Amikor besétáltam a boltba, Sheila futott felém és hátra kellett lépnem, hogy ne ütközzünk össze. Szép nő, harmincas évei közepén jár, festett szőke haja van, szürke szemei és kedves mosolya. Azóta itt dolgozik, hogy apa elkezdte a vállalkozást hosszú ideje, szóval ő a család része. Emlékszem, hogy figyelt rám, amikor a szüleim elutaztak. Szeretett nekem cukrot adni lefekvés előtt, amiről a szüleim nem tudtak, de mindig túlpörögtem és nem tudtam aludni a cukor miatt, így anya rájött. Ez nem állította meg Sheilát, hogy legközelebb is adjon nekem. Ezért különleges számomra, de anya halála óta már nem állok hozzá olyan közel, mint régen és tudom, hogy ő próbál hozzám közeledni, de nekem nem megy.

'Whoah, mi történt?" Kérdeztem kezeimet felemelve, így nem tudott közelebb jönni.

„Valaki rád vár!" Mondta sietve és én zavarodottan néztem rá.

„Senki más nem nézheti, meg mit akar?" Kérdeztem és újra elindultam elhaladva mellette.

„Nem." Válaszol Sheila a fejét rázva. „Téged kért. Senki mást nem fogad el a fiú."

„Fiú?" Kérdeztem szemöldökömet ráncolva. „Kiről beszélsz,Sheila?" Kérdeztem és megálltam, hogy ránézzek. „Nem alkalmazottként dolgozom itt."

„Mondtam neki, de azt mondta már segítettél neki és azt akarja, hogy te nézd meg a kocsiját kizárólag."

Végig futott a hideg a gerincemen. Rossz érzésem van, igazán, szörnyű, borzasztó érzésem. Valami azt súgja, hogy nem lesz kellemes meglepetés.

„Kérlek, Sheila, mondd, hogy nem a tegnapi fazon az. Kérlek, mondd, hogy egy jó nap kezdete." Gyakorlatilag imádkoztam és ő bocsánatkérően mosolygott. „Ne!" Panaszkodtam, mint egy hisztis kisgyerek.

„De ő kedvesnek néz ki és fogadok, hogy miattad van itt és nem a kocsija miatt." Mondta szemöldök húzogatva és én csak morogtam. Úgy néztem ki, mint egy haldokló állat. Talán haza kéne mennem és elhalasztani a napot.

„Mondd meg neki, hogy beteg vagyok, és nem tudok ma segíteni." Mondtam megfordulva és készen a hazafutásra, de egy mély, rekedt hang megállított.

„Túl késő, már láttalak."

Francba!

„Nem láttál semmit, elmentem. Most nem vagyok olyan állapotban, hogy veled foglalkozzak. Megcsináltam az autód tegnap, nincs semmi tenni valóm, ha csak nem voltál ismét gondatlan és bántottad a Range Rovert, sokkal alkalmasabb emberek vannak itt, mint én. Azt ajánlom, menj hozzájuk." Mondtam és nem foglalkoztam azzal, hogy megforduljak, és a szemébe nézzek. Nincs szükségem arra, hogy zöld szemeivel szemtelenül nézzen rám.

„Ez egy másik autó és biztos vagyok benne, hogy szeretnéd látni." Mondta és hangja csábító volt, nagyon csábító. Ráadásul, tekintve, hogy vett egy másik autót a  Range Rover mellé és egy nemzetközi sztár, nagy az esélye, hogy az autói lenyűgözőek.

Újra morogva, mint egy haldokló medve, lassan megfordultam és így szemtől szemben voltunk, félénken mosolygott, kezeit háta mögött összekulcsolta és próbált ártatlannak tűnni. De nem az. Csak azért jött ide, idegesítsen engem, tudom.

„Oké, mutasd az autód és meglátom, mit tehetek." Adtam be a derekam és a mosolya szélesedett. Hallottam, hogy Sheila az orra alatt sikítozott. Valószínűleg már egy egész romantikus történetet költött magában a helyzetet tekintve.

„Szia." Mondta Harry ahelyett, hogy a kocsijához vezetett volna és én csak a szememet akartam forgatni. Nem vagyok benne biztos, de nagyon hamar fel tud idegesíteni. „Csinos vagy ma." Tette hozzá és ezúttal ténylegesen megforgattam a szemeimet.

„A kocsid." Emlékeztettem őt és nem tűnt elkeseredettnek a reakcióm miatt. Ellenkezőleg élvezte.

Furcsa egy pasas.

Végül elindult és én követtem őt, a lehető legnagyobb távolságot megtartva köztünk, óvatosan lassítottam, amikor meg akart várni. Minden alkalommal, amikor úgy néztem rá, mint egy gyilkos ő csak mosolygott. Komolyan mi a gond vele? Mentálisan problémája van.

Abban hagytam a tűnődést, hogy mi lehet a baj Harryvel, amikor megláttam a kocsiját és vissza kellett fognom magam, hogy ne essen le az állam. Mi a pokol. Először a Range Rover most meg egy Audi Couple R8.

Istenem... apa megfertőzött az autó mániájával. Most olyan vagyok, mint ő!

„Tetszik?" Kérdezte és én meg sem tudtam szólalni. Gyönyörű, tökéletes és viszket a kezem, hogy megérintsem kívül és belül is. Oh, teljesen izgalomba jöttem, hogy lássam a motort.

Komolyan, úgy kell viselkednem a boltokban, mint egy lány. De gondolatban úgy hangzok, mint bármelyik srác a műhelyben. Savannah felpofozna, ha hallaná a gondolataimat.

„Megéri nemzetközi sztárnak lenni,huh?" Mondtam feszülten, ahogy körbejártam a kocsit és jobban felmértem. Gyönyörű és látszik, hogy vigyáz rá. „Miért hoztad ide?" Kérdeztem ránézve pár pillanatig, mielőtt újra az Audit néztem.

„Általános átvizsgálás. Biztos akarok lenni, hogy minden rendben van, tudod?" Válaszolt és elégedett volt magával, hogy pár másodpercig rá néztem és úgy mosolygott, mint egy Cheshire macska.

„Ezért nem az Audi céghez kéne menned?" Érdeklődtem szemöldök felvonva és ő csak vállat rántott.

„Oda kéne, de most szeretem ezt a műhelyet és azt hiszem, minden autómat ide fogom majd hozni mostantól." Válaszolt feszülten és a szemeim kimeredtek.

„Viccelsz, ugye? Tudom, hogy ez jót tesz az üzletnek, de jobban járnának az autóid, ha a speciális szervizbe vinnéd őket, tudod. Miért? Annyi pénzed van, hogy London legjobb helyeire is vihetnéd az autóidat. Miért ide?" Kérdeztem őszintén összezavarodva viselkedésén. Ha tényleg törődne az autóival, a legjobb helyre kéne őket vinnie és persze apa műhelye is nagyon jó és minden tőlünk telhetőt megteszünk, de az nem ugyanaz.

„Egyik helyen sem tudnál te foglalkozni velük. Nem tehetsz szemrehányást, hogy jobban kedvelem ezt a műhelyet." Válaszolt, mintha a világ legtermészetesebb dolgát mondta volna.

Újra lesokkolva néztem rá. Nem tudtam elhinni, hogy ismét flörtölni próbál velem.

„Nos, ha tényleg miattam jössz ide, ami abszolút hülyeség, ez nem fog működni. Nem vagyok képzett autószerelő. Csak apróságokat csinálok. A legtöbb, amit teszek az autómentés. Szóval sajnálom, hogy csalódást okozok, de a terved megbukott." A motorháztetőhöz sétáltam és felnyitottam, hogy vessek rá egy pillantást. Gyönyörű, mindjárt elsírom magam.

„Ez oké, mert ha nem tudsz mást tenni a kocsijaimért, akkor máshogy kell találkoznunk."Mondta és n majdnem hat láb magasra ugrottam, mikor észrevettem, hogy mellettem van, és nagyon közel hajol.

Nem szeretem az emberek közelségét. Nem szeretem, ha az emberek behatolnak a magánszférámba és ő pont ezt teszi. Küzdenem kell a kényszer ellen, hogy messze lökjem, de e helyett csak hátralépek. Engem bámul és olyan mintha a lelkembe látna és egy pillanatra úgy érzem, hogy megfagynak az izmaim. És nem tudok mozdulni. Csak a szemébe tudok nézni és a szívem a torkomba dobog.

Rám mosolygott, féloldalas mosollyal és én próbáltam figyelmen kívül hagyni, hogy nekem szánja.

„Mi történt?" Kérdezte közelebb hajolva és én még mindig nem tudtam mozdulni.  Mit tesz velem? Miért nem tudok mozdulni? „Rosszul nézel ki. Jól vagy?" Szemei csillogtak és tudom, hogy tudja mi történik és azt is, hogy élvezi.

Közelebb hajolt és én nem tudtam mozdulni! Ez a világvége! Senki nem volt hozzám ilyen közel apát és Savannáht leszámítva anya halála óta és nem akarom, hogy ez a srác egy centivel is közelebb kerüljön.

A mobilom megszólalt és csodák csodájára meg tudtam mozdulni újra. Gyakorlatilag messze ugrottam tőle és kétségbeesetten kerestem a mobilom a zsebembe. A szívem gyorsan dobogott és ideges voltam. Hála istennek Savannah hívott és egy virtuális ölelést akartam küldeni neki a tökéletes időzítésért.

Hátat fordítva Harrynek válaszoltam a hívásra. „Szia." Mondtam és gyengéden lecsuktam a szemeimet, a hangom olyan volt, mint aki egy marathont futott le. A legrosszabb, hogy Harry is észrevette.

„Hannah? Jól vagy? Furcsán hangzol." Mondta a barátnőm és én becsuktam a szemem szorosabban. Ha neki feltűnt telefonon keresztül, akkor biztos, hogy Harrynek is. A francba!

„Igen,igen, teljesen jól vagyok, örülök, hogy hívtál. Minden oké?" Próbáltam szokásosan kérdezni. Még akkor is, ha éreztem, hogy Harry a hátam mögött van és engem bámul.

„Igen, csak azért hívlak, hogy nálad alhatok-e ma este. Tom hasznot húz abból, hogy anyáék elutaztak a nagynénémhez és partit rendez ma, és tudod, hogy milyen szokott ez lenni. Kérlek, ments meg!" Imádkozott és én gyengéden kuncogtam.

„Persze. Mindig szívesen fogadlak. Megmutatom a dalt, amin dolgozok és segíthetsz is nekem." Mondtam neki és tapsot hallottam. Nem tudom, hogy csinálta, de tapsolt miközben a telefon a kezében volt.

„Jól hangzik. Később látlak." Mondta és én bólintott bár tudom, hogy nem látta.

Letettük és én nagy levegőt vettem, mielőtt visszafordultam és szembe kerültem Harryvel. Ahogy számítottam, olyan intenzíven nézett rám, hogy egy újabb remegés futott végig a gerincemen. Még mindig a kezembe volt a telefonom és nem mertem közelebb lépni. Megfélemlített a tekintete.

„Énekelsz?" Kérdezte és valami miatt nagyon idegesített, hogy kihallgatta a beszélgetésünket Savannáhval.

„Nem a te dolgod, most ha azt szeretnéd, hogy tényleg átnézzem a kocsidat, akkor menj a várakozó szobába és várj, hogy  tudjak dolgozni. Nem kell itt lenned." Emlékeztettem hideg hangon és ő felhúzta a szemöldökét, de végül felemelte kezét megadóan és elsétált.

Végül közelebb léptem a kocsihoz újra és egy pillanatra felnéztem és láttam, ahogy a válla felett visszanézett rám, fél mosollyal ördögien megcsillant a szeme. Nem szeretem ezt. Nem szeretem ezt az egészet és nagyon rossz érzésem van. Nem szeretem Harryt.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: