Általában a lányok reagálnak valahogy, ha közeledem hozzájuk. Lehetnek szemtelenek, félénkek, tettethetik, hogy nem érdeklem őket, miközben nyilvánvaló, hogy akarják a közeledésem. Látom, és könnyen olvasok belőlük, mikor közel hajolok, de Hannah... Hannah úgy látszik megijedt, mintha nem tudná mi a baj velem és miért vagyok ilyen közel.  Lefagyott és láttam zavartságát és egy kis idegenkedést is a zöld szemeiben. És ez új nekem, és ugyanakkor érdekes is. Miért nem akar engem közel? Miért akar ennyire ellökni engem? Tudom, hogy valami okának kell lennie, tudom, hogy nem csak miattam viselkedik így; fogadnék, hogy valami más lapul a nézése mögött.

Talán trauma érte, talán valami szörnyű dolog történt vele régen és még nem dolgozta fel teljesen. És valami oknál fogva, látni akarom a sebeit, tudni akarom, hogy miért épített maga köré falat.

Miután újra szembe fordult velem, láttam, hogy ezúttal újabb falakat épített közénk és nem enged közel. Érdekesnek találom és most, hogy tudom, köze van a zenéhez, talán ír, ami még jobban lenyűgöz engem. Úgy érzem ő egy olyan lány, akit sok időbe telik teljesen megismerni, egy olyan lány, aki nem engedi, hogy az emberek igazán lássák a személyét, így senki sem bánthatja. Meg akarja magát védeni, de miért? Az emberek azért teszik ezt, mert valaki régebben bántotta őket. Ki bánthatta?

A gondolta, hogy valaki bánthatta őt nagyon idegesített és összeszorítottam az öklömet. Mi van, ha valaki bántalmazta és ezért nem bír elviselni engem közel magához? Ha valaki ezt tette, megölöm azt a rohadékot.

Azon kaptam magam, hogy meg akarom védeni ezt a lányt, akit alig ismerek, és nem vagyok benne biztos, hogy csak azért mert láttam a szemében az összetörtséget vagy valami más ok miatt.

„Ő jó lány." Mondta valaki és én megfordulva egy kedvesen mosolygó nővel találtam szembe magam.  Mellettem állt és egyenesen Hannáht nézte, aki a kocsimon dolgozott.

„Annak néz ki." Válaszoltam és egyenesen a lányra koncentráltam, aki a kocsin dolgozott, így nem vette észre, hogy figyeljük.

„Talán nem kéne ezt mondanom, de örülök, hogy itt vagy." Tette hozzá a nő és ezúttal összezavarodva néztem rá.

„Így lenne?" Kérdeztem és a nő úgy mosolygott, mintha az anyja lett volna. Talán az anyja is.

„Igen. Reagál, amikor rád néz, tudod? Általában nehéz bármiféle reakciót kiváltani belőle, és még ha sikerült se olyan mértékűt, mint neked, ez jó, hogy újra érzelmeket látok rajta." Magyarázta és csak még jobban felkeltette a kíváncsiságom. Tudtam, hogy valaki oka van, nem csak engem nem akar a közelébe. Valami áll mögötte.

„És mi váltotta ki ezt belőle?" Érdeklődtem.

„Az érzéketlenségre gondolsz?" Bólintottam a kérdésére. „Nem mondhatom el neked, nincs, jogom megosztani veled miután nem ismerlek." Folytatta egy őszinte mosollyal.  „De azt elmondhatom, hogy régen nem ilyen volt."

„Az anyukája vagy?"

„Oh, ne." Nevetett. „Csak itt dolgozom, de úgy szeretem, mintha a saját lányom lenne, és azt kívánom, bárcsak tudnék segíteni rajta, mindenki segíteni akar neki, de ő nem engedi. Ezért kedvellek, fiú. Kicsit felébresztetted. Mi a neved egyébként?"

„Harry vagyok." Válaszoltam és a kezemet nyújtottam. Megrázta és illedelmesen mosolygott.

„Sheila vagyok. Kérdezhetek valamit? Nem mondom el senkinek."Bólintottam, valamiért bízom ebben a nőben.  „Miért tartottál ki annyira amellett, hogy találkozz vele?"

Latolgattam, hogyan is válaszolhatnék erre a kérdésre. Nem akarok zaklatónak tűnni. „Érdekel engem. Nem úgy szoktak reagálni az emberek mikor találkoznak velem, mint ő és azt hiszem, ez vonz benne. Meg akarom jobban ismerni. Habár, nem tudom pontosan miért, csak vonzódom hozzá és tudni akarom, hogy mit rejteget."

Sheila mosolygott, újra egy őszinte mosoly és tudom, hogy tetszett neki a válaszom. „Sok szerencsét, Harry. Remélem, tudsz neki segíteni." Mondta és én rá mosolyogtam. Nem figyeltem az ablakra, szóval nem láttam, amikor Hannah bejött.

„Ti ketten mit csináltok?" Hallottam a hangját és megfordulva összezavarodott tekintetével találkoztam.

'Sheila volt a társaságom, amíg vártam. Minden rendben a kocsival?" Kérdeztem közelebb lépve hozzá és ő rögtön hátra lépett egyet. Megálltam és hallottam Sheila sóhaját, ahogy elsétált, de nem bátortalanodtam el reakciójától, hanem még jobban érdekelt.

„Jól van. A kocsid nagyon jó állapotban van, csak pár dolgot kellett állítanom és megnézni az olaj és a hűtőfolyadék szintjét. Újra kifogyóban volt. Mi a gond veled? Meg akarod ölni a kocsijaidat, azzal, hogy túlmelegednek?"

„Nos, jó tudni, hogy te itt vagy és segítesz, igaz?" Mondtam mosolyogva és ő újra összezavarodott és az ablakon nézett ki. Aranyos, ahogy reagál, amikor flörtölni próbálok vele. „Biztos vagyok benne, hogy a barátaim boldogok lesznek, hogy az autóim rendszeresen át lesznek vizsgálva."

Esküszöm megrémült arra, amit mondtam és én nem tudtam mit tenni, kuncogtam a reakcióján.

„Sajnálom, szerelmem, de újra találkozni fogunk. Megmondtam tegnap."

„Mit tettem, hogy ezt érdemlem?" Motyogta az orra alatt, de hallottam.

„Hallottalak." Mondtam, csak hogy kötekedjek vele. Rám nézett és arca idegesen égett, amitől még aranyosabb lett.  „Oh, ugyan már. Nem vagyok olyan rossz. Fogadok, hogy a végére megkedvelsz engem. És még ábrándozni is fogsz rólam. Ilyen hatással vagyok az emberekre, tudod?"

És a kínos és félénk arckifejezése eltűnt, most hidegen és érzelemmentesen néz rám.

„Kétlem. Nem kedvelem az olyanokat, mint te és még biztosabb, hogy nem álmodozom róluk. Jobb dolgom is van, mint az időmet vesztegetni egy olyan emberre, mint te."

Semmi mást nem mondott, még csak rám se nézett és Sheila asztalához sétált. Leírt valamit és odaadta Sheilának, azután kisétált a szobából, anélkül, hogy egy utolsó pillantást vetett volna rám. Odamentem Sheilához, aki együtt érzően várt tám.

„Ne vedd rossz néven, nem mindig ilyen durva." Kért bocsánítot Hannah helyett én pedig csak a fejemet ráztam mosolyogva.

„Ne aggódj. Túl messzire mentem, azt hiszem. De nem adom fel, ellenkezőleg, azt hiszem, még jobban érdekel." Őszintén mondtam és ő rám mosolygott. Bűbájosan.

„Különleges srác vagy, ugye? Már most kedvellek Harry." Tette hozzá és a mosolyom csak nőtt.

***

Hazafelé úton megálltam Mila és Moni házánál, mert beszélni akartam a fekete hajú lánnyal. Arra kért, hogy mindent mondjak el neki Hannáhról. Jelenleg nagyon érdekli, hogy hogy fog alakulni köztünk a dolog és azt hiszem vele jó ilyenekről beszélni. Mindig lát olyan dolgokat is, amiket én nem és talán segíthet megfejteni Hannáht.

Moni kinyitotta az ajtót és rám mosolygott, ahogy beengedett. Jó kedvében volt. Szeret velem kötekedni és úgy viselkedni, mintha nem bírna, de jól kijövünk és bírom őt. Vicces. Kivéve, amikor megtréfál és képeket csinál róla, amikkel zsarol később. Ezek azok a pillanatok, amikor meg akarom fojtani.

„Hogy vagy Styles?" Kérdezte mellettem sétálva.

„Nagyon jól és talán tudni akarod, hogy ma elvittem az Audimat szerelőhöz" Mondtam neki és megállva szemei tágra nyíltak.

„Mondd, hogy semmi rossz nem történt a kicsikémmel?" Kinevettem, de ő még mindig komolyan nézett rám.

„Nem, semmi sem történt. Azért vittem oda, hogy meggyőződjek, minden rendben van. Vigyázok rá. Látod? Jó srác vagyok." Kiengedett egy sóhajt és én újra nevettem.

Abban a pillanatban Mila jött ki a szobájából és pár másodpercig minket nézett és próbált rájönni, hogy mi történt, de aztán csak vállat rántott és feladta. Felém sétált és egy öleléssel üdvözölt. „Micsoda kellemes meglepetés és a mosolyodból ítélve minden jól ment."

„Azt hiszem, mondhatod ezt." Válaszoltam és ő mosolygott.

„Rágcsát?" Kérdezte Moni és mi bólintottunk és követtük a konyhába.

„Szóval elmentél, hogy találkozz vele? Hannáhval, úgy értem." Kérdezte Mila és Moni kíváncsian nézett ránk. A fekete hajú lány csak legyintett, hogy minden rendben és később elmagyaráz neki mindent.

„Igen és ő nem örült. Világos, hogy nem akar látni engem." Mondtam és egy kicsit szemöldökét ráncolta.

„Azon tűnődöm miért..." Moni motyogta szarkasztikusan és Mila csúnyán nézett rá és a lány bocsánatot kért. „Sajnálom. Nem mondtam semmit."

Kuncogtam, de folytattam. „De rájöttem, hogy valami oka van. Nem csak engem akar távol tartani magától."

„És te tudni akarod miért." Egészített ki Mila. Bólintottam. „Igen, rájöttem a nézésedből. Úgy látszik, tényleg nagyon érdekel téged ez az egész."

„Igen. Úgy látom őt, mint egy kirakót, aminek a darabjait össze kell illesztenem, de nem engedi."

„És ez még jobban bátorít téged. Vagy tévedek?" A fejemet ráztam. „Gondoltam. Szóval, mit fogsz tenni, Harry? Hogy fogod ledönteni a lány falait?"

„Ezért vagyok itt. Azt gondoltam te tudsz segíteni nekem ebben." Vallottam be és ő mosolygott. Már tudta, hogy ezt fogom mondani.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: