Od autorki; Tekst napisany pochyłą czcionką to tekst piosenki Arcitc Monkeys podanej w źródle ;)

Have you got colour in your cheeks?

Pierwsze słowa piosenki rozbrzmiewają rytmicznie w mojej głowie. Zamykam oczy, chcąc wyłapać każde pojedyncze słowo.

Ludzie zazwyczaj skupiają się na melodii, nie zwracając uwagi na słowa. To dlatego utwory z praktycznie żadnym przesłaniem zdobywają ogromną popularność.

Nigdy chyba tego nie zrozumiem. Dla mnie przekaz piosenki jest najważniejszy.

Czy masz rumieńce na policzkach?

Dotykam moich policzków. Ze zdziwieniem odkrywam, że tekst ma rację - są rozgrzane.

Jest to najprawdopodobniej spowodowane wysoką temperaturą w pomieszczeniu, więc otwieram okno, wpuszczając do pokoju trochę świeżego, chłodnego powietrza.

Korzystając z tego, że jest otwarte na oścież, zapalam papierosa i rozkoszuję się jego zapachem.

Do you ever get that fear that you can't shift
The type that sticks around like summat in your teeth?

Czy kiedykolwiek bałaś się, że nie możesz pozbyć się typa, który nie chce się odczepić, niczym coś, co utknęło Ci między zębami?

Ze zdziwieniem unoszę brew. Tak. Obawiam się tego codziennie.

Spotykam się z nim, trzymam za ręce, całuję... A jednocześnie boję się go.

Zastanawiam się, czy jestem aż tak zła? Jestem zdradziecką jędzą niezasługującą na miłość?

Przecież mam ku temu powody...

Przyznał mi się. Powiedział, że to on zabił Arleya. Zrobił to z zimną krwią. Niczym psychopata. Może jest psychopatą? Mówił, że nie żałuje swojego czynu.

I poprosił, bym go nie opuszczała.

Głęboko wciągam nikotynę.

I nie opuściłam.

Kocham go równie mocno, jak nienawidzę. Pragnę jego dotyku w takim samym stopniu jak się nim brzydzę. Myśl o spotkaniu cieszy mnie, ale też przeraża.

Are there some aces up your sleeve?

Czy masz jakieś asy w swoim rękawie?

Mam.

Mogę zawsze pójść na policję... Ma motyw, nie ma alibi... Przyzna się od razu. Znam go. Nie jest silny psychicznie.

Wypuszczam kłąb dymu, który łudząco przypomina biały obłok pary unoszącej się zimą z ust zmarzniętych spacerowiczów.

Jeśli mnie zdradzi, jeśli przestanie kochać, jeśli...

Have you no idea that you're in deep?

Czy nie masz pojęcia, że głęboko w tym utknęłaś?

A co, jeśli tak jest? Jeśli utknęłam w tym tak głęboko, że już nie ma odwrotu?

Co, jeśli kocham go tak bardzo, że będę brnąć w sieć kłamstw?

Co, jeśli będę go bronić mimo wszystko?

Śmiercionośne składniki papierosa ponownie wypełniają moje płuca.

A co, jeśli nie utrzymam ciężaru jego sekretów?

I've dreamt about you nearly every night this week

Śniłem o Tobie niemal każdej nocy tym tygodniu

"Niemal" to złe słowo.

Śnię o nim dzień w dzień.

Jednego dnia jest czarując mężczyzną, którego niegdyś pokochałam.

Drugiego dnia jest przerażającą osobą.

Mordercą.

A kim jest teraz?

Czy mogę mu jeszcze ufać?

Popiół ze spalonego papierosa unosi się wraz z wiatrem.

How many secrets can you keep?

Jak wielu sekretów potrafisz dochować?

Jak wielu twoich sekretów potrafię dochować?

Ile jeszcze dam radę je utrzymać?

Ocieram drżącą ręką oko, zanim łza zdoła się z niego wydostać, po czym puszczam niedopałek na stary, brukowany chodnik pod moim oknem i zdecydowanym ruchem wyłączam piosenkę.

Jej tekst jest idealny, głęboki... Jednak zbyt wiele przemyśleń we mnie wywołuje.

Chyba zacznę słuchać disco polo. Ono przynajmniej nie wzbudza w słuchaczu tyle emocji.