Mit csinálok? Reggel még utáltam Harry Boy-bandet minden megvetésemnek és most vele nevetek. Nem rajta, vele. Bevertem a fejem anélkül, hogy észrevettem volna? Vagy csak Harry nem olyan borzasztó, ha hagyod beszélni. Nos, ha adsz neki esélyt. Azt hiszem túl durva voltam vele, de nem tehetek róla. Betolakodott az életembe, kopogtatva az ajtómon, mintha ledönthetné és megijedtem. Nem szeretem, ha az emberek közelednek és ő hirtelen volt az arcomban. Nem láttam, hogy jön; csak felbukkant és nagy hatást tett rám. Természetes, hogy így reagáltam, mert csak védtem magam. De most már tiszteletben tartja a határaimat és a személyes teremet, hagy levegőhöz jutni, ezért tudok vele beszélni és esélyt adni neki.

És ő kedves és nagyon megnyerő. Vicces is. Azon kaptam magam, hogy vele viccelődök, nevetek és mosolygok őszintén, mint Savannáhval szoktam és esküszöm, hogy most nem játszom meg magam, nem kell erőfeszítést tennem, hogy mosolyogjak, mintha jól szórakoznék. És úgy tűnik ő is jól érzi magát, nem szenteltünk figyelmet az előttünk lévő capuccinónak.

Mesélt nekem a bandáról, hogy kezdtek és hogy dolgoznak az új albumon. Mesélt nekem a zenéről, amit játszanak és a jövővel kapcsolatos álmairól. Nagyokat álmodik. ambiciózus és nagyon különböző gondolatai vannak, mint nekem de ezt nem mondtam neki. Meg akarok érinteni pár életet, de látni akarom az arcát azoknak, akiket megérintek a zenémmel. Fogni akarom a kezüket és a szemükbe nézni, hogy lássam milyen változásokat okozhat a zeném.

Mindig azt mondtam anyának, hogy megakarom osztani a tehetségem másokkal, de látni akarom, hogy ez mit tesz velük. Igen, szeretem a  színpadot és a tömeget a színpad előtt egy előadáskor, de ez nem hasonlítható össze a fénnyel egy lány szemében, akit megtanult játszani a húrokon, mert én megtanítottam. Erre van nekem szükségem. Nem érdekel a hírnév, nem érdekel a pénz, nem érdekel, hogy hány emberhez jutok el a zenémmel; az érdekel hogy mit tudok elérni a zenémmel. Megígértem anyának, hogy megosztom a tehetségem, de máshogy, még ha csak egy kis helyen is, de megmutatom. És tudom, hogy mindig büszke volt rám amiért, így gondolkodtam, ezért ennyire fontos nekem az ígéretem.

De ezeket nem mondom el Harrynek, ha megkérdezi, hogy ha énekelek híressé akarok-e válni.

"Ez nem az én dolgom." Válaszoltam kitérően. "Csak tanár akarok lenni." Tettem hozzá, mert tudtam, hogy tovább fog kérdezősködni. "Szóval, a harmadik albumotokon dolgoztok, de ez nincs túl hamar?" Kérdezte, hogy témát váltsak.

Pár másodpercig nézett rám és láttam, hogy többet akar tudni a választásom okáról, de túllépett és válaszolt a kérdésemre. "Nekünk nincs szünet vagy megállás. Mindig dolgozunk valamin, hogy újat adjunk a rajongóknak. Nagyon támogatóak, de nagyon igényesek is. Szeretjük őket, örömet akarunk okozni nekik."

"És ez a köszönet feléjük, hogy azt csinálhatok amit akarsz." tettem hozzá és ő édesen mosolygott, gödröcskéi megmutatkoztak.

"Igen. Elképesztőek. Jövő héten Amerikába utazunk pár napra, hogy pár promóciót tartsunk az utolsó kislemezünk és az következő albumunkról." Magyarázta és én bólintottam."Szóval nem kell velem számolnod a következő két hétben." tette hozzá játékosan és én megtöröltem homlokomat. "Nem ez a reakciót vártam. Az kellett volna mondanod, hogy 'ne,Harry, ne mondd ezt. Valójában remek, hogy körülöttem vagy, azt hiszem hiányozni fogsz'. Látod?"

Nem tudtam mit tenni, hangosan nevettem ezúttal, mert próbált engem eljátszani és a hangja magas és vidám volt. Valami okból fogva, elképzelt egy nagy kalappal amit a lányok hordanak nyáron és napszemüveggel és úgy nézett mint egy rajongó és nem tudtam abba hagyni a nevetést. Benne lehetne Savannah egyik videójában, mint amikor Lizzie Bennett az anyját játszotta a videójában!

"Minden beszélgetésünket eltervezted, nem?" Mondtam és nevettem és ő büszkén mosolygott.

"Hogy őszinte legyek, mindent begyakoroltam mielőtt hozzád jöttem." Vallotta be és én újra nevettem. Valami oknál fogva, nem volt nehéz nevetni a hülye viccein.

"Nos, akkor rosszul tetted." vontam le a következtetést és ő kezeit mellkasára szorította, mintha szíven ütötték volna szavaim.

"Ah, gyerünk.! Nem vagyok olyan szörnyű. Ismerd be, hogy nem utálsz annyira most már." Mondta Harry Boy-band egy ártatlan mosollyal és én próbáltam komoly maradni.

Az igazad megmondva, igaza van. Nem olyan rossz, valójában, nem olyan szörnyű, mint amennyire gondoltam először és kicsit vicces is. Meg tud mosolyogtatni, amikor távolságot tart és amikor tudja, hogy ne közeledjen. Tudom, hogy észrevette, ha egy témát kerülni akartam és nem erőltette. Talán nem tudta az elején, hogy mennyire kényelmetlenül érzem magam, ha az emberek úgy viselkednek, talán csak nem tudta, hogy bánjon velem. Nem ő az első, mert valljuk be, nem a legkönnyebb velem beszélgetni. De megtanulta azt hiszem.

"Nem vagy olyan szörnyű. Elérted az idegesítő kis popsztár szintet az idegesítő fasz helyett. Gratulálok." Mondtam és Harry ünnepelni kezdett, amíg fel nem fogta, hogy mit mondtam valójában.

"Ez sem volt szép. Gyerünk, fogadok, hogy tudsz rólam szépet mondani. Csak egyet."  Utolsó szava után felemelte hüvelykujját és kiskutya szemekkel nézett rám.

"Hmm.... hadd gondolkodjak." Fájdalmasan nézett rám, hogy gondolkoznom kellett és uralkodnom kellett magamon, hogy ne nevessek ismét. "Szép hajad van."Ismertem el és sóhajtott.

"Azt hiszem ma ez a legjobb, amit várhatok tőled, igaz?" Csak bólintottam, mert nem tudtam más jót mondani róla. Tudom, hogy nagy az egója és igaza volt abban, amit korábban mondott. Élvezem az egóját sebezni. "Nos, ha nem dobnál nyilakat az arcomba. Hálás lennék." Újra csak bólintottam és ő nevetett. Az időt nézte az óráján, nem csak a nagy és drága autója emlékeztetett arra, hogy mennyire is különböző életet él az enyémtől. Ő maga, mindennel együtt, egy nemzetközi popsztár. "Azt hiszem a kocsim mostanra kész, igaz?" Én is megnéztem az időt és rájöttem, hogy több,mint egy órája voltunk ott.

"Több, mint kész. Mennünk kell." Mondtam és ő bólintott ezúttal. Felállt és én követtem őt, ahogy intettem Johnnak. Szeretem ezt a kávézót, közel van a műhelyhez és nagyon kényelmes, ráadásul a kávé elképesztő. Ő egy művész.

A műhelybe sétáltunk, fel kéne vennem  a cuccomat és azután a kocsimat, ha haza akarok menni, szóval vele mentem. Könnyen beszélgettünk amíg a műhelyhez értünk és besétáltunk a várakozó szobába. Sheila ott volt és kérdően nézett rám, amikor mosolyogtam és Harry volt a társam.

"Sheila, Harry kocsija kész van?" Kérdeztem és ő bólintott, egy kíváncsi mosoly volt ajkain és pár papírt tett le elém. "Remek, megyek a cuccaimért. Köszönöm a kávét, Harry." Mondtam neki, ahogy smaragd szemeibe néztem. Újra édesen mosolygott.

"Én köszönöm. Remélem megismételhetjük a jövőben." Kockáztatta meg és abba hagytam a mosolygást és tovább mentem.

Igen, adtam neki egy második esélyt, hogy bebizonyítsa nem olyan mint, amilyennek gondoltam és már nem utálom, nem félek attól, hogy feltűnik a műhelybe újra és nem kell aggódnom, hogy idegesít engem. Ez már világos, de könnyen elsétáltam.

"Uh, nem hiszem, hogy ez megtörténik Harry." Válaszoltam őszintén, egyáltalán nem viccelve ezúttal.

Harry zavartan nézett rám és szemöldökét ráncolta, mintha a fejét törte volna, hogy miért mondtam ezt. "De miért? Azt hittem, hogy jól szórakoztunk és már nem utálsz többé." Mondta és a fejemet ráztam.

"Második esélyt kértél tőlem és én adtam. Nem utállak,megoldódott dolog. Jól szórakoztunk, de ez nem jelenti azt, hogy barátok vagyunk mostantól." Világosítottam fel és egy pillanatra azt hiszem fájdalmat láttam a szemében, de félre nézett.

"Miért nem?" Kérdezte, anélkül, hogy rám nézett volna.

"Mert, nincs szükségem más barátokra. Tökéletesen jó így nekem és neked sincs időd egy újabb barátra. Szóval azt hiszem, így jobb lesz. Nincsenek nehéz érzelmek, igaz?"

"Azt hiszem magam is el tudom dönteni, hogy akarok eggyel több barátot vagy nem. Ezt nem döntheted el helyettem." Mondta nagyon lassan és elmondhatom, hogy nem tetszett neki, amit mondtam.

"De magamról nyilatkozhatok és nincs szükségem egy másik barátra, Harry. Nem akarok újabb barátot." Nem lehet más barátom, tettem hozzá mentálisan, mert ez az igazság.  Ha újabb barátom lenne az újabb esély arra, hogy sérüljek később.

"Miért akarsz távol lökni, Hannah?" Kérdezte, ezúttal intenzíven a szemembe nézve és éreztem, hogy a lelkembe lát és hátraléptem még ha nem ő nem is mozdult, csak azt éreztem, hogy közeledik és felrobbanok.

"Nem tudom elmagyarázni." Válaszoltam halkan. "Ez túl személyes. Ha visszajössz, ne miattam tedd, kérlek. Tedd az autóidért." Ajánlottam és ő nem mondott semmit és nem mozdult.

"Mi van ha összefutunk?" 

"Ez nem valószínű. Semmi közös sincs bennünk ezen a  műhelyen kívül és én nem vagyok mindig itt, egyetemista vagyok emlékszel? Mindjárt végzek." Magyaráztam, de továbbra is megfejthetetlenül nézett rám. "És ha valaha találkoznánk véletlenül, az most már nem lenne szörnyű. Beszélhetünk kicsit, kívánhatunk további jót a másiknak és folytathatjuk az életünket. Csak ismerősök vagyunk, Harry." Próbáltam elmagyarázni, de ugyanolyan komolyan nézett rám, szemei a lelkemig láttak.

Tartottam a szemkontaktust, nem tudva mi mást mondhatnék még, de tisztáztam a dolgokat. Senkit nem engedek az életembe, nem adom meg az esélyt, hogy bántsanak, ahogy anya tette.

"Akkor azt hiszem ez kevéssé valószínű." Morogta és én nem mondtam semmit.

"Viszlát, Harry."

"Később, Hannah." Válaszolt és én a fejemet ráztam és megfordulva elsétáltam.

Mintha valaha is látnám, nem számít. A különbség, hogy most már nem lenne rettenetes. Most már jobban érzem magam, mintha egy súly esett volna le a vállamról. Tovább sétáltam és éreztem szemeit magamon végig, amíg az ajtóhoz értem és végül eltűntem az ajtón keresztül.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: