Yào xiǎng liàn jiù juéshì wǔgōng
Nếu muốn luyện được tuyệt thế võ công

Jiù yào rěnshòu chángrén nán rěnshòu de tòng
Thì phải chịu được những đau khổ người thường không chịu nổi

Shīfù xǐhuān hē de chá jiàozuò wū lóng
Sư phụ rất thích uống một loại trà tên là Ô Long

Yīfú ài chuān zhōngguó hóng (hēi shīfù)
Luôn thích mặc y phục Trung Hoa đỏ rực (Hey sư phụ)

Wúlùn shì yánxià huò hándōng
Bất kể mùa hạ nóng bức hay trời đông gió rét

Wǒ dū hěn xiàngwǎng shānmén wài de tiānkōng
Ta đều nhìn bầu trời bên ngoài sơn môn

Hái zài nánfāng děng wǒ xiàshān de wǒ
Có một người ở phương nam đợi ta xuống núi

De rén jiào xiǎo luò
Người đó tên Tiểu Lạc

Wǒ zuǒshǒu yīshì tàijí quán
Tay trái ta đánh thái cực quyền

Yòushǒu yī jiàn cìshēn qián
Tay phải nắm một thanh thích thân

Sǎo tuǐ zhè zhāo jiào qīng xuě
Chân quét một đường, chiêu này gọi là Thanh Tuyết

Pò qīnggōng fēi yàn
Đánh bại khinh công phi yến

Wǒ qí jīn yì mài lì pò tiān
Trong ta kì gân dị mạch lực phá thiên

Yīshēn zhèngqì dàng rénjiān
Toàn thân tràn ngập chình khí, ngao du khắp nhân gian

Chúbào'ānliáng wǒ xīnyuàn
Tâm nguyện của ta chính là trừ bạo an dân

Lǎo shīfù zàijiàn
Lão sư phụ, tạm biệt

Yào xiǎng liàn jiù juéshì wǔgōng
Nếu muốn luyện được tuyệt thế võ công

Jiù yào rěnshòu chángrén nán rěnshòu de tòng
Thì phải chịu được những đau khổ người thường không chịu nổi

Shīfù xǐhuān hē de chá jiàozuò wū lóng
Sư phụ rất thích uống một loại trà tên là Ô Long

Yīfú ài chuān zhōngguó hóng (hēi shīfù)
Luôn thích mặc y phục Trung Hoa đỏ rực (Hey sư phụ)

Wúlùn shì yánxià huò hándōng
Bất kể mùa hạ nóng bức hay trời đông gió rét

Wǒ dū hěn xiàngwǎng shānmén wài de tiānkōng
Ta đều nhìn bầu trời bên ngoài sơn môn

Hái zài nánfāng děng wǒ xiàshān de wǒ
Có một người ở phương nam đợi ta xuống núi

De rén jiào xiǎo luò
Người đó tên Tiểu Lạc

Wǒ zuǒshǒu yīshì tàijí quán
Tay trái ta đánh thái cực quyền

Yòushǒu yī jiàn cìshēn qián
Tay phải nắm một thanh thích thân

Sǎo tuǐ zhè zhāo jiào qīng xuě
Chân quét một đường, chiêu này gọi là Thanh Tuyết

Pò qīnggōng fēi yàn
Đánh bại khinh công phi yến

Wǒ qí jīn yì mài lì pò tiān
Trong ta kì gân dị mạch lực phá thiên

Yīshēn zhèngqì dàng rénjiān
Toàn thân tràn ngập chình khí, ngao du khắp nhân gian

Chúbào'ānliáng wǒ xīnyuàn
Tâm nguyện của ta chính là trừ bạo an dân

Lǎo shīfù zàijiàn
Lão sư phụ, tạm biệt

(Rén fǎ de dì fǎ tiān tiān fǎ dào ~dào fǎ zī rán shī shīfù, shénme shì zī rán)
(Người thuận theo Đất, Đất thuận theo Trời, Trời thuận theo Đạo, Đạo thuận theo Tự nhiên'')

Wǒ zuǒshǒu yīshì tàijí quán
Tay trái ta đánh thái cực quyền

Yòushǒu yī jiàn cìshēn qián
Tay phải nắm một thanh thích thân

Sǎo tuǐ zhè zhāo jiào qīng xuě
Chân quét một đường, chiêu này gọi là Thanh Tuyết

Pò qīnggōng fēi yàn
Đánh bại khinh công phi yến

Wǒ qí jīn yì mài lì pò tiān
Trong ta kì gân dị mạch lực phá thiên

Yīshēn zhèngqì dàng rénjiān
Toàn thân tràn ngập chình khí, ngao du khắp nhân gian

Chúbào'ānliáng wǒ xīnyuàn
Tâm nguyện của ta chính là trừ bạo an dân

Lǎo shīfù zàijiàn
Lão sư phụ, tạm biệt