Lan WangJi era demasiado educado como para demostrar lo incómodo que era para él escoltar a las chicas del fandom en su paseo a la ciudad de Gusu. Wei Ying no pudo ir con él porque Lan XiChen lo había llamado para hablar en privado. El Segundo Jade se llevó, en cambio, a Jing Yi y a SiZhui: ir él solo con esas cuatro chicas era demasiado para su estabilidad emocional.

Ana caminaba junto a Lan Jing Yi y se reía de él: se había cansado de molestarlo por su extrema vigilancia. Cuando se enteró de que el chico la había perseguido hasta las cascadas al fondo de Descanso en las Nubes, supuso, por su rostro avergonzado, que la había visto bañarse. Habría sido indecoroso hasta para ella decir algo al respecto, pero se divirtió viendo los cambios de color de las orejas del joven y tímido cultivador.

Lan SiZhui había quedado junto a Paola en la formación que, por orden de Lan WangJi, armaron para bajar la montaña, y evitaba mirarla, aunque sentía los ojos de la chica fijos en él. No podían hablarse porque ella no sabía nada de chino, pero no precisaban palabras: cada vez que podía, la chica rozaba un brazo con el del cultivador, y después soltaba una risita cuando lo veía saltar ante el contacto.

Jessica y Carla aprovechaban que Lan WangJi estaba sin la marcación de Wei Ying, y corrían detrás de él, tratando de alcanzarlo; las largas zancadas del Segundo Jade las dejaron sin aliento:

—¿Aquí todos viajan a pie? —se quejó Carla—. ¿Dónde están los caballos que aparecen en la serie?

—En Descanso en las Nubes no hay caballos —le respondió Ana—. ¿O ya te olvidaste de la historia?

—¡Pero Lan Zhan y Wei Ying anduvieron a caballo juntos en uno de los capítulos de The Untamed! ¿Recuerdas?

—Sí, pero esos caballos eran de la secta Nie. 

—¿Esa secta queda muy lejos? Podemos ir a pedir algunos, y de paso conocer a Nie Huaisang. ¿Se parecerá también al actor de la serie? ¡Es tan lindo…!

Lan Jing Yi oyó las palabras de Ana, y miró a SiZhui con una expresión de alarma. Lan WangJi también las había escuchado hablar de él y de Wei Ying, y también de Nie Huaisang: 

—¿Qué dijeron? —le preguntó a Ana.

—Mis amigas están cansadas de caminar, Hanguang Jun. Carla preguntó si ustedes andaban a caballo, y yo le recordé que los únicos que tienen caballos son los integrantes de la secta Nie.

—Mn. —respondió el cultivador. 

—Pero… —Lan Jing Yi miró a la chica con una expresión de duda—. ¿Cómo sabes que en la secta Nie hay caballos, si nunca fuiste al Reino Impuro, su residencia, y menos a Qinghe, la región en donde viven?

—Escuché que alguien lo dijo —fue lo único que se le ocurrió a la chica; como siempre, había hablado de más y casi se había puesto en evidencia.

                         ***

—Te pedí que te quedaras conmigo porque necesito tu ayuda. —Lan XiChen había llevado a Wei Wuxian a la biblioteca prohibida de la secta: después de buscar, en secreto, entre los libros, no logró encontrar ningún hechizo de traslación; no tenía más remedio que utilizar las artes del Cultivador Demoníaco y, apelando a su discreción, le contó que en el mundo de Ana existía un libro que relataba sus vidas, y también le habló de ese hechizo que nunca había visto.

—El hechizo de traslación. —Wuxian había escuchado algo sobre eso pero, para desgracia del Primer Jade, tampoco sabía cómo recrearlo—. En ese libro de historia, ¿se dice quién lo utilizó?

—Parece que alguien rescató a Xue Yang antes de que muriera, usando ese hechizo —respondió XiChen, reflexivo—. Ana no quiso hablarme mucho al respecto, pero supuso que como ella lo mató, esa parte de la historia se alteró.

—Pues va a tener que decirnos más, ZeWu Jun. Ella admitió que lo había invocado la primera vez que apareció, pero que después él cruzó solo a su mundo. Si ella quiere volver, tendrá que decirnos todo lo que sabe.

                        ***

Ana y las chicas del fandom se hartaron de comida, se compraron un montón de chucherías con el dinero del clan Lan, y agotaron a los cultivadores con su incansable energía:

—¡Mira! —Allá salía una corriendo cuando veía las manzanas acarameladas, los canastos de nísperos, los conejos de pasta, o algo de lo que se veía en la serie. Ana se enamoró de un pequeño monedero bordado a mano, y Lan Jing Yi sacó una moneda de plata, para pagarlo:

—Gracias, Jing Yi, pero no lo compres. De todas formas no podré llevármelo. —Todas las chucherías tenían que quedarse en el Mundo de la Cultivación. Ya con su sola presencia habían introducido suficientes cambios en Mo Dao Zu Shi y en The Untamed; imposible llevarse objetos que no tendrían explicación en su propio mundo, y que también podían alterarlo. 

Jing Yi protestó:

—Es un obsequio. Quiero que lo tengas de recuerdo, para que no te olvides de mí.

El chico se puso tan tímido al decirle esas románticas palabras, que Ana no tuvo corazón para rechazar su regalo: apelando a la cortesía de los cultivadores, tomó el bello monedero con las dos manos, e hizo una reverencia:

—Gracias, Lan Jing Yi. Me gusta mucho.

El chico se hinchó como un pavo real:

—¿Te lo llevarás cuando te vayas?

La sola mención de la partida los puso melancólicos; de pronto el día de paseo en Gusu ya no era tan alegre ni divertido, y ante ellos se presentó la realidad: pronto tendrían que separarse para siempre.

                        ***

—¡Ay, qué cansancio! —Metida en una tina de agua caliente, Jessica se pasaba un jabón por sus doloridos hombros: había caminado todo el día, y las piernas le hormigueaban. Carla esperaba, impaciente, su turno para bañarse:

—¡Vamos, apúrate! ¡Yo no sé por qué tenemos una sola tina para las cuatro! —se quejó. 

—Y bueno, métete —la invitó Jessica—. Podemos hacer de cuenta que es un jacuzzi.

La tina era lo suficientemente grande como para que entraran varias personas, y el agua perfumada con pétalos de flores tentó a la chica, que tiró la tela blanca con la que estaba envuelta y, a las risas, se lanzó dentro de ella.

—¡Vamos, entra! —le gritó Jessica a Paola, que tampoco se había bañado. Ana se rió de ellas, aunque declinó la invitación para meterse porque se había bañado primero, y además porque el agua se estaba desbordando con las tres chicas que jugaban a salpicarse.

En el patio del sector de las mujeres, Lan XiChen y Wei Ying esperaban a ser anunciados, para hablar con Ana. Desde allí les llegaba el escándalo de las chicas, y al cultivador demoníaco se le cruzó una imagen por la mente: Lan Zhan desnudo y metido en un baño caliente y perfumado. La visión lo dejó fascinado.