Sono stata io a scrivere la canzone, lo so fa cagare ma non deve essere una bella canzone, mi serve solo per descrivere meglio questa situazione di Harry, ciao, buona lettura

Mi fiondo in macchina inviando un messaggio vocale al gruppo che ho con Marghe e Sara dicendole che le sto raggiungendo in piazza di Spagna ma che, come al solito, il traffico di Roma mi farà fare un ritardo bestiale. Loro mi dicono che sono nella stessa situazione ma sono già a buon punto e che sicuramente arriveranno prima di me.

Rimango bloccata già dopo soli cinque minuti e accendo la radio cercando di farmi un po' di compagnia.

Mi ritrovo infatti a cantare a squarciagola Just Dance di Lady Gaga con quello accanto a me che mi guarda come se fossi una pazza indemoniata. Nicoletta di RTL 102.5 parla del più e del meno, credo di esperienze con l'All You Can Eat e rido alla telefonata di un certo Gianni.

Quando poi parte nuovamente la musica riconosco la voce di quel ragazzo e le sue parole ballano lente.

My Aphrodite

I'll give you the golden apple

I won't need anyone else

Just let me meet you.

My Aphrodite

The sky above us

He seems to be making fun of us

You leave and I stay here crying.

La mia Afrodite

Ti darò la mela d'oro

Non avrò bisogno di nessun'altra

Solo lasciami conoscerti.

La mia Afrodite

Il cielo sopra di noi

Sembra prenderci in giro

Tu te ne vai ed io resto qui a piangere.

I can't help but think of you

Damn me because I lost you

Or maybe because I didn't persuade you to stay

To leave me a shred of heart

You know Aphrodite, your father told me

That one day I will live happily without you

But how could I be happy without you?

And how could I live without you?

Non posso fare altro che pensare a te

Dannarmi perché ti ho persa

O forse perché non ti ho convinta a restare

A lasciarmi un briciolo di cuore

Sai Afrodite, tuo padre mi ha detto

Che un giorno vivrò felice senza di te

Ma come potrei essere felice senza di te?

E come potrei vivere senza di te?

My Aphrodite

I'll give you the golden apple

I won't need anyone else

Just let me meet you.

My Aphrodite

The sky above us

He seems to be making fun of us

You leave and I stay here crying.

La mia Afrodite

Ti darò la mela d'oro

Non avrò bisogno di nessun'altra

Solo lasciami conoscerti.

La mia Afrodite

Il cielo sopra di noi

Sembra prenderci in giro

Tu te ne vai ed io resto qui a piangere.

You know Aphrodite, you know me

You know I never said 'I love you'

I know Aphrodite, I know you

I know that you will go on anyway

I'll be the one who wants to forget your name

The smell of your coffee in the morning

Your perfume on the sheets

Your messy bangs, shit

Tu lo sai Afrodite, tu mi conosci

Lo sai che non ho mai detto 'ti amo'

Io lo so Afrodite, io ti conosco

Lo so che tu invece andrai avanti comunque

Sarò io che vorrò dimenticare il tuo nome

L'odore del tuo caffè la mattina

Il tuo profumo sulle lenzuola

La tua frangetta scompigliata, merda

My Aphrodite

I'll give you the golden apple

I won't need anyone else

Just let me meet you.

My Aphrodite

The sky above us

He seems to be making fun of us

You leave and I stay here crying.

La mia Afrodite

Ti darò la mela d'oro

Non avrò bisogno di nessun'altra

Solo lasciami conoscerti.

La mia Afrodite

Il cielo sopra di noi

Sembra prenderci in giro

Tu te ne vai ed io resto qui a piangere.

Sometimes, my mother still asks me about you

She asks me how you are

And she hopes you answer the phone too

With that voice so typical of you

You came in like a feather

With your sunglasses and your Rome

You are as eternal as it is here in me

But how heavy you are now on my heart.

A volte, mia madre mi chiede ancora di te

Mi chiede come stai

E spera anche lei che tu risponda al telefono

Con quella tua voce tipica

Sei arrivata come una piuma

Con i tuoi occhiali da sole e la tua Roma

Tu sei eterna come lei qui dentro me

Ma come sei pesante ormai sul mio cuore.

My Aphrodite

I'll give you the golden apple

I won't need anyone else

Just let me meet you.

My Aphrodite

The sky above us

He seems to be making fun of us

You leave and I stay here crying.

La mia Afrodite

Ti darò la mela d'oro

Non avrò bisogno di nessun'altra

Solo lasciami conoscerti.

La mia Afrodite

Il cielo sopra di noi

Sembra prenderci in giro

Tu te ne vai ed io resto qui a piangere.

"My Aphrodite di Harry Styles su RTL 102.5 signori. Ah come bella questa canzone, quasi a dire che non tutti i mali vengono per nuocere. È palese che sia su una ragazza, è palese che sia sulla loro rottura ed è palese che sia dedicata a Venus Giove come almeno altre tre del suo nuovo album. La bella italiana non si è ancora espressa sull'argomento e lui nonostante qualche presenza cerca sempre di evitare di parlare di lei, molto probabilmente è ancora un tasto dolente. Ma a noi non interessano queste cose! A noi interessa la musica! E ringraziamo Venus Giove per aver spezzato il cuore del belloccio e averci dato questa bellissima canzone su cui piangere dopo una rottura." Nicoletta se la ride mentre io invece sono totalmente sotto shock.

Quella canzone non è un riferimento alla nostra storia, non lascia alcun dubbio. Quella canzone parla di me, Afrodite è il nome greco di Venere, proprio per non farla zozza diciamo.

Non ho ovviamente sentito l'album di Harry perché so che mi avrebbe fatto un male cane e nonostante avessi ragione, non posso fare a me di sostenere che il mio ex fidanzato sia un genio nel suo campo e che questa canzone è stupenda. A dire la verità lo temevo visto che di solito quando si dedicano canzoni agli ex si rischia di scadere nel ridicolo e negli insulti.

Harry invece rimane sempre l'english gentleman che è.