Ein Zitat von Jiraiya aus dem Anime Naruto Shippuden

"Der Wert eines Ninjas wird nicht daran gemessen, was er zu Lebenszeiten tut, sondern daran, was er vor seinem Tod geleistet hat."

.................................................................................

"The true measure of a shinobi is not how he lives but how he dies. It is not what they do in life but what they did before dying that proves their worth."

(Übersetzung stimmt von der Formulierung nicht ganz mit dem Deutschen überein)