... I got in a very bad mood because of this.

Me
My edits
My translations
taglist
Blogroll

Guild de Radio ep.5 - Favorite girl in Fairy Tail
中村悠一＆羽多野渉
When a Japanese fan asked who is Nakamura Yuuichi’s favorite girl character in Fairy Tail

The hosts are Nakamura Yuuichi( Gray’s voice actor) & Hatano Wataru (Gajeel’s voice actor) >w<
Translator: sarapyon
credit to rieriebee for recording this part of Guild de radio ep.5 ^^

Wataru: I see.
Yuukyan: Yes! When I just started, Sensei (Mashima Hiro) asked me before if I grown to like Fairy Tail and I replied with ‘Yes.’
Wataru: So what you’re saying is… You want them to be all grown-ups?
Yuukyan: Well…
Wataru: Since they’re also humans, they get older.
Yuukyan: Mashima-san already made a complete set for me. (T/N: It’s obvious that he’s talking about the chests because Yuukyan is a big perv lol)
*Wataru and staffs laughing*
Wataru: No, no! It wasn’t a complete set, right?
*staffs laughing*
Yuukyan: No! I told you it is! Somehow, he (Mashima) might think ‘Nakamura-san like this kind of cut(scene). Since it’s him, I’m going to draw it a little erotic in this scene.’ That’s how I feel it!
Wataru: That’s what you’re feeling, right?
Yuukyan: That’s how I really think about it! Next time, it’ll be impossible not to talk about that.
Wataru: *laughs* It’s impossible.
Yuukyan: I think that’s what we always talk about… That’s why it’s… eh… Lucy.
Wataru & staffs: Oohhhh…
Wataru: I see.
Yuukyan: Ah! Sorry. It’s actually Juvia
Wataru: What the!
*Staffs laughing*
Wataru: Why did you suddenly change it? Sorry but can you make up your mind?
Yuukyan: My mind’s made up!
Wataru: Next time, (Yuukyan: Network! (T/N: I don’t know why he said that o.O)) when you get to see Nakahara-san (Juvia’s voice actor), make sure to run away.
Yuukyan: Yes, that’s right.
Wataru: That’s the most important thing you must do.
Yuukyan: She might say 'You said in the radio that Lucy is your favorite’.
*Wataru & staffs laughing so much*
Wataru: She’ll be angry if she says that.
Yuukyan: She would definitely say that! And I bet in the next recording, Nakahara-san will give me a cold shoulder.
*Laughing again*
Wataru: You totally got it right!
Yuukyan: She’ll be like 'Good Morning. *Wataru & staffs laughing* I heard that Nakamura-san likes Lucy.’
Wataru: Uwah! Fuwa~ Scary, scary.
Yuukyan: I totally got it, right?
Wataru: Haha, but it’s impossible since it’s about their chest.
Yuukyan: That’s why I pick Juvia!
Wataru: But she’s really a nice person. (Yuukyan: Yeah.) Nakahara-san.
Yuukyan: Yeah.
Wataru: Anyway, thank you for sending the mail.
Yuukyan & Wataru: Thank you very much!

That’s why Gruvia fans, we got this Gruvia gaffiti from Mashima’s twitter

Yuukyan is Gray's voice actor.
Wataru is Gajeel's voice actor.
Nakahara is Juvia's voice actress.

So that's why Hiro Mashima drew that in his Twitter.. Now we know the story behind that pic.

HEY HEY. IT DOESN'T MEAN THAT GRUVIA ISN'T GOING TO HAPPEN.

That's why Gray changed to Juvia, right?