Dans la voiture :

Tony : tu aurais du me laisser conduire, tu vas nous faire perdre !

McGee : on avait dit chacun son tour, et puis l'appartement de la victime est au centre ville, c'est...

Soudain une voiture leur barre la route, ils sortent leurs armes pointées en avant.

**** : ne tirez pas, s'il vous plait, je ne suis pas armé ! crie-a le jeune caporal du bureau du commandant de la base en sortant de sa voiture et montrant ses mains

Tony : caporal ! Que vouliez-vous, vous faire tuer !? fait-il en faisant signe à McGee de baisser son arme et faisant de même

Le caporal : il fallait que je vous parle, mais je ne pouvais pas dans la base

McGee : à propos de l'affaire Akram ?

Le caporal : oui, j'étais l'assistant du docteur Akram, je ne sais pas ce que vous savez mais je peux vous dire que vous avez parlé aux mauvaises personnes, le commandant n'est pas raciste, mais plutôt sexiste, une femme étrangère qui avait autant de talent que ses meilleurs chercheurs sinon plus, ça l'énervait, le capitaine Smith est lui, le capitaine Smith, il est plus l'ami du docteur Stevens

Tony : et où est-il, ce docteur Stevens ?

Le caporal : en séminaire depuis une semaine.

McGee : vous dites avoir été l'assistant du docteur Akram, sur quoi travaillait-elle ?

Le caporal : si on apprend que je vous ai donné ça, je passe en cours martiale. Dit-il en leur tendant une clé USB d'une main tremblante

Tony : pourquoi nous aidez-vous ?

Le caporal : parce que je suis contre l'idée que les absents ont toujours tord, et quoi que le docteur Akram ait pu faire, celui qui lui a fait ça ne doit pas resté sans punition, vous y trouverez les données sur le projet élaboré par les docteurs Stevens et Akram et leur utilisation.

Ils voulurent le remerciait mais il remontait déjà dans sa voiture avant de repartir, les deux agents prennent place dans leur voiture aussi et se dirigent vers l'adresse que le capitaine a finalement finis par leur donner.