Bien, como decía en la reseña, esto lo escribo porque tengo un
trauma/obsesión, con las enfermedades raras...

Bien, si conoces lo que es el hanahaki, puedes saltarte éste capitulo, no importa...
Hanahaki: es una palabra japonesa con raíz obvia derivada en: flores.
De la cultura asiática se da el mito, leyenda o creencia de que, al tener un amor no correspondido, las vías respiratorias, o el estómago se llena de flores, que, a manera de tos o vómito son expulsadas.
Claramente la condición es ficticia, creo, que aquí ocuparé más el término por medio de ambos órganos (pulmones y estómago) dependiendo de la situación, espero que esto no termine de manera tan deprimente. Bueno, uno nunca sabe :)