Die ganze Nacht hatten Taufell und Nachtschimmer mit dem Dachs zu kämpfen, doch schließlich gelang ihnen die Flucht. Erschöpft und verletzt lagen sie auf dem Waldboden, die Fichtennadeln stachen ihnen in ihre Seiten, doch sie hattrn gerade ganz andere Probleme. "Ich glaube... Ich glaube irgendwas stimmt mit meinem Ohr nicht, Nachtschimmer...", keuchte Taufell. Nachtschimmer sagte nichts, sie zitterte am ganzen Körper und erst dann konnte Taufell die lange Wunde sehen, die sich von Nachtschimmers rechter Schulter bis zu ihrer linken Pfote hinunter zog. "Nachtschimmer! Wir... Müssen Kräuter finden... Nein... Du wartest und ich hol Kräuter!", rief Taufell ihr zu und schon rannte er los in einem Tempo, dass Nachtschimmer noch nie bei ihm gesehen hatte. Sie krümmte sich vor Schmerz. Ihr Herz pochte, doch die konnte nicht sagen wo, denn ihr ganzer Körper pochte, das Rauschen in ihren Ohren wurde immer lauter und ihre Umgebung immer verschwommener.
"Diamantpfote? Diamantpfote, bist du da?", rief Nachtschimmer in ihren Traum hinein. Doch niemand antwortete. Krallen bohrten sich in sie und sie hörte ein lautes klingeln in ihren Ohren. Tausend laute Stimmen prasselten auf sie ein: "Deine Freundin hat dich schon lange nicht mehr besucht... Vielleicht findest du Taufell nun nie wieder, weil er sich verläuft... Deine Schwester könnte von dem Dachs angefallen werden... Du musst dich entscheiden... Windpelz... Taufell.... Wen nimmst du?" Plötzlich fingen all die Stimmen an, laut und höhnend zu lachen und zu jaulen. Vor Schmerz in ihrem Herz und an ihrer Haut schrie Nachtschimmer, übertönte die Stimmen und jagte ihren Traum davon. Schreiend, schweißgebadet und steif vor Schmerz wachte Nachtschimmer auf. Taufell stand vor ihr. "Nachtschimmer... Geht es dir gut? Ich meine, offensichtlich nicht... Aber meinst du diese Kräuter reichen?" "Oh Taufell...", seufzte Nachtschimmer, "Ich wünschte Narben im Herz könnten heilen." "Das können sie nicht. Aber entweder du gehst an dem Schmerz zu Grunde, oder lernst ihn schnell loszuwerden." "Taufell... Diamantpfote, du weißt schon, meine früh gestorbene Kindheitsfreundin, sie besucht mich schon lange nicht mehr..." "Na und? Dafür muss einen Grund geben... Vielleicht kann sie es nicht? Oder.... Was ich auch glaube, sie will, dass du sie zwar nicht vergisst, aber dich mehr mit der Gegenwart beschäftigst. Wie auch immer... Lass mich deine Wunde versorgen und danach schauen wir mir mein Ohr an, ja?", meinte Taufell." "Na gut.", stimmte Nachtschimmer zu.