Chanson des EXO sortie en juin 2016 en même temps que Lucky One ~ ^^

Paroles en Hangul :

She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니

넌 아름다워 나의 Goddess
닫혀 있지 Yeah yeah
두드릴 테니 날 들여 보낼래
감춰진 스릴을 줄게
눈동자의 호기심에
이미 넌 빠져들었고
Don't be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I'm creepin' in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을 거야
니 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
(Come here girl)
You call me monster
(You call me monster)
니 맘으로 들어갈게

She got me gone crazy
(Oh yeah, she got me)
왜 심장이 뛰니
(Oh yeah, oh yeah, she got me)
내가 좀 성격이 급해
그닥 온순하지 못해
(널 미워했어)
하지만 너를 원해
That's right, my type
가슴은 거짓말 안 해

시작됐어 내 안에서
위험한 신호를 보내
Don't be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I'm creepin' in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을 거야
니 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
(Come here girl)
You call me monster
니 맘으로 들어갈게

전율이 와 니 삶을 다
뒤집어 버리는 게
I'm sorry, you make me so crazy
You know you do

모두 날 두려워해 So I'm untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
숨어서 훔쳐보다가
깜짝 놀라지 (Who?)
네겐 안티노미 같은
난 네 존재의 일부 (How we do?)

날 그대로 받아들여
너의 두려운 걱정은 접어 두렴
니가 견딜 만한 고통을 누려
더 깊이 빠져들어

널 맘대로 가지고 놀아
내 손에서 맘껏 놀아
도망가지 마 넌 영원히 맴돌아
You can call me monster

I'm creepin' in your heart babe
(Yeah yeah yeah yeah)
뒤집고 무너트리고 삼켜
(Yeah yeah yeah yeah)
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을 거야
니 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
(Come here girl)
You call me monster
니 맘으로 들어갈게

Creepin', creepin', creepin'
Creepin', creepin', creepin'
You, oh whoa, creepin'

Romanisation :

She got me gone crazy
Wae simjangi ttwini

Neon areumdawo naui goddess
Dathyeoissji Yeah yeah
Dudeuril teni nal deuryeobonaellae ?
Gamchwojin seurireul julge

Nundongjaui hogisime imi neon ppajyeodeureossgo
Don't be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster

I'm creepin' in your heart babe
Dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Geurae neol humchyeo tamnikhae
Neol mangchyeo noheulgeoya

Ne mamsoge gagindoen chae
Jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl,
You call me monster
Ne mameuro deureogalge

She got me gone crazy
(Oh yeah, she got me)
Wae simjangi ttwini
(Oh yeah, oh yeah, she got me)

Naega jom seonggyeogi geuphae
Geudak onsunhaji moshae
Neol miwohaesseo hajiman neoreul wonhae
That's right, my type
Gaseumeun geojismal an hae

Sijakdwaesseo nae aneseo
Wiheomhan sinhoreul bonae
Don't be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster

I'm creepin' in your heart babe
Dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Geurae neol humchyeo tamnikhae
Neol mangchyeo noheulgeoya

Ne mamsoge gagindoen chae
Jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl,
You call me monster
Ne mameuro deureogalge

Jeonyuri wa ne salmeul da dwijibeo beorineunge
I'm sorry you make me so crazy, you know you do

Modu nal duryeowohae so I'm untouchable man
Geunde ne jinsimeun wae gyeolguge nal geobu moshae
Sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nollaji (Who ?)
Negen antinomi gateun nan ne jonjaeui ilbu (How we do ?)

Nal geudaero badadeuryeo
Neoui duryeoun geokjeongeun jeobeoduryeom
Nega gyeondilmanhan gotongeul nuryeo
Deo gipi ppajyeodeureo

Neol mamdaero gajigo nora nae soneseo mamkkeot nora
Domanggajima neon yeongwonhi maemdora
You can call me monster.

I'm creepin' in your heart babe
Dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Geurae neol humchyeo tamnikhae
Neol mangchyeo noheulgeoya

Ne mamsoge gagindoen chae
Jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl,
You call me monster
Ne mameuro deureogalge

Creepin', creepin', creepin'
Creepin', creepin', creepin'
You oh woah creepin'

Français :

Elle m'a fait perdre la tête
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade?

Tu es magnifique, ma déesse
Mais tu es enfermée, yeah yeah
Je vais frapper à ta porte, me laissera-tu entrer?
Je vais te donner un frisson caché
Il y a de la curiosité dans tes yeux Tu es déjà tombé sous mon charme
Ne sois pas effrayée
L'amour est la solution
Beauté, j'ai compris
Tu peux m'appeler "Monstre"

Je rampe jusqu'à ton cœur, Bébé
Je vais te retourner, te détruire, puis t'avaler
Je t'enlèverai et me livrerai à toi
Je vais te ruiner

Je suis gravé dans ton cœur
Alors même si je meurs, je vivrais éternellement
Viens là, Chérie
Tu m'appelles "Monstre"
Je vais entrer dans ton cœur

Elle m'a fait perdre la tête
(Oh yeah, elle l'a fait)
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade?
(Oh yeah, oh yeah, elle l'a fait)

J'ai un peu le sang chaud
Je ne suis pas si gentil
Je te déteste mais je te veux
C'est vrai, mon genre
Mon cœur ne peut pas mentir

Je commence, j'envois
Des signaux dangereux se trouvant en moi
Ne sois pas effrayée
L'amour est la solution
Beauté, j'ai compris
Tu peux m'appeler "Monstre"

Je rampe jusqu'à ton cœur, Bébé
Je vais te retourner, te détruire, puis t'avaler
Je t'enlèverai et me livrerai à toi
Je vais te ruiner

Je suis gravé dans ton cœur
Alors même si je meurs, je vivrais éternellement
Viens là, Chérie
Tu m'appelles "Monstre"
Je vais entrer dans ton cœur

Un frisson me parcourt
Mettant ta vie sans dessus-dessous
Je suis désolé, tu me rends complètement fou
Tu sais ce que tu fais

Yeah, tout le monde a peur de moi donc je suis intouchable, mec
Au final, ton coeur ne peut pas me rejeter
Tu vas te cacher, me lancer des regards et tu seras surprise (Qui?)
Je suis comme ton antonyme mais je fais partie de toi (Comment faire?)

Accepte-moi tel que je suis
Oublie tes inquiétudes teintées de peur
Apprécie la douleur que tu es capable d'endurer
Tombe plus profondément

Je vais jouer avec toi autant que je le veux
Joue entre mes mains
Ne t'enfuis pas, tu seras toujours près de moi
Tu peux m'appeler "Monstre"

Je vais te retourner, te détruire, puis t'avaler
Je t'enlèverai et me livrerai à toi
Je vais te ruiner

Je suis gravé dans ton cœur
Alors même si je meurs, je vivrais éternellement
Viens là, Chérie
Tu m'appelles "Monstre"
Je vais entrer dans ton cœur

Rampant, rampant, rampant
Rampant, rampant, rampant
A toi, oh woah, rampant