D'emblée, les plus âgés des Serpentards imposaient leurs règles aux plus jeunes. L'année serait d'autant plus intéressante qu'ils avaient eu la surprise de retrouver dans leur maison Albus Potter, le fils du célèbre Harry Potter était un Serpentards. C'était presque à mourir de rire. Assis par terre dans leur salle commune, les premières années écoutaient en silence le préfet énoncer les règles. Mais deux élèves ne suivaient pas du tout. Mü faisait le tour de la salle en compagnie de sa sœur.

- Eh, les Darieus, vous venez ici ! interpela pour la énième fois Norton, le préfet des Serpentards.

- Laisse tomber pour l'instant, lui conseilla une camarade. Elles ne comprennent rien.

- Ouais, bah il va vite falloir qu'elles s'y mettent. Je ne vais pas laisser deux morveuses faire la loi, comme elles l'ont fait dans le train !

Les fillettes discutaient entre elles et l'une d'elle planta son regard dans celui de Norton. Elle le défiait ouvertement.

Mais les jours s'écoulaient rapidement et les fillettes ne semblaient pas impressionnées par leurs aînés. Elles étaient même souvent à la limite de l'insolence. Pire, elles s'opposaient fermement et ouvertement à chaque brimade qu'ils pouvaient infliger aux plus jeunes et notamment à Albus et Scorpius. A tel point, qu'avant de donner une tape à un élève de première année, ils vérifiaient d'abord qu'elles ne soient pas dans les parages. Le problème, c'est que même si elles étaient inséparables, elles avaient aussi l'art de sortir de n'importe où. Elles semblaient déjà connaître les moindres recoins du château. Il faut dire que deux ou trois fois, Norton les avaient vues sortir de la maison des Serpentards pour aller traîner la nuit dans les couloirs de l'école alors que c'était strictement interdit. S'il n'avait rien dit aux enseignants, c'était pour ne pas être pénalisés. Mais malgré les consignes, elles n'en faisaient qu'à leurs têtes. Il était pourtant sûr qu'elles comprenaient mieux l'anglais qu'elles ne le disaient.

Seulement, elles ne s'étaient pas encore faites attrapées par Rune. Celui-ci ne tenait pas son surnom de Cerbère pour rien. En effet, il avait le don pour débusquer les élèves en vadrouille. Il était fort pour savoir qui était près de lui sans même l'avoir vu. Et il semblait prendre un plaisir presque sadique à attraper les élèves en fautes. Mais en ces premiers jours après la rentrée, personne ne l'avait vu.

- Oh, le vache, rallèrent les élèves devant la porte. Il a fermé la bibliothèque.

Ils frappèrent à la porte assez longuement. Il ne supportait pas le bruit, il finirait bien par ouvrir la porte. Et ça ne tarda pas. La porte s'ouvrit brutalement mais loin de rouspéter, les élèves restèrent immobiles. Rune avait sur le visage une telle expression de froideur que les étudiants n'osèrent pas ouvrir la bouche.

- Pourquoi me dérangez-vous ? demanda Rune d'une voix aussi glaciale que son visage était dur. (Puis, comme personne ne répondait, il continua) Je réorganise la bibliothèque. Donc, vous ne pouvez pas y accéder. Disparaissez et en silence.

Il referma la porte avec énergie mais sans pour autant la claquer. Rune ne sortait que rarement de la bibliothèque. Tout du moins, c'était ce que tout le monde pensait jusqu'à ce qu'il ramène, l'année passée, deux jeunes gens qui s'étaient fixé un petit rendez-vous nocturne. Personne ne savait comment il s'y était pris. Ça en plus de sa manie presque maladive d'ordre, les élèves s'étaient mis à l'appeler Cerbère.

Et c'est ce surnom que venait d'employer l'un des élèves lorsque la porte se referma derrière Rune. Seulement, ce qu'il n'avait pas prévu, c'est que le spectre rouvrit presqu'aussitôt pour faire sortir les jumelles Darieus de la bibliothèque.

- Cerbère, répéta Rune en fixant un élève qui avait prononcé ce nom. Sais-tu seulement qui était Cerbère ?

- Le... chien des... enfers, se hasarda un autre élève.

- Le chien des enfers, c'est là toute la connaissance que vous avez de ce superbe animal. Alors dites-vous que désormais, la bibliothèque sera l'enfer, où chaque livre aura intérêt de retourner à la place qui lui aura été assigné. Parce que, contrairement à ce que vous pourriez croire, les Enfers sont un lieu où règnent l'ordre et la discipline. Et ceci est valable pour vous deux également.

Il se décida à lâcher les sœurs Darieus qu'il tenait par leurs cols.

- En attendant, reprit-il, les Enfers sont fermés jusqu'à sa complète remise en ordre.

Sur ces mots, il referma la porte et les élèves durent patienter encore une bonne quinzaine de jours avant de pouvoir accéder de nouveau à la bibliothèque. Mais à la surprise de Rune, les premiers élèves à rentrer dans la bibliothèque lui posèrent des questions sur Cerbère et les Enfers telles que sa croyance les voyaient. En effet, certains d'entre eux savaient qu'il était grec, avec une « mythologie très riche » argumentèrent certains. Mais Rune les envoya balader en leur rappelant que c'était un lieu pour étudier dans le plus grand silence pour ne déranger personne. Et il n'était pas grec même s'il parlait parfaitement le grec ancien.