2013. November...

Ugh, késében vagyok. A srácok meg fognak ölni, de ez nem az én hibám. Úgy értem, nem az én hibám, hogy a kocsim lerobbant, vagy igen? Természetesen nem....  Talán kicsit elhanyagoltam a kicsikémet. Majd később, miután befejeztük a világkörüli turnét, meg mindent, szimplán nem volt időm a kocsijaimra.

Ugh, ember. Moni kinyír, ha valami történik a férjével. Ez a lány nem érti, hogy nem házasodhat össze egyik kocsimmal sem.

Az sátánt említve, máris a legjobb barátnője hív. A telefonom képernyőjén Mila képe látszott. Kinyújtja rám a nyelvét. Emlékszem, amikor ezt a képet csináltunk, amikor találkoztunk és számot cseréltünk. De rég is volt. Ő az egyik nagyon jó barátom és most már nagyon boldog Zaynel. Mindketten jól vannak és megoldották a problémákat, azok után a rettenetes hónapok után, amikor is depressziósak voltak. Most Mila az első könyvén dolgozik, ami nemsokára be lesz mutatva. Remélem, ott tudunk majd lenni. Szerencsére, végeztünk a világ körüli turnéval és itt maradunk, hogy felvegyük az új albumunkat az elkövetkezendő hónapokban. Mindannyian izgatottak vagyunk emiatt. Nehéz elhinni, hogy már három év telt el, azóta, hogy megalakult a banda.

„Szia" Mondtam, amikor felvettem a telefont.

„Hello, Mr Styles. Hol vagy? Rád várunk." Válaszolt és tudtam, hogy ott vannak, tizenöt perce kések mindössze.

„Uh.... nos, még egy kicsit várnotok kell, figyelembe véve, hogy a kocsim lerobbant. Itt ragadtam és még nem vagyok a közelben." Mélyet sóhajtva a Range Roveremre néztem. Oh, baby, miért most hagytál cserben? „De ne aggódj, már hívtam egy autójavító boltot, a szerelő srác nem sokára itt lesz." Tettem hozzá, hogy ne aggódjon.

„Te jól vagy? Tudod mi a baja a kocsinak? „ Kérdezte és én ismét sóhajtottam.

„Nem vagyok olyan, mint te, én nem tudom azonnal, hogy mi a baj, ha a kocsim lerobban, Mila" Mondtam és hallottam, hogy kuncog.

„Az autója?" Hallottam, hogy valaki kiabál a háttérből. „Mondd, hogy nem bántotta a Range Rovert. Megölöm, ha valami történik a kicsikémmel!" Igen, ez Moni.

„Mondd meg Moninak, hogy értékelem az aggódását irántam." Mondtam és Mila ismét nevetett.

Monival furcsa a kapcsolatunk. Nem utáljuk egymást, de nem is jövünk ki jól. Valami oknál fogva, sosem szeretett és mindig szeretett bántani. Én voltam a boxzsákja. Csak akkor tudjuk félretenni ezt a viselkedést egymással szemben, ha Milának szüksége van mindkettőnkre, ilyenkor látom, hogy valójában nem utál engem.

„Nos, hívj, ha valamire szükséged van. Ha a szerelő fiú nem érkezik meg hamarosan, elmegyek érted és felveszlek, tudod." Ajánlotta fel és én mosolyogtam.

„Jól leszek. Mond meg a fiúknak, hogy sajnálom, de ez még egy kis ideig eltart. Ott leszek, amint tudok, oké? Ne szórakozzatok túl jól nélkülem!" Mondtam és ő nevetett mielőtt elköszönt és letette a telefont.

Nos, most már csak várnom kell.

Habár, úgy néz, ki nem kell túl sokat várnom. Amint az autómentő megérkezett tudtam, hogy valaki a megmentésemre érkezett. Egyenesen álltam és a jármű felé sétáltam a mobilommal a kezemben, arra számítva, hogy egy idős, kövér ember fog kiszállni, de ledöbbentem, ahogy láttam, hogy a személy, aki kiszáll a járműből nem egy férfi, egy lány. Fiatal, magas, vékony, gyönyörű vörös hajú lány. Ott maradtam, pislogva, mint egy idióta, ahogy felém sétált.

„Szia. Te hívtál igaz?" Kérdezte, hangja lágy nőies volt és szemei gyönyörű zöldek.

Wow..

„Um, igen, én. Az autójavító cégtől vagy?" Kérdeztem anélkül, hogy elrejtettem volna a meglepettségem.

Mosolygott minden jó kedv nélkül, ami azt jelentette, hogy már biztos megkapta ezt a reagálást sokszor. „Igen, családi vállalkozás. Nos, akkor nézzük mi baja a kocsidnak."

Bólintottam és követtem őt a kocsimhoz és kinyújtotta a kezét a kulcsokért. Odaadtam neki és vártam, amíg beült a kocsiba és kinyitotta a motorháztetőt. A kocsi elé sétált és elkezdte átvizsgálni. Nem tudtam levenni róla a szemem, még mindig le voltam döbbenve, hogy ő jött a megmentésemre. Egy lány. És fiatal. Valószínűleg korombeli.

Habár, ő nem ismert fel. Talán nem egy rajongó.

„Szóval, el fog indulni?" Kérdeztem és a fejemet rázva próbáltam kiseperni a meglepődöttséget a gondolataimból. A kocsiba hajoltam és próbáltam a szemébe nézni, de túlságosan a kocsira koncentrált.

„Igen, elfelejtettél hűtőanyagot tenni bele. Tipikus, a motor túlmelegedett. Be kell vinnem a boltba, hogy megnézzem jó-e a motor. Jöhetsz velem a járműben, ha akarsz." Válaszolt felegyenesedve és a szemembe nézett.

„Persze. Egyébként Harry vagyok." Mutatkoztam be és kezemet nyújtottam neki. „Az autó feledékeny tulajdonosa."

„Hannah." Mondta a fejét rázva és udvariasan mosolygott. „Ez egy jó autó, egyébként."

„Köszi. Van egy barátom, aki össze akar vele házasodni, szóval elég híres, mint látod." Mutattam rá és láttam, hogy viccesnek találja a mosolyából.

„Látom miért. Ne vedd rossz néven, de.... ismerhetlek? Furcsa mód ismerősnek tűnsz." Elmélkedett.

Igen, ő nem egy rajongó, de hallott rólam, vagy látott valahol.  Rá mosolyogtam.

„Egészen eddig személyesen nem, de igazán örvendek." Mondtam közelebb hajolva és ő reagált, de nem úgy, ahogy számítottam. Hátralépett, hogy távolabb legyen tőlem és gyanakodva nézett rám. Még a homlokát is ráncolta.

„Igen... várj. Tudom! Tudom hol láttalak már! Most már tudom!" Izgatottan magyarázott és elfelejtettem, hogy meghátrált. Mosolyom szélesedett. „Ed Sheeran barátja van! Az egyik fiú abból a bandából, igaz?"

És az egóm szétzúzta.

Még a banda nevét sem tudja, pedig az isten szerelmére mindenhol ott vagyunk! Csak most jöttünk vissza egy világ körüli turnéról, ahol minden jegy elkelt a koncertekre, minden országban. És még mindig nem ismeri a One directiont. De Edet ismeri és abból kiindulva, ahogy a szemei csillognak, amikor a nevét mondja, az életemet tenném rá, hogy a rajongója. Nem tudom miért, de ez  gondolat idegesít.

„Um, úgy érted a One direction, ugye? Ez a banda, aminek a tagja vagyok."  Mondtam és ő gyengéden vállat rántott.

„Azt hiszem. Láttalak már vele és feltűntél a Drunk videóba is!" Mondta ismét izgatottan. Igen, a rajongója. „Oh, sajnálom. Durva voltam, ugye? Bocsi, csak nagy rajongója vagyok, nem tehetek róla. De térjünk vissza az üzletre. Menjünk."

Nem várt válaszra, csak elsétált mellettem egyenesen a mentő autóhoz. Megfogta kampót és a kocsim alá tette és én még mindig ott álltam, nézve, ahogy a dolgát teszi.

„Jössz?" Kérdezte, miután végzett mindennel és meg kellett ráznom a fejem, hogy felébredjek kábulatomból. Bólintottam és az autómentőhöz kocogtam és beszálltam, mellé ültem.  Nem volt egy hatalmas jármű, de azért tekintélyt parancsoló.

Hannah megfeledkezve a jelenlétemről vezetett és nem próbált beszélgetni velem, csak vezetett Ed dalát fütyörészve, One Nightot, ami a rádióban szólt. Őt bámultam, kicsit lenyűgözve, hogy képes teljesen figyelmen kívül hagyni jelenlétem. Amióta a bandát elkezdtük, ez nem történt meg velem. Gyakorlatilag minden lány, akivel találkoztam a karjaimba ugrott és akart tőlem valamit. Hannah nem. Rajta tisztán látszik, hogy nem érdekli, ki vagyok. Úgy látszik, neki csak Harry vagyok, egy kliens, aki elég hülye ahhoz, hogy elfelejtsen hűtőfolyadékot tenni a kocsijába. Ennek a vörös lánynak nem Harry Styles vagyok az énekes, a megahíres szupersztár, vagy a minden pillanatban szívtipró. az egyetlen fontos dolog rólam ennek a lánynak, a tény, hogy Ed Sheeran barátja vagyok.

Nem tehetek róla, de ez elszomorított. Ezt érezheti Ed is, amikor találkozik egy rajongónkkal és csak azért beszél vele, mert barátok vagyunk? Ember, ez szívás. Hannah nem úgy néz ki, mintha a rajongóm lenne vagy közelebb akarna kerülni Edhez, csak felismert engem és ennyi. Egyébként, ez szívás. Beszélnem kell vele és elmondanom, hogy sajnálom. Szívás, ha az emberek felismernek, de nem azért, amit csinálsz, hanem a barátod miatt.

Megérkeztünk a műhelybe és Hannah még mindig nem fordít rám figyelmet és nem tudom, hogy mit csináljak. A műhely nem volt túl nagy, egy pár ember dolgozott különböző autókon. Egy nő volt Hannáhn kívül és ő a pult mögött ült, a telefonokra válaszolt. Azt hiszem ő lehetett, aki felvette az én hívásomat is és a megmentésemre küldte Hannáht.

Ember, úgy érzem magam, mint egy szorongó lány hogy ezt mondom. Még egyszer nem mondhatom ki. Még a gondolataimban sem.

„Várhatsz itt, nem tart soká. Itt van a várakozó szoba. Sheila nagyon kedves, jó társaság lesz." Mondta figyelembe se véve, hogy talán érdekelne, hogy mit csinál a kocsimmal.

„Maradhatok veled?" Kérdeztem nem tudom miért. Szeretem az autókat, de nem érdekel a belsejük. Inkább élvezem a kinézetet és nem az alkatrészeket.

„Biztos? Unalmas lesz.  Teszek bele egy kis hűtőfolyadékot és megnézem, hogy minden rendben van-e az autóban. Maximum fél óra." Válaszolt és azon tűnődtem, hogy tényleg távol akar lenni tőlem vagy őszinte. Talán nem vagyok neki szimpatikus.

„Igen, persze. Tanulni akarok, így nem követem el újra ezt a hibát, és ha mégis elég idióta lennék ahhoz, hogy elkövessem még egyszer, tudjam hogy hozhatom helyre." Mondtam mosolyogva és reméltem, hogy ezzel valahogy közelebb kerülök hozzá, de ő csak vállat rántott. Nem zavarta, hogy nem mondta nem vagyok hülye.

„Ha ezt akarod, oké." És elsétált, mintha nem is álltam volna ott.

A szemeim kikerekedtek, ahogy láttam távolodni tőlem. Nem reagál semmire, amit mondok, vagy a mosolyomra. Tényleg nem érdekli egyáltalán a jelenlétem? Tényleg ilyen jelentéktelen vagyok a számára?

 Morogtam, ahogy mögötte sétáltam. A srácok ezt nem tudhatják meg, főleg Moni nem. Ha megtudnák örökké ezt hallgathatnám.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: