Das Original ist auch hier auf Rumänisch, jedoch stelle ich es aus bestimmten Gründen nicht hier hinein. Ich habe den Text auf Englisch übersetzt, leider bedeutet das dann aber natürlich auch, dass die Verse sich nicht reimen, was im Rumänischen der Fall gewesen wäre.
Dieses Gedicht ist vor nicht einmal einer Woche entstanden, als ich auf meinem beliebten Platz auf dem Fenster gesessen bin und über mein Leben nachgedacht habe. Dabei ist das rausgekommen, was ihr bald lesen werdet. Leider sieht es in meinem Leben tatsächlich so aus, wahrscheinlich können viele hier ein wenig mitfühlen, wenngleich ich sagen muss, dass niemand wirklich wissen wird, wie es für mich ist. So wie es auch im Text steht: "Nobody can forefeel what all of this is like
Still, everybody pretends to know."
Ja, niemand kann erahnen, wie es ist. Und doch tut jeder so, als wüsste er es.

Ich weiß genau, wie du dich fühlst...
Ist das so?
Ich wage zu behaupten: Nein.
Niemand wird es je auch nur annähernd wissen können. Genauso, wie ich auch euer Leid nie ganz erfassen werde können. Denn jeder Mensch ist individuell. Der eine kann mit Schmerz besser zurechtkommen, als der andere. Den einen stört die Einsamkeit nicht so ganz, wie den anderen, der eine kommt mit Veränderungen besser klar, als andere.
Jeder leidet, wenn man eine geliebte Person verliert, doch manche kommen über einen Verlust schneller hinweg als andere, während es andere Menschen gibt, die selbst nach 10 Jahren nachdem sie jemanden verloren haben, sich jede einzelne Nacht in den Schlaf weinen...
Ja, solche Menschen gibt es.

Das ist mir sehr gut bewusst, deswegen werdet ihr mich nie dabei ertappen, wie ich diese Worte sage.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst...
Denn das werde ich nie. Man wird das Ausmaß euren Schmerzes zwar erahnen können, wenn man das selbe durchlebt hat, aber wirklich gänzlich verstehen wird man es nie.
Genau deswegen sollte man absolut niemals in dieser Hinsicht über andere urteilen. Man sollte niemals von oben auf andere hinabsehen, mit dem Gedanken, dass die leidende Person übertreibt, oder wohl einfach zu sensibel ist.

Es ist mir sehr wichtig, das festzuhalten, denn ich sehe dieses Problem in vielen Menschen in meinem Umfeld wieder, eingeschlossen meine Familie.
Jetzt übertreib doch nicht so, bist du wirklich so ein Jammerlappen?!

Solche Reaktionen sind eine der vielen Gründe, wieso es vielen Menschen schwerfällt, sich zu öffnen und zu vertrauen...

Vergesst meine Worte bitte nie.

- - - - - - - - - - - - - - -

Nobody cares about others, it's always only about themselves
I tried so hard to do my best
Fake a smile, play the part, give my everything
But now I watch my reflection shrink and blur
Fade away, as if it never was there

Nobody knows what if feels like
To be all on your own
No one ever there to hold your hand
To count the tears in your eyes
I guess this will always be a thing of mine

Nobody minds my voice as it cracks
The sobs from nightfall to dawn.
Am I really this quite, or did the world suddenly go deaf?
A step back, another mask to hide my face
Maybe it really is just my fault.

Nobody sees the past that hides in the shadows
They only notice what they get to see.
The pain, this fear,
And still nothing really changes, maybe it never will
No one ever tried to understand

Nobody can forefeel what all of this is like
Still, everybody pretends to know
At least I know, everything's about to find its end
Here I am, waiting as I sit at the lake
Calmly watching the sun set over my life