Το είχα πάρει απόφαση.Θα πήγαινα να μιλήσω στην Άννα και τον άντρα της.Αυτό ήταν το σωστό που έπρεπε να κάνω.

Είχα πολλές σκέψεις στο μυαλό μου.Θυμάμαι ότι ο Γουίλιαμ έμενε κάπου στην Eltingville,μια γειτονιά της Staten Island.Εκεί ετοιμαζόμουν να πάω.Όμως,μια συζήτηση με τον Ματ μου άλλαξε τη σκέψη.
《Για περίμενε,αν θυμάμαι καλά,εκεί έμενε πριν παντρευτεί την Άννα.Μήπως μετακόμισαν σε άλλο σπίτι;》

Ο Ματ είχε δίκιο.Δε γνώριζα που έμενε.Έπρεπε κάπως να μάθω.Γι'αυτό υπάρχει ο Λάρρυ.Και όχι μόνος του.Μαζί με τον Μπομπ.

Κατέβηκα τα σκαλιά και πήγα στην κουζίνα όπου βρήκα τον Λάρρυ.Κάθισα δίπλα του.Εκείνος συνέχιζε να τρώει χωρίς να μου δίνει σημασία.Εγώ όμως τον διέκοψα για να τον ρωτήσω αν θα μπορούσε ο Μπομπ να με βοηθήσει.Μπορώ να πω πως δέχτηκα θετική απάντηση.
《Ο Μπομπ ξέρει τα πάντα.Ένα όνομα να του πεις και θα σου βρει αμέσως που βρίσκεται》

Αυτό με χαροποίησε.Σηκώθηκα πάνω και έφυγα.Μπήκα στο αμάξι και έφυγα να πάω στη Bay Terrace.Ο Μπομπ ήταν ο άνθρωπος που θα με έβγαζε από το αδιέξοδο.

Λίγα λεπτά αργότερα έφτασα έξω από το βιβλιοπωλείο.Βγήκα από το αμάξι και μπήκα μέσα.Πλησίασα τον Μπομπ που μπορώ να πω ότι με αναγνώρισε αμέσως.
《Καλώς τον.Έμαθα ότι δε πήγε καλά η ληστεία》
《Στα πρόλαβε όλα ο Λάρρυ;》
《Φυσικά.Και ο Ντόναλντ έμαθα ότι πέθανε》

Α ναι.Ο Ντόναλντ.Τελικά ο Λάρρυ του τα είπε όλα.Έτσι κι αλλιώς,είναι φίλοι.Όλα του τα λέει.Και καλά κάνει.
《Τέλος πάντων,θέλω να με βοηθήσεις σε κάτι》
《Πες μου》
《Θέλω να βρω που μένει ένας τύπος.Μπορείς να με βοηθήσεις;》

Γέλασε.
《Και το ρωτάς;Πες μου ποιος είναι και θα τον εντοπίσω》
《Γουίλιαμ Μίλτον τον λένε.Είναι ο σύζυγος της Άννα Ραΐκοβιτς》
《Κατάλαβα.Έλα μαζί μου.Θέλω να σου δείξω κάτι》

Μου έκανε νόημα και κατεβήκαμε τα σκαλιά που πήγαιναν στο υπόγειο.Εκεί που προχτές ο Μπομπ είχε το κουτί με τα όπλα.Είχα απορία να μάθω τι έχει στο υπόγειο.Για να μου είπε να έρθω μαζί του κάτι θα κρύβει.Τι κρύβει;Αρχικά,υπάρχουν κούτες με διάφορα βιβλία ενώ στη γωνία υπάρχει και ένα γραφείο με έναν υπολογιστή.Εκεί με πήγε.
《Κοίτα να μαθαίνεις》,μου είπε και κάθισε σε μια καρέκλα μπροστά από την οθόνη.Στην αρχή δε κατάλαβα τι ήθελε να κάνει αλλά η συνέχεια με εξέπληξε.Στον υπολογιστή είχε μια εφαρμογή εντοπισμού ανθρώπων.
《Μισό λεπτό να δω που βρίσκεται ο φιλαράκος σου》

Ο Λάρρυ είχε δίκιο.Σε ένα λεπτό ο Μπομπ κατόρθωσε να εντοπίσει τον Γουίλιαμ.
《Εδώ είμαστε.Ο φιλαράκος σου βρίσκεται στην Upper East Side.Αυτή τη στιγμή είναι μαζί με έναν τύπο στη σχολή Dalton.Απ'ό,τι βλέπω το αμάξι του είναι μια κόκκινη Πόρσε.Τρέχα να τον προλάβεις》

Ο Μπομπ έκανε την καλύτερη δουλειά.Εγώ τον ευχαρίστησα και έφυγα τρέχοντας από το μαγαζί.Μπήκα στο αμάξι και έφυγα αμέσως για να βρω τον Γουίλιαμ.Η διαδρομή ήταν μεγάλη αλλά τελικά έφτασα.Έξω από τη σχολή είχε παρκαρισμένη την Πόρσε.Μετά από λίγο βγήκε και ο Γουίλιαμ.Έχει μείνει ίδιος.Σγουρά μαλλιά και μαύρα γυαλιά.

Μπήκε στην Πόρσε του και έφυγε.Εγώ τον ακολούθησα.Ήθελα να μιλήσω σε εκείνον και στη γυναίκα του.Γι'αυτό,χωρίς να με καταλάβει,τον ακολούθησα με το αμάξι μέχρι το σπίτι του.Ο Ματ είχε δίκιο.Δεν έμενε πια στην Eltingville αλλά στη Χάρλεμ,κοντά στο θέατρο Απόλλο.

Ο Γουίλιαμ άφησε το αμάξι του έξω από το σπίτι και εγώ λίγα μέτρα πιο πίσω.Όταν μπήκε μέσα στο σπίτι εγώ βγήκα από το αμάξι.Πλησίασα την πόρτα και χτύπησα το κουδούνι.Την πόρτα όμως άνοιξε μια κυρία.
《Παρακαλώ;》
《Καλημέρα σας.Ψάχνω τον κύριο και την κυρία Μίλτον.Είναι εδώ;》
《Βεβαίως.Εγώ είμαι η νταντά της κόρης τους.Ποιος τους ζητεί;》
《Είμαι ένας φίλος από τα παλιά.Μπορώ να περάσω;》
《Νομίζω πως είναι καλύτερα να τους ρωτήσω πρώτα》

Δεν είχα σκοπό να περιμένω.Γι'αυτό μπήκα με το έτσι θέλω μέσα στο σπίτι.Λίγο πιο πέρα αντίκρισα ένα κοριτσάκι.Περίπου 5 χρονών.Ήταν η κόρη της Άννα.Θυμήθηκα τότε,στη συνάντηση μας στη Γαλλία που της είχα πει ότι το παιδί της πρέπει να είναι όμορφο σαν και εκείνη.Δεν έκανα λάθος τελικά που της το είπα.

Τότε,εμφανίστηκε και η Άννα που το μόνο που πρόλαβε να πει όταν με είδε ήταν μόνο λίγες λέξεις.
《Κάθριν,ποιος ήταν στην πόρτ....εσύ》
《Τι κάνεις Άννα;Με θυμάσαι βλέπω》

Στο χώρο εμφανίστηκε τελικά και ο Γουίλιαμ.
《Τι έγινε Άννα;Εσύ.Τι κάνεις εδώ;》
《Ήρθα να σας μιλήσω για κάτι》

Πρέπει να πω ότι ο Γουίλιαμ δε χάρηκε καθόλου όταν με είδε.Και νομίζω ξέρω γιατί.
《Φύγε από εδώ.Δε θέλω να σε βλέπω μπροστά μου.Εξαιτίας σου παραλίγο να μείνω χωρίς δουλειά》
《Γουίλιαμ,αυτό έγινε πριν 5 χρόνια...》
《Φύγε σου λέω.Μου είπες ψέματα.Μου είχες πει ότι θα μου τηλεφωνήσεις.Κάτι που δεν έγινε ποτέ》
《Ναι γιατί προσέλαβα άλλο άτομο》
《Φύγε είπα》
《Γουίλιαμ άσε τον να μας πει τι θέλει.Κάθριν,πήγαινε τη μικρή στο δωμάτιο》

Έπρεπε να περιμένω αυτή την αντίδραση.Του είχα υποσχεθεί ότι θα του τηλεφωνήσω για να του πω αν τον προσέλαβα.Κάτι που δεν έγινε ποτέ.Αλλά δεν είχε σημασία αυτό τώρα.Για άλλο λόγο ήμουν εγώ εκεί.
《Ήρθα εδώ για να σας ρωτήσω για την Όλγα.Την αδερφή σου》
《Τι θες να μάθεις για την αδερφή μου;》
《Θέλω να μάθω που βρίσκεται.Ο Τζον Γουντ μου έστησε παγίδα και η αδερφή σου ήταν στο κόλπο》
《Και αυτό πως το ξέρεις;》
《Το βίντεο που ήρθε στη δημοσιότητα ήταν μετά από μια παράσταση της.Και ένας πρωταγωνιστής της μου είπε ότι κάποιος την πλήρωσε.Ξέρετε που είναι;》

Με κοίταξαν.Αναστέναξαν.Νιώθω ότι θα μάθαινα νέα.Αυτό ήλπιζα.
《Ο Τζον με απέλυσε》,άκουσα τον Γουίλιαμ να λέει.Κάτι που με άφησε άφωνο.
《Γιατί;》
《Θεωρούσε ότι επειδή είχα έρθει για συνέντευξη σε σένα έπρεπε να με απολύσει.Δε θέλει κανένα δίπλα του που να σε γνωρίζει》
《Η γυναίκα μου;Ο κουμπάρος μου;》
《Πήραν τη θέση του Γουίλιαμ στην εταιρία.Μεγάλα στελέχη πια》

Δε μπορούσα να το πιστέψω.Έπρεπε όμως να το πιστέψω.Έπρεπε να προχωρήσω μπροστά.
《Ξέρετε που βρίσκεται η Όλγα;》
《Πρέπει να πήγε στη Σερβία.Αλλά έχω αμφιβολίες γι'αυτό》
《Γιατί το λες αυτό;》

Αναστέναξε.Η Άννα κάτι ήξερε.Κάτι που ετοιμάζεται να μου πει.
《Καταγόμαστε από το Βίσεβατς,ένα χωριό στη Σερβία.Εγώ,σαν η μικρότερη από τα άλλα τρία μου αδέρφια,ήρθα στην Αμερική όταν ήμουν 15.Ή Όλγα μισούσε το χωριό.Ονειρευόταν πολυτέλειες.Περίμενε την ημέρα που θα έφευγε και δε θα ξαναγύριζε στο χωριό.Όταν έγινε 18,πήγε στο Λονδίνο για να εκπληρώσει το όνειρο της να γίνει ηθοποιός.Κάτι που πέτυχε και τώρα,12 χρόνια μετά,φτάσαμε εδώ που φτάσαμε》
《Συγγνώμη,γιατί σου φαίνεται παράξενο που πήγε στη Σερβία;》
《Γιατί είχε ορκιστεί ότι δε θα ξαναπατήσει το πόδι της στο χωριό》

Η Άννα είχε δίκιο που ανησυχούσε.Που να βρίσκεται η Όλγα;
《Δε την πήρες κάνα τηλέφωνο;》
《Την πήρα》
《Και τι σου πε;》
《Ότι πήγε στη Σερβία.Αλλά την άκουγα κάπως.Σαν να της έλεγε κάποιος τι να πει》

Αυτό με ανησύχησε.Μου δημιούργησε σκέψεις.
《Λες να την έχουν απαγάγει;》
《Ό,τι και να έχει συμβεί είμαι σίγουρος ότι θα τη βρούμε》,απάντησε ο Γουίλιαμ.

Δεν ήξερα τι να πω.Είχα διάφορες σκέψεις στο μυαλό.Είχα και μια πρόταση να τους κάνω.
《Ακούστε.Βοηθήστε με να ξεσκεπάσω τον Τζον και σας έχω μια λύση》
《Δηλαδή;》
《Ανοίγω ξανά την εταιρία.Βοηθήστε με και...και εσύ Γουίλιαμ θα γίνεις ο νέος μου γραμματέας.Κάτι που στο χρωστάω.Αυτή τη φορά στα αλήθεια.Και θα σας βοηθήσω να βρούμε την Όλγα》

Δεν το περίμενε.Αυτή τη φορά στα αλήθεια θα τον προσλάβω ως γραμματέα μου.
《Λοιπόν,τι λέτε;》
《Τι θέλεις να κάνουμε;》
《Κάτι έχω στο μυαλό μου.Δε θα σας πω ακόμα.Αν θέλετε όμως να με βρείτε ελάτε στη Fort Totten,στο τελευταίο σπίτι δίπλα στη λίμνη.Θα σας περιμένω》,τους είπα και έφυγα από το σπίτι.

Είχα διάφορες σκέψεις στο μυαλό.Ακόμα.Τι να έχει συμβεί στην Όλγα;Δε ξέρω αλλά θα το μάθω.Θα τη βρω.