Ngày hôm nay của Uzumaki Naruto rất vui vẻ. Cậu ca hát khi đang ở trong không gian tinh thần của hokage và nhao nhao một vẻ hào hứng mà kể lại mọi chuyện cho Kurama. Cậu biết phân thân con hồ ly đi với cậu đã tan thành chakra và không bao giờ quay về với Kurama bản thể, giống như ký ức của cậu không trở thành ký ức của hokage vậy. Vĩ thú chỉ im lặng nằm nghe, thỉnh thoảng gã lại nhúc nhích và buông ra mấy lời nhận xét ác ý để chứng kiến thiếu niên bực dọc hét vào mặt gã.

Đó là lúc Naruto xuất hiện.

- Xem ra cậu đã có một ngày tuyệt vời đó nhỉ-ttebayo? - Anh cười khúc khích.

- Chú! - Uzumaki Naruto đứng bật dậy.

Naruto đã chấp nhận trong bất lực rằng bản thân lúc trẻ sẽ gọi mình là chú cho tới khi hai người chia tay. Mặc dù anh mong cậu sẽ gọi anh bằng cách nào đó nghe trẻ trung hơn, như aniki chẳng hạn. Nhưng anh biết tuổi của mình bao nhiêu và dù sao anh cũng quen rồi. Boruto toàn gọi anh là ông già.

- Rồi rồi. Hôm nay có chuyện quan trọng tôi phải nói với cậu-ttebayo. - Naruto vẫy vẫy tay, nghiêm túc ngồi xuống.

Thấy vậy, Uzumaki Naruto cũng cẩn thận ngồi ở đối diện. Kurama nhấc mắt nhìn hai cái đầu vàng, sau đó nằm cuộn tròn lại một chút như không quan tâm. Thế nhưng cái tai vểnh lên đã bán đứng gã, khiến cho Naruto khẽ cười một chút trước khi bắt đầu. Trông anh hơi căng thẳng.

- Tôi nghĩ đã đến lúc để cậu gặp gia đình của tôi. - Anh tuyên bố.

Uzumaki Naruto tròn mắt, nhìn hokage như người ngoài hành tinh. Naruto ho một tiếng trước khi bắt đầu.

- Vợ tôi muốn giúp, với cả cô ấy cũng thích dành thời gian với cậu-ttebayo.

Lần này Uzumaki Naruto há hốc mồm. Cậu trợn mắt, chỉ đông chỉ tây, sau đó đứng bật dậy không nói nên lời. Ngôn ngữ kẹt trong miệng cậu mất nửa phút cho tới khi cậu nuốt sự kinh ngạc xuống ruột. Hokage đang nhìn cậu với vẻ điềm tĩnh hiếm có, nhưng ngón tay xoay tròn đang thể hiện sự căng thẳng của anh.

- Tôi... có gia đình? - Cậu nói với điệu bộ nghi ngờ. - Còn có một người vợ nữa?

- Ừ. Và hai đứa con-ttebayo. - Naruto gật đầu bổ sung.

- LẠI CÒN HAI ĐỨA CON?! - Uzumaki Naruto hét lên.

Naruto bịt tai, nhăn nhó. Anh không biết là hồi đó cổ họng của anh khỏe dữ vậy, mặc dù giờ thì vẫn còn khỏe lắm. Uzumaki Naruto kẹt giữa vui mừng và bối rối, khiến cho vẻ mặt của cậu trông rất khó miêu tả. Cậu huơ tay một lúc, nói những câu chưa hoàn tất một cách vô nghĩa như thể cậu không cách nào thống nhất lại mình muốn nói gì. Cuối cùng cậu nhào tới, túm lấy vai Naruto.

- Tôi muốn gặp bọn họ-ttebayo!!!

- Đừng có lắc. Hai đứa nhỏ thì chưa, nhưng vợ tôi thì được-ttebayo.

Uzumaki Naruto tỏ ra thất vọng trong giây lát, nhưng cậu nhanh chóng thỏa hiệp. Miễn là Naruto lớn để cậu được tự do trong nhà, sớm muộn gì cậu cũng tìm được cách gặp bọn trẻ thôi.

- Cô ấy là ai-ttebayo?

- Đây là lý do tôi phải trịnh trọng thông báo với cậu. - Naruto lạnh nhạt gỡ tay Uzumaki Naruto ra khỏi vai mình, hơi cau mày. - Vợ của tôi là Hinata.

- Hinata? Là... Hyuga Hinata? - Uzumaki Naruto nheo mắt nhớ lại. - Cô gái kỳ lạ hay ngất xỉu đó ấy hả-ttebayo?

Hokage lập tức xù lông, đứng bật dậy.

- Hinata không có kỳ lạ-ttebayo! Cấm cậu nói vậy trước mặt cô ấy!

- Hả? - Uzumaki Naruto bất mãn khoanh tay. - Tôi nói sự thật mà!

- Tôi nói không là không!

- Nhưng...

Kurama đã kịp chụp móng vuốt lên người Uzumaki Naruto trước khi Naruto cáu. Nhân trụ lực của gã cực kỳ bảo vệ với vợ của mình, gã nghĩ không khéo anh sẽ quật cho bản thân hồi trẻ tơi tả không nể nang gì nếu cậu ta dám nói tiếp. Con hồ ly thở dài. Phải ngăn nhân trụ lực tự sát kiểu này, thân hồ ly của gã thật khổ mà.

Uzumaki Naruto vùng vẫy dưới móng vuốt của Kurama. Cậu nhăn nhó, không hiểu. Từ trước đến giờ cậu chưa bao giờ chú ý đến Hinata cả. Cậu biết cậu với Sakura là không có khả năng, vì cô ấy yêu Sasuke rất nhiều và Sasuke cũng yêu cô ấy. Nhưng Hinata? Tại sao lại là Hinata cơ chứ?

- Bình tĩnh coi Naruto. Ngươi quạu lên với chính mình làm gì? - Kurama chỉ trích Naruto lớn.

Hokage hừ một tiếng, giận dỗi. Kurama dùng tay còn lại vỗ mặt bất lực, từ từ thả Uzumaki Naruto ra. Cậu nhìn anh, cẩn thận. Cậu đã từng thích Sakura và quan sát rất lâu tình yêu mãnh liệt cô ấy dành cho Sasuke. Cậu biết ánh mắt của một người khi đang yêu, sự dịu dàng đó là không thể chối cãi. Cậu của tương lai yêu vợ mình rất nhiều.

- Tôi không hiểu. - Naruto thừa nhận. - Tôi chưa bao giờ để ý đến cô ấy-ttebayo...

Ánh mắt của Naruto dịu đi. Anh thở dài.

- Phải, tôi biết. Cậu là một thằng đần-ttebayo.

- Này! (-'д´-) - Naruto bất mãn phản đối.

- Rồi cậu cũng sẽ yêu cô ấy thôi. - Naruto quả quyết. - Cô ấy là cô gái tuyệt vời nhất trên thế giới-ttebayo!

Uzumaki Naruto cau mày.

- Hơn cả Sakura-chan?

- Không thể so sánh được-ttebayo. - Naruto nhăn nhó. - Ừ, Sakura-chan rất tuyệt, nhưng nếu phải nói thì Hinata tuyệt nhất.

- ... (ಠ_ಠ)?

Dĩ nhiên là Uzumaki Naruto chả hiểu quái gì. Phải, cậu có thích một cô gái như Hinata, cô ấy mạnh mẽ và kiên trì, một người có nỗ lực phi thường. Nhưng để cậu yêu Hinata và kết hôn với cô ấy thì... Cậu chưa bao giờ chú ý đủ để tưởng tượng tới nó cả. Thậm chí cậu có thích Sakura đi nữa, cậu cũng chưa từng nghĩ đến việc xa xôi như việc họ sẽ xây dựng một gia đình như thế nào. Cưới nhau? Đôi lúc cũng có nghĩ tới. Nhưng gia đình đúng nghĩa? Vẫn chưa.

Uzumaki Naruto còn quá trẻ để hiểu nổi tình yêu.

- Nói chung là cậu không được làm Hinata buồn-ttebayo. - Naruto chỉ vào mặt bản thân lúc trẻ, nghiêm khắc.

- Tôi thì làm gì được cô ấy chứ? - Uzumaki Naruto bất lực nói.

- Cậu mới vừa nói với tôi xong-ttebayo!

- Chú bị điên à? Tôi nói những gì chú từng nói thôi! Đừng có nói với tôi là chú chưa bao giờ cho là Hinata kỳ quặc-ttebayo!

- Tôi mặc kệ, cậu không được nói! Hứa đi, không là tôi đi ngủ và cậu phải im lặng trong ít nhất là bốn tiếng tới-ttebayo. - Naruto khoanh tay, ngang ngược nói.

Lần thứ mấy trong ngày Uzumaki Naruto tức nghẹn họng. Nhưng cậu không đôi co, chỉ gật đầu liền đó. Rốt cuộc cậu không ghét Hinata, cho nên cậu biết sẽ có một lý do để cậu trong tương lai yêu cô ấy đến vậy. Điều hạnh phúc hơn cả là giờ đây cậu biết rằng cô ấy chấp nhận cậu, cùng cậu xây dựng một mái ấm hạnh phúc mà cậu luôn ao ước. Nhiêu đó thôi đã đủ để cậu từ bỏ phải tranh cãi. Cậu muốn chứng kiến nhà của cậu, một mái nhà thật sự chứ không phải một nơi trống rỗng chỉ để che mưa che nắng.

Hinata tuyệt vời vì đã xây dựng nên tổ ấm đó.

Naruto có vẻ chẳng tin lắm, nhưng Naruto trẻ có vẻ hào hứng nhìn anh. Anh thở dài, sau đó biến mất khỏi không gian tinh thần. Cậu chưa kịp kêu ca thì xung quanh cậu đã rung lắc mạnh, tầm nhìn lập tức thay đổi. Hokage đã dùng Ảnh phân thân.

Đó là một ngôi nhà lớn, Uzumaki Naruto có thể nói được ngay. Cậu tròn mắt với dáng vẻ ấm cúng khác xa với căn hộ bừa bộn mà cậu có. Một nhà bếp gọn gàng cạnh phòng khách tương đối rộng rãi, bàn ăn để bốn ghế có một bình hoa bên trên và mọi thứ người ta có thể nghĩ đến trong một ngôi nhà cho bốn người. Những bức ảnh gia đình được treo khắp nơi, nhưng cậu có thể thấy vài tấm bị úp xuống cùng với những chiếc đinh trống thể hiện có thứ gì đó bị gỡ khỏi bức tường.

Trước tiên Uzumaki Naruto chưa chú ý quan sát mấy bức ảnh, cậu chỉ lướt qua vài giây để quay lại nhìn hokage. Đứng bên cạnh anh là cô gái tóc sẫm, màu tóc y hệt những gì anh nhớ trong quá khứ. Đôi mắt ngọc trai của cô dịu dàng và cổ mỉm cười nhẹ nhàng trước ánh mắt của cậu. Naruto đang đặt tay lên vai cô, trông như một vệ thần.

- Hinata! - Naruto tròn mắt vui vẻ. - Oa, trông cậu thật xinh đẹp-ttebayo!

Rõ ràng là Naruto vui vẻ khi nghe thấy điều đó. Hinata cười khúc khích khi má cô phiếm hồng.

- Cảm ơn nhé, Naruto-kun. Cậu cũng rất đẹp trai. Chào mừng cậu về nhà.

Mừng về nhà.

Naruto trẻ tuổi hơi sững, sau đó cậu gác tay ra sau gáy cười toe toét. Dáng vẻ hạnh phúc của hokage in trong đáy mắt cậu. Ừ, cậu sẽ có một mái nhà để về. Chưa bao giờ cậu tin vào tương lai đến thế.

- Được rồi, muốn làm gì thì bình tĩnh để mai đi. - Naruto lớn cười nói, ngồi xuống. - Mai cậu sẽ được đi với Hinata.

Rõ là anh ghen tị, Uzumaki Naruto có thể đọc được trong giọng nói của anh. Hinata ngồi xuống bên cạnh như một cách xoa dịu, nhưng Naruto trẻ tuổi thì khác. Cậu nhìn xung quanh và nhảy nhót. Cậu muốn hỏi Hinata nhiều thứ, nhưng cậu không muốn lỡ mồm chọc điên Naruto nên thôi. Cậu vẫn còn thời gian.

- A, nhóc tóc vàng! - Cậu kinh ngạc kêu lên.

Uzumaki Naruto nhìn vào bức ảnh gia đình treo trên tường. Có một bức chụp cả bốn người với nhau, trông như một gia đình hạnh phúc. Đứa con trai lớn có tóc vàng và đôi mắt xanh, cậu nhớ là có nghe mọi người gọi cậu bé đó là Boruto. Cậu đột nhiên nghĩ đến những lúc người khác nhầm cậu với Boruto. Lúc mới tới văn phòng hokage, kể cả Naruto lớn cũng cho rằng cậu là do Boruto biến ra.

- Phải rồi, cậu đã gặp Boruto rồi ha. - Naruto bật cười, tự hào ẩn trong từng chữ anh thốt ra. - Con trai lớn của tôi đó-ttebayo.

- Bảo sao trông cậu ta quen vậy! - Uzumaki Naruto vỗ tay cái bốp. - Nhìn cậu ta giống tôi đó-ttebayo!

Não nhảy số chậm dữ. Naruto thở dài ngao ngán mặc dù anh vẫn cười trong khi Hinata khúc khích bên cạnh anh. Boruto giống cha cực kỳ.

- Còn cô bé đáng yêu này giống Hinata!

- Đó là Himawari, con gái út. - Naruto nhiệt tình chú thích.

- Dễ thương quá-ttebayo!

Hai đứa nhỏ đều có bốn vết hằn trên mặt, di truyền không sai đi đâu được. Sự vui vẻ trong lòng Naruto trẻ tuổi nhen nhóm lên cảm giác ghen tị. Cậu đè nó xuống bằng sự háo hức khi nhìn những bức ảnh gia đình. Nụ cười của những đứa trẻ và ánh mắt đong đầy yêu thương của đôi vợ chồng. Cậu cẩn thận quan sát từng bức ảnh, sau đó đưa tay giở một bức ảnh lật úp lên.

Một bàn tay đè bức ảnh xuống.

Uzumaki Naruto ngẩng đầu. Naruto đang đứng bên cạnh cậu, khẽ cười.

- Nhiêu đó là được rồi. Đi ngủ được chưa?

- Tôi không cần ngủ-ttebayo. - Cậu phàn nàn.

- Nhưng tôi cần. - Naruto đáp lại, đẩy cậu tránh xa khỏi tủ để ảnh.

Thật ra Uzumaki Naruto không thể tồn tại bên ngoài khi Naruto ngủ, vì anh không duy trì chakra cho ảnh phân thân. Hinata mỉm cười khi anh kéo Naruto trẻ tuổi đi lên lầu, vẫy vẫy tay với hai người. Cô liếc mắt qua bức ảnh Naruto nhỏ định mở lên.

- Ngủ ngon, Hinata.

- Ngủ ngon-ttebayo.

- Ngủ ngon nhé, Naruto-kun.

Hai cái đầu vàng khuất bóng sau những bậc thang. Hinata thở dài, thu lại nụ cười mà chậm rãi tới gần tủ đồ. Bức ảnh mà Naruto trẻ muốn lật lên, cô cầm lấy và nhìn nó. Là ảnh của đệ tứ, một trong những bức ảnh hiếm hoi còn sót lại. Naruto muốn giữ bí mật về cha mẹ của mình, vì vậy họ đã gỡ ảnh xuống trước khi anh nói chuyện với Naruto trẻ. Cô thở dài khi đem những bức ảnh cất vào ngăn tủ và khóa lại. Bây giờ mọi thứ thật bình yên, nhưng khi cậu trở về thứ đón chờ cậu sẽ là vô số trận chiến.

Nhẫn giới thật tàn nhẫn.