Ainsi passèrent plusieurs années,

Durant lesquelles Gsaer fit voyager,

Au son de sa voix, à la lumière de son esprit,

Les peuples sur la splendeur de ses récits.

Partout on louait le talent du conteur

Dont les pas sur la terre faisaient jaillir comme fleurs,

Des étincelles si vives que les étoiles

Pâlissaient à leur vue dans leur nocturne voile.

Et dans l'obscurité de la nuit éteinte,

Gsaer dessinait le monde et ses complaintes.

Mais il advint toutefois que celui dont les rois

Se disputaient l'esprit comme la voix,

De sa naissance le mystère voulut percer,

Et le pouvoir de ses pas d'étoile dévoiler.

De ses légendes, une idée lui vint,

Et, toujours contant, il emporta sur son chemin

Ceux qu'avait charmé la beauté de ses vers.

Ainsi entouré, semant étoiles, il marcha vers

Le Lac aux eaux profondes et ses dames immortelles.

De son talent certain, il implora celles

Qui une main sur le passé, l'autre sur l'avenir,

Contemplent le cours du temps, de lui dire

Qui étaient les siens. En échange, il offrit

Gage de son talent, le meilleur de ses récits.

Et, marchant, se mit à conter le voyage,

Semant étoiles dans son sillage,

D'un marin, dont le bateau malmené

Fut sauvé par la grâce des Fées.

Il parla longtemps, et le ciel descendait sur la terre

Tant étaient vives ses étoiles et sublimes ses vers.

Confiant dans son savoir, loué par ceux

Qui le suivaient, jamais il ne baissa les yeux

Devant le Lac aux eaux d'éternité,

Contant, contant sans cesse son expérience accumulée.

Mais le récit, d'orgueil et de mensonges empli,

Les dames du Lac ni leur savoir ne satisfit.

Et l'on vit sous les reflets changeants disparaître

Le conteur aux grandes épopées, jadis maître

De son destin, désormais servant et oublié,

Aux obscures eaux du Lac à jamais enchaîné.

Extrait du Conteur aux pas d'étoile, lai populaire

Auteur anonyme, traduit de la langue ancienne par les érudits de Piane