Nuǎn yáng xià wǒ yíng fēn fāng
Trong ánh nắng ấm áp, tôi đón lấy hương thơm

Shì shuí jiā de gū niang
Em là cô nương nhà ai

Wǒ zǒu zài le nà zuò xiǎo qiáo shàng
Tôi đang đi bộ trên cây cầu nhỏ

Nǐ fǔ qín zòu yōu shāng
Em gãy khúc đàn ưu thương

Qiáo biān gē chàng de xiǎo gū niang
Cô nương hát trên cầu

Nǐ yán jiǎo zài liú tǎng
Nước mắt em đang chảy

Nǐ shuō yī gè rén zài chěng qiáng
Em nói một người quên lãng

Yí gè rén niàn jiā xiāng
Một người nhớ quê hương

Fēng huá mú yàng nǐ luò luò dà fāng
Dáng vẻ tao nhã, cử chỉ hào phóng

Zuò zài qiáo shàng wǒ tīng nǐ gē chàng
Ngồi trên cầu, tôi nghe em hát

Wǒ shuō qiáo biān gū niang nǐ de fēn fāng
Tôi nói cô nương trên cầu, hương thơm của em

Wǒ bǎ nǐ fàng xīn shàng
Em là người quan trọng nhất

Kè zài le wǒ xīn táng
Khắc sâu trong tim tôi

Qiáo biān gū niang nǐ de yōu shāng
Cô nương bên cầu, nỗi buồn của em

Wǒ bǎ nǐ fàng xīn fáng
Tôi là nhà của em

Bù xiǎng ràng nǐ liú làng
Sẽ không để em phải lưu lạc

Nuǎn yáng xià de qiáo tóu páng
Dưới ánh nắng ấm áp, bên cạnh cây cầu

Yǒu zhè yàng yì gū niang
Có một cô nương như vậy

Tā yǒu zhe cháng cháng de wū hēi fā
Cô ấy có mái tóc đen dài

Yì shuāng yǎn míng liàng
Và một đôi mắt sáng trong

Gū niang nǐ ràng wǒ xīn dàng yàng
Cô nương khiến lòng tôi rung động

Xiǎo lù zài luàn zhuàng
Như con nai con chạy loạn

Nǐ shuō wú rén zài shēn páng
Em nói rằng không có ai ở bên

Yí gè rén zài liú làng
Một mình lưu lạc

Fēng huá mú yàng nǐ luò luò dà fāng
Dáng điệu em tao nhã, cử chỉ hào phóng

Zuò zài qiáo shàng wǒ tīng nǐ gē chàng
Tôi ngồi trên cầu nghe em hát

Wǒ shuō qiáo biān gū niang nǐ de fēn fāng
Tôi nói này cô nương bên cầu, hương thơm của em

Wǒ bǎ nǐ fàng xīn shàng
Em là người quan trọng nhất

Kè zài le wǒ xīn táng
Khắc sâu trong tim tôi

Qiáo biān gū niang nǐ de yōu shāng
Cô nương bên cầu, nỗi buồn của em

Wǒ bǎ nǐ fàng xīn fáng
Tôi sẽ là nhà của em

Bù xiǎng ràng nǐ liú làng
Sẽ không để em lưu lạc