Mio was glaring at you because You and Hisako spend more time together as she wanted attention from Hisako more. Mio was glaring at you over the counter while Hisako was helping customers.