Người Lạ Từng Thương

Tác giả: Thượng Phong

Chuyển ngữ: Du Du

Giới thiệu truyện: Meo Meo

*****
12.
Cuối cùng thì tôi và Thẩm Nguyệt không đính hôn.

Không biết tại sao, trong đầu tôi luôn hiện lên hình bóng của một người con gái khác.

Là Cố Niệm.

Tôi thường gọi nhầm tên cô ấy.

Ban đầu Thẩm Nguyệt còn chịu được những sai lầm nhỏ của tôi, nhưng trong một lần say rượu, cô ấy tới đón tôi về.

"Đình Hoài, về nhà thôi."

Dưới ánh đèn mờ ảo, hình như tôi thấy được người con gái bỏ tôi mà đi.

Tôi đưa tay về phía cô ấy, miệng lẩm bẩm: "A Niệm..."

Khóe miệng đang cười của Thẩm Nguyệt cứng đờ, chịu không nổi nữa hất tay tôi ra, cầm ly rượu hất vào mặt tôi.

"Chu Đình Hoài, anh nhìn kỹ vào, em là ai?"

Rượu rất lạnh, khiến tôi tỉnh táo lại.

Tôi nhìn thật kỹ, làm gì còn bóng A Niệm ở đây.

Từ đầu tới cuối vẫn là Thẩm Nguyệt.

Tôi đưa tay lau rượu trên mặt, cười khẽ: "Nguyệt Nguyệt à."

"Em là Thẩm Nguyệt."

Không phải A Niệm.

Cô ấy bỏ tôi đi rồi.

Cô ấy không muốn đợi A Tưởng của cô ấy nhớ lại nữa, không còn bao dung sự lạnh nhạt ghét bỏ của tôi.

Tôi vẫn cảm thấy chuyện cô ấy rời đi mới chỉ ngày hôm qua.

Thế nhưng Thẩm Nguyệt lại nói cô ấy đi được một năm rồi.

Lúc cô ấy ở bên, tôi ghét bỏ cô ấy, cảm thấy thân phận của cô ấy ti tiện, không xứng đứng cùng chỗ với tôi. Nghe cô ấy kể về những hồi ức tốt đẹp, tôi chỉ thấy phiền.

Sao tôi lại thích một đứa quê mùa như cô ấy nhỉ.

Tôi là Chu Đình Hoài.

Tôi có người tôi yêu, người tôi yêu là Thẩm Nguyệt, là đại tiểu thư nhà họ Thẩm môn đăng hộ đối với tôi.

Mỗi lần tôi nói vậy, cô ấy đều rơm rớm nhìn tôi, như thể tôi bắt nạt cô ấy.

Chẳng hiểu sao mỗi lần nhìn cô ấy khóc, tôi lại thấy ngực mình khó chịu.

Vì thế nên tôi trốn tránh.

Tôi muốn bắt nạt cô ấy để ép cô ấy rời đi, nhưng cô ấy rất kiên trì. Cô ấy nói phải đợi A Tưởng nhớ lại cô ấy.

Cô ấy chỉ nghe lời A Tưởng thôi.

Thật ra bác sĩ đã nói với tôi, chỉ sợ tôi không thể nhớ nổi chuyện quá khứ.

Ngày hôm ấy tôi định nói cho Cố Niệm nghe chuyện này, để cô ấy hết hy vọng. Thế nhưng khi về đến nhà lại cô ấy ngồi xem tin tức về tôi và Thẩm Nguyện, hai mắt ửng hồng, cuộn tròn trên ghế sô pha.

Giống con thỏ con bị bắt nạt, không nơi nương tựa, cực kỳ đáng thương.

Không biết vì sao, tôi không nói cho cô ấy biết chuyện này.

Trong lúc mơ màng, tôi nghe thấy tiếng cô ấy khóc, nói với tôi rằng cô ấy sắp không chịu nổi nữa, muốn tôi ôm cô ấy một cái.

Đột nhiên tôi cảm thấy cô ấy thật đáng thương.

Lúc nhìn thấy Thẩm Nguyệt rơi xuống hồ, thật ra tôi biết cô ấy cố ý. Tôi thấy được, nhưng tôi vẫn đá Cố Niệm.

Thật ra tôi không ngờ cô ấy sẽ chảy ma.su.

Nhìn cô ấy đau tới nỗi khóc nức nở, tôi cảm thấy vô cùng hoảng hốt, chỉ đành chạy trối c.hết.

Tôi đưa Thẩm Nguyệt về nhà, cô ấy nắm lấy tay tôi, chớp mắt quyến rũ: "Đình Hoài, tối nay ở lại với em đi."

Tôi nhìn cô ấy, trong lòng không hề gợn sóng, thậm chí còn thấy hơi mâu thuẫn và ghét bò.

Tôi từ chối cô ấy, quay về bar.

Trong đầu tôi chỉ còn hình ảnh gương mặt trắng bệch của A Niệm, cùng vệt má.u chói mắt trên đầu gối.

Tôi buộc phải thừa nhận, tôi có hơi lo lo cho Cố Niệm.

Càng nghĩ, tôi càng bực bội.

"Nếu sau này anh hối hận, vậy phải làm sao bây giờ?"

Tôi nắm chặt ly rượu, cười lạnh:

"Tôi không hối hận."

Ngẩng đầu lên nhìn, tôi thấy cô ấy đang đứng trong góc khuất nhìn tôi, sắc mặt trắng bệch.

Cô ấy nghe thấy hết.

Tôi tưởng rằng cô ấy vẫn giả vờ không nghe thấy, đến đưa tôi về như bao lần, nhưng lần này cô ấy lại khác.

Cô ấy nói với tôi, cô ấy phải đi rồi.

Khi ấy tôi hoảng lắm, nhưng nào ai hay.

13.
Tôi theo cô ấy về trấn nhỏ xa xôi kia, đi theo nghe cô kể lại những chuyện mà tôi và cô ấy từng làm.

Tôi không có bất kỳ ký ức gì, nhưng cảm thấy tất cả đều quen thuộc.

Bờ lúa mạch rộng mênh mông, con đường nhỏ lầy lội, thân cây to tươi tốt.

Tất cả đều khiến tôi cảm thấy thân thiết.

Qua miệng cô ấy, tôi quen một tôi khác.

Một tôi yêu cô ấy đến tận xương tủy.

Tôi thấy được nguyện vọng mà mình khắc xuống: "Chỉ mong A Niệm vạn sự như ý."

Tôi bước chân lên miếu Tê Hà mà tôi từng dập đầu.

Tôi thấy ba cô ấy, người cha giận dữ đấm vào mặt tôi, tôi không biết nên phản kháng thế nào.

Nghĩ kỹ lại thì tôi có lỗi với A Niệm.

Cô ấy cứu tôi, tôi lại lấy oán trả ơn.

Lừa mất tim cô, rồi quên mất cô.

Tàn khốc biết bao.

Từ tận đáy lòng, tôi muốn bồi thường cho cô ấy, nhưng nhìn gương mặt bình tĩnh của cô, tôi đột nhiên nói không nên lời.

"Từ giờ trở đi, tôi không muốn liên quan bất kì cái gì tới anh cả."

Chắc cô ấy biết tôi muốn nói gì, dịu dàng ngắt lời tôi.

Cô ấy bình tĩnh vậy đó.

"Vậy nên, cứ sống cuộc đời của riêng mình nhé."

Không có anh và em, mệnh ai nấy sống.

Tôi hiểu ẩn ý của cô.

Lúc đó, tôi không biết nên nói gì.

Cũng không ai biết, nửa hồn tôi cũng nát mất rồi.

Tôi đã mất đi vật báu quý giá nhất trong đời mình.

14.
Lại là một lần say rượu tỉnh lại.

Thẩm Nguyệt ngồi đối diện với tôi. Cô ấy nhìn tôi thật lâu, sau đó lên tiếng: "Chu Đình Hoài, thật ra anh cũng chẳng yêu em."

"Người anh yêu là Cố Niệm."

Thẩm Nguyệt kể cho tôi nghe một câu chuyện.

Ngày chúng tôi về Kinh Thị, cô ấy cũng từng hỏi tôi: "Nếu điều trị xong mà anh quên mất Cố Niệm thì phải làm sao?"

Lúc ấy tôi đã trả lời không chút do dự.

"Dù quên cô ấy bao lần, tôi vẫn sẽ yêu cô ấy."

Kiên quyết vậy đó, chắc chắn vậy đó.

Lúc ấy Thẩm Nguyệt không tin.

Về sau tôi điều trị xong, đúng là tôi quên A Niệm thật. Tôi mất kiên nhẫn với cô ấy, không còn yêu cô ấy nữa.

Thế nhưng Thẩm Nguyệt biết.

Không phải vậy.

Cô ấy cười khổ, lau nước mắt: "Anh nói đúng, dù anh có mất trí nhớ bao nhiêu lần thì anh vẫn sẽ yêu cô ấy, chỉ là anh không muốn thừa nhận thôi."

"Có lẽ lúc ban đầu anh thích em, nhưng về sau ánh mắt của anh chỉ đặt lên người Cố Niệm thôi. Em cảm nhận được nguy cơ ấy, dùng biện pháp ngu ngốc tự làm tổn thương mình, ép cô ấy rời đi. Em tưởng rằng sau khi cô ấy đi, anh sẽ quên cô ấy, hai chúng ta ở bên nhau, nhưng em nghĩ sai rồi."

Chuyện không hề như mong muốn.

Sau khi Cố Niệm rời đi, mọi việc xấu dần.

Chu Đình Hoài suốt ngày né tránh chủ đề đính hôn, cả ngày say xỉn ngoài bar.

Thậm chí còn thường xuyên gọi nhầm tên.

Trong lòng anh luôn chỉ có chỗ cho Cố Niệm.

"Cô ấy bỏ đi, anh càng thương nhớ cô ấy hơn. Thừa nhận đi Chu Đình Hoài, anh yêu cô ấy rồi."

"Anh đi tìm cô ấy đi."

Đi tìm người anh yêu.

Đêm đó, tôi mơ một giấc mơ.

Trong mơ, tôi trở về ngày hai đứa gặp nhau. Tôi ở bên cô ấy từng ngày, cùng trải qua những việc mà cô kể.

Hình ảnh cuối cùng dừng lại khi tôi đá vào gối A Niệm.

"Nếu Nguyệt Nguyệt có việc gì, tôi sẽ không tha cho cô đâu."

Sắc mặt cô ấy trắng như giấy, hai mắt trống rỗng.

Chỉ một cơn gió nhẹ thổi qua cũng có thể đưa cô ấy đi.

Tôi cuống quýt muốn nắm lấy cô ấy, lại đột nhiên tỉnh dậy.

Phòng tôi đen như mực, cả người tôi ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Đêm ấy, tôi đã nhớ ra tất cả.

Cuối cùng tôi cũng cảm nhận được cái gì gọi là tan nát cõi lòng.

Đau đến không thở nổi.

Chỉ thở thôi cũng thấy đau.

Tôi ôm mặt khóc trong tuyệt vọng, tại sao tôi lại đối xử với bảo bối của tôi như vậy.

Rõ ràng là tôi yêu cô ấy, yêu vào trong xương tủy, tại sao tôi lại không nhận ra, thậm chí còn cần người khác nhắc...

15.
Tôi hấp tấp lái xe về quê.

Bà con thôn xóm thấy tôi thì bĩu môi dè bỉu, như thể tôi là thằng khốn bội tình bạc nghĩa.

Thím Vương lần trước hỏi chuyện chúng tôi còn cố ý hất một chậu nước bẩn lên người tôi, sau đó nhổ nước bọt về phòng.

Tôi im lặng đón nhận tất cả.

Mãi cho tới khi đi tới cửa tiểu học Hy Vọng.

Giờ là giờ tan học, học sinh lục tục ra về.

Không khí cũng dần yên tĩnh lại, tôi cũng chờ được người tôi muốn chờ.

A Niệm.

Cô tươi cười bước ra khỏi trường, dịu dàng nói chuyện với chàng trai bên cạnh, vẻ mặt nhẹ nhàng mà lâu rồi tôi không thấy.

Sau khi tôi mất trí nhớ, lúc nào cô ấy cũng buồn, thương, tươi cười miễn cưỡng.

Cô ấy hiện tại hình như sống rất tốt.

Tôi định bước lên, nhưng chân vô thức dừng lại, A Niệm lại chú ý tới tôi.

Cô ấy bước về phía tôi, người đàn ông bên cạnh nhỏ giọng hỏi: "Ai vậy em?"

Cố Niệm trả lời rất thản nhiên: "Người yêu cũ."

Tôi chột dạ, vốn tưởng rằng người kia sẽ cảm thấy không vui, ai ngờ anh ta chỉ ồ lên gật đầu, cười nói: "Vậy hai người tâm sự đi, anh sang bên kia chờ."

"Đưa túi đây anh cầm cho."

Cách họ nói chuyện hay trao đổi đều rất thân mật, có một sự ăn ý mà tôi không thể chen vào.

Chờ khi anh ta sang bên kia, A Niệm mới nhìn tôi, nói: "Anh Chu, sao anh có rảnh mà tới đây?"

Câu hỏi còn mang ý trêu chọc.

Tôi nhìn cô ấy, nói rõ từng chữ: "Anh nhớ ra rồi."

"Anh nhớ hết những kỷ niệm giữa chúng ta rồi. A Niệm, tất cả là lỗi của anh, anh không nên tổn thương em, anh..."

Tiếng tôi nghẹn lại, khàn khàn, nhưng không bằng một nửa nỗi đau trong lòng tôi.

Cô ấy cười nhạt, giọng rất dịu dàng: "Không cần xin lỗi, anh không sai mà."

Lúc ấy, tôi cảm nhận được sự tha thứ của ơn trên.

Tôi dè dặt hỏi cô ấy: "Vậy em có thể cho anh cơ hội theo đuổi em lần nữa không?"

A Niệm nhìn tôi hồi lâu, đột nhiên thở dài một hơi, nói: "Anh Chu, anh còn nhớ những gì mình từng nói không?"

"Khi bạn bè hỏi anh, nếu anh nhớ lại những việc trước đây, liệu có hối hận vì đã đối xử với tôi như vậy?"

Tôi sửng sốt, tay cũng run run mất không chế.

Tôi nghe thấy cô ấy nói: "Anh nói, anh chắc chắn sẽ không bao giờ hối hận."

Hồi ức biến thành con dao, cào nát tim tôi, cào cho ma.su chảy đầm đìa, không dám nhìn thẳng.

Tôi nắm chặt lấy tay cô ấy, nghẹn ngào lên tiếng: "A Niệm, anh sai thật rồi..."

Lần đầu tiên Cố Niệm ngắt lời tôi.

Cô ấy khoe chiếc nhẫn bạc trên ngón tay, vẻ mặt vô cùng dịu dàng: "A Tưởng, em sắp kết hôn rồi."

Chỉ một câu thôi, khiến tôi như rơi vào hầm băng.

Cô ấy nói tiếp: "Anh ấy tốt với em lắm, em rất thích anh ấy."

Giọng cô ấy rất nhẹ, vô cùng nhẹ, nhưng từng câu từng chữ lại rất rõ ràng: "Từ rất lâu trước đây em đã nói rồi, hôm nay em nói lại nhé."

"Từ giờ trở đi, em sẽ không còn liên quan gì đến anh nữa."

"Sau này sống tốt nhé."

Đó là lần cuối cô ấy gọi tôi là A Tưởng, sau đó xoay người rời đi.

Ở phía xa, có người đàn ông nắm lấy tay cô, hai người cùng nhau bước trên con đường nhỏ.

Đến bóng của họ cũng quấn lấy nhau, không để kẻ nào chen vào giữa.

Giống như tôi và cô ấy đã từng.

Nhưng cũng chỉ là đã từng.

Quãng đời còn lại, tôi sẽ không bao giờ có được một A Niệm thứ hai nữa.

Càng không có ai cười nói với tôi: "A Tưởng, về nhà đi."

Ngày hôm nay, A Tưởng mất đi A Niệm.

Chỉ còn Chu Đình Hoài ngồi một mình nhớ thương.

(Kết thúc)