Dịch: Hyeyangs

—

Lý Khinh Diêu đẩy Hạ Vinh Thành đi đến sạn đạo ven hồ. Sạn đạo gỗ là một con đường mòn quanh co, thấp thoáng giữa những bụi lau sậy cao vút, vươn dài ra giữa hồ rồi lại uốn cong về bờ.

Tạ Vinh Thành: "Tôi hút thuốc, cháu không phiền chứ?"

"Chú cứ tự nhiên. Bác sĩ cho chú hút à?"

Tạ Vinh Thành mỉm cười: "Không cho, tôi vẫn hút."

Lý Khinh Diêu cũng cười đáp lại. Tạ Vinh Thành rút từ trong túi ra một hộp thuốc lá, không phải xì gà hay thuốc lá nhập khẩu như trong tivi mà là loại thuốc lá đặc sản Tương Thành chính gốc. Ông châm một điếu, ngậm vào miệng, híp mắt hưởng thụ và nói: "Như vậy mới có hơi sức. Phiền cháu đỡ tôi dậy."

Lý Khinh Diệu vội vàng tiến tới đỡ ông dậy. Quả thực như ông nói, đi lại không thành vấn đề, có điều cơ thể suy yếu.

"May I? (Không phiền chứ?)" Ông chống một tay lên, ý bảo cô khoác tay mình. Lý Khinh Diêu nhớ ra người này không những là sinh viên đại học trọng điểm thập niên 1980, mà còn học được phẩm cách quý ông khi còn ở Hồng Kông. Cô vui vẻ khoác tay Tạ Vinh Thành, đồng thời cũng đỡ lấy cơ thể ông. Hai người bước chầm chậm về phía trước.

"Đến Hồng Kông, Tạ Tân Nhụy có thích nghi được không ạ?" Cô hỏi ông.

Tạ Vinh Thành rất hài lòng khi Lý Khinh Diêu sử dụng cái tên này để gọi con gái nuôi của ông, chứng tỏ cô hiểu ý nghĩa cái tên này.

"Luna rất giỏi. Thực ra ở Hồng Kông, mọi người gọi con bé bằng tên tiếng Anh nhiều hơn. Nếu ngày nào đó cháu gặp được con bé, cháu cứ gọi nó bằng cái tên này cũng được." Ông ấy mỉm cười và nói, cứ như đã quên người đứng trước mặt ông là cảnh sát hoặc có lẽ ông đã không còn bận tâm nữa rồi.

Có điều, ông phải diễn tả như thế nào đây? Thế nào mới gọi là thích nghi với cuộc sống mới? Nếu nhìn vào kết quả học tập của Luna khi vừa đến trường cấp ba quý tộc, hoặc là cảm nhận của cô về cuộc sống mới, đương nhiên là không thích nghi được. Các môn học khác còn tạm ổn, riêng môn Tiếng Anh không đuổi kịp các bạn. Kinh nghiệm và năng lực dự án thực tiễn cũng thua kém rất nhiều. Xung quanh toàn là con em thương quan hợm hĩnh, sinh ra và lớn lên ở Hồng Kông.Tạ Vinh Thành ông tuy có chút tiếng tăm, nhưng không nhiều.

Tuy nhiên, nếu bàn đến sự quyết tâm và cố gắng của Luna thì cô lại thích nghi cực kỳ tốt với hoàn cảnh mới, thậm chí có thể nói là vượt trội rất nhanh. Tạ Vinh Thành còn nhớ, nửa năm đầu Luna đến Hồng Kông, đèn trong phòng chưa bao giờ tắt trước hai giờ sáng. Ông không khuyên nhủ Luna nghỉ ngơi, cũng không can thiệp.

Tiếng Anh giao tiếp còn hạn chế, Luna liền nhờ ông tìm giúp một giáo viên bản ngữ để luyện giao tiếp hàng ngày. Năng lực thực tiễn xã hội còn nhiều thiếu sót, cô âm thầm quan sát các bạn học xung quanh, cũng không bận tâm đến những ánh mắt giễu cợt và mỉa mai của một số người, cô học hỏi từ họ, còn nhờ Tạ Vinh Thành chỉ bảo. Luna giống như một miếng bọt biển liên tục hút hết tất cả mọi thứ. Đến học kỳ thứ hai, cô đã có thể sử dụng Tiếng Anh trôi chảy để lên kế hoạch cho một dự án nghiên cứu khoa học hoặc là dự án hoạt động xã hội, sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy. Tạ Vinh Thành thậm chí còn không rõ tại sao cô lại quen biết nhiều người đến thế, tìm ra được nhiều nguồn lực để cô kết hợp sử dụng như vậy.

Sau một năm, Luna tốt nghiệp với thành tích xuất sắc, nộp đơn vào trường Đại học tốt nhất Hồng Kông.

"Cô ấy thích nghi tốt thật đấy." Lý Khinh Diêu xuýt xoa. Cô thật sự hiểu và ngưỡng mộ nghị lực của Luna. Bởi vì cô đã từng có những trải nghiệm tương tự, quyết đánh đến cùng, sống mái một trận. Có lẽ xét từ một khía cạnh nào đó, cô và cô ấy là một loại người. Có điều Luna còn khó khăn hơn cô rất nhiều.

"Cũng không thuận buồm xuôi gió đâu." Tạ Vinh Thành thở dài, "Con bé từng bị bạo lực học đường, nhưng chưa từng nói với tôi. Sau này, có lần chuyện vỡ lở, nhà trường mời tối đến trường, tôi mới hay biết những chuyện này."

Lý Khinh Diêu trầm mặc. Trong tiềm thức, cô không còn muốn nghe về bất kỳ chuyện gì đau lòng mà Lưu Đình Muội từng trải.

Nào ngờ Tạ Vinh Thành nhìn thấy nét mặt cô, ông mỉm cười: "Cháu đừng hiểu lầm. Lần đó con bé không bị bắt nạt mà là chính nó phản kháng quá quyết liệt. Cháu là một đứa trẻ tốt bụng, giống hết anh trai cháu."

Đây là lần thứ hai ông nhắc đến anh trai cô, Lý Khinh Diêu nhìn ông một cái.

Tạ Vinh Thành còn nhớ như in cảnh tượng mình nhìn thấy hôm đó khi đến trường.

Mấy cô bé kia mặt mũi đều bầm dập, tóc tai bù xù, áo quần lấm lem, nét mặt hoảng sợ. Còn Luna nhà ông khóe miệng cũng bị thương nhưng nhẹ hơn nhiều so với họ. Nét mặt cô thậm chí còn thư thái và bình tĩnh.

Tạ Vinh Thành vui mừng.

Giáo viên chất vấn mấy cô bé rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ai là người ra tay trước. Luna vẫn im lặng, liếc nhìn cô bé cầm đầu bên kia. Tạ Vinh Thành biết cô bé đó, bố cô bé là quan chức cấp cao, vênh váo hống hách xưa giờ. Nhưng hôm nay, cô bé đó lại hồn xiêu phách lạc, nói: "Chúng em...chúng em nghe nói Luna đến từ Đại lục, từng luyện võ nên mời cô ấy dạy chúng em vài chiêu chứ không hề có xung đột gì, chỉ đùa giỡn thôi ạ. Miss Hu, cô đừng lo lắng."

Rõ là vô lý.

Nhưng dù giáo viên có gặng hỏi cỡ nào thì mấy cô bé vẫn khăng khăng rằng không có chuyện gì cả. Cuối cùng giáo viên đành thôi.

Trên đường lái xe về nhà, Tạ Vinh Thành hỏi: "Sao con làm được hay vậy?"

Luna hình như rất khát, uống hết một chai nước có ga không đường rồi mới trả lời: "Jony – huấn luyện viên thể hình của bố biết võ thuật. Con nhờ anh ấy dạy con hai tiếng mỗi tuần và dành ra một tiếng buổi tối để tự tập luyện. Bọn ngu đấy đã bắt nạt con một thời gian rồi, hôm nay con chỉ dùng chút mưu mẹo, nhốt chúng trong hội trường tối om, khống chế và hành hạ từng đứa một. Con biết những chỗ nào trên cơ thể đau đớn nhưng không để lại vết thương ngoài ra, cũng biết hành hạ thế nào sẽ khiến chúng không thể nói ra."

Tạ Vinh Thành im lặng, một lát sau mới nói: "Gia đình mấy đứa đấy cũng không phải dạng vừa đâu. Sao con có thể khiến nó chịu thiệt mà vẫn phải ngậm bồ hòn làm ngọt thế?" Nếu đổi lại là ông cũng chưa chắc làm được.

Luna nhoẻn cười, nói: "Con nói rằng bố tao là Tạ Vinh Thành, nếu chúng mày dám mách giáo viên, chỉ cần lần này chúng mày không giết chết tao thì lần sau tao chắc chắn sẽ giết chết chúng mày. Tao không sợ ngồi tù đâu vì dù sao tao cũng không còn thiết sống nữa. Thế là lũ đấy sợ quá khóc bù lu lên."

...

Kể xong câu chuyện ấy, sắc mặt Tạ Vinh Thành trở nên bình tĩnh và dịu dàng, cứ như nhìn qua mặt hồ, ông thấy được cô con gái nuôi bướng bỉnh và lạnh lùng năm nào, cũng nhìn thấy được tổn thương và sự trong sáng lương thiện đã không thể quay trở về.

Lý Khinh Diêu vẫn giữ im lặng.

"Năm thứ hai lên đại học, con bé đã khắc ba cái tên: Lạc Long, Tiền Thành Phong, Lưu Hoài Tín lên cạnh bàn học trong phòng. Tôi phát hiện ra, hỏi những người này là ai, con bé trả lời là những kẻ từng hại con bé. Tôi hỏi con bé có hận bố mẹ không, có định trả thù người thân không. Cháu biết con bé đã trả lời như thế nào không?

Khi đó con bé rất bình tĩnh, nói rằng bố mẹ đưa con bé đến thế giới này, tuy rằng không đối xử tốt với nó nhưng họ vẫn cho nó học đến cấp ba, chưa bao giờ để nó chịu đói chịu khát. Bản thân nó ngã từ mái nhà xuống quả thực là tai nạn. Nó không cần phải làm gì cả, cặp vợ chồng ấy tự khắc sẽ trả qua cuộc sống rối ren. Không có nó, gia đình ba người ấy sẽ chẳng còn hy vọng gì trong đời, cuộc sống chỉ ngày càng tệ hơn. Từ nay về sau nó không gặp lại họ nữa, xem như là hết nợ."

"Cháu nhìn đi." Tạ Vinh Thành cười mỉa, "Thực ra thâm tâm Luna vẫn là một người lương thiện, chuyện gì cho qua được, con bé đều cho qua. Nếu đổi lại là tôi thời son trẻ, bị bố mẹ đẩy đến bước đường này, tôi chắc chắn sẽ trả thù. Tôi nghĩ, trước khi gặp những chuyện đó, có lẽ con bé chẳng biết thù hận là gì. Trừ khi nó thật sự không chịu được nữa, không thể vượt qua nổi nữa, nó mới khắc sâu vào trong tim và bất chấp tất cả để trả thù."

Lý Khinh Diêu nói: "Trong sáng vô cùng, cũng cố chấp tột độ. Cô ấy có kể cho chú nghe chuyện ba người họ từng làm với cô ấy không ạ?"

"Con bé không nói, tôi cũng không hỏi. Không cần thiết phải hỏi. Ba thằng đàn ông tráng niên, có được một cô gái mất hết trí lực, xinh đẹp tuyệt sắc, lại có thể kiếm được số tiền kếch xù từ cô ấy mỗi đêm, thế thì sẽ xảy ra chuyện gì đây? Chúng sẽ làm gì với con bé? Tôi không muốn hỏi, cũng chẳng muốn nghe."

Lý Khinh Diêu thở dài, ngẩng đầu nhìn, họ đã đi đến nơi xa nhất của sạn đạo dẫn ra lòng hồ, phía trước là mặt nước mênh mông, bèo rêu xanh mướt tô điểm lòng hồ, trải dài một màu xám xanh. Cánh chim màu đen sải cánh bay qua, phát ra tiếng kêu trầm buồn. Ánh mắt xuyên qua màn sương, chiếu xuống mặt hồ bao la, phản chiếu những vệt sáng nhạt.

"Con bé còn khắc một cái tên ở nơi kín đáo nhất trong góc bàn, là tôi vô tình phát hiện ra." Tạ Vinh Thành nhìn Lý Khinh Diêu bằng đôi mắt nhuốm đầy tang thương và từ bi. "Cái tên đó là Lý Cẩn Thành. Đó cũng là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cái tên này."

Lý Khinh Diêu ngậm ngùi, "Anh trai cháu...cô ấy có nói..."

Tạ Vinh Thành lắc đầu: "Con bé cũng muốn tìm được cậu ấy."

Cõi lòng Lý Khinh Diêu rối bời, cô nuốt ngược vào trong lồng ngực, hỏi tiếp: "Đêm hôm đó, cái đêm anh trai cháu mất tích còn cô ấy thoát ra ngoài, đã xảy ra chuyện gì, cô ấy có nhắc đến không ạ?"

Tạ Vinh Thành vẫn lắc đầu.

Lý Khinh Diêu chầm chậm thở hắt ra nhưng cảm xúc vẫn khó yên. Cô vỗ mạnh lên lan can. Lý Khinh Diêu thầm nhắc bản thân Lý Khinh Diêu giữ bình tĩnh, mày đang thực hiện nhiệm vụ, chuyện quan trọng bây giờ là làm rõ chuyện của Lưu Đình Muội.

Rồi sẽ gặp thôi.

Sắp gặp được rồi.

—Hết chương 192—

Sống mũi cay cay song Lý Khinh Diêu cố kìm nén, tạm thời gạt khuôn mặt tươi cười xa xăm của anh trai ra khỏi tâm trí, cô tiếp tục hỏi: "Chú bắt đầu xem Luna như máu mủ ruột già từ khi nào?"

Tạ Vinh Thành nói, mới đầu, ông chỉ muốn giúp đỡ Lưu Đình Muội. Nói đây là sự điên rồ của kẻ sắp cập bến tử hay là lòng tốt bộc phát cũng được. Hiển nhiên ban đầu ông không hề coi trọng cô ấy như con ruột.

"Cháu biết cách hỏi thật đấy, lúc nào cũng đào sâu đến những góc khuất trong cõi lòng con người." Tạ Vinh Thành mỉm cười, ông ấy đi đã mệt nên hơi thở gấp. Tạ Vinh Thành vịn vào lan can, đứng vững. "Thực ra tôi cũng không rõ bắt đầu từ khi nào. Đã bảy năm rồi, Luna luôn ở bên cạnh tôi, tôi chứng kiến mọi thay đổi, mọi nỗ lực, mọi sự chân thành, đau đớn và căm phẫn của con bé."

Có lẽ là bắt đầu từ khi hai người sống nương tựa vào nhau trong căn biệt thự lạnh lẽo đó. Bắt đầu từ khi cô với lòng quả cảm và quyết đoán, quét sạch tất cả trở ngại, không ngừng mang lại cho Tạ Vinh Thành niềm vinh quang vô hạn trong học tập. Cũng có thể là từ lúc ông công khai với bên ngoài rằng cô là đứa con gái ngoài giá thú thất lạc nhiều năm nay, em trai em gái ruột của ông kiên quyết không thừa nhận, còn cô "cây ngay không sợ chết đứng" đã mạnh mẽ đáp trả và thẳng thừng đuổi họ ra khỏi nhà. Hoặc cũng có thể là từ những lần ông bệnh nằm liệt giường, cô đã hết lòng chăm sóc ông...

Tạ Vinh Thành đã không còn nhớ rõ nữa rồi. Nhưng ông nhớ nhất là lần mình bệnh nặng nhất, đến nỗi bác sĩ đã thông báo bệnh tình nguy kịch, nhưng cuối cùng ông vẫn được cứu, sống thêm mấy năm nữa.

Ông nhớ như in trước khi mình được đưa vào phòng phẫu thuật, Luna luôn túc trực bên cạnh ông. Khi ông tỉnh lại, con bé vẫn ngồi bên giường, không rời đi.

Khi ấy ông rất yếu, khẽ véo tay Luna, con bé lập tức tỉnh dậy, khuôn mặt lộ rõ vẻ tiều tụy. Có lẽ do thiếu ngủ nên Luna vẫn còn mơ mơ màng màng. Ông mỉm cười nhìn Luna, thầm thì: "Đứa bé ngốc."

Vậy mà Luna lại nói: "Tạ Vinh Thành, bố đừng chết được không?"

"Tại sao?"

Luna vùi mặt vào lòng bàn tay quắt queo của ông, nước mắt ướt đẫm cả bàn tay ông. Cô nói: "Đời này con gặp phải rất nhiều kẻ xấu, cũng gặp được không ít người tốt, họ giúp đỡ con mà chẳng cần đền đáp. Trên thế gian này, có hai người đối xử tốt với con nhất. Một người là Lý Cẩn Thành, người còn lại chính là bố. Bố không được chết, hai người đều không được chết, bố sống thêm vài năm nữa, bầu bạn cùng con."

Tạ Vinh Thành đã ngoài năm mươi, đã trải qua biết bao gian khổ, sóng gió cuộc đời, thế nhưng chỉ vì mấy câu nói của cô bé này, nước mắt lại rơi lã chã trong cơn bệnh: "Ừ...bố không chết...bố còn muốn nhìn thấy Luna nhà chúng ta...sống hạnh phúc..."

Cô nở nụ cười trong lòng bàn tay ông, nói nhỏ: "Thank you, bố Tạ."

—

Sau khi bệnh tình của Tạ Vinh Thành ổn định, có thể xuống giường, ông chính thức gọi cô đến văn phòng nói chuyện. Đặt trên bàn là một bản thỏa thuận nhận con nuôi.

"Bắt đầu từ hôm nay, con chính thức nhận bố là bố, đừng gọi là bố Tạ nữa. Bố không có con ruột, em trai em gái ruột cũng không đáng tin cậy. Ai cũng chỉ chăm chăm mong muốn bố cho con chúng nó thừa kế, đưa hết sản nghiệp cho chúng nó. Chúng không có tài cán thì sau này làm sao giữ được sản nghiệp bố gầy dựng cả đời. Nhưng con thì có thể. Còn cả thằng con giả kia, cứ muốn bố nhận nó, bày đặt công sinh không bằng công dưỡng. Hừ, dối trá. Tất cả những người nhăm nhe tài sản của bố, bố sẽ không cho chúng được toại nguyện.

Làm con gái bố, bố sẽ giao hết gia sản cho con. Trước khi nhắm mắt xuôi tay, bố sẽ trục xuất đám họ hàng ra khỏi công ty, không để ai cản đường con. Mấy năm nay bọn họ cũng đã kiếm đủ tiền sống sung túc nửa đời còn lại. Chỉ cần nghĩ đến việc nhận con làm con nuôi có thể khiến tất cả bọn chúng tức điên lên là bố lại vui không tả nổi."

Nhưng Luna lại lắc đầu, nói: "Không cần đâu ạ. Sau khi con tốt nghiệp đại học, kiếm đủ tiền trả lại cho bố, con sẽ làm chuyện của mình. Bố biết con buộc phải làm mà."

Thực ra, Tạ Vinh Thành đã hối hận về thỏa thuận ban đầu của họ. Khi đó, ông chỉ tiện tay giúp đỡ một người, cuối cùng cô dự định trả thù thế nào, thành công hay thất bại, phải trả giá ra sao đều không liên quan đến ông. Nhưng bây giờ, ông thật lòng coi cô như con gái. Ông đương nhiên hy vọng con gái của mình có thể sống cuộc sống vui vẻ và hạnh phúc, thay vì chìm đắm trong thù hận.

Thậm chí Tạ Vinh Thành từng nghĩ mình sẽ giết người thay cô. Nhưng sau cuộc trò chuyện lần ấy, Luna đã từ chối đề cập đến chuyện quá khứ, có lẽ cô đã đoán được ý định của ông. Mà ông cũng không còn trẻ trung mạnh khỏe như trước, bệnh tình thường xuyên không ổn định nên cũng không còn khả năng lên kế hoạch thay cô. Huống chi, luật pháp ở Đại lục nghiêm ngặt hơn Hồng Kông, nhiều mối quan hệ và thủ đoạn của ông cũng không thể sử dụng được.

Ông cũng biết rõ Luna không mong ông nhúng tay vào.

"Thú thực, tôi đã từng làm lung lay ý chí của con bé, có lẽ suýt nữa là đã thành công." Tạ Vinh Thành thở dài. Lý Khinh Diêu đỡ ông, từng bước đi về chỗ chiếc xe lăn.

"Vậy tại sao..."

"Tôi từng tâm sự với con bé rất nhiều lần, cố gắng âm thầm làm con bé từ bỏ ý định trả thù, hoặc ít nhất đừng tự mình ra tay.

Tôi hỏi con bé, con theo học tại trường kinh doanh suốt bao năm, bố cũng dạy dỗ con lâu như vậy. Con đã thấy thế giới ngoài kia rộng lớn và thú vị đến nhường nào và cũng đã nhận ra được tài năng vượt trội của bản thân. Chỉ cần con lùi lại một bước, quên hết những chuyện đã qua thì một tương lai tươi sáng sẽ chào đón con. Đế chế thương nghiệp của bố, thành quả lớn lao mà bố phấn đấu cả đời người đang đợi con làm chủ. Con vẫn còn trẻ, hoàn toàn có thể làm quen với một chàng trai tài tuấn có đủ phẩm hạnh lẫn năng lực, sống cuộc đời hoàn hảo hoàn toàn mới.

Tôi còn nói với con bé, cuộc đời con từng vụt mất giờ đã quay trở về. Ông trời đã trả nợ cho con, thậm chí còn tốt hơn trước kia. Đây là tương lai bao người phấn đấu suốt mấy kiếp cũng không có được. Con bé cũng do dự, bởi vì con bé hiểu rằng chỉ cần con bé lùi lại một bước, chỉ cần nó buông bỏ quá khứ thì tương lai sẽ tươi đẹp biết bao, vui vẻ và hạnh phúc nhường nào. Tôi vô cùng hy vọng con bé có thể thay đổi quyết định, ở lại bên tôi, ở lại Hồng Kông. Về sau tôi mới ngộ ra rằng ngay từ đầu, là tôi cứu con bé, giúp đỡ con bé. Nhưng chính ra con bé lại là người cứu tôi. Suốt mấy năm ở bên cạnh con bé, tôi nhìn thấy tất cả những thứ mình đã quên lãng hoặc đánh mất từ lâu: Tuổi trẻ, sự trong sáng, lương thiện, kiên cường... và cũng thấy được cả nỗi đau và sự bất khuất trong con bé. Chính con bé đã khiến tôi cảm thấy bớt cô đơn và ngày càng bình yên hơn. Tôi thật sự đã quên hết tất cả thù hận và bất mãn trong cuộc đời, bắt đầu hưởng thụ quãng đời còn lại. Bởi vì tôi có một cô con gái tuyệt vời nhường ấy. Bởi vì tôi biết, nếu năm đó tôi không bỏ rơi người vợ đầu và đứa con gái ruột thì giờ đây con gái của Tạ Vinh Thành tôi chắc chắn sẽ giống như vậy. Con bé đã lấp đầy khoảng trống lớn nhất trong cuộc đời tôi, tôi vô cùng biết ơn con bé. Chúng tôi không chỉ là bố con mà còn là bạn bè, là bạn đồng hành trên suốt chặng đường đời.

Thế nhưng, Luna chữa lành cho tôi còn tôi lại không thể chữa lành cho con bé, cuối cùng con bé vẫn quyết định quay đầu. Cháu hỏi tôi về đêm hôm ấy, tôi cũng không rõ đêm hôm ấy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nhưng tôi biết rằng, Luna sau này dù rằng sở hữu tất cả những gì mình mơ ước thì linh hồn của Lưu Đình Muội vẫn mãi bị giam giữ tại Gia viên Triều Dương, mắc kẹt trong đêm hôm ấy, không thể nào thoát ra được."

Tạ Vinh Thành ngồi trên xe lăn, rút khăn giấy ra từ trong túi, lau sạch nước mắt ở khóe mắt. Lý Khinh Diêu quay đầu nhìn mặt nước xa xa, giơ tay lau khóe mắt.

Tạ Vinh Thành nhanh chóng lấy lại được sự bình tĩnh, ông nói: "Con bé lên kế hoạch gì, làm gì, tôi không hề hay biết, con bé cũng sẽ không nói với tôi. Đó là cuộc đời con bé lựa chọn, tôi không có quyền can thiệp và cũng đã chuẩn bị sẵn tâm lý đón nhận mọi kết quả có thể xảy ra. Chung quy, năm tôi hai mươi mấy tuổi, muốn làm cái gì thì nhất định sẽ làm cái đó, ai khuyên cũng không nghe. Cháu thấy không, con bé vẫn giống tôi đấy chứ? Đẩy tôi về đi, cô gái, tôi hơi mệt rồi."

Lý Khinh Diêu nắm chặt lưng xe lăn, nói: "Cháu còn một câu hỏi cuối cùng."

"Mời cháu nói."

Cô từ bên cạnh nhìn dán vào đôi mắt thâm trầm, nhìn xa trông rộng của ông: "Những năm ở Hồng Kông, Luna có từng giết người không?"

Trái cổ Tạ Vinh Thành lăn khẽ, đôi mắt vẫn nhìn về phía trước, cho đến khi cô đẩy ông trở về tòa nhà nhỏ, ông cũng không nói thêm một lời nào.

—

Về đến Tương Thành, Lý Khinh Diêu và Hạ Dũng Trạch tức tốc báo cáo với Đinh Quốc Cường tất cả thông tin liên quan đến Lưu Đình Muội. Đinh Quốc Cường rất hài lòng với thành quả công việc của họ. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi mà hai người đã nắm bắt rõ ràng mọi thông tin của Lưu Đình Muội, xác nhận thân phận sát thủ giết người hàng loạt của cô ấy, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Điều này đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc phá thành công chuỗi đại án này.

Sau khi báo cáo xong, Lý Khinh Diêu nói: "Đội trưởng Đinh, Tương Thành đã không còn chuyện gì nữa. Cháu đề nghị được đến tuyến một tỉnh Quý Châu, tham gia chiến dịch bắt giữ bốn đối tượng bao gồm Lạc Long, Thượng Nhân, Lưu Đình Muội và Hướng Tư Linh."

Hạ Dũng Trạch: "Em cũng đi!"

Hiện giờ Đinh Quốc Cường nhìn Lý Khinh Diêu chẳng khác nào giáo viên chủ nhiệm năm xưa nhìn học sinh xuất sắc. Miễn là bạn mang lại thành tích xuất sắc cho thầy ấy thì thầy ấy gần như đáp ứng mọi yêu cầu của bạn. Huống chi Lý Khinh Diêu cũng đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ bên này.

Đinh Quốc Cười cười tít mắt, nói: "Đi đi, bên Trần Phổ quả thực cũng đang thiếu người. Đồng chí giúp tôi đốc thúc cậu ta, bảo cậu ta bắt được nghi phạm nhanh nhất có thể, nếu không thì sẽ bị đồng chí soán ngôi đấy."

Lý Khinh Diêu mỉm cười: "Khó mà nói đấy ạ."

Đinh Quốc Cường thích nhất là cái vẻ ngạo nghễ của cấp dưới, nhất là át luôn sự nổi trội của học trò ông là ông lại càng hài lòng, thầm nghĩ trò này tìm vợ khá đấy chứ.

Trước khi rời khỏi Cục Cảnh sát trở về nhà sắp xếp hành lý, Lý Khinh Diêu lại đến Phòng Giám định, nói với đồng nghiệp: "Phiền các đồng chí đối chiếu thêm vài vật chứng giúp tôi."

—

[Em đã xin chú Đinh rồi, sáng ngày mai sẽ đi tàu cao tốc đến tỉnh Quý Châu hỗ trợ.]

Một lát sau Trần Phổ mới trả lời, phản ứng đầu tiên của anh nằm ngoài dự liệu của Lý Khinh Diêu: [Điều kiện ở đây rất khắc nghiệt, hay thôi em đừng đến nữa.]

[Em muốn đến.]

[Được rồi, đến thì đến đi. Đến lúc đấy đừng chê bẩn rồi lại giở tính giở nết với anh là được.]

[Khó mà nói.]

[Khi nào đến? Anh có nhiệm vụ, giờ đang ở trong núi sâu, không đón em được.]

[Khỏi cần anh đón. Có Gấu đi cùng em là đủ rồi.]

[...]

—Hết chương 193—