Három hét telt el és még mindig fáj, de nem érzem, hogy minden másodpercben meghalnék. Amikor emberek vesznek körül, elfelejtem és csak tovább lépek. Amikor egyedül vagyok, mielőtt elalszom, az emlékek rám törnek. De jól leszek, rengeteg dolog lefoglal. Másfél hónap múlva kezdődik a turné és nagyon várjuk. A harmadik videónkat is befejezzük az európai turné előtt. Sok interjúnk van és fényképezések, sok promo és néhány kisebb koncert. Keményen dolgozok, szóval nincs időm rá gondolni.

Próbálom nem kimondani a nevét..... így könnyebb. Kevésbé fájdalmas.

A srácok és a lányok is tudják, hogy jobban vagyok, de még rajta kapom őket, hogy engem bámulnak aggódó arckifejezéssel, de őszintén mosolygok rájuk, hogy tudják jól leszek. Nem én vagyok az első, aki ezen keresztül megy. Ha más meg tudja csinálni, akkor én is. Talán egy nap találkozok valakivel  és újra szerelmes leszek, abban biztos vagyok, hogy ennyire soha többé, de újra szerelmes leszek és boldog. Most, nincs rá szükségem. Jobb egyedül.

Moni és Mila nem félnek többé egyedül hagyni. Louis hív magával bulizni és megyek, jól szórakozom és másnap nem emlékszem semmire. Nevetek a srácokkal, ha eszembe jut ráveszem magam, hogy kiverjem a fejemből amíg egyedül nem vagyok és gyászolhatom a veszteségem. A legjobbat hozom ki magamból, hogy tovább lépjek és tudom, hogy minden jó lesz előbb utóbb.

Amikor az egész Jennifer történet előjött, sok ember támadott a neten. Három millió követőt vesztettem egy nap alatt és nem bántam, nem lepődtem meg, hogy sokan hittek a nőnek és nem erőlködtem, hogy tagadjam vagy elismerjem., csak hagytam az egészet, remélve, hogy a hazugság magától kiderül. És kiderült. Pár napja Jennifer férje megjelent és elmondta mindenkinek, hogy nem hagyta el miattam, de  azért igen mert nem tudta abba hagyni a hazudozást. Jennifer Jones egy színész és hírnévre volt szüksége, hogy megismerjék és elismerjék és úgy gondolta csak a hazugság segíthet. Amikor elmondta a férjének, elhagyta őt, undorodva tőle.

Szóval az igazság nyilvánosságra került, bocsánatot kért és sok pletykás műsortól is. És ne beszéljünk a rajongókról. Mert akik elhagytak, mind visszakövettek és bizonygatták, hogy szeretnek és sajnálják. Nem mondtam ezzel kapcsolatosan semmit, úgy tettem, mintha nem történt volna meg.

És ezzel megoldódott, jobban éreztem magam kicsit. Azt hiszem, mindenki jobban érzi magát, mert ha bulizni  megyünk nem kiabál rám senki, hogy hímringyó és otthon romboló.

Biztos vagyok benne, hogy mire a turné kezdődik minden rendben lesz és élvezni fogok minden egyes színpadon töltött percet, azt csinálva, amit  a legjobban szeretek. Talán végleg elfelejtem őt, habár egy kis hang szerint sosem fogom teljesen elfelejteni. Nem foglalkoztam a hanggal, nem volt rá szükségem.

Észrevettem hogy a lányok sokat járnak ki együtt, Alex,Phebs,Belle,Mila, Moni és néha Kay is. Egyik nap elmentek egy új lány banda koncertjére a Prodigyre, azt hiszem ez a nevük- és hiába akart bármelyikünk velük menni nem engedték. Azt mondták csajos este. Azóta, a banda a kedvencükké vált. Két napja nem tudnak nem arról beszélni milyen elképesztőek.

Igen, még mindig arról a koncertről beszélnek. Vicces, Milának a basszus gitáros a kedvence és a főénekes- nem emlékszem a nevére-, Moni szintén a fő énekest imádja és Alex szerint a fő gitáros  a zseni. Kay a dobost imádja.

"Oh, igaz! Emlékszem erre a szólóra! Hannah majdnem elájult." Mondta egyik délután Kay amikor együtt lógtunk a stúdióban Alexel, Milával és Monival és a koncertről meséltek.

Lefagytam és mindenki más is, még Kay is. Sok időt tölt körülöttünk, jól kijön a lányokkal és mindig kiakasztja Louist, ezért nincs most velünk. Tény, hogy tudja mi történt vele, tudja, hogy senki sem említi meg és senki sem akarta látni, azt hittem senki sem találkozott vele újra-

Akkor ez mi? Mi a kurva élet?

"Mit mondtál?" Kérdeztem óvatosan. Talán félrehallottam, de a szemében lévő pánik nem erre utalt.

Milára és Monira néztem, sosem hazudnának nekem, és amikor a szemeink találkoztak tudtam, hogy tanulmányoznak engem, gondolkoznak mondjanak e valamit vagy sem. Még mindig nehezen lélegeztem, amit addig nem tűnt fel.

Véletlenül találkoztak azon a koncerten? Miért nem mondták el korábban? Miért nem próbálta meg Moni ismét megölni? Ennek semmi értelme.

"Hannah hívott minket arra  koncertre." Válaszolt Alex és a fejemet felé kaptam. Szemei hidegek voltak és nagyon óvatosak. Niall kellemetlenül mocorgott mellette és arra gondoltam nyilvánvalóan tudta. "Mostanában vele lógunk." Folytatta és elárulva éreztem magam.

Nem elég, hogy ő hátba szúrt három héttel ezelőtt, most a kést még mélyebbre döfték.

"Mi?" Mondtam összeszorított fogakkal. "Szívattok, ugye?" Használtam Alex tipikus szövegét.

"Nem" Válaszolt Mila ezúttal. Őt kerestem szemeimmel és láttam, hogy Kay milyen kényelmetlenül érezte magát. Kitervelték, hogy elrejtik előlem, de miért? Mióta? Tényleg azt hitték nem fogom megtudni?

"Miért? Miért nem mondtátok korábban?" Kérdeztem, tisztán lehetett érezni a fájdalmat hangomban.

"Mert teszteltük." Válaszolt Moni, de még mindig nem értettem. A barna hajú lány mély levegőt vett és Milára nézett arra kérve, hogy folytassa.

"Mert egyikünk sem akarta a közeledbe engedni addig, amíg meg nem bizonyosodtunk róla, hogy megváltozott." Mondta ez egyik legjobb barátom, szeme határozott volt és magabiztos. "Két hete futottunk össze vele és jól nézett ki, sokkal jobban és egy pillanatra Moni meg akarta ölni, de aztán beszélt velünk."

"Elrúgtam a téglákat és nincs több fal." Mondta." Idézte Moni és azok a szavak kegyetlenül megütöttek, mintha arcon csaptak volna. "Azt mondta, hogy ezúttal nem csak téged enged be, hanem mindenkit."

Úgy éreztem a föld mozog, mintha az egész szoba forgott volna és meg kellett volna kapaszkodnom, de nem volt miben. A szavak folyamatosan arcon ütöttek és szünetre volt szükségem, hogy levegőhöz jussak, de ők csak tovább beszéltek.

"Megkért minket, hogy engedjük bizonyítani, először velünk." Tette hozzá Mila és fájt a mellkasom.

Miért csinálta ezt? Miért így? Sosem jött hozzám, nem próbált beszélni velem, de velük igen? Velem hibázott! Először tőlem kellett volna bocsánatot kérnie! Nem értem, mit csinál, nem tudom mit gondoljak.

"Megváltozott." Állította Alex, és amikor ránéztem, észre vettem, hogy a kezeim remegtek, szóval a zsebembe dugtam őket. "Minden erőfeszítés nélkül mosolygott és nevetett velünk, mindenkivel beszélt. Úgy látszik semmi sem állíthatja meg többé."

"Amikor találkoztam vele úgy nézett ki, mint aki fél az emberektől." Szólalt meg Kay ezúttal és azt hiszem először láttam komolyan beszélni. Mindig viccelődik. "Most, nem fél barátkozni."

Nincsenek falak, gondoltam-e két szót ismételgettem a fejemben újra és újra.

De nem tudom elhinni, amit mondanak. Nem tudom lehinni, hogy Hannah megváltozott. Hogyna? Ezúttal nem voltam körülötte, egyedül volt. Tudom, hogy nem Savannah tette, próbálkozott korábban, de nem járt sikerrel. Az apját nem engedi közel. Ezúttal egyedül volt, miért változott meg végül?

"Savannah is ott volt?" Kérdeztem,  nem tudva pontosan miért is.

"Néha, de nem mindig." Válaszolt Moni mosolyogva, a mosolya azt sugallta jobban tudja mi játszódik le a fejemben, mint én magam.

Hannah próbált beszélgetni és barátkozni emberekkel , ha én vagy Savannah ott voltunk, így volt pajzsa, valaki akire támaszkodhatott.. de most egyedül volt és megcsinálta. Ha igaz, amit a lányok mondanak, végül sikerült neki.

"Megkérdeztem, hogy eljönne-e egy buliba velem és Grimmyvel." Mondta Kay, mintha egy párizsi kalandját mesélte volna éppen, mosolya ragyogott. "Elfogadta hezitálás nélkül és jól szórakoztunk. Nagyon vicces és nagyon könnyű eset."

Az állam leesett és próbáltam a meglepettséget kipislogni. Ez nem úgy hangzik, mint az a Hannah, akit ismertem, olyan akivel sosem találkoztam, aki el volt rejtve belül, akit azt hittem sosem érek el. De most, egy része előjött, amikor nem voltam körülötte.

"Mesélt nekünk az autó kiállításról." Mondta Moni és mosolygott.

"Megkért, hogy segítsünk  Savannah egyik videójában." Tette hozzá Mila óvatosan a  reakciómtól félve.

Túlterheltnek éreztem magam a  sok információ miatt, annyi változás, amit nem láttam, de a lányok igen és tudtam, hogy sosem hazudnának nekem. Nem ilyen fontos dologban.

De még mindig nem értetem miért nem velem beszélt először, miért nem mondta el, hogy jobban lett a segítségem nélkül? Talán többé nincs rám szüksége, talán nem akarja helyre hozni a dolgokat közöttünk. De aztán eszembe jutott, hogy én mondtam neki, hogy túl késő.

Túl késő? Ha most besétálna, és az mondaná, sajnálja, hogy ott akarja kezdeni, ahogy abba hagytuk.... mit mondanék?

Jobban van, mindig is ezt akartam neki, hogy meggyógyuljon és boldog legyen,. szabad. Mindig azt hittem ehhez szüksége van rám, de nincs. Megcsinálta nélkülem, megcsinálta, amikor elsétáltam. Ez mit jelent?

Hogy nincs szüksége rám. És azt hiszem azt akarom, hogy szüksége legyen rám, de nem fog besétálni és bocsánatot kérni, még ha meggyógyult sem.

Azt hittem jobban vagyok, azt hittem elfelejthetem, de  a neve említése elég és úgy érzem magam,. mint mikor elhagytam őt és most rosszabb, mert ő jobban van, de én nem. Szánalmas vagyok, totális lúzer. Ez vagyok, igaz?

Minden szó nélkül álltam fel és hagytam el a szobát. Hallottam, hogy a nevemen szólítanak és még Louisba is belefutottam, amikor elmentem, de nem álltam meg. Teljes káosz volt a fejemben és elvesztem, nem volt talaj, amin álljak. Úgy éreztem elvesztettem a célom és nem tudom hova menjek.

Jobban van, végül egyedül döntötte le a falait. Barátokat szerzett, beengedett más embereket a segítségem nélkül. Többé nincs rám szüksége, de n.... nekem szükségem van rá. Még ha azt is mondtam, hogy vége, még ha azt is mondtam, hogy nem megyek vissza hozzá, még mindig akarom őt.

A legnagyobb idióta vagyok a világon.

De van büszkeségem és nem fogok hozzá menni. Világos, hogy jobb neki nélkülem, miért zavar? Barátkozik a barátaimmal, szórakozni jár velük, ahogy csak akar. Nem fogok elmenni hozzá, nem fogok magyarázatot kérni, nem fogok kérni semmit.

Vége van. Már megmondtam.

Nem vagyok benne biztos hova megyek, de főleg olyan helyre, ahol egyedül lehetek és levezethetem a haragom... Talán elmegyek kondiba és kiadom minden frusztrációm és zavarom, de a telefonom csörögni kezd. Mérgesen megálltam és kivettem a zsebemből és azon voltam, hogy visszautasítom, de megláttam az ő képét a képernyőn. Nem töröltem ki a számát, sosem gondoltam volna, hogy újra fel fog hívni és tudtam, hogy én sosem hívnám, nem volt szükséges, hogy kitöröljem. De most hív..... Hannah engem hív.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: