Král lesních elfů Thranduil byl, mírně řečeno, rozmrzelý.

Nebavilo ho nic, co bylo v jeho panství k dispozici. Hony jej nudily, hra na loutnu unavovala, syn Legolas se zaobíral Tauriel, čímž ho zlobil, neboť královský syn a kapitánka? Nemožné!

Korunu tomu nasadil jeden z elfů, jenž mu přišel hlásit, že ten ufrflaný trpaslík Thorin Pavéza odmítl pokrm, jenž milostivě dostal, a dokonce na strážného hodil žampion!

Měl chuť jim všem zakroutit krkem. Stačilo, aby mu dali Arcikam a vše mohlo být v pořádku.

Povzdechl si. „Elronde, ty jediný mi rozumíš. Proč jsi nepřišel už tak dlouho? Budu muset do Roklinky.“