M?t ??i m?t ki?p 

Tác gi?: M?c B?o Phi B?o 

Th? lo?i: Hi?n ??i, h?c bang, HE 

?? dài: 47 ch??ng 

Edit: Nguy?t S?c

V?n án 

Mexico: 6 ??i gia t?c h?c bang cùng kh?ng ch? 3200 km ???ng biên gi?i giáp v?i M?.

Mà t?i Trung Qu?c: t?ng chi?u dài biên gi?i l?c ??a là 2,2 v?n km, ???ng biên gi?i ven bi?n là 1,8 v?n km, giáp v?i 15 qu?c gia. 

Nh? v?y, chúng ta v?n ph?i s?ng bình an vô s?, ?úng không?

Trình M?c D??ng.

Cái tên này ??i v?i h?c bang Nga mà nói, c?ng chính là "Trung Qu?c." 

??i v?i nh?ng ng??i Trung Qu?c v?t v? ki?m ti?n ? vùng biên gi?i ch?t chóc c?a n??c Nga mà nói, h?n chính là "chúa c?u th?". 

Mà trong m?t c?ng ??ng gia t?c n?m trong tay ???ng biên gi?i Trung Qu?c lâu dài, ng??i này, chính là ng??i ??ng ??u "Quân h?a th??ng nhân" (buôn bán v? khí) Hoa ki?u (ng??i g?c Trung Qu?c).  

Duy ch? có v?i cô mà nói 

H?n ch? là ng??i khi c??i lên thì gi?ng m?t con mèo Ba T?, ho?c gi?ng m?t con cáo. Là m?t ng??i ?àn ông xinh ??p h?n huy?t.

M? ??u 

Ngày m??i tháng hai.

Qu?c l? E40 t?i B?, tuy?t ??ng r?t n?ng, ô tô ch?y c?c kì ch?m.

Cô l??t trang web, ?ã có tin t?c v? thi?t h?i do tr?n tuy?t này gây ra. Ô tô x?p hàng dài ??n h?n 900 km, th?t không bi?t khi nào m?i k?t thúc.

H?n 900 km? N?u hi?n t?i có máy ?nh hay cái gì ?ó ch?p l?i không ch?ng s? là m?t t? li?u l?ch s? rung ??ng.

Cô ??t tay trên c?a kính xe, h?i n??c t?o thành nh?ng v?t m? không l?n không nh?. 

Xe không l?n, gh? sau có ??n b?n ng??i chen chúc.

C?ng không ph?i là nh?ng b?n h?c quen thu?c l?m v?i cô, nh?t là ng??i ?àn ông bên c?nh, cô g?p h?n ch?a ???c ba b?n l?n. H?n m?c trang ph?c leo núi tr?ng ?en k?t h?p, g??ng m?t r?t tr?ng, ánh m?t màu nâu nh?t, ít nhi?u có chút âm nhu.

Cô ch? bi?t h?n không h?c cùng khoa v?i mình, n?u không ph?i b?n cùng phòng m?i cô nhi?t tình nh? v?y, cô c?ng s? không cùng h?n chen chúc trên xe này, ng?i chung m?t cái gh?. Hai ng??i bên c?nh h?n m?i là b?n h?c cùng khoa v?i cô.

B?i vì xe ch?y ch?m khá lâu, hai ng??i kia ?ã s?m ôm nhau, cúi ??u dùng ti?ng Tâu Ban Nha nói chuy?n, ch?m rãi hôn môi, âm thanh r?t nh?.

Cô ng? m? h? m?t lát, khi t?nh l?i phát hi?n xe ?ã d?ng h?n.

Ng??i ?àn ông bên c?nh ? trong t? th? th?t không t? nhiên. M?t bên tránh ?ôi tình nhân, tay này ??t lên gh? Nam B?c, tay còn l?i ?? trên ??u g?i c?a mình. B?i vì chân dài, h?n b?t ??c d? nghiêng ng??i k? sát vào cô.

T? th? nh? v?y, t?m m?t h?n hi?n nhiên d?ng ngay trên ng??i cô.

Cô th?t ??ng tình c??i v?i h?n, nh? gi?ng h?i, "Bi?t nói ti?ng Trung không?"

"Mu?n nói cái gì." H?n c??i m?t cái, thanh âm trong nh? n??c.

"Nói cái gì c?ng ???c." Cô m?t m?i nhìn h?n, "Dù sao chúng ta nói nh? v?y, b?n h? nghe c?ng không hi?u. Anh tên gì? Tôi là nói tên ti?ng Trung."

"Trình M?c."

"Nam B?c." Cô r?t lui l?i, ch?a cho h?n chút không gian, "Ph??ng Nam, ph??ng B?c."

"Nam B?c?"

"Vâng."

"Nam B?c."

"A?"

"Không có gì, tôi có h?i qua b?n h?c nh?ng không ai bi?t tên ti?ng Trung c?a cô. Không ngh? t?i tên cô ??n gi?n nh? v?y."

"R?t d? nh? ph?i không?" Cô th?p gi?ng c??i r? lên.

"H? th?t ??c bi?t, tên c?ng v?y, nghe qua m?t l?n s? nh? k?."

Hai ng??i nói chuy?n m?t lát, cô c?m th?y ngày càng l?nh. B?i vì không bi?t xe d?ng ??n khi nào nên ?ã s?m t?t ?i?u hòa. B?ng tuy?t ng?p tr?i nh? v?y, ngay c? hai ng??i ng?i ? gh? tr??c c?ng ?ã ôm l?y nhau s??i ?m.

Hai ng??i tr??c m?t nh? th?, hai ng??i bên c?nh c?ng nh? th?.

Ng??i ?àn ông tr??c m?t ?ang nhìn cô, mà cô c?ng nhìn h?n. Trong không gian nh? th? này qu? th?c khi?n ng??i ta d? dàng ph?m t?i.

Cô nh? gi?ng nói: "H?n 900 km, nghe ra có v? r?t tuy?t v?ng ."

Trình M?c l?y t? trong ng??i ra m?t bình r??u nh? màu b?c, nh? nhàng gõ vào mu bàn tay c?a cô: "Qu?c l? này dài h?n 8000 km, nh? v?y cô ngh? con s? 900 này có ?áng nh?c t?i hay không?"

Cô khéo léo c?m l?y bình r??u m? ra ng?i: "R?t m?nh?"

"R?t m?nh."

Cô cúi ??u nh?p môi, cay ??n m?c le l??i: "Anh c? tr?c ti?p u?ng r??u nguyên ch?t th? này sao?"

"N?u ?ã u?ng thì u?ng thêm ?i." Âm thanh c?a h?n r?t nh?.

"N?u say thì sao?"

"Tôi s? ??a cô v?."

Kho?ng cách gi?a b?n h? r?t g?n, cô th?m chí c?m th?y n?u hai ng??i nói thêm m?t ch? n?a s? ch?m ph?i môi nhau. Cô bu?n c??i m? c?a xe. ?ã hai n?m, không ngh? t?i khi s?p v? nhà l?i có ???c cu?c g?p g? này. Trong ?ôi m?t h?n có chút thành th?c l?i có chút mê ho?c.

V?a r?i ??i di?n, thi?u chút n?a cô ?ã ??ng ý v?i anh.

Bên ngoài xe, gió tuy?t qu? th?t r?t l?n. R?t nhi?u ??ng ? bên c?nh xe nôn nóng ch? tuy?t ng?ng.

Mái tóc ng?n c?a Nam B?c ?ã b? th?i lo?n lên che c? m?t. Cô còn ch?a thoát kh?i tâm tình lúc nãy, b?ng nhiên có ti?ng súng ch?n ??ng, m?t viên ??n bay ngang qua ng??i, cô theo b?n n?ng ôm ??u ng?i xu?ng.

T?i sao có th? nh? v?y? N?i này sao l?i có b?n nhau?

Cô ?ang do d? không bi?t ?i?u gì x?y ra thì cánh tay ph?i ?au xót, c? ng??i b? kéo m?nh v? sau xe: "??ng c? ??ng, không nên làm b?t c? cái gì." Ti?ng thét chói tai vang lên b?n phía xuyên qua tai cô.

Nam B?c ?au ??n hoa m?t, trong lòng l?i h?n ??n m?c mu?n gi?t ng??i.

S?ng h?n hai m??i n?m, cô th?t không bi?t b? trúng ??n l?i ?au bu?t nh? v?y...

Cô t?nh l?i, c?ng b?i vì ?au ??n, Nam B?c ngh? ?ang ? b?nh vi?n, nh?ng th?t xui x?o khi th?y mình v?n ng?i ? trong xe, gi?a dòng xe b? ách t?c ??n h?n 900 km này.

May m?n là cánh tay b? th??ng c?a cô ?ã ???c b?ng bó, có th? bác s? ?ã ??n.

N?u ?ã ??n, sao l?i không mang cô ?i b?nh vi?n?

Không bi?t Trình M?c ?ã thuy?t ph?c b?n ng??i kia th? nào mà hi?n t?i ch? có h?n và cô ? trên xe: "Cô th?y th? nào?"

Cô dùng tay còn l?i ôm l?y tay b? th??ng: "V?n là ch? ?? xã h?i ch? ngh?a t?t nh?t...? qu?c gia c?p gi?y phép s? d?ng súng h?p pháp này, danh sách ??ng kí thì kho?ng b?y, tám v?n kh?u, nh?ng th?c t? có khi nhi?u ??n hai tri?u, k?t xe th? này c?ng có th? g?p ???c c?nh b?n nhau trong phim Hollywood..."

Cô c? g?ng nói chuy?n c?ng không ng?n ???c n??c m?t tuôn r?i.

Cô th?t s? không bi?t trúng ??n l?i ?au nh? v?y, không ch? là v?t th??ng, toàn thân ??u ?au, gi?ng nh? th?t trên ng??i b? c?t ra. Cu?i cùng, không bi?t vì quá ?au hay m?t m?i, cô cu?n tròn ng??i l?i, mái tóc r?i tung che ph? m?t, ánh m?t h?n lo?n, g??ng m?t ?ã tr?ng nh?t.

"Cô không sao ch??" Có m?t âm thanh m? h? h?i cô.

Mà ý th?c c?a cô, s?m ?ã ?i n?i khác.

Ch??ng 1: Trình th?, Trình M?c D??ng (1)

?ài Loan, Trung Qu?c.

Sau khi thôi h?c t? B? tr? v?, ?ã b?n n?m r?i cô không r?i kh?i Vân Nam.

N?u không ph?i ông Th?m - ng??i nuôi cô t? nh? tr? v? quê t? t?, cô c?ng s? không cùng ông tr? v? quê c? ?ài Loan.

Theo ông Th?m tr? v? t? t? l?n này có ch?ng 170 ng??i thu?c Th?m gia t? kh?p m?i n?i nh? châu M?, Châu Âu, Mexico, Indonesia cùng v?i các t?nh thành khác trong n??c....nh?ng ch? có ông Th?m cùng hai ng??i con trai ???c ? t?i nhà t? tiên. Nam B?c c?ng ? n?i này. Ngày nào c?ng nh? nhau, không chào h?i các tr??ng b?i và ti?u b?i thì c?ng là ?i th?m các c?a hàng ng?c quý ? g?n ?ó.

C?a hàng ng?c thu?c s? h?u c?a t? nhân. Chính ph? dùng n?i này ?? tri?n lãm, chiêu ?ãi khách quý, m?i ng??i ??u r?t b?n r?n.

Vào m?t bu?i tr?a, không khí có chút ng?t ng?t.

Ông Th?m nh?n l?i ph?ng v?n c?a m?t ?ài truy?n hình. Cô không có vi?c gì làm, t? c?a sau ra ngoài, ?i d?c con ???ng nh? ??n c?a hàng ng?c.

Cô ??y c?a vào li?n ng?i ???c mùi ?àn h??ng tràn ng?p tr?n l?n và c?m giác h?i l?nh c?a máy ?i?u hòa ph? vào m?t. Phía sau bình phong b?ng ng?c l?u ly ??i di?n v?i c?a vang lên m?t khúc ca k?ch truy?n th?ng c?a ?ài Loan, nh?p ?i?u nghe th?t thú v? và mang phong cách c? x?a.

Th?i ti?t bên ngoài th?t nóng.

Nam B?c h??ng th? h?i mát t? máy ?i?u hòa, thích ý nheo m?t l?i và th? dài t?ng h?i. 

Cô mu?n g?i m?t li trà l?nh nh?ng l?p t?c c? ng??i s?ng s?.

Trong hai, ba v? khách ?ang ? n?i này, có m?t ng??i r?t n?i b?t.

Là Trình M?c.

Cô v?n nh? rõ hình dáng c?a h?n tr??c khi hai ng??i t?m bi?t nhau. Khi ?ó, h?n v?n là m?t chàng trai cao g?y, mái tóc ng?n màu ?en, ?ôi m?t màu nâu r?t xinh ??p, gi?ng mèo Ba T?. Mà ng??i tr??c m?t cô lúc này ?ã không còn nh? x?a. H?n ?ã tr? thành m?t ng??i ?àn ông th?c th?.

Nam B?c ra hi?u cho cô gái trong c?a hàng v?a nhìn th?y cô im l?ng, l?ng l? ??n g?n nhìn k? h?n.

Trình M?c m?t áo s?mi màu ?en và không mang trang s?c gì trên ng??i tr? m?t cái ??ng h?. H?n ng?i m?t mình, t?a tay lên c?nh bàn, nhìn cô gái ?ang ch?n vòng tay ? cách ?ó không xa. Hai ng??i th?nh tho?ng cùng nhau nói chuy?n, ??u là dùng ti?ng Qu?ng ?ông [1]. Ngôn ng? ??a ph??ng này thông qua âm thanh c?a cô gái qu? th?t r?t d? nghe. 

N?i này là c?a hàng ng?c quí t? nhân. Ngày ??u ??n ?ây, ông Th?m có nói v?i cô r?ng ng??i có th? ??n ?ây thì ch?c ch?n là có quan h? v?i Th?m gia. Ch?ng l? h?n c?ng có quan h? v?i Th?m gia?

Nam B?c th?t không th? tin ???c.

"Cái này ???c không?" Cô gái nâng cánh tay nhìn h?n.

"C?ng không t? l?m." H?n r?t ki?m l?i.

Trình M?c v?i cô ?ã t?ng quen bi?t, ch? là quan h? s? giao qua s? gi?i thi?u c?a ng??i b?n cùng khoa v?t lí. Mà h?n ?ã chuy?n ?i gi?a ch?ng trong quá trình h?c t?p. Gi? ?ây, g?p l?i t?i ?ài Loan, trong c?a hàng ng?c c?a Th?m gia này, nên làm sao?

Cô không ra c?a mà ?i v? phía h?. Th?m d??i chân r?t dày, ?i ? trên có c?m giác th?t m?m m?i. Cô ??n g?n khi?n c? ng??i ??u quay ??u nhìn.

Nam B?c c??i nói: "N?i này v?n còn nhi?u lo?i t?t h?n."

"Th?t sao?" Ánh m?t cô gái l? v? sung s??ng.

"Còn thì l?y h?t ra ?ây ?i." Trình M?c nhìn m?t cô, c?n th?n xem xét ng??i b?n ?ã lâu không g?p này.

"??i chút."

Nam B?c quay ??u nói nh? v?i nhân viên c?a hàng vài câu. Không lâu sau li?n có ng??i mang ??n nh?ng lo?i ng?c t?t.

Cô gái kia ch?c c?ng là ng??i hi?u bi?t rõ v? ng?c, ánh m?t vui m?ng, cúi ??u nhìn nh?ng th? v?a ???c mang ??n.

Nam B?c ??ng bên trái cô gái l?ng l? l??t t?m m?t qua, không ti?ng ??ng mà h?i h?n: b?n gái?

Trình M?c ch?ng tay trên cái bàn g? liêm. H?n nhìn cô, trong m?t có ý c??i nh?ng l?i không th? hi?n trên khuôn m?t: "Nh?ng th? này c?ng không t?, còn có cái gì ?áng giá h?n không?"

??i v?i câu h?i c?a cô h?n hoàn toàn không ?? ý.

"Có." Khóe mi?ng cô kh? nh?ch, nói v?i nhân viên c?a hàng l?y chìa khóa m? t? tr?ng bày b?ng th?y tinh ? phía tr??c.

T? to nh? th?, nh?ng ch? có hai chi?c vòng ng?c, nh? v?y ?ã có th? ?ánh giá ???c giá tr? c?a chúng.

Cô không do d? l?y c? hai chi?c vòng ra, ch?n chi?c nh? h?n mang vào tay cô gái. Nam B?c n?m nh? tay cô gái kia, c?n th?n xuyên vòng ng?c qua b?n ngón tay r?i ép ch?t eo bàn tay. "Cái vòng này r?t ?áng giá, c?ng v?a v?n v?i cô ?ây."

"T?i sao không tr?c ti?p mang vào?" Trình M?c h?ng thú nhìn cô.

"Vòng tay này nh?, n?u mang vào s? r?t khó l?y ra. H?n n?a, vòng ng?c ?ã mang vào thì chính là ?ã l?a ch?n ch? nhân, c?ng r?n tháo ra là ?i?u không t?t." Nam B?c nói nh? có nh? không, "?ây là b?o b?i c?a c?a hàng, có l? anh cùng cô ?ây hãy suy ngh? th?t k? r?i tr?c ti?p mang vào."

Hai cô gái bán hàng sau l?ng cô c? nén ti?ng c??i.

L?i nói này tuy r?t hù d?a ng??i khác, nh?ng không chuyên nghi?p, c? nh? là l?i c?a ng??i ?i l?a g?t. N?u không ph?i tr??c ?ây ông Th?m có nói ?? cô gái này có th? làm gì tùy thích, các cô th?t không dám ?? Nam B?c tr?c ti?p ch?m vào ?ôi vòng này.

Nh?ng mà l?i cô nói l?i có chút ?úng. Tuy trong c?a hàng có ng??i chuyên mang và tháo vòng ra cho khách hàng, nh?ng chi?c vòng này nh? nh? v?y, n?u mang vào thì l?y ra s? r?t ?au ??n.

Cô v?n ch? mu?n hù d?a h?n.

Không ngh? t?i Trình M?c th?t s? l?y ?ôi vòng tay, ?? cho cô gái kia tr?c ti?p mang vào. Nam B?c th?y ?ôi vòng ng?c t?t nh? v?y cu?i cùng có th? bán thì th? dài m?t h?i. Cô b?o nhân viên c?a hàng tính ti?n, ch? th?y cô nhân viên t??i c??i, không ??n qu?y mà khom ng??i ti?n hai ng??i h? ra kh?i c?a hàng.

"Là khách quen sao?"

"Không ph?i, ng??i c?a chính ph? d?n anh ta t?i ?ã nói, cho dù anh ta ch?n cái gì thì xem nh? là quà t?ng." Nhân viên c?a hàng s?t s?t, th?t v?t v? các cô m?i giúp ông ch? ti?t ki?m ti?n, c?t gi?u ?ôi vòng tay ph? thúy ?ó, không ng? l?i b? Nam B?c mang ra. (ph? thúy là tên g?i khác c?a c?m th?ch khi ??t nh?ng tiêu chu?n nh?t ??nh.)

Hôm sau, m?i ng??i ??u bi?t, chuy?n này tr? thành chuy?n c??i v? Nam B?c, ??a t?ng vòng ng?c tr? giá b?y tr?m ngàn. Nh?ng mà c?a hàng ng?c này c?a Th?m gia c?ng là n?i tr?ng bày tri?n lãm c?a chính ph?, xem nh? Th?m gia góp chút thành tích cho quê h??ng v?y, không có so ?o ?i?u gì.

"Không sao, vòng ng?c kia là m?t v? thái giám ?n tr?m r?i l?u l?c ra kh?i hoàng cung. ??a cho anh ta ít nh?t không lo nó s? b? bán ra n??c ngoài." Th?m Gia Minh, ng??i l?n lên cùng cô, nói chuy?n có chút chua, "Cùng l?m thì mang món n? này ghi vào s? c?a anh. Nh?ng B?c B?c, sao em có th? r?ng rãi v?i Trình M?c D??ng nh? v?y?"

Cô s? run, ch?p m?t m?t cái: "Anh nói là Trình M?c D??ng?"

"?úng v?y, cháu th? t? c?a ông ch? Trình, Trình M?c D??ng." Th?m Gia Minh ??ng lên, c?n th?n nhìn con v?t trong cái l?ng s?t, "Trình gia ??n bây gi? ch? nhìn tài n?ng mà không nhìn thân thích. Trình M?c D??ng này t? khi ông Trình b?y m??i tu?i thì xu?t hi?n càng nhi?u, có kh? n?ng s? tr? thành ng??i th?a k? Trình th?."

Cô l?n ti?ng: "Em không bi?t h?n là ng??i c?a Trình gia."

Th?m Gia Minh không c?n th?n suýt n?a b? con v?t m? vào ngón tay. Con v?t ?iên cu?ng va ch?m vào cái l?ng, Th?m Gia Minh nh? không có c?m giác gì mà nhìn cô: "Th?t trùng h?p."

"?úng v?y... Th?c trùng h?p."

Trình M?c D??ng, thì ra h?n chính là Trình M?c D??ng.

Nhi?t ?? t? tách h?ng trà trong tay d?n t?n ra.

Chi?t Giang (m?t t?nh c?a Trung Qu?c) lúc này v?a ??n mùa m?a d?m. Th?i ti?t nhi?u m?a c?ng nh? Vân Nam, khí h?u quen thu?c khi?n cô không có c?m giác xa nhà.

Bây gi? ngh? l?i th?y b?n thân mình ?ã ? r?t nhi?u n?i. Vài n?m tr??c ? B?, c?ng là ??t n??c nhi?u m?a, khí h?u r?t tho?i mái. Nhi?t ?? cao nh?t vào mùa hè ch? là 28 ??, mùa ?ông nhi?t ?? th?p nh?t vào ban ?êm c?ng ch? 0 ??.

Tuy là có nhi?u tr?n tuy?t r?i, nh?ng c?ng ch? là nh?ng h?t m?a dính vào nhau, r?i xu?ng thì thành tuy?t.

Tr?n tuy?t l?n khi?n xe c? x?p thành hàng h?n 900 km kia c?ng là m??i n?m khó g?p. 

Khi ?ó cô ???c ??a vào b?nh vi?n. V? bác s? ng??i B? không ng?ng dùng ti?ng Pháp h?i cô ai ?ã l?y viên ??n ra? Trình M?c cu?i cùng c?ng th?a nh?n là anh, cô th?t kinh ng?c vì anh gan l?n nh? th?. Ch?ng qua trong tay anh không có d?ng c? nào nên mi?ng v?t th??ng trông r?t khó coi.

Sau ?ó l?i ch?a tr?, nh?ng trên s??n tay ph?i c?a cô ?? l?i m?t v?t s?o.

Nh?ng b?n h?c ?i cùng b? d?a không ít, nh?ng ng??i trúng ??n là cô l?i r?t bình t?nh. Tr??c ?ây cô ? Vân Nam c?ng ?ã th?y qua cu?c ??u súng th?t s?, cho nên tr? c?m giác ?au ??n thì không còn c?m xúc gì ??c bi?t. T? khi l?y l?i khai v?i c?nh sát ??n khi ??a cô vào b?nh viên, Trình M?c c?ng nh? cô, r?t bình t?nh, không có d?u hi?u ho?ng s? nào khi?n cô r?t kinh ng?c.

Khi ?ó cô ch? ngh? ??u óc m?i ng??i c?u t?o không gi?ng nhau.

Bây gi? ng?m l?i, cô cu?i cùng c?ng hi?u rõ. Trình gia là gia t?c buôn bán v? khí, h?n s? m?i là l?.

Khó trách, h?n m?i t? ??u ??n cu?i ch? bi?t h?i cô: "Cô có sao không?"

Th?t s? là... Quá ?áng.

Khi ?ó th?i ti?t r?t ?m ??t, mi?ng v?t th??ng c?ng r?t khó ph?c h?i.

Sau khi tr? l?i tr??ng h?c, m?i ng??i phát hi?n bên c?nh cô có thêm m?t ng??i ?àn ông xinh ??p h?n huy?t, kiêm nhi?m b?o m?u. Lúc ?y Nam B?c ? cùng phòng v?i m?t cô gái ng??i Nga, ngh? r?ng h?n ra vào phòng cô s? g?p không ít không ít khó kh?n. Không ng? cô b?n cùng phòng l?i t?t b?ng mà ph?i h?p v?i h?n.

M?t bu?i t?i, cô vùi ??u vào bài v?, cô b?n cùng phòng li?n h?i ???c m?t ng??i ?àn ông nh? h?n th?m m?n lâu nh? v?y thì có c?m giác gì? Cô m? m?t không hi?u, cô gái Nga m?c qu?n ?ùi l?c l? tr??c m?t cô nói, Trình M?c ?ã b?t ??u chú ý t?i cô ngay t? khi cô vào h?c.

Chuy?n này Nam B?c th?t s? không bi?t. Gi? ?ây bi?t ?i?u này, cô b?t ??u chút c?m xúc kì l?.

Nh?ng gia ?ình ??c bi?t khi?n cô không dám có ý ngh? gì sâu xa. H?n n?a, cô l?i kém h?n xa nh? v?y.

Trình M?c là tài n?ng c?a khoa v?t lý, ?áng l? nên h?c ??n cu?i cùng r?i thu?n l?i vào phòng thí nghi?m m?i ?úng.

C?n b?n s? không có gì ng?n tr? ???ng ?i c?a h?n.

Ch? có m?t l?n, ch? có m?t l?n ?ó, cô th? h?i h?n.

"Anh có ý ki?n gì ?ôi v?i vi?c buôn bán v? khí không? Anh mu?n s?ng cu?c s?ng này không?" Cô t?a ??u vào gh?, l?ng l? ng?m h?n.

Cô r?t thích cùng h?n nói chuy?n b?ng ti?ng Trung.

Gi?ng nói c?a h?n th?t s? là r?t chu?n.

Trình M?c li?c cô m?t cái, dùng bút gõ nh? trên m?t bàn. M?t lát sau n? n? c??i nh? con cáo gi?o ho?t: "Nghe nh? v?y, có v? cô r?t mu?n s?ng cu?c s?ng này?"

"Làm sao có th?." Cô rung ?ùi ??c ý, c??i nh?t.

Bu?i chi?u kia, bên ngoài m?a d?m r? rích. Bên trong h?n ng?i r?t g?n cô. Qu?n áo trên ng??i có mùi th?m nhàn nh?t, h??ng v? ?m áp.

Không th? không nói, sau này cô không th? tìm ???c m?t b?o m?u tri k? nh? v?y. 

***

[1]: Ti?ng Qu?ng ?ông là m?t nhóm ng? âm chính trong ti?ng Trung Qu?c ???c nói ch? y?u ? các vùng ?ông Nam c?a Trung Qu?c, H?ng Kông, Ma Cao; nó c?ng ???c dùng b?i m?t s? Hoa Ki?u s?ng ? ?ông Nam Á và các n?i khác trên th? gi?i. T?i Trung Qu?c, ti?ng Qu?ng ?ông còn ???c g?i là "Vi?t ng?" vì hai t?nh Qu?ng ?ông và Qu?ng Tây nguyên tr??c là ??t c?a dân t?c Bách Vi?t (vùng ??t mà ngày nay thu?c lãnh th? phía Nam Trung Qu?c cùng m?t ph?n ? th??ng du, trung và ??ng b?ng châu th? mi?n B?c Vi?t Nam), nên h? g?i hai t?nh ?y là t?nh Vi?t.

Ch??ng 2: Trình th? Trình M?c D??ng (2)

Nam B?c không ph?i là con cháu Th?m gia cho nên ??n ngày t? t?, cô ???ng nhiên tr? thành ng??i nhàn r?i nh?t.

Th?m th? t?i Giang Nam ?ã truy?n th?a (truy?n l?i và k? th?a) ???c hai m??i sáu th? h?, m?y tr?m n?m qua v?n v?ng ch?c, t?t nhiên s? ???c m?i ng??i quan tâm chú ý. L?n này là l?n ??u tiên sau hai m??i m?y n?m ông Th?m m?i tr? v? quê h??ng t? t?, ???ng nhiên không th? thi?u báo chí phóng viên.

Th?i ?i?m ánh sáng m?t tr?i d?n hé lên, t? t? ?ã b?t ??u.

Nam B?c xen l?n trong ?ám phóng viên ?i theo Th?m gia. Phóng viên ??n ?ây hôm nay ph?n l?n là do chính ph? ??a ph??ng m?i ??n. Nh?ng nhi?u nh?t ch? cho ch?p ?nh ch? không ??ng ý ph?ng v?n chính th?c.

M?i ng??i m?t ???ng vào nhà th? t?c, vào trong th?p h??ng. Cu?i cùng là ??n khu m? t? tiên dâng h??ng.

M?t lo?t bông cúc tr?ng ?ã ???c chu?n b? s?n, m?i ng??i khi dâng h??ng ??u c?m l?y m?t bông.

Phía tr??c cô là hai phóng viên, không th? ch?p ???c bên trong li?n buông máy ?nh nói chuy?n v?i nhau.

"?ang dâng h??ng là Th?m Khanh Thu, n?m nay ?ã tranh c? tr??ng phòng tài chính t?i Mexico, không ngh? t?i vai v? c?a anh ta th?p nh? v?y."

"Gia t?c l?n chính là th? này. Anh xem bé trai ??ng tr??c h?n thì bi?t, v? trí l?n h?n h?n, c?ng ch? m??i l?m m??i sáu tu?i thôi, ph?i không?"

...

Nh?ng lo?i chuy?n bát quái th? này, t?t nhiên có ?úng c?ng có sai.

Cô nghe c?ng th?t vui, xem nh? là ti?u khi?n.

G?n gi? c?m tr?a, t? t? c?ng ng?ng m?t lát. Th?m gia s?p x?p cho m?i ng??i cùng v?i phóng viên dùng c?m ngay t?i nhà t? tiên, ??c bi?t m?i ??u b?p ??n làm món chay. M?t vài ng??i Th?m gia sinh s?ng t?i ?ài Loan ph? trách ti?p chuy?n cùng v?i lãnh ??o ??a ph??ng và phóng viên.

Nam B?c ?i theo bên c?nh Th?m Gia Minh, b? không ít máy ?nh ghi hình l?i. Khuôn m?t nh? nh?n, ?ôi m?t kh? nh?ch, r?t ít c??i.

Ch? có ?ôi khi cùng ông Th?m nói chuy?n cô m?i n? n? c??i. Ng??i ngoài nhìn vào s? ngh? Th?m Gia Minh cùng cô là m?t ?ôi.

Nh?ng n?u nghe cu?c nói chuyên c?a hai ng??i thì m?i bi?t ???c sai l?m c?a mình.

Chính là sai m??i ph?n.

"Nào, c??i cái coi." Th?m Gia Minh nghiêng ??u c??i m?t cách chuyên nghi?p, "Ngày mai kh?ng ??nh em s? có ?nh ch?p trên báo."

Cô ???ng nhiên bi?t ý ?? c?a h?n nh?ng v?n ph?i h?p: "G?n ?ây có ph?i anh ??nh h?p l?i v?i Danh m? n? hay không?"

"Danh m? n??" Th?m Gia Minh theo b?n n?ng xoa ngón tr? mà hôm qua b? con v?t m? ??n r?t th?t, nh? l?i còn th?y ?au, "C?ng là chuy?n x?a ba ??i r?i, sao bây gi? nh?c l?i?"

Nam B?c gi? lên ngón gi?a v?i Th?m Gia Minh: "Ng?i quá, em chính là quan tâm ??n ??n chuy?n c? ba ??i." Th?m Gia Minh không ki?m ???c n?m l?y ngón gi?a c?a cô, n? n? c??i: "Có ng??i nhìn em."

"Th?t sao?" Cô gi? v? s?a sang tóc tai, ph?i h?p di?n trò v?i Th?m công t? này: "Th? này ?ã ???c ch?a? Vào ?ng kính s? ?n ?nh ch?? Sao phóng viên l?i có th? vào n?i này?"

"Có th?, hoàn toàn có th?."

Th?m Gia Minh t??i c??i n?m l?y vai Nam B?c xoay cô nhìn v? h??ng ?ông Nam.

Có ng??i ?ang ?i t?i.

Cô có chút ng?c nhiên khi th?y h?n. So v?i hôm tr??c g?p g?, h?n v?n cao g?y nh? v?y, dáng ?i không h? thay ??i. Lúc hai ng??i b?n h? ch?m m?t nhau, trên khuôn m?t Trình M?c D??ng n? n? c??i khó có th? n?m b?t.

Cô ngh? h?n s? ??n n?i này, nh?ng không ng? Trình M?c D??ng l?i ?i d?c theo con ???ng nh? bên hòn núi gi? r?i ?i th?ng qua ch? khác.

"R?t cu?c làm sao em l?i quen bi?t h?n," Th?m Gia Minh ng?i trên lan can b?ng g? t?i m?t hành lang ? góc khu?t, "Vân Nam? T? Xuyên? Hay t?i mi?n Nam?"

"B?, lúc em h?c t?i B? ?ã bi?t h?n."

"V? sau c?ng không g?p l?i sao?"

Cô g?t ??u.

"??i khái là hai n?m tr??c, phó th? tr??ng m?i c?a Moscow (th? ?ô Liên bang Nga) nh?m ch?c, mu?n phát tri?n th? l?c h?c bang làm ch? d?a c?a mình ?ã khi?n vi?c buôn bán c?a Trình gia g?p không ít khó kh?n. Lúc ?ó, ng??i n?i ti?ng nh?t trong Trình gia không ph?i h?n mà là anh h? c?a h?n Trình M?c Vân. Ng??i này cái gì c?ng t?t, nh?ng l?i vì l?i ích tr??c m?t mà dùng th? ?o?n c?c ?oan, mu?n tr?c ti?p ám sát phó th? tr??ng."

"Ng??i ta có ý ??nh ám sát mà anh c?ng bi?t?"

"Sau này anh m?i bi?t. Trình gia s? d? có th? l?c ? biên gi?i Trung-Nga nhi?u n?m nh? v?y là do bi?t ?n mình r?t khôn khéo. B?t lu?n chính ph? có thay ??i th? nào thì các t? ch?c bên ngoài v?n không h? thay ??i. Em có bi?t m?t khi ?ã ?ánh v? th? cân b?ng thì k?t qu? chính là h?y di?t. Trình gia dù gì c?ng là ng??i làm ?n, không ph?i lo?n ??ng, ???ng nhiên không th? làm v?y."

Nam B?c nghe có ch? hi?u ch? không.

??i v?i tình hình t?i biên gi?i Trung-Nga, ng??i ta v?n c?m th?y nh? ?ang xem các b? phim ?i?n ?nh c? k? c?a Âu M?.

N?i ?ó so v?i Vân Nam t?a nh? hai th? gi?i.

T?i B?, cô b?n ng??i Nga cùng phòng v?i cô c?ng t?ng oán gi?n, sau khi Xô Vi?t gi?i th? [1], Nga ?ã s?m tr? thành qu?c gia c?a h?c bang. Các bang phái kh?ng ch? ??t n??c, chi?m 20% th?m chí là 30% t?ng giá tr? kinh t? qu?c gia.

M?t ??t n??c nh? v?y thì quan viên chính ph? t?t nhiên là không thoát kh?i liên quan. Nói cho cùng, ?ây là m?t qu?c gia ?en t?i.

"Trình gia vì chuyên này ?ã có m?t tr?n rung chuy?n l?n. Sau ?ó Trình M?c D??ng xu?t hi?n."

"Sau ?ó th? nào?"

"Không có sau ?ó." Th?m Gia Minh c??i c??i, chuy?n ?? tài, "Anh nh? rõ sau khi t? B? tr? v? em ch?a ??n biên gi?i l?n nào. Hàng n?m ??u ? t?i Vân Nam, em không th?y nhàm chán sao?"

Cô l?c ??u: "C?ng không h?n là nhàm chán. N?u anh có c? h?i ?i Vân Nam, em s? d?n anh ?i xem phim tr??ng 3D có c?nh b?n nhau."

Th?m Gia Minh nghiêm ngh? nhìn cô: "Anh không ?i, anh s? nh?t chính là anh trai Nam Hoài c?a em."

Nam B?c qu?ng cho anh m?t ánh m?t xem th??ng.

Vài ngày sau ?ó, Trình M?c D??ng không xu?t hi?n l?i.

Ngay khi cô ngh? ??n s? không g?p l?i h?n n?a thì ông Th?m b?ng nhiên báo cô bi?t hành trình có thay ??i, ph?i theo ???ng bi?n tr? v? ?ài Châu. Câu nói c?a ông có hàm ý khác, không rõ ràng, ch? mu?n cô ?i tr??c, ông s? ? ?ài Châu ch? nghi th?c quyên t?ng c?a Th?m gia k?t thúc, s? có m?t ng??i b?n ?i v?i cô.

Theo tr?c giác cô ?oán ???c, ng??i ban kia có l? là Trình M?c D??ng.

Tr?i t?i, cô mang theo hành lí ??ng tr??c c?a l?n ch? ng??i ??n ?ón.

M?a quá l?n, dù Nam B?c ?ã ??ng d??i c?a tránh m?a nh?ng v?n b? ??t. Khu v?a này nhà dân r?t ít, xung quanh không có ai ?i l?i, càng không có xe c? gì.

Ch? có ti?ng m?a r?i.

Kho?ng m??i phút sau có m?t chi?c xe màu tr?ng chi?u ?èn v? phía cô.

Ti?p theo m?t ?oàn xe Mercedes S600 Pullman Guard [2] n?i ?uôi nhau ch?y qua tr??c m?t, màu s?c xe hoàn toàn gi?ng nhau, duy ch? có bi?n s? là khác. Ban ??u cô còn có h?ng thú ??m s? xe, v? sau ??m không n?i là có m?y chi?c. Cu?i cùng có m?t chi?c r?i kh?i ?oàn xe ti?n t?i d?ng ? b?c thang tr??c m?t cô.

Ng??i ng?i ? gh? lái ph? ch?y xu?ng m? dù.

Nam B?c mang hành lí giao cho ng??i kia, che dù ?i hai ba b??c li?n ti?n vào xe.

Trình M?c D??ng ?ang ng?i trong xe nhìn cô.

H?n m?c b? qu?n áo ??n gi?n, áo tr?ng qu?n ?en. G??ng m?t ph?n chi?u ánh ?èn màu vàng tr? nên xinh ??p v?n ph?n, ?ôi m?t thâm sâu nhìn cô.

Câu ??u tiên c?a cô l?i là: "Không có dép lê sao?"

Trình M?c D??ng m? kính cách âm, ng??i ng?i phía tr??c li?n ??a m?t ?ôi dép lê màu tr?ng.

"Cám ?n." Nam B?c cúi ??u c?i ?ôi giày ??t s?ng r?i mang dép vào, c?m th?y r?t tho?i mái. Lúc này m?i nhìn lên, th?y h?n v?n nh? c? nhìn cô, hai ng??i c? v?y mà nhìn nhau.

Ba b?n giây sau, cô b?ng nhiên c??i r? lên.

Lúc này m?i th?t s? là b?n c? g?p l?i nhau.

"M?a r?t l?n sao?" H?n h?i cô, thanh âm có chút th?p.

"Vâng."

"?i ??n n?i ? ?êm nay c?n n?m, sáu gi?." H?n nói, "???ng h?i xa, ng?i ô tô s? không tho?i mái, cô nên chu?n b? s?n sàng."

"?i n?i nào?" Cô xuyên qua kính nhìn v? ?oàn xe phía sau, "Anh mang theo m?y chi?c xe v?y?"

"H? V?n ??o [3]. L?n này có kho?ng b?n m??i xe."

B?n m??i chi?c?

Cô c??i thán: "?ông nh? v?y ?i trên ???ng, không k?t xe sao?"

?i xa nh?ng chu?n b? c?n th?n ??n m?c này thì l?n ??u tiên cô th?y.

"S? không k?t xe." H?n v?n nghiêng thân mình, khoát m?t tay lên ch? v?n c?a gh?, tay kia ??t trên ??u g?i. "Kho?ng cách m?i chi?c xe là n?m m??i th??c, s? không ?i quá g?n nhau."

Kho?ng cách th?c thích h?p, cho dù có xe b? t?n công c?ng không liên l?y ??n xe còn l?i.

"N?u có ng??i bi?t ???c anh ng?i trên chi?c xe nào thì sao?"

H?n n? n? c??i nh?t: "C? cách m??i phút chi?c xe cu?i cùng s? t?ng t?c ch?y lên ??u."

Cô suy ngh? c?n th?n l?i anh nói.

B?n m??i chi?c xe hoàn toàn gi?ng nhau, gi? kho?ng cách không xa không g?n. C? m??i phút l?i ??i v? trí m?t l?n, ch? s? ngay c? tài x? c?ng không bi?t r?t cu?c xe mình là th? m?y.

Kh? n?ng có ng??i bi?t Trình M?c D??ng ng?i trên chi?c xe nào không ph?i là b?ng không sao?

Cô nh? rõ ?ây là chi?c Mercedes S600Pullman Guard ch?ng ??n, ??t ???c ti?u chu?n VR7 (m?t tiêu chu?n v? xe ch?ng ??n), c?c kì an toàn. N?u dùng ??n ??o M51 (m?t lo?i tên l?a ??n ??o do Pháp s?n xu?t, ???c xem là có s?c công phá l?n nh?t hi?n nay) t?n công thì c?ng không có thi?t h?i nào.

Nh?ng mà dù sao n?i này v?n trong ??a ph?n Trung Qu?c, xem nh? an toàn.

Trình M?c D??ng th?y cô không ??t câu h?i n?a thì d?a vào gh? nh?m m?t ngh? ng?i.

Ng??i này t? vài n?m tr??c ?ã ra vào th??ng n?i ? c?a cô ? kí túc xá, cùng h?c t?i th? vi?n, t? xa l? tr? nên quen thu?c, cho nên hi?u bi?t v? thói quen c?a ??i ph??ng c?ng th?t rõ ràng.

Cùng anh chung ???ng th? này cô c?ng th?y tho?i mái h?n. Nam B?c d?a vào gh?, ?n m?t d?u tay lên kính xe.

Qua d?u tay ?y, cô có th? nhìn rõ ràng quang c?nh bên ngoài.

Ch?c h?n là xe ?ang ?i trên ???ng cao t?c, nh?ng ng?n ?èn ???ng n?i ti?p nhau kéo dài ??n vô t?n.

"B?n gái c?a anh ?âu?"

Nam B?c b?ng nhiên nh? ??n cô gái mang vòng ng?c kia.

"Cô ?y không ph?i là b?n gái c?a tôi." Trong gi?ng nói c?a h?n có chút ti?c nu?i, "Là v? c?a anh h? ?ã ch?t c?a tôi."

***

[1]: Xô vi?t là tên g?i chung cho các c? quan ??i bi?u dân c? c?a chính quy?n nhà n??c t?i Liên Xô (n??c Nga c?) và m?t vài qu?c gia khác t? giai ?o?n 1917 t?i ??u th?p niên 1990 (chính quy?n Xô vi?t), m?c dù ý ngh?a ban ??u c?a nó là h?i ??ng công nhân ??a ph??ng. Tuy v?y, v? c? b?n khái ni?m Xô Vi?t luôn ???c coi là ??ng nh?t v?i Liên Xô. N?m 1993, trong quá trình c?a kh?ng ho?ng hi?n pháp thì t?ng th?ng Nga B.N. Yeltsin ?ã ra s?c l?nh bãi b? các xô vi?t, b?t ??u b?ng vi?c gi?i tán ??i h?i ??i bi?u Nhân dân và Xô vi?t T?i cao, sau ?ó là các Xô vi?t ? m?i c?p.

[2]: Mercedes S600 Pullman Guard: "C? máy" hoàn h?o này ch? dành cho chính khách và nh?ng ng??i có 1,4 tri?u USD trong tài kho?n! M?c ?? ch?ng ??n c?a S600 Pullman Guard ? c?p cao nh?t B6/B7, có kh? n?ng ch?u ???c các lo?i v? khí quân s? h?ng nh?, m?nh v? l?u ??n hay các lo?i ch?t n? khác. Ngoài ra, xe trang b? l?p run-flat có th? ?i v?i v?n t?c 80 km/h khi b? b?n th?ng. Bình x?ng t? hàn ???c trang b? cùng h? th?ng c?u h?a t? ??ng. Ngoài nh?ng công ngh? ???c l?y t? quân ??i, S600 Pullman Guard v?n có nh?ng công ngh? cao c?p t? S-class nh? an toàn ?ón ??u Pre-Safe, h? th?ng quan sát ?êm, ch?ng bó c?ng phanh và phân b? l?c phanh ?i?n t? m?i nh?t.

[3]: H? V?n ??o: H? Qiandao, hay còn g?i là h? V?n ??o n?m ? Chi?t Giang, Trung Qu?c, tr?i r?ng trên di?n tích kho?ng 150km thành ph? Hàng Châu. ?ây là h? n??c nhân t?o, ???c hình thành sau khi hoàn thành nhà máy th?y ?i?n trên sông Xin'an. Trong n?m 1959, ?? xây d?ng h? ch?a Xin'anjiang v?i kho?ng 17,8 km kh?i n??c, c? thung l?ng ?ã b? ng?p. Tên c?a h? xu?t phát t? ??c ?i?m bao g?m 1.078 ??o l?n nh?. N?i ?ây có 2 thành ph? b? nh?n chìm d??i n??c. 

Ch??ng 3: Trình th? Trình M?c D??ng (3)

Cô nói câu xin l?i.

"Cô ?y c?ng là ch? h? c?a tôi."

Nam B?c ?em hai câu nói này lòng vòng trong ??u, ?ây không ph?i là k?t hôn g?n sao?

Vì t?i ?ài Châu m?a r?t to nên n?a ch?ng ??u c?a hành trình xe ch?y r?t ch?m, ph?i ??i ??n ba, b?n gi? sau m?i có th? t?ng t?c. Khi ??n h? V?n ??o ?ã là n?m gi?, so v?i d? tính c?a h?n ch?m hai gi?.

Ng?i trên xe m?t th?i gian dài nh? th? khi b??c xu?ng hai chân Nam B?c có chút c?ng ng?c.

?ây là n?i ? t? nhân, ngoài cô và Trình M?c D??ng thì có lái xe và thi?u niên ? v? trí gh? ph? lái, c? b?n ng??i ?i vào sân khu nhà.

Ra ?ón ch? có hai bà lão cao tu?i, tr? b? m?c hai b? s??n xám tr?ng ?en phân bi?t thì t?t c? ??u gi?ng nhau, ngay c? cách búi tóc c?ng th?.

Hai bà không x?ng hô v?i Trình M?c D??ng là ông ch? nh? hai ng??i kia mà dùng ti?ng ??a ph??ng g?i h?n là "Trình Trình".

M?i ??u, cô nghe cái tên nàycó chút quen quen, h?i gi?ng tên ?àn bà. Sau ?ó m?i ch?t nh? ra, Trình Trình, Trình Trình, ?ây không ph?i là ??i ti?u th? Phùng Trình Trình trong "B?n Th??ng H?i" [1] khi?n ng??i ta có ?n t??ng sâu s?c sao? Khi ?ó cô r?t thích quy?n sách này, k? v? chuy?n tình c?a m?t ti?u th? môi h?ng r?ng tr?ng xinh ??p d?u dàng cùng v?i m?t ??i ca h?c bang.

B?i vì quá m?c si mê mà cô tìm ??n xem phim truy?n hình ?? r?i b? phim ?ó tr? thành phim th?n t??ng c?a cô.

Cô ?n t??ng nh?t là v? ??i ca h?c bang trong phim r?t thích hút thu?c lá, dùng ?i?u thu?c này xây d?ng hình t??ng ??i ca thêm sâu s?c. Vi?c này làm cô nh? l?i anh trai Nam Hoài cùng v?i Trình M?c D??ng, hai ng??i d??ng nh? không thích hút thu?c.

Sau khi cô t?m r?a ?i ra ?ã là bình minh, ???ng chân tr?i xa xa n?i lên nh?ng tia n?ng h?ng nh?t nh?t. Trình M?c D??ng ng?i trong phòng khách g?i ?i?n tho?i. Cô kinh ng?c nhìn h?n. Khi nãy b??c vào cô phát hi?n ?ây là hai phòng ng?, c? ngh? r?ng m?t c?n phòng s? ?? tr?ng, ch?ng l? h?n ? ?ây cùng cô?

Trình M?c D??ng th?y cô ?i ra thì ra hi?u không c?n xen vào chuy?n c?a h?n, c? tr? v? phòng ngh? ng?i.

Nam B?c th?y tr?i ?ã sáng, c?ng không th? nào ng? ti?p. Cô b??c qua ng?i xu?ng sô pha bên c?nh h?n.

H?n ?ang dùng ti?ng Nga nói chuy?n ?i?n tho?i. Tr??c ?ây cô ?ã nghe qua b?n cùng phòng nói ti?ng Nga, nghe c?ng có th? hi?u chút ít.

Trình M?c D??ng nói ti?ng Nga r?t hay, âm l??i rõ ràng. ?ôi khi h?n ng?u nhiên im l?ng, m?t lúc lâu sau m?i ti?p t?c nói vài câu.

B?i vì h?n nói ch?m nên gi?ng nói l? rõ v? l?nh nh? b?ng nh?ng không kém ph?n m?m m?i.

Cô r?t cu?c c?ng tin m?t câu nói, so v?i ti?ng Anh, ti?ng Nga càng thích h?p v?i nh?ng ng??i ?àn ông xinh ??p.

Cô ng?i nghe m?t lát thì m?t câu ti?ng Trung thình lình vang lên: "Có ph?i tr??c kia m?i khi b?n cùng phòng c?a cô g?i ?i?n tho?i, cô nghe ??u hi?u?"

Khi ?ó cô b?n k?t lu?n hai ng??i s? nghe không hi?u ti?ng Nga nên không có gì kiêng dè.

Hi?n t?i nh? l?i, h?n ?úng là ng?y trang r?t gi?i.

"Không sai, nh?ng tôi c?ng không nghe cái gì." Khi h?n dùng ti?ng Trung h?i cô, ?i?n tho?i v?n không ng?t máy, không bi?t bên kia là ai? M?c k? là ai, h?n ?ã th?n nhiên nói hai câu r?i c?t ??t liên l?c: "Sao không ng??"

Nam B?c nhanh chóng nhíu mày, nh?ng ngay sau ?ó l?i giãn ra.

"Mu?n nói gì?" H?n h?i cô.

"Anh m?y ngày t?i s? ? v?i tôi trong phòng này?"

"Tr??c kia tôi v?n ? phòng này, ?ây là thói quen."

"Tôi có th? ??i qua phòng khác không?"

H?n c??i r? lên: "N?u tôi nói cho cô bi?t trong phòng này ngoài cô và tôi còn có ng??i th? ba, cô s? không th?y khó x? khi ? cùng tôi ch??"

Trình M?c D??ng nói xong li?n v??n tay ch? vào m?t chi?c xích ?u b?ng g? ? trong phòng.

Trên xích ?u có ng??i ?ang ng?, n?u Trình M?c D??ng không nói, cô qu? th?t là không chú ý ??n.

H?n ??ng lên: "T?i B?, chúng ta t?ng ng? trên cùng m?t chi?c xe. Khi nãy trên ???ng cô c?ng ng? bên c?nh tôi. N?u ?ã nh? v?y, cô c?m th?y chúng ta có th? ng? cùng ? gian phòng này hay không?"

"???c r?i." Cô th?p gi?ng nói, ??ng lên b??c qua tr??c ng??i h?n: "Trí nh? c?ng th?t t?t."

?ây không ph?i câu h?i, ch? là thu?n mi?ng t? h?i mà thôi.

V?a ?i ???c hai ba b??c ?ã b? Trình M?c D??ng n?m l?y cánh tay, Nam B?c quay ??u, h?n nói: "B?c B?c, trí nh? c?a tôi r?t t?t, n?i này," h?n gi? tay ch? vào thái d??ng c?a mình, "Luôn nh? r?t rõ v? cô."

Kho?ng cách g?n nh? v?y cô có th? ng?i ???c mùi b?c hà trên ng??i h?n.

Cách nhau quá g?n, cô nhìn ánh m?t h?n không bi?t ph?n ?ng th? nào. Tr?m m?c m?t lát, Nam B?c r?t cu?c m?m c??i: "Anh không bi?t là anh trong trí nh? c?a tôi v?i anh bây gi?, m?t chút c?ng không gi?ng nhau sao?"

Khi ?ó h?n là Trình M?c, thích m?c áo tr?ng m?m m?i cùng qu?n màu ?en, nói chuy?n ch?m rãi, ?ôi khi th?t l? ?ãng, hay ?i d?o trong sân tr??ng, ?ôi lúc l?i n?m ng? trong th? vi?n, r?t nhi?u cô gái nhìn tr?m h?n.

Mà Trình M?c D??ng tr??c m?t cô lúc này thì hoàn toàn khác.

Mi?ng h?n kh? nh?ch lên, gi?ng nh? ?ang c??i: "Nam B?c?"

"Vâng?"

"Nam B?c?" H?n c??i m?t cái, thanh âm trong nh? làn n??c .

"..."

"Ph??ng Nam, h??ng B?c. H? ??c bi?t, tên c?ng r?t ??c bi?t, nghe qua m?t l?n s? nh? mãi không quên."

Trình M?c D??ng g?n t?ng ti?ng l?p l?i cu?c nói chuy?n n?m ?ó.

Cô không th? m? mi?ng tr? l?i ???c.

May m?n h?n ch? nói nh? v?y,cu?i cùng v?n buông tay cô ra mà ?i ng?.

Tr??c khi Nam B?c ?óng c?a phòng, cô nhìn th?y thi?u niên ng? trên xích ?u ló ??u ra nhìn Trình M?c D??ng, khuôn m?t l? lên ý c??i.

Nh? Trình M?c D??ng b? trí,cô cùng h?n ? ?ây trong hai ba ngày, ??i ??n khi công vi?c c?a Th?m gia k?t thúc s? tr? v?. Lúc Nam B?c t?nh ng? ?ã h?n hai gi? chi?u. Cô xu?ng l?u nhìn th?y 2 bà lão ?ang th?p gi?ng tán g?u v?i nhau. Nam B?c l? phép cúi chào qua c?a th?y tinh, m?t trong hai bà lão m? c?a ?ón cô vào bên trong.

Bà lão còn l?i b?ng lên m?t chén c?m.

M?i nhìn qua ch? là rau xanh cùng v?i th?t khô, nh?ng h??ng v? r?t kì l?. Cô c?m ??a g?p m?t mi?ng c?n th?n xem xét là h??ng v? gì, ch?m ch?p không ?n. Bà lão m?t s??n xám ?en c??i r? lên: "Mau ?n ?i, r?t ngon ??y, Trình Trình r?t thích món này, g?i nó là 'c?m rau'." Cô g?t ??u ?n m?t ng?m, h??ng v? th?t ngon.

Mùi rau xanh, th?t khô tr?n v?i h??ng th?m c?a c?m, r?t dân dã.

"?ây không ph?i ?? ?n th??ng h?ng gì, ch? là nh?ng th? nông dân hay ?n. Nh?ng Trình Trình r?t kì quái, ??c bi?t thích ?n nh?ng món này. Nh?ng th? nó thích s? cho cô n?m th? h?t." Bà lão m?c s??n xám tr?ng nói chuy?n, gi?ng nói h?i nh?, ti?ng ph? thông không t?t l?m. "L?n này th?i gian quá v?i, l?n sau ??n s? d?y cho cô cách làm. Sau này cùng Trình Trình ??n Nga có th? t? làm cho mình ?n."

Nh?ng l?i này là ?em cô tr? thành ng??i nhà v?i h?n sao?

Nam B?c mu?n gi?i thích nh?ng ngh? sau này c?ng không g?p l?i hai ng??i h?, hi?u l?m thì c? ?? hi?u l?m ?i.

Hai bà lão v?a c??i t?m t?m nhìn cô ?n, v?a dùng ti?ng ??a ph??ng h?n lo?n mà k? chuy?n quá kh?.

"Trình Trình r?t gi?ng bên ngo?i. Lúc ?y ông ngo?i Trình là ch? ngân hàng n?i danh ? Th??ng H?i l?y m?t cô gái ngo?i qu?c. Cô xem a, ánh m?t c?a Trình Trình r?t xinh ??p. Tr??c ?ây nó có làn da r?t tr?ng, tóc ?en m?m m?i xo?n ??n d??i tai, trông r?t gi?ng búp bê Tây D??ng."

Búp bê Tây D??ng?

Nam B?c nh?n không ???c c??i r? lên.

"Xem, xem, cô gái nh?, c??i lên v?n là ??p nh?t." Bà lão m?c áo ?en v? v? l?ng cô: "Cô khi không c??i nhìn c?ng r?t ??p, nh?ng ?áng ti?c ánh m?t l?i d??ng lên, có chút d?a ng??i. Còn c??i th? này r?t ??p, gi?ng nh?......"

"Búp bê Trung Qu?c ph?i không?" Nam B?c h?c h?i cách nói c?a hai ng??i mà ?ùa.

Hai bà lão ??ng th?i vu?t c?m: "?úng, ?úng, th?t là gi?ng."

Cô bu?n c??i.

M?t ng??i là thành viên Nam gia, gia t?c n?i ti?ng v?i các truy?n thuy?t ??m máu t?i biên gi?i phía Nam c?a Trung Qu?c, m?t ng??i có kh? n?ng th?a k? Trình gia, gia t?c n?m gi? ???ng biên gi?i Trung-Nga. Cô và h?n trong m?t hai bà lão này ch? là hai con búp bê tinh x?o.

Cô cùng hai bà lão nói chuy?n vui v? trong ch?c lát thì thi?u niên ?i cùng Trình M?c D??ng nh? hình v?i bóng ti?n vào, v?y tay ra hi?u. Bà lão m?c áo tr?ng t??i c??i ??ng d?y nói: "Trình Trình cho ng??i ??n ?ón cô."

Nam B?c ??ng lên, thi?u niên l?i ra hi?u, bà lão l?p t?c hi?u ý ??a Nam B?c vào phòng thay qu?n áo, chính là áo ng?n cùng qu?n ?ùi. Nam B?c theo h?n ra xe, ??nh h?i ?i?u gì. Thi?u niên tr?c ti?p nhe r?ng c??i c??i ch? vào mi?ng mình l?c ??u.

Cô ?ã hi?u ý t? c?a h?n.

C?n nhà này v?n n?m ??i di?n h? n??c, xe theo ???ng h? mà ch?y, khung c?nh xung quanh r?t lãng m?n. Xe d?ng l?i n?i cu?i con ???ng, ? ?ây ch? có m?t chi?c ca nô cùng vài ng??i ng?i bên trên nói chuy?n phi?m.

Trình M?c D??ng c?ng ng?i trên ?ó, ??u ??i m? ?ánh cá mang kính râm, trong tay ph?i c?m m?t v?t r?t quen m?t, chính là bình r??u nh? màu b?c. M?t tr?i chói chang không l?u tình mà chi?u lên ng??i càng làm n?i b?t làn da tr?ng c?a h?n. Khi nghe ti?ng xe ??n, h?n tháo kính râm nhìn v? phía cô.

Nam B?c ??n g?n, m?i ng??i b?ng nhiên ??u ??ng lên.

Ch? có h?n v?n ng?i nh? c?, d?a l?ng vào lan can, ti?p t?c nhìn cô: "Tôi nh? tr??c kia cô ?ã nói có th? l?n xu?ng n??c?"

"Có h?c qua m?t ít." Nam B?c bình t?nh nhìn m?t h? yên l?ng, có chút ng?c nhiên: "Anh mu?n l?n ? n?i này?"

M?i ng??i yêu thích l?n n??c ??u bi?t, hòn ??o này ???c hoan nghênh là vì n??c ? ?ây chi?t x? ánh sáng vô cùng t?t, san hô hay h?i ng? ? d??i ?áy ??u có th? nhìn th?y, th?m chí có th? nhìn th?y nh?ng sinh v?t bi?n trong su?t. Tr? nh?ng ng??i kh?o c?, ng??i khác l?n xu?ng ?áy h? làm gì? Cô xem m?t h? xa xa, t?m nhìn r?t kém.

Nhi?u nh?t l?n sâu ???c n?m th??c thì ?ã không còn ánh sáng n?a.

Tuy m?t tr?i chói chang th? này nh?ng không ch?ng d??i ?ó l?nh ??n th?u x??ng.

"Tôi mu?n d?n cô ?i xem m?t vài c?nh ??p." H?n không ph? nh?n nói: "Có th? là c?nh tr??c ?ây cô ch?a t?ng th?y."

H?n nói xong, ??ng lên, b?t ??u m?c thi?t b? l?n chuyên nghi?p.

T?t c? m?i ng??i c??i nhìn Nam B?c.

V?a r?i cô m?i nói mình có th? l?n xu?ng n??c, không th? t? ch?i ý t?t c?a Trình M?c D??ng nh? v?y, Nam B?c ?i qua bên c?nh h?n m?c thi?t b? l?n, cô không quên h?i: "N?i này n??c sâu không? Có c?n ph?i m?c ?? kháng áp (thi?t b? ch?ng l?i áp l?c n??c khi l?n) khi l?n xu?ng không? Nên gi? ?m ch??"

H?i xong cô li?n c?m th?y trán l?nh l?o.

Trình M?c D??ng l?y bình r??u nh? gõ nh? lên ??u cô: "C?c c?ng th?t nhi?u v?n ??, tr??c kia khi ?i h?c sao không th?y cô h?i nhi?u nh? v?y?" Nói xong ?em bình r??u ??n tr??c mi?ng cô: "Cô có th? u?ng m?t ít l?y can ??m."

Cô hi?u r?t rõ hàm l??ng c?n c?a r??u trong bình, xem nh? không nghe nói: "Quên ?i."

***

[1]: B?n Th??ng là lo?t phim truy?n hình ???c ?ài TVB H?ng Kông phát sóng ??u th?p niên 1980. ?ây ???c coi là tác ph?m truy?n hình kinh ?i?n c?a ?ài TVB v? ?? tài xã h?i ?en và là b? phim ??a Châu Nhu?n Phát lên v? trí ngôi sao c?a truy?n hình, và sau ?ó là ?i?n ?nh H?ng Kông. Bài hát ch? ?? c?a phim, B?n Th??ng H?i (do n? ca s? Di?p L? Nghi trình bày) c?ng ???c coi là m?t bài hát xu?t s?c c?a dòng Cantopop. 

B? phim l?y b?i c?nh Th??ng H?i th?i TrungHoa Dân Qu?c tr??c Th? chi?n th? hai v?i câu chuy?n v? các m?i quan h? ân oán, b?n thù c?a H?a V?n C??ng và ?inh L?c trong th? gi?i xã h?i ?en. B?n Th??ng H?i c?ng ?? c?p ??n m?i tình tay ba ?au kh? gi?a ba ng??i H?a V?n C??ng - ?inh L?c và Phùng Trình Trình. Phùng Trình Trình là con gái c?ng c?a Phùng Kính Nghiêu. Là m?t thi?u n? xinh ??p, thông minh, ???c c? H?a V?n C??ng và ?inh L?c ?em lòng yêu. Cô có tình c?m v?i H?a V?n C??ng h?n nh?ng sau này l?i quy?t ??nh c??i ?inh L?c. 

Ch??ng 4: Nam th? Nam B?c (1)

Bên c?nh b?n h? có m?t ng??i c?ng ?ang m?c qu?n áo l?n, nhìn da th?t l? ra ngoài so v?i nh?ng ng??i khác ?en và thô ráp h?n, cô ngh? ?ây là ng??i d?n ???ng c?a Trình M?c D??ng. Ca nô l??t ng?n sóng mà ti?n v? phía tr??c. ??n n?i có cái phao màu vàng thì d?ng l?i, ng??i d?n ???ng l?p t?c nh?y xu?ng n??c.

Trình M?c D??ng nhìn Nam B?c, ý b?o cô nh?y xu?ng n??c tr??c.

Cô ng?i t?i mép thuy?n, ??a l?ng h??ng m?t n??c r?i ngã v? phía sau.

Nháy m?t, áp l?c n??c t? b?n phía truy?n ??n, cô l?n sâu hai, ba th??c r?i b?t ??u co giãn t? chi. Nam B?c th?y sâu d??i ?áy kia có ng?n ?èn sáng v?n ??i ch? cô cùng Trình M?c D??ng.

Sau khi l?n sau tám th??c thì t?m nhìn ?ã r?t kém.

M?c dù có mang kính l?n nhìn trong bóng ?êm, nh?ng ? ?áy h? này, ngo?i tr? nhìn nh?ng ?àn cá lui t?i, còn l?i không có gì.

L?n sau h?n ba m??i th??c, Trình M?c D??ng ?ã th? hi?n kh? n?ng gi? cân b?ng d??i n??c kinh ng??i, ph?n l?n th?i gian là h?n ??i cô ?i?u ch?nh t? th? l?n. Cô quay ??u nhìn quanh, l?i nhìn ??n Trình M?c D??ng ? ngay phía sau, v?n không ngh? ra ???c "c?nh ??p tr??c ?ây ch?a t?ng nhìn th?y" là gì.

Kho?ng ba, b?n phút sau, cô ?ã có ???c câu tr? l?i hoàn m?.

Trong bóng ?êm yên l?ng t?i ?áy n??c có m?t ngôi thành c? k?.

T?i ?ây, không gian n??c nh? có nh?ng th? qu? d? t?n t?i. H?n n?a, nhìn qua kính l?n, tòa thành ??n ?i?u này trong nh? "?o ?nh".

Lúc tr??c, khi h?c l?n, giáo viên t?ng nói gi?n, c?m giác m?t tr?ng l??ng có th? làm ng??i ta v?a h?ng ph?n v?a s? hãi.

Mà c?m giác m?t tr?ng l??ng chân chính, ngo?i tr? ?i trong v? tr? thì ch? có l?n xu?ng n??c m?i có th? c?m nh?n ???c. Khi ?ó, cô l?n xu?ng ?áy bi?n, ch?m vào ?? lo?i sinh v?t nh?ng c?ng không c?m nh?n ???c s? h?ng ph?n mà giáo viên ?ã nói.

Nh?ng chính là trong vài giây này.

Cô im l?ng trôi n?i trong n??c, t? "trên không" nhìn tòa thành c? k?. Ánh m?t quét qua con ???ng, phòng ?c, th?m chí có c? b?c t??ng b? phá h?y ch? còn m?t ít, ?áy lòng cô l?i trào lên c?m giác h?ng ph?n này. Sâu d??i m?t n??c m?y ch?c th??c l?i có m?t tòa thành c? k? l?ng l? t?n t?i.

Tuy n??c sâu nh? v?y nh?ng cô v?n c? s?c l?n t?i b?n n?m t?ng l?u c?a ??n th? "Hi?u l?". Nam B?c l?y tay ch?m vào b?c t??ng s? t? b?ng ?á trang trí hoa v?n, m?c dù cách l?p bao tay th?t dày nh?ng cô v?n có th? c?m nh?n ???c t?ng góc c?nh tinh t?.

B?ng nhiên m?t bàn tay n?m l?y tay cô.

Cô bi?t là Trình M?c D??ng, không bi?t h?n l?i mu?n làm gì. H?n m? ra tay cô, trong lòng bàn tay ch?m rãi vi?t: "Like?"

Cô hô h?p khó kh?n, qu? th?c ?ã b? phong c?nh n?i này h?p d?n, nhanh chóng c?m tr? l?i tay h?n, dùng ph??ng pháp t??ng t? vi?t m?t ch? "A" r?i ??n m?t ch? "a".

Cô b?n cùng phòng ng??i Nga t?ng d?y cô m?t ít ti?ng Nga ??n gi?n. Cô h?u h?t ?ã quên, nh?ng ch? có t? thú v? này cô nh? r?t rõ. T? này ti?ng Nga có ngh? là "Yes", vi?t là "??" qu? th?c c?c k? gi?ng "Aa" .

Trình M?c D??ng n?u tinh thông ti?ng Nga thì cho dù cô vi?t không chu?n, h?n c?ng có th? nh?n ra.

Vì tránh cho h?n xem không hi?u, Nam B?c còn c? ý l?p l?i hai l?n.

B?n h? cách hai cái kính l?n mà nói chuy?n v?i nhau. Nam B?c c? g?ng bi?u hi?n s? h?ng ph?n c?a b?n thân, ?áng ti?c ? n?i này hình nh? không th? làm. Nh?ng mà Trình M?c D??ng t?a h? có th? c?m giác ???c.

H?n nhanh chóng th? hai tay cô ra, l?y bàn tay ph?i ??t ngay tr??c ng?c trái, r?t nho nhã mà làm ??ng tác cúi ng??i.

B?i vì áp l?c n??c nên ??ng tác không tiêu chu?n l?m, Nam B?c c??i r? lên. 

Hai ng??i ? ngã t? ???ng, xuyên qua m?t bi?n hi?u b?ng ?á, theo ng??i d?n ???ng ?i xem t?t c? m?i n?i trong thành c?. Khi lên kh?i m?t n??c, toàn thân Nam B?c ??u m?t m?i, hai tay cùng ?ùi b?n r?n. Tr??c khi xu?ng n??c ch? có m?t ca cô, bây gi? ngoi lên ?ã là hai chi?c.

Cho ??n khi thi?u niên mang ra m?t chi?c ca nô thì b?n h? m?i r?i ?i.

B?i vì m?c ?? gi? ?m ? d??i n??c trong th?i gian dài, khi lên b? h?n m??i phút sau m?i c?i ra, trên m?t Trình M?c D??ng ?ã toát m? hôi. Thi?u niên bên c?nh ??a h?n m?t chai n??c su?i, h?n tr?c ti?p ??ng ? mép thuy?n dùng n??c su?i t??i vào m?t.

T?ng gi?t n??c r?i trên m?t h? t?o thành nh?ng vòng tròn vui m?t.

"Anh làm sao bi?t d??i n??c có thành c??" Cô không ng?ng xoa bóp ?ùi mình ?? tránh ngày mai s? b? ?au chân.

"V?a nãy cô xem là S? thành, ?i xa h?n m?t chút còn có H? thành." H?n ?em chai n??c su?i ??a l?i cho thi?u niên ?ang ?i?u khi?n ca nô: "Ti?u Phong, th?t ng?i quá, ?ã dùng h?t n??c c?a c?u r?i."

Thi?u niên v?y v?y tay, t? trong túi l?y ra m?t mi?ng plastic, dùng hai ngón tay ?n xu?ng li?n t?o thành cái ly, ?em n??c còn l?i trong chai n??c ?? ra r?i u?ng s?ch.

"Tr??c gi?i phóng, n?i này là núi Ngàn H??ng, sau ?ó vì mu?n xây ??p ch?a n??c nên di d?i t?t c? ng??i dân ? ?ây, x? n??c nh?n chìm c? hai tòa thành c? ngàn n?m này." Trình M?c D??ng th?y ánh m?t tr?i chi?u th?ng vào Nam B?c thì ?em m? ?ánh cá c?a mình ??i cho cô: "Ha bà lão ch?m sóc cho cô chính là ng??i n?i này."

"Thành c? ngàn n?m?" Cô b?t ??u tính toán "Nh? v?y ch?ng ph?i c? x?a h?n các thành trên ??t li?n sao?"

"Không sai."

"?áng ti?c." Cô du?i th?ng hai chân, c?m th?y ng?i d??i ánh n?ng m?t tr?i lúc này là chuy?n ?áng h??ng th? nh?t trên ??i. "Hay là ngày mai chúng ta xu?ng ?ó l?n n?a? Tôi mu?n l?y vài viên g?ch làm k? ni?m."

H?n c??i r? lên: "Không có v?n ??. Cô không s? g?p ph?i qu? n??c sao?"

"N?u anh không nói tôi c?ng không s?." Cô nh?n m?i có chút ti?c nu?i: "N?u n?i này là Scotland thì tôi tình nguy?n g?p qu? n??c. Anh có bi?t qu? n??c trong truy?n thuy?t c?a Trung Qu?c thì hình d?ng luôn x?u xí, n?u ? Scotland, qu? n??c r?t ??p, có th? là thi?u niên anh tu?n, s? làm ng??i ta yêu th??ng h?n mà tình nguy?n theo h?n xu?ng n??c."

Trên ??u Trình M?c D??ng v?n còn n??c, d??i chi?t x? c?a ánh m?t tr?i mà phát ra nh?ng tia sáng nh?.

Cô ng?ng ??u nhìn dáng v? c?a h?n, kh? m?m c??i: "Trong truy?n thuy?t c?ng có l?i nh?c nh? v?i các cô gái. N?u mu?n phân bi?t qu? n??c v?i ng??i ?àn ông bình th??ng thì hãy nhìn mái tóc, tóc qu? n??c luôn ?m ??t."

Trình M?c D??ng t?a h? không ng?i câu nói này c?a cô.

Ng??c l?i, h?n ng?i x?m xu?ng v??n tay ph?i v? phía cô: "Nh? v?y, cô gái xinh ??p này, cô có mu?n cùng tôi ?i xu?ng n??c không?"

"R?t nguy?n ý." Cô c??i t?m t?m v? vào lòng bàn tay c?a h?n, sau ?ó thu tay l?i: "Bao ?n bao ? mi?n phí, có n??c u?ng là ???c. Trình M?c D??ng, ??ng nói v?i tôi trên ca nô này không có m?t gi?t n??c?"

Thi?u niên tên Ti?u Phong nghe cô nói v?y, mi?ng còn ?ang c?n cái ly plastic c?m th?y vui v?.

N?i này sông n??c mênh mông, r?ng g?n m?t tr?m kilomet vuông, h?n ngàn ??o l?n nh? dày ??c. ?áng ti?c, trên ca nô qu? th?c là không có n??c u?ng.

Trình M?c D??ng nhìn cô r?i xoay ng??i nhìn v? phía xa, nói Ti?u Phong xuyên qua hai hòn ??o, ?i ??n ch? chi?c thuy?n ?ánh cá g?n nh?t.

Ca nô trên m?t n??c t?ng t?c, r? sóng l??t nh? bay. T?i ?ây ít ng??i, n??c l?i r?t trong, ít nh?t có th? nhìn ???c tám th??c ???i m?t n??c, vì th? t?m nhìn càng xa.

N?m sáu chi?c thuy?n ?ánh cá, r?i r?c n?m trên m?t h?.

Nam B?c ??t nhiên c?m th?y th?t huy?n di?u, ch?p m?t m?t cái, nhân gian ?ã l?m ??i thay. D??i này có tòa thành c? ngàn n?m, con cháu nhi?u th? h? không bi?t ?ã trôi d?t v? ?âu. Mà nay ??ng trên m?t h? này l?i là nh?ng ng??i không thu?c v? n?i ?ây.

Lúc ?ó là núi Ngàn H??ng, nay ?ã là h? V?n ??o.

Ca nô ??n g?n m?t thuy?n ?ánh cá, cách thuy?n kho?ng m?t th??c thì d?ng l?i.

N??c b?n tung tóe kh?p n?i d?a ??n ?ôi nam n? ?ang ng?i trên thuy?n cá. Hai ng??i vì n?ng mà ?? c? m?t, ch? có th? nhìn Trình M?c D??ng t? ca nô nh?y sang thuy?n mình.

Ng??i ?ánh cá nam r?t nhanh g?m nh? hai câu, thái ?? có v? ch?ng c?.

Trình M?c D??ng ??a l?ng v? phía cô, dùng ti?ng ??a ph??ng ?áp l?i, nhanh chóng gi?i t?a hi?u l?m. Ng??i ph? n? trên thuy?n cá mang ra m?t chén n??c ??a Trình M?c D??ng, gi?ng nói r?t nh? nhàng m?m m?i.

Cô nh?n l?y chén n??c trong tay h?n, u?ng m?t ng?m l?n, h??ng th? th? dài: "Qu? nhiên th?t ng?t."

B?i vì ph?i n?ng mà trên m?i cô ?i?m vào gi?t m? hôi.

Trình M?c D??ng nhìn cô ti?p t?c u?ng n??c, có th? nh?n ra r?ng cô r?t khát. Bên tai truy?n ??n ti?ng nói cùng ti?ng c??i tr?m th?p c?a ng??i ph? n? ?ánh cá: Qu? nhiên là vì cô gái kia mu?n u?ng n??c.

Bu?i chi?u ?n c?m th?y s?n t?i b? sông. ??n ch? t?m, Nam B?c phát hi?n sau l?ng vì ph?i n?ng ?ã b? t?n th??ng. Chính vì làn da y?u ?t nh? v?y, khi h?c ? B? th??ng b? các b?n h?c Âu M? ghen t?. Ng??i châu Á da r?t nh?n nh?i, trong m?t b?n h? là vô cùng m?n màng. 

Nh?ng cô vô cùng oán h?n làn da nh? v?y, Lúc còn nh?, ch? c?n cô ng? trên gi??ng g? m?t gi? nh?t ??nh s? ??nh côn trùng c?n r?t ?au. Dù cho anh trai có hái bao nhiêu th?o d??c ??p vào c?ng không có hi?u qu?. Có nh?ng lúc, anh trai ?ã dùng dao nh? c?t vào n?i b? s?ng m? ?? ch?t ??c có th? thoát ra ngoài.

Bây gi? ngh? l?i, cô v?n th?y ?au ??n.

Lúc ban ??u cô còn khóc, cho ??n khi nhìn th?y anh trai x? lí v?t th??ng b? r?n c?n c?a mình, vì mu?n ng?n c?n ??c lan tràn, anh trai ?ã tr?c ti?p dùng con dao h? trên l?a mà c?t v?t th??ng, dao nóng ??n m?c thiêu cháy da th?t, cô th?t s? s? ??n choáng váng.

Sau l?n ?ó, cô không còn khóc n?a.

Nh?ng khi trúng ??n t?i B?, cô l?i khóc ??n mu?n ??t h?i.

Hai bà lão th?y l?ng cô thì l?y ra thu?c m? gia truy?n, c?n th?n bôi vào l?ng, d?n dò cô khi ng? ph?i n?m s?p. Nam B?c không mu?n b? ?au, c?ng không có lí do gì không nghe theo nên r?t ngoan ngoãn ?úng m??i m?t gi? li?n ch?y vào phòng n?m úp s?p mà ng?.

Trình M?c D??ng hình nh? r?t thích ?? tre và mây ?an, ?? dùng trong nhà h?u nh? là dùng ch?t li?u này.

?èn trên t??ng tuy ánh sáng h?i u ám nh?ng cô có th? nhìn th?y m?i th?, ?? dùng ??u là màu xanh bi?c.

Th?m chí trong gi?c ng?, cô còn th? c?m giác ???c h??ng v? c?a khu r?ng trong c?n phòng này.

Lúc t?nh l?i, tr?i v?n t?i ?en, thu?c bôi ?ã có hi?u qu?, sau l?ng tr? nên r?t ng?a. B?i vì khi ng? cô không quen m? ?i?u hòa nên lúc này toàn thân ?ã ??t ??m m? hôi.

Nam B?c l?y áo khoác m?c vào, ?i chân không ra kh?i phòng. C?a v?a m?, gió l?nh c?a ?i?u hòa tr?n v?i mùi thu?c súng ph? vào m?t cô.

B?ng nhiên, m?t ti?ng vang nh?. Có âm thanh c?a v? ??n r?i xu?ng ??t.

Ch??ng 5: Nam th? Nam B?c (2)

M?i ??ng tác c?a cô ??u ng?ng l?i.

Nh?ng sau ti?ng vang nh? này l?i là kho?ng không im l?ng khi?n ng??i ta hít th? không thông.

Không nghe ti?ng ??ng nào n?a, cô l?n tay theo vách t??ng, dùng ánh m?t tìm ki?m n?i phát ra ti?ng vang. Ch? ? qua m?t ngày ?êm ng?n ng?i, cô không quen thu?c v?i m?i v?t trong phòng, cho nên ??i v?i cô mà nói ?ây là m?t n?i xa l? và nguy hi?m.

Lòng bàn tay k? sát vách t??ng.

Th?m chí có th? c?m nh?n ???c nh?ng hoa v?n trang trí b?ng g? n?i phía trên.

B?ng nhiên, l?i vang lên ti?ng lách cách.

Là ti?ng súng lên ??n?

Kho?nh kh?c trong ??u cô n?y lên ý ngh? này thì tay ?ã b? m?t bàn tay khác ch?n l?i, m?t thân th? cao l?n áp sát, ch?t ch? ép cô vào t??ng.

"N?i này là ranh gi?i s?ng ch?t." Trình M?c D??ng cúi ??y l??t qua tai cô mà nói, h?i th? ?m áp: "B?c B?c, không ???c l?n x?n."

Cho dù cô mu?n ??ng thì c?ng không có c? h?i.

Hai ng??i ch?t ch? dán vào nhau, cánh tay, hai chân cùng các ??t ngón tay ??u b? h?n kh?ng ch?. Cô th?m chí c?m th?y ???c m?ch máu c?a mình ?ang b? ?è ép mà ??p d?n d?p, nh?t là c? tay, n?i b? h?n n?m.

Cô ch?a bao gi? bi?t, n?u mu?n kh?ng ch? m?t ng??i mà không gây ra th??ng t?n....thì có th? dùng cách này.

M?c dù ?ã có ?ng gi?m thanh (m?t b? ph?n ph? giúp tri?t tiêu âm thanh ??n b?n ra) nh?ng v?n có th? nghe th?y ti?ng rít c?a ??u ??n v?i t?c ?? siêu âm trong không khí.

Sau ?ó là ti?ng lui v? ??n, l?i lên nòng.

Ng??i này h?n là m?t tay súng b?n t?a xu?t thân t? trong b? ??i, ho?c có th? ch? là hai ba con mèo hoang ??t kích?

Cô không th? ng?ng ??u, c?ng không th? cúi ??u.

Chóp m?i c? c? vào áo s?mi c?a h?n, b? v?y gi?a c? th? h?n và b?c t??ng, không th? ??ng ??y.

L?ng b? th??ng, l?i áp vào vách t??ng g?, c? ngh? s? ?au ??n nh?ng ng??c l?i làm cô th?y có chút tho?i mái. T? nh? ??n l?n, trong nh?ng cu?c b?n gi?t th? này, ch? có hai ng??i có th? l?y thân th? che ch?n nguy hi?m cho cô.

Mà nay, Trình M?c D??ng tr? thành ng??i th? ba.

Không có th?i gian mà so sánh, cân nh?c ti?u chu?n gi?a ba ng??i, cô ?ang phán ?oán khi nào tr?n gi?ng co này s? k?t thúc.

"???c r?i." Cu?i cùng, Trình M?c D??ng c?ng hào phóng cho cô m?t khe h?: "?ã xong."

Thanh âm d?u dàng, có ma l?c khi?n lòng ng??i bình t?nh.

Cô nghe th?y âm thanh va ch?m c?a kim lo?i, theo ánh sáng nhìn th?y Ti?u Phong m?t tay mang súng ng?m m?t tay ?em v? ??n ??t vào qu? c?u th?y tinh, gi?ng nh? ??a nh? ngoan ngoãn sau khi ch?i ?ùa thì c?t ?? ch?i vào ?úng ?úng v? trí.

?ôi m?t trong su?t kia li?c v? phía hai ng??i nh?ng nhanh chóng thu h?i, yên l?ng c?m súng tr? v? ch? c?a mình.

Ti?u Phong ?óng c?a s?, ngã vào gh? nghiêng ng??i ti?p t?c ng?.

"?? m? hôi sao?" Trình M?c D??ng nh? nhàng ??a tay lau ?i n??c trên trán cô: "?i?u hòa trong phòng h?ng?"

Tay h?n có mùi h??ng th?t ??c bi?t, cô không th? xác ??nh rõ là mùi gì.

Ti?ng v? ??n r?i xu?ng ??t v?a r?i h?n là do h?n lui ??n ch? không ph?i Ti?u Phong.

"Tôi không ch?u ???c gió l?nh c?a ?i?u hòa." Cô nói: "Nh?t là khi ng?."

Nam B?c nói ??n ?ây thì ngoài c?a s? b?ng nhiên có m?t tia sáng chói m?t x?t qua.

H?n quay ??u nhìn ra, trong ?áy m?t ch? có m?t màu ??, k?t h?p cùng v?i khuôn m?t khi?n ng??i ta c?m th?y h?n ?ang ngh? ng?i th? giãn l?i b? qu?y r?y, quay ??u th??ng th?c khói l?a ngoài c?a s?.

Cô b? ánh sáng làm chói m?t, nheo m?t l?i: "Anh làm ông ch? c?ng th?t khó kh?n, n?u ?ã ?oán tr??c vi?c này sao v?n ? ?ây?"

"N?i này r?t an toàn, toàn b? ki?n trúc ??u là ch?ng ??n cao c?p." Trình M?c D??ng nói: "N?u không ph?i cô ??t nhiên t?nh d?y có l? s? ng? ??n sáng mai mà không h? hay bi?t ?i?u gì."

Cô ng?ng m?t, ??i di?n v?i khuôn m?t g?n trong gang t?c: "V?y anh ?ang làm gì? ?ánh mèo hoang sao?"

"Tôi? ?ang ?óng vai y?u th?." H?n ??a ra cho cô m?t gi? thi?t: "Cô ngh? xem, Trình M?c D??ng d?n theo nhi?u ng??i nh? v?y nh?ng lúc nào c?ng ?? phòng, ch? có th? k?t lu?n là ng??i bên c?nh h?n có v?n ?? ?úng không? Có l? s? có c? h?i d?n h?n vào ch? ch?t?"

Cô n? n? c??i: "?ã g?p nguy hi?m còn vênh váo nh? v?y."

Hai ng??i lúc này tách ra, h?n ?em viên ??n Ti?u Phong b? sót trên bàn v?t vào s?t rác.

"Anh làm tôi ngh? ??n chuy?n tr??c kia, v? m?t con kh?. Anh bi?t kh? Macasque [1] không? ?ó là m?t lo?i kh? vô cùng thông minh." Cô b?ng nh? v? câu chuy?n thú v? tr??c ?ây. "Lúc nh? tôi s?ng ? Vân Nam, nh?ng con kh? r?t hay l?y tr?m ?? c?a tôi. Tôi dùng r?t nhi?u ph??ng pháp ?? có th? giao ti?p v?i chúng, hí m?t, v?nh môi, th?m chí ?ùa v?i chúng nh?ng không thành công."

H?n th?y r?t thú v?, m? t? t??ng l?y ra kh?n tay ??p l?nh.

?èn t? t? l?nh tr? thành ngu?n sáng c?a c?n phòng, ?em hình dáng h?n in trên m?t t??ng. Trình M?c D??ng lau khô tay, không th?y cô ti?p t?c li?n nói: "Sau ?ó thì sao?"

"Sau ?ó tôi ?ã b?t nó." Nh?c t?i chú kh? này cô có chút nh? nhung: "Nh?ng mà, tôi b?t nó ch? vì mu?n cùng nó vui ?ùa, không gi?ng anh, là vì ?u?i t?n gi?t tuy?t."

Hai tay này c?a cô trong trí nh? qu? th?c r?t s?ch s?. Móng tay luôn ???c ch?m sóc t? m?, ch? thích n?m bút lông mà v? nh?ng ???ng nét ??n thu?n, hay vi?t nh?ng dòng công th?c khi?n ng??i khác ?au ??u.

Cu?c s?ng tr??c ?ây c?a cô t?i Vân Nam là trong m?t khu r?ng ?m ??t v?i vô s? côn trùng, sau này l?i s?ng d??i s? b?o h? c?a súng ?ng. Cu?c s?ng bình th?n ch? có vài n?m nh?ng ??i v?i cô th?t s? r?t quí báu.

H?n, t? l?n g?p g? t?i B? ?ã thành m?t ng??i mà cô chôn sâu trong trí nh?. 

Mà nay, chàng trai n?m ?ó l?i l?y thân ph?n sâu không l??ng ???c xu?t hi?n tr??c m?t cô. Khi?n cu?c hành trình ??n ?ài Châu l?n này càng v??t qua kh? n?ng n?m trong tay c?a cô...

Tr? l?i phòng, da sau l?ng l?i ng?a ngáy khó chiu, bà lão l?i không bi?t th? nào b?ng nhiên c?m thu?c m? xu?t hi?n. Cô n?m trên gi??ng, ?? bà bôi thu?c, nghe th?y bà nói Trình Trình xu?ng l?u nh? bà lên xem cô.

Cô ?em m?t chôn trong g?i, c??i mà không nói gì.

Khó trách Ti?u Phong l?i ngoan ngoãn thu d?n v? ??n, nh? th? m?i không khi?n ng??i khác s? hãi.

"Trình Trình c?a chúng ta a, r?t ?au lòng vì cô nha, nh?ng không nói ra." Bà lão tay xoa bóp r?t tho?i mái, m?m m?i l?i d?u dàng, ch?m rãi thoa thu?c m? lên l?ng cô, khi?n cô tr? nên m? màng.

Hình nh? bà lão v?a nói câu gì.

Cô b?t bu?c mình t?nh táo l?i: "Cái gì?"

"Tôi là nói, nhà cô ? n?i nào?"

"Vân Nam." Gi?ng nói c?a cô có chút không rõ ràng, nghe ra ???c s? m?t m?i: "Xã Th?y L?, tr?n Uy?n ?inh."

Bà lão d??ng nh? r?t h?ng thú: "N?i ?ó c?ng là thánh ??a du l?ch sao?"

"Du khách c?ng không nhi?u." Nam B?c l??i bi?ng tr? l?i, n?a t?nh n?a m? nói: "Xã Th?y L? ba m?t ??u giáp v?i Mi?n ?i?n (Myanmar), xem nh? là biên gi?i phía tây nam c?a Uy?n ?inh. Có núi có sông, r?ng m?a nhi?t ??i, là n?i có ít tr?m biên phòng c?a qu?c gia nh?t, ng??i ?ông Nam Á r?t nhi?u."

"R?t nhi?u ng??i ?ông Nam Á?"

"R?t nhi?u, ?ôi khi có thôn ch? n?m m??i sáu nhà nh?ng h?n m?t n?a là con lai."

"Nh? v?y, bé [2] c?a chúng ta c?ng là con lai sao?"

"Không h?n là v?y." V?n ?? này cô không dám ch?c, ai bi?t lão t? tông có c??i m?y m? n? ?ông Nam Á xinh ??p hay không.

Bà lão càng nghe càng th?y thú v?, h?i r?t nhi?u v?n ??.

Cô cu?i cùng c?ng không bi?t chính mình nói bao nhiêu.

Nh?ng cô ch? có th? nói m?t ít ch? không th? nói h?t toàn b? ???c.

Ví d? nh? Uy?n ?inh là vùng ??t li?n thu?c Trung Qu?c ti?p giáp Mi?n ?i?n cùng ?n ??, là n?i giao th??ng s?m u?t. Nh?ng n?i ti?ng nh?t ? ?ó chính là ch? ?en ng?m l?n nh?t c?a ?ông Nam Á.

? ?ó buôn bán ch? y?u là súng ?ng, ng?c quý, g? lim, ??ng v?t hoang dã cùng v?i ??c ph?m.

T?t c? m?i ng??i ??u ngh? Nam gia là gia t?c không th? ??ng ??n ? biên gi?i phía Nam này. Nh?ng ch? khi ??t chân ??n ?ây m?i bi?t, Nam gia không ch? bao trùm n?i ?ây mà còn có Myanmar cùng Lào, th?m chí là ?n ??.

Trên danh ngh?a, b?n h? c?ng là ng??i làm ?n. Ch?ng qua là liên quan ??n chính tr? h?i nhi?u.

L?y ví d?, g? lim, g? Hoàng hoa lê H?i Nam [3], g? t? ?àn ?ông Nam Á, trong quá trình l?u thông ??u ph?i qua tay Nam gia. Mà Hoàng hoa lê H?i Nam lâu nay ?ã không còn nghe nh?c ??n, g?n nh? là tuy?t tích, s? l??ng g? này trên th? gi?i hi?n nay ch?a ??n m?t v?n ki?n.

Mà nh?ng cây g? Hoàng hoa lê ?ang tr?ng hi?n nay mu?n s? d?ng ???c ph?i ??i m?y tr?m n?m sinh tr??ng.

M?y tr?m n?m? Ai có th? ch? ??i m?y tr?m n?m?

Nh?ng v?n còn h?n vi?c b? m??i m?y qu?c gia liên th? chui vào huy?t m?ch kinh t? này, cái này g?i là hàng hóa vô giá.

Nh?ng ng??i có gan c?t ch?a Hoàng hoa lê ch? y?u là mu?n b? thêm vào b? s?u t?p cá nhân. Không ph?i có ti?n là ???c, mà ph?i có thân ph?n m?i có th? thu th?p. Cho nên, cùng Nam gia bàn vi?c làm ?n, ch?ng qua là b?n h? ?ang có m?u ?? v? chính tr?.

Cho dù Nam gia th? l?c nh? v?y, nh?ng cô c?ng t?ng có th?i gian s?ng ??u ???ng xó ch?.

Khi m?t gia t?c rung chuy?n, nh?ng v? vang dang ti?ng ??u vô d?ng. Mu?n chân chính ???c bình an, c?n xu?t hi?n m?t nhân tài, ??ng ??u gia t?c, th? ?o?n m?nh m? c?ng r?ng th?ng tr?.

Nam Hoài làm ???c. N?u không, cô v?nh vi?n ph?i r?i xa Uy?n ?inh, không th? tr? v? quê c?.

Vì v?y cô m?i có th? nh? du khách, l? loi m?t mình ??n ?ài Châu. Ch? c?n dòng h? này c?ng ?? ?? cô bình an vô s?.

Chuy?n ?êm nay làm cô nh? ??n anh trai.

??n t?t cùng là ai m?i có th? khiêu khích v?i Trình M?c D??ng?

Sáng s?m vì anh trai g?i ?i?n ??n mà cô t?nh l?i.

Ch? y?u là h?i v? hành trình c?a cô, khi nào thì tr? v? Vân Nam. Cô bâng qu? nói s? qua ông Th?m b?ng nhiên thay ??i hành trình mu?n theo ???ng bi?n tr? v? nên cô ph?i ? l?i. Nam Hoài tr?m m?c vài gi?y ??t nhiên h?i cô: "Có vi?t gì ??c bi?t không?"

Cô suy ngh?, c? ý không nh?c ??n Trình M?c D??ng.

Nh?ng l?i nh? ??n chi?c vòng ng?c c?a Th?m gia, gi?ng nói có chút làm n?ng: "Anh, g?n ?ây có chi?c vòng ph? thúy nào t?t không?"

Nam Hoài n? n? c??i nh?: "Sao ??t nhiên l?i thích n? trang?"

Tr??c ?ây Nam Hoài có m?i ng??i v? d?y cho cô cách phân bi?t ng?c ph? thúy, cô h?c r?t ?au kh? li?n oán gi?n vài câu. Không ngh? t?i, Nam Hoài v?n r?ng l??ng l?i nh? ??n vi?c nh? nh?t này.

Cô b?t ??c d? th?ng th?n: "Em ?ã mang m?t chi?c vòng ng?c c?a Th?m gia t?ng ng??i khác, mu?n ??n bù thôi mà."

Nam Hoài ?áp ?ng thay cô hoàn tr? món n? này.

Tr??c khi ng?t máy, Nam Hoài nh?c nh?: "Hành trình l?n này c?a Th?m gia th?c ch?t là m?t cu?c giao d?ch. Nh? rõ anh nói, ch? c?n em tr? v? an toàn, nh?ng vi?c khác không ???c tham d?."

Ch??ng 6: Nam th? Nam B?c (3)

Ch?m d?t trò chuy?n ?ã là n?m gi? m??i b?y phút.

M?t tr?i s?p lên, cô ??y c?a phòng ng? ra ngoài.

Trên m?t h? xa xa có nh?ng ?i?m ?èn r?i rác c?a thuy?n chài, không khí mang h??ng v? ?m ??t, hình nh? ?êm qua ?ã có m?t tr?n m?a. May m?n h? th?ng thoát n??c ? n?i này không t?i, không có gi?t n??c nào làm d? qu?n áo.

Bình minh phía tr??c m?t màu ?m ??m càng làm n?i b?t ánh sáng c?a ?èn t??ng.

Trình M?c D??ng ch? m?c qu?n áo ??n gi?n tho?i mái, chân mang dép lê màu tr?ng, ng?i ? gh? mà l?t xem báo. Trên bàn g? có m?t ?m trà.

H?n nghe th?y ti?ng b??c chân, không có ng?ng ??u, ng??c l?i xo?t m?t ti?ng mà m? ra trang báo sau: "Tr?i ch?a sáng sao l?i t?nh ng??"

"Anh trai tôi g?i ?i?n ?ánh th?c." Ch? cô ??ng cách h?n m?t kho?ng không: "Anh v?n không ng?? ?ang ??c báo gì v?y?"

"? Báo tin t?c m?i ?c?a Nga ngày hôm qua."

Cô nh? gi?ng: "??c báo chính ph? nh? v?y, ??ng nói v?i tôi hôm nay anh s? có m?t cu?c giao d?ch súng ?ng."

"Th?t ra không có." H?n li?c m?t nhìn cô m?t cái, c??i nh? m?t con cáo x?o quy?t: "Ch? là ??c gi?i trí thôi. Ví d? nh? th? tr??ng Moscow tranh c?, b? phi?u, trong ánh m?t c?a cô ch? là m?t màn k?ch. ??n gi?n mà nói, m?t ng??i ??t nhiên m?t ?i s? tin nhi?m c?a t?ng th?ng, có l? là th? l?c h?c bang sau l?ng h?n làm? C?ng có th? là c? phi?u ??u t? c?a h?n th?t b?i? Gi?ng nh? l?ch s? v?y, sách giáo khoa c?ng là k? l?i câu chuy?n b?ng ch?, không ph?i r?t thú v? sao?"

Cô ngh? ngh?, c??i r? lên.

Trình M?c D??ng nói c?ng r?t có lí. Th? tr??ng Moscow tr??c kia chính vì b? k?p vào th? khó x? gi?a hai v? tân và c?u t?ng th?ng mà tr? thành v?t hi sinh b? các th? l?c treo c?.

Hai ng??i nói chuy?n m?t lát thì Ti?u Phong l?o ??o t? xích ?u ??ng lên, xoa nh? ánh m?t r?i khoa tay múa chân v?i Trình M?c D??ng vài cái. Trình M?c D??ng nh? gi?ng dùng ti?ng Nga nói gì ?ó v?i h?n, Ti?u Phong h?i hé mi?ng nhìn v? phía Nam B?c.

Cu?i cùng Trình M?c D??ng g?p ngón tay hung h?ng b?n xu?ng cái trán c?a Ti?u Phong m?t cái r?i nói m?t câu.

Nam B?c hoàn toàn không hi?u gì, ch? có th? ??ng t?i lan can ch? h?n gi?i thích.

"Ti?u Phong nói cô ?ánh th?c h?n ng?." Trình M?c D??ng ?em báo ??t trên bàn ?i t?i: "H?n nói, ph? n? bình th??ng mu?n xin l?i ?àn ông thì cách t?t nh?t chính là hi?n thân."

Nam B?c nghe ???c d? khóc d? c??i: "?ây là t? t??ng gì th??"

"H?n t? nh? l?n lên ? Nga. Cô có bi?t n?i ?ó t? l? nam n? ch? là m?t ph?n ba. ?àn ông r?t khan hi?m, t? nhiên ch? ngh?a ?àn ông ? ?ây r?t l?n." H?n c??i m?t cái, ??a tay cho cô: "Nh?y qua ?ây."

Nam B?c c?m tay h?n, tr?c ti?p nh?y qua lan can. T? nh? s?ng trong r?ng quen v?i cây c?i, ch??ng ng?i v?t này không là gì v?i cô.

"?àn ông Nga không có trách nhi?m, thích u?ng r??u, tính tình táo b?o." H?n ?? tay cô, ?? cô an toàn ti?p ??t. "Mà ph? n? ??u là báu v?t, s? l??ng tràn ??y, có th? nói ?ây là thiên ???ng c?a ?àn ông."

"Cho nên h?n vì th? mà b? nuông chi?u h? h?ng?" Cô nghe thì c?m th?y thú v?.

"Không sai." Trình M?c D??ng c??i nh? không c??i mà nói: "Cô có bi?t, ?a s? th?i gian h?n ? Moscow cùng tôi ??u có siêu m?u vây quanh mà hi?n thân."

Cô mím môi c??i r? lên: "Sau ?ó ?âu? Anh thì sao?"

"Tôi?" Trình M?c D??ng l?p l?i m?t câu ti?ng Nga mà cô nghe không hi?u, sau ?ó th?p gi?ng phiên d?ch, "Tôi nói này cô gái, tr??c tiên nên nói xin l?i tôi ?ã."

Nàng nh? gi?ng kêu m?t ti?ng.

B?u tr?i xa xa m?t chút ánh sáng c?ng không có, v?n u ám nh? c?. T? n?i này nhìn m?t h?, s??ng khói l??n l?, t?m m?t không rõ ràng.

B?ng nhiên có m?t ti?ng s?m vang lên, d??ng nh? là t? gi?a các ?ám mây, âm s?c r?t th?p.

Gi?a ti?ng s?m, cô nói: "Th?t xin l?i."

"Không sao."

"Lúc ?ó có r?t nhi?u nguyên nhân, tôi không th? không r?i ?i."

N?u bi?t khi ?ó h?n c?ng gi?ng cô, cùng sinh ra trong m?t d?ng gia ?ình, có l? cô ?ã l?a ch?n khác. Ít nh?t, s? nói cho h?n vì sao cô quy?t ??nh tr? v? Uy?n ?inh.

"Không sao." H?n l?p l?i.

Cô nhìn h?n.

H?n c?ng nhìn cô, bàn tay ?êm qua thành th?o lui ??n lên ??n lúc này ?ang ??t trên lan can b?ng g?.

Ngón tay gõ nh? lên g?, ti?ng vang thong th? không ti?t t?u.

Trình M?c D??ng b?ng nhiên nói m?t câu, là ngôn ng? mà cô không bi?t.

Cô h?i h?n: "Anh nói cái gì?"

"Không có gì." Khu?u tay h?n ch?ng trên hàng rào: "Tôi ?ang nói chuy?n v?i Ti?u Phong."

L?i ch?a d?t, Ti?u Phong ?ã t? xích ?u ??ng lên ra ngoài. Gió ?m ??t t? m?t h? th?i ??n, lu?n qua c?a khi?n màn rèm lay ??ng.

Cô nhìn bóng dáng thi?u niên, ?oán xem v?a r?i h?n ?ã nói cái gì.

Trình M?c D??ng d??ng nh? c?m giác ???c s? hi?u kì c?a cô: "Có mu?n bi?t v?a r?i tôi nói gì không?"

Cô c??i m?t cái, t? ch?i cho ý ki?n.

"Tôi nói." H?n dùng tay vén mái tóc cô, ?ôi m?t t?a sáng: "Ti?u Phong, c?u t?t nh?t nên tìm n?i khác ng?, hi?n t?i tôi mu?n hôn cô gái nh? này."

H?n nói xong, tay ?ã di chuy?n ??n s??n m?t, dùng ngón cái nh? nhàng vu?t làn da cô. Mà ánh m?t kia, không ph?i là màu nâu n?ng ??m nh? lúc khuya, ng??c l?i bên trong trong su?t sáng bóng, xinh ??p khi?n ng??i ta ph?i chú ý.

Cô c??i tránh ?i tay h?n, c? g?ng phá v? không khí ái mu?i này: "Cho nên, t?i Moscow, anh ??u m?i ph? n? b?ng cách này?"

"Tôi." H?n c?ng c??i m?t cái, thu tay l?i: "T?i Moscow, bình th??ng ??u là ph? n? m?i tôi."

Nam B?c nh?ch khóa mi?ng, ??y ??y h?n: "T?nh l?i ?i, ông ch? Trình, n?i ?ây là Chi?t Giang."

Trình M?c D??ng lùi ra sau ng?i tr? l?i gh?, ?em báo chí v?t vào s?t rác b?ng tre bên c?nh.

Ti?ng s?m càng lúc càng l?n.

Nam B?c v?n d?a vào lan can, che d?u ?i nh?p tim ??p không v?ng vàng.

"N?i này g?n ?ây ?ang là mùa m?a sao, ?ã lâu nh? v?y v?n không th?y m?t tr?i m?c." Cô co dãn tay chân: "Anh có bi?t trong ngày có m?t th?i ?i?m ta có th? nhìn th?ng vào m?t tr?i mà không t?n th??ng m?t, ng??c l?i còn có th? t?ng c??ng th? l?c."

Trình M?c D??ng t? chi?c ??a s? trên bàn l?y ra vài chi?c lá b?c hà: "Cô ?ang nói 'V?ng nh?t công' sao?"

Cô c??i: "Anh bi?t thái c?c quy?n?"

"Bi?t m?t ít." H?n dùng r?ng c?n c?n chi?c lá, c??i vô l?i.

"Tôi c?ng bi?t m?t ít, là anh trai tôi d?y." M?i l?n nh?c ??n Nam Hoài, gi?ng cô ??u tr? nên m?m m?i, gi?ng nh? m?t cô gái nh? ???c nuông chi?u. "Anh ?y b?t ??u h?c t? n?m tám tu?i, m?i ngày ??u nhìn ch?m ch?m m?t tr?i ?? luy?n 'v?ng nh?t công'."

"Ng??i luy?n lâu dài nh? v?y, th? l?c nh?t ??nh s? r?t t?t." H?n theo l?i c?a cô ti?p t?c nói: "Không ch? thích h?p cho vi?c ?ánh nhau g?n mà ngay c? b?n súng t?m xa c?ng t?t. ?úng không?" H?n h?ng trí h?i l?i cô, b?i vì nu?t lá b?c hà mà l?i nói không h? rõ ràng, gi?ng nh? cái ?êm ?ó nói chuy?n qua ?i?n tho?i v?y.

S? l??i nhác trong l?i nói, d??ng nh? không thèm ?? ý nh?ng n?i dung l?i làm ng??i ta khó có th? b? qua.

Nam B?c xoay ng??i ?ánh giá h?n t? trên xu?ng d??i. Trình M?c D??ng c?ng tùy ý ?? cô nhìn, chân h?n r?t dài, ng?i trên gh? tay khoát trên ??u g?i nhìn Nam B?c, nh? th? c?ng ?? làm cho s? t?n t?i c?a h?n tr? nên m?nh m?.

Nh?ng th? cô mu?n xem l?i là tay h?n.

L?ng các ??t ngón tay c?c tr?n nh?n, g?p khúc, ?? cong xinh ??p c?c kì. ?ây là d?u v?t do luy?n quy?n l?u l?i, n?u không có h?n m??i n?m luy?n t?p ch?c ch?n không ???c nh? v?y. N?u lúc tr??c cô có chút hoài nghi thân ph?n c?a h?n, nh?t ??nh s? không b? qua d?u v?t này.

Nh?ng mà vi?c này c?ng không c?n nh?c ??n.

Dùng l?i c?a Nam Hoài mà nói chính là: b? l?a? Không nên trách ng??i khác, ?ó là do b?n thân mình ngu ng?c.

B?y gi? sáng thì k?t thúc b?a ?n sáng, Nam B?c ngh? Trình M?c D??ng s? bi?n m?t gi?ng hai ngày tr??c. Không ngh? ??n h?n r?t nhàn nhã, cùng cô ng?i d??i phòng khách nói chuy?n phi?m v?i hai bà lão, ho?c ?ùa v?i nh?ng con mèo. 

Hai bà lão ??u không có ch?ng nh?ng l?i nuôi t?i b?y tám con mèo.

Th?i ti?t t?t thì không th?y bóng dáng chúng ?âu, nh?ng ??n nh?ng ngày m?a d?m thì nh?ng con mèo này r?t l??i nhác, ho?c n?m, ho?c ng?i trong nhà, hay ??n gi?n là n?m trên ?ùi Trình M?c D??ng, c?c kì im l?ng.

"Trình Trình nói hai ng??i t?ng là b?n h?c khi ? B?, ?úng không?" Bà lão m?c s??n xám ?en gãi gãi con mèo tr?ng trong lòng, thu?n ti?n h?i cô: "Lúc tr??c h?c cái gì?"

"Toán h?c." Nam B?c m?i khi nh?c t?i chuyên ngành c?a mình thì thái d??ng nhanh chóng nh?n l?i: "H?c không t?t, r?t không t?t."

"Toán h?c? Trình Trình hình nh? là h?c v?t lý?" Bà lão c?m th?y thú v?, ngh? ngh? gì ?ó r?i g?t ??u: "V?y th?t t?t, m?t gi?i toán m?t gi?i lý, ?i kh?p th? gi?i c?ng không s?."

L?i này c?a bà lão chính là kh?u hi?u c?a th? k? m??i tám, khi?n ng??i ta không c??i c?ng khó. Cô phát hi?n ra hai bà lão này c?ng th?t ?áng yêu, nh?ng l?i luôn truy h?i chuy?n c?a cô cùng Trình M?c D??ng t?i B?. Cô tìm nh?ng chuy?n nh? nh?t thú v? ?? nói, tránh ?i vi?c hai ng??i chân chính quen bi?t nh? vào cu?c b?n gi?t kia.

??i ??n khi hai bà lão buông tha cô, Nam B?c phát hi?n Trình M?c D??ng v?n còn ?ùa v?i con mèo.

Trông có v? r?t thích thú.

Cô ??y c?a th?y tinh, ti?ng m?a r?i trong nháy m?t truy?n ??n: "V?a r?i hai bà có nói v?i tôi anh vì h? m?i mua l?i n?i này r?i cho s?a ch?a?" Lúc cô h?i h?n, có m?t con mèo không ti?ng ??ng ti?n l?i c? c? vào chân cô, không ng?ng l?n l?n làm n?ng.

??ng v?t r?t ?áng yêu ngây th?, x?a nay cô ??u không ch?ng l?i ???c s? h?p d?n c?a chúng.

Nam B?c ng?i xu?ng s? s? ??u nó, ??y v? c?ng chi?u.

"Lúc tôi còn nh?, các bà nói mu?n tr? v? núi Ngàn H??ng." Trình M?c D??ng ??a tay ra, con mèo nh? li?n há m?m g?m c?n ngón tr? c?a h?n: "?áng ti?c n?i này ?ã chìm ng?p h?n n?m m??i chín n?m, không nhà ?? v?, không ??t mai táng. Cu?i cùng ch? có th? mua cho hai bà ?y ngôi nhà bên h? V?n ??o này, ??i các bà qua ??i, s? chôn ? ?ây, xem nh? lá r?ng v? c?i."

Mèo nh? c?n r?t thích ý, h?n mu?n rút tay v?, l?i không ng? con mèo dùng hai chân tr??c ôm l?y tay h?n, ngoan c? không ch?u buông ra. Hai ng??i li?c nhìn nhau, nh?n không ???c n? n? c??i.

"Trình M?c D??ng?"

"Sao?"

"Có th? h?i anh m?t v?n ?? nh? không?"

H?n ? m?t ti?ng, ti?p t?c ch?m rì rì cùng con mèo ngoan c? kia ?ùa gi?n.

"Hành trình c?a Th?m gia l?n này có m?c ?ích khác không?"

Gi?ng nói c?a cô r?t tho?i mái, gi?ng nh? ?ang h?i th?i ti?t r?ng c?n m?a này ??n bao gi? m?i ng?ng.

"Cô mu?n bi?t?" H?n tr?m m?c m?t lát, b?ng nhiên li?n ?è th?p thanh âm nói, "Không b?ng chúng ta ?ánh cu?c, n?u cô th?ng tôi s? nói cho bi?t ?áp án. N?u cô thua...s? nói theo tôi m?t câu ti?ng Nga."

Cô không ngh? t?i h?n có th? ?áp ?ng s?ng khoái nh? v?y: "???c, nh?ng mà tr??c ph?i nói cho tôi bi?t anh mu?n tôi nói câu nào?"

Trình M?c D??ng ch?m rãi nói câu nói cho cô nghe, b?i vì nói ch?m, thanh âm l?nh nh? b?ng c?ng tr? nên th?t m?m m?i.

Nam B?c d?a vào trí nh? mà nh? l?i tr??c kia, m?i khi nhàm chán ??u cùng cô b?n ng??i Nga h?c qua nh?ng câu nói ??i lo?i nh? 'Em yêu anh' hay nh?ng th? linh tinh khác. L?i c?a Trình M?c D??ng hoàn toàn không gi?ng nh?ng câu này, mà cô c?ng tin t??ng h?n không có nhàm chán nh? v?y, vì th? li?n g?t ??u ??ng ý.

??t c??c c?a hai ng??i là xem con mèo nh? có th? kiên trì g?m tay h?n trong bao lâu.

Cô nhìn th?y con mèo ?ang r?t h?ng thú, ch?c ch?n nói: "Có th? kiên trì m?t phút."

Trình M?c D??ng nhìn v? ??ng h?, nói: "Trong vòng ba m??i giây."

"Kh?ng ??nh nh? v?y sao?"

H?n bí hi?m c??i c??i, ngón tay nhanh chóng gi?t gi?t, con mèo oán h?n kêu m?t ti?ng, sau ?ó t? cánh tay h?n tr??c xu?ng ??t: "Hai m??i ba giây."

...

Nam B?c ??u tiên là s?ng s?t, sau l?i d? khóc d? c??i oán gi?n: "Anh có th? vô s? nh? v?y sao?"

Nh?ng l?n ??t c??c ??i v?i cô c?ng ?ã tr?m l?n khó kh?n, khó hi?u là cô ?ã ??ng ý, ch?ng trách h?n ???c. Nguy?n ý ?ánh c??c nay ?ã thua, Nam B?c ngoan ngoãn l?p l?i câu ti?ng Nga c?a Trình M?c D??ng, l?p l?i ba b?n l?n thì c?ng nh? k? cách phát âm.

Sau khi thu?n th?c, cô nhìn h?n nói ra.

??i nói xong, Nam B?c m?i tò mò mà h?i: "Câu v?a r?i anh d?y tôi là có ngh?a gì?"

"T? th? nh?t là ??????, tên c?a tôi."

Cô kêu lên m?t ti?ng, th?t ng?n g?n d? hi?u.

"Câu này có ngh?a là." H?n n? n? c??i bên trong có vài ph?n trêu ch?c: "Trình M?c D??ng là ng??i ?àn ông t?t."

Ch??ng 7: V? làm ?n h?p d?n (1)

"Th?t s??" Cô v?n c?m th?y có gì ?ó kì quái.

"Th?t s?." Trình M?c D??ng c??i ??n vô h?i.

Theo b? d?ng c?a h?n hi?n nay mà nói thì dù có gì không ?úng cô c?ng không th? tìm ra nguyên nhân. Nam B?c c? th? cho qua, ti?p t?c ?ùa v?i con mèo.

Gi?a ngón tay gi?a cùng ngón áp út c?a cô có hình x?m ??c bi?t, con mèo tò mò nhìn m?t lúc lâu m?i v??n ??u l??i ph?n h?ng ra li?m vài cái.

Cô r?t ng?a li?n rút tay v?, nh?n không ???c mà b?t c??i.

Toàn b? bu?i chi?u hai ng??i r?nh r?i không có vi?c gì làm, ??u ng?i nói chuy?n v?i nhau. N?u không ph?i trên ng??i cô v?n còn s?o c?a v?t ??n n?m ?ó, cô th?t hoài nghi ng??i ?àn ông tr??c m?t này có th?t là ng??i cô ?ã t?ng quen bi?t hay không. Lúc nói chuy?n, h?n có thói quen d?a vào l?ng gh? ??ng sau, con ng??i lúc mát l?nh lúc l?i ??m máu.

Ng??i Nam gia, nói s?ng lâu c?ng không s?ng lâu l?m.

?n t??ng c?a cô, khuôn m?t c?a cha m? ??u m? h?, cho nên khi Trình M?c D??ng nói ??n chuy?n ? chung v?i ông ngo?i tr??c kia, cô r?t ch?m chú mà l?ng nghe.

"??i khái là lúc tôi t? B? tr? v?, ông ngo?i v?n ch?a m?t nh?ng lúc ?ó ?ã chín m??i b?n tu?i." H?n c??i m?t cái c?m th?y thú v?: "Vào m?t bu?i t?i ?ã v?ng tr?m kéo tay tôi, mu?n tôi ?i l?a quà t?ng b?n gái nh? c?a ông."

Nam B?c n? n? c??i: "R?i sao?"

"Sau ?ó? Tôi ??c bi?t ??n nhà th?m h?i, ??a l? v?t cho 'b?n gái nh?' mà ông nói, nh?ng không ng? là m?t thi?u n? m??i b?y tu?i."

"M??i b?y tu?i?" Cô ngh? ngh?, "??i v?i ông ngo?i anh mà nói qu? th?t r?t nh?. Nh?ng già nh? v?y còn mu?n quen b?n gái, b?n h? có th? làm cái gì."

Trình M?c D??ng nghe ???c ý t? trong câu nói c?a cô, mu?n c??i nh?ng không c??i mà ch? li?c cô m?t cái: "Cái gì c?ng không th? làm, ch? là mu?n tìm m?t ng??i r?nh r?i ??n nói chuy?n, ca hát, k? chuy?n x?a v? Th??ng H?i."

Cô t? v? ??ng ý: "N?u ông ngo?i c?a anh còn s?ng thì t?t r?i, bi?t ?âu tôi có c? h?i ???c trông th?y b?n Th??ng H?i [1] mà ng??i ta v?n hay nh?c." Nh?ng ngày này, hai bà lão không ng?ng nói v? ông ngo?i c?a Trình M?c D??ng, tr??c kia là ông ch? ngân hàng có ti?ng t?i Th??ng H?i, l?i vì h?ng thú mà m? m?t nhà hàng c?m Tây. Sau ?ó thì sao? Già nh? v?y nh?ng v?n nh? ??a l? v?t cho b?n gái nh?, cho cô ?y m?t s? lãng m?n b?t ng?.

Th?t s? r?t thú v?.

"Còn có ng??i thú v? h?n, ? Cáp Nh? Tân." Trình M?c D??ng c? ý g?i lên h?ng thú c?a cô, "N?m Quang T? (niên hi?u c?a vua Thanh ??c Tông, ??i Thanh, Trung Qu?c), m?t ng??i Nga trong n??c ?ã xây d?ng ? ?ây m?t nhà ga nên m?i có tên là Cáp Nh? Tân [2]. Cho nên n?i ?ó cùng Th??ng H?i [3] gi?ng nhau, ??u là n?i sinh s?ng c?a h?u h?t ng??i Nga t?i Trung Qu?c."

Cô v?n ch? s?ng ? biên gi?i phía Nam, nên ??i v?i tr?i b?ng ??t tuy?t t?i mi?n B?c này h?u nh? không bi?t gì.

Nh?ng nghe Trình M?c D??ng nói v?y, cô l?i liên t??ng ??n gia t?c c?a h?n, Trình gia ?ã t?n t?i nhi?u th? k? tr??c ?ây: "Có ph?i hay không lúc ?ó ?ã có gia t?c c?a anh?"

"Là gia t?c c?a cha tôi." H?n s?a ch?a l?i cô.

"?áng ti?c, tôi không ch?u ???c s? l?nh l?o c?a n?i ?ó, n?u không nh?t ??nh s? ??n ?ó g?p nh?ng ng??i anh v?a nói."

Cô ng?i ch?m h?m m?t lúc lâu nên ??ng d?y du?i thân mình, nhìn màn m?a ngoài c?a.

Sau ?ó ch?t nghe thanh âm c?a Trình M?c D??ng: "S?m hay mu?n c?ng có ngày cô ??n ?ó."

Th?t s? là...

Cô v?n ti?p t?c nhìn m?a, t? mái hiên c? k? r?i xu?ng ??t, l??i nhác ?áp l?i l?i h?n.

M?a r?i mãi ??n ch?ng v?ng t?i không ng?ng, ao tr??c ???ng ?ã ch?a ??y n??c.

B?a c?m chi?u, hai ng??i ? trong sân ?n m?t ít ?? ?n. Trình M?c D??ng mu?n cô th??ng th?c r??u lâu n?m ? n?i này. Ban ??u cô còn t? ch?i, nh?ng sau khi ng?i qua h??ng v? li?n vui v? u?ng m?t ly ??y. Qu? nhiên là khác v?i n??c, Nam B?c tinh t? ?ánh giá.

??i ??n khi c? hai buông ??a, Trình M?c D??ng b?ng nhiên nói t?i nay s? lên thuy?n.

Theo s? s?p x?p c?a h?n, ch? cho cô n?a gi? ?? thu d?n m?i th?. Nam B?c tr? l?i phòng ng?, nhìn th?y chi?c h?p màu ngà trên gi??ng.

Bên trong cái h?p, m?t t?m thi?p m?i n?m im l?ng.

Cô c?m lên m?i phát hi?n thi?p m?i này th?t ??c bi?t.

Xem ch? vi?t cùng hoa v?n, h?n là in n??c màu kh?c g?. Th?t là chú tr?ng hình th?c, l?i làm thi?p m?i kh?c g?.

Cô c?m th?y có chút do d?, anh trai nói vi?c này cùng v?i hành trình c?a Th?m gia có liên quan.

M? ra xem, ch? bên trong thi?p ??u là các dòng h?.

??c th?ng m?t hàng, có m?t vài tên nghe quen thu?c, m?t vài cái tên l?i ch?a h? nghe qua. Nh?ng m?t ?i?u hi?n nhiên là b?n dòng h? l?n nh?t trong thi?p m?i này l?i là c?ng ??ng gia t?c n?m trong tay ???ng biên gi?i Trung Qu?c lâu dài, còn nh?ng cái tên còn l?i có l? là m?t s? gia t?c m?i n?i lên.

Chu, Th?m, Trình, Nam.

Quan tr?ng nh?t là h? Nam cu?i cùng này.

Nghe ng? khí c?a anh trai thì anh c?ng không mu?n tham gia vi?c l?n này, nh?ng sao l?i có thi?p m?i cho Nam gia? Cô c?m thi?p m?i nh? nhàng qu?t qu?t, ngh? th? nào c?ng không bi?t chuy?n l?n này s? ?i ??n ?âu. Nh?ng n?u ông Th?m ?ã b? trí cho cô ?i cùng Trình M?c D??ng thì ch?c h?n không có v?n ?? gì lo l?ng.

Lúc r?i ??o Ngàn H? ?ã là hoàng hôn, nh?ng con sóng vài tr?m d?m di ??ng t?o thành màn s??ng mù dày ??c.

Trình M?c D??ng th?y cô l?u luy?n phong c?nh thì ?em kính xe kéo xu?ng: "L?n này quá v?i, l?n sau ??n s? nói hai bà d?n cô ?i d?o, n?i này có r?t nhi?u c? m? cùng v?i di tích."

Nam B?c th?n nhiên ? m?t ti?ng: "Thi?p m?i kia là anh chu?n b? cho tôi?"

"Là sáng nay m?i ??a t?i." H?n nói nh?, "Hình nh? ông Th?m ? ?ó truy?n ra tin ??n nên m?i có ng??i c? ý thêm Nam gia vào."

"Cu?i cùng là vi?c buôn bán th? nào l?i khi?n ng??i ta xem tr?ng nh? v?y?"

"Ng??i vì ti?n mà ch?t c?ng nh? chim vì ?n mà ch?t." h?n c? ý trì hoãn: "R?t h?p d?n."

Cô nghe h?n nói mà càng tò mò h?n, dùng chân mang giày cao gót nh? nhàng gõ lên chân h?n: "Tôi c?nh cáo anh, không ???c làm liên l?y t?i tôi. Tr??c kia không bi?t anh là ai nên th?y kì l?, hi?n t?i nh? l?i có l? tr?n b?n nhau ? B? là do b? anh làm liên l?y."

Trình M?c D??ng c??i m?t cái, cô tr?m nhìn h?n, n? c??i v?n b?t m?t nh? v?y.

Ti?n vào ph?m vi b?n tàu t? nhân, Trình M?c D??ng r?t c?c c?ng nói cho cô bi?t ?ang ? biên gi?i Chi?t Giang. B?n h? s? nhanh chóng lên thuy?n kh?i hành.

Cô ngh? ??n Trình M?c D??ng s? ? l?i vào mà xu?ng xe, l?i không ng? r?ng 40 chi?c Mercedes S600 c? nh? th? th?ng ti?n theo con ???ng mà lên thuy?n. Cô nhìn xuyên qua c?a kính xe nhìn th?y xa xa có ??n h?n b?n m??i m?y b?n ??, t?t c? ??u có thuy?n neo ??u.

Xe d?n d?n d?ng l?i, có ng??i m? c?a cho Trình M?c D??ng.

Mà Trình M?c D??ng sau khi xu?ng xe l?i c? ý ?i ??n c?a bên cô, vì cô mà m?. Cô t? trong xe ng?ng ??u thì th?y ý c??i trong ?áy m?t h?n, b?ng nhiên c?m th?y b?n thân ?ang tr? v? nh?ng n?m tháng xanh t??i t?i B?, m?i l?n ng?i xu?ng gh?, h?n ??u có thói quen t?t là kéo gh? giúp cô.

Khi cô c?m tay h?n, c? ý n?m th?t ch?t, m?m c??i nói: "C?m ?n."

T?m ván g? lót trên b?n tàu th?t không thích h?p cho vi?c ?i giày cao gót, cho nên ??ng tác c?a Trình M?c D??ng ??i v?i cô mà nói th?t là s? giúp ?? l?n. Sau khi ??ng th?ng, t?m m?t tr? nên r?ng rãi h?n, Nam B?c chú ý ??n m?t hình ?nh kì l?.

Cu?i con ???ng này có hai m??i m?y ng??i b? b?t m?t, qu? g?i hai bên ???ng, ??i di?n v?i m?t bi?n. Mà bên c?nh m?i ng??i ??u có m?t ng??i ??ng. Không ph?i cô ch?a t?ng g?p qua tr??ng h?p nh? v?y, ch? là không bi?t ai có th? làm nh? v?y, vì sao, và t?i sao l?i là hôm nay?

Nh?ng ng?n ?èn trong bóng ?êm khi?n nh?ng chi?c thuy?n b?t kín nh?ng t?ng ánh sáng di ??ng.

C?ng làm cho hai m??i m?y ng??i qu? d??i ??t tr? nên m? ?o. 

Mà trên thuy?n ho?c hai bên ???ng, có không ít ng??i ?ang nhìn. T?t c? ??u là v? m?t bàng quan, cô chú ý ??n bên ph?i c?a m?t chi?c thuy?n có m?t ng??i trung niên m?c áo khoác ki?u c? h?ng thú nhìn n?i này. Ng??i trung niên kia hai bên tóc mai ?ã b?c tr?ng, ph?n còn l?i v?n ?en không pha t?p màu tr?ng nào, nh? th? th?t h?p d?n s? chú ý c?a ng??i khác.

?i theo ng??i trung niên là ph? n?.

Có hai ba ng??i ??p h?t th?i, c?ng có cô gái ?ôi m?t hi?n lành trong sáng, còn có hai ??a bé.

Nam B?c nh?ch môi, t? ánh sáng hai bên nhìn ??n ch? xa nh?t c?a chi?c thuy?n, rõ ràng là Th?m Gia Minh, hình nh? ?ang t??i c??i v?y v?y tay v?i cô. Cô ch?a k?p ph?n ?ng thì thuy?n ?ã phát ??ng ti?ng vang, chi?c thuy?n c?a Th?m Gia Minh c? nh? v?y t? t? chuy?n ??ng.

"Cô cùng Ti?u Phong ??n thuy?n c?a tôi tr??c." Trình M?c D??ng cúi ??u nói bên tai cô, h?i th? ?m áp: "Tôi s? theo sau." Không bi?t vì sao, h?n t?a h? c? ý g?n g?i cô h?t s?c.

Nam B?c nh?n mi, không nói chuy?n.

Ngay lúc cô theo Ti?u Phong r?i ?i thì ng??i trung niên ?ã quay sang nói chuy?n v?i nh?ng ng??i ph? n? phía sau. R?t nhanh, có hai cô gái li?n ôm l?y hai ??a bé quay tr? vào khoang thuy?n.

Con ???ng này th?t khó ?i, cô l?i mang giày cao gót nên càng khó ?i nhanh. Ti?u Phong ??u tiên ?i r?t nhanh, vài giây l?i d?ng l?i ??i cô, l?i ?i nhanh, nh? th? l?p l?i hai l?n li?n b?t ??c d? xoay ng??i ??a tay ra.

Ý t? th?c rõ ràng, v? ??i ti?u th? này, cô th?t s? quá ch?m.

B?ng nhiên, có âm thanh v?t r?i xu?ng n??c. Sau ?ó, âm thanh này liên t?c l?p l?i.

Nam B?c lúc này m?i b??c lên thuy?n v?n ch?a k?p ?i vào trong, nh?n không ???c quay ??u nhìn l?i.

Hai m??i m?y ng??i qu? g?i gi? ch? còn l?i ba b?n ng??i, s? kia h?n ?ã b? tr?c ti?p qu?ng xu?ng sông.

Hai bên ???ng ánh ?èn sáng nh? ánh sao.

Không l?u tình chút nào chi?u lên nh?ng ng??i còn sót l?i, khi?n cô ngh? t?i m?t t?: Ngày phán quy?t.

Không ch? mình cô nhìn, th??ng khách trên thuy?n b?n phía c?ng không b? qua hình ?nh này, có ng??i nh? gi?ng nói chuy?n, th?m chí có ng??i còn c??i. Mà Trình M?c D??ng v?n ??ng bên c?nh xe nh? c?, d??i ánh ?èn ?êm càng n?i b?t làn da tr?ng c?a h?n. D??ng nh? c?m giác ???c Nam B?c d?ng chân, h?n nhìn v? phía cô, sau ?ó v?y v?y tay.

??n bây gi? cô m?i hi?u, màn trình di?n ? b?n tàu này là Trình M?c D??ng s?p x?p.

H?n ?em ánh m?t ??t trên ng??i Nam B?c thu h?i, r?t c?c r?i ?i chi?c xe, ??n sau l?ng ng??i qu? g?n h?n nh?t, h?i ng?i x?m xu?ng: "Trình M?c Vân ? n?i nào?" Ng??i n? v?n tr?m m?c nh? c?.

Trình M?c D??ng c??i c??i, tay ?è lên vai ng??i kia, nh? nhàng v?.

***

Chú thích:

[1]: B?n Th??ng H?i là khu v?c thu?c qu?n Hoàng Ph? t?i Th??ng H?i, Trung Qu?c. Khu v?c này t?p trung ? m?t ph?n c?a ???ng Trung S?n bên trong khu Th??ng H?i công c?ng tô gi?i (tô gi?i cho ng??i n??c ngoài ??nh c?) tr??c kia, ch?y d?c theo b? sông Hoàng Ph? , ??i di?n v?i Ph? ?ông, ? ph?n phía ?ông c?a qu?n Hoàng Ph?. B?n Th??ng H?i th??ng ???c dùng ?? ?? c?p ??n các toà nhà và c?u tàu ? ph?n này c?a con ???ng, c?ng nh? m?t s? vùng lân c?n.

[2]: Cáp Nh? Tân là m?t khu v?a và th? ph? c?a t?nh H?c Long Giang ? phía ?ông b?c Trung Qu?c. ?ây là trung tâm chính tr?, kinh t?, khoa h?c c?a ?ông b?c Trung Qu?c và là m?t thành ph? l?n c?a Trung Qu?c và ?ông B?c Á.

Cáp Nh? Tân có bi?t danh "hòn ng?c trên c? thiên nga" vì hình dáng sông H?c Long Giang gi?ng nh? m?t con thiên nga, ho?c " Moscow ph??ng ?ông" hay Paris ph??ng ?ông" do ki?n trúc c?a nó. Cáp Nh? Tân c?ng ???c g?i là "thành ph? b?ng" vì mùa ?ông l?nh và kéo dài. Chính vì v?y mà b?ng ??ng r?t phát tri?n ? ?ây.

[3]: Th??ng H?i là thành ph? l?n nh?t Trung Qu?c v? dân s? và là n?i thành thành ph? l?n nh?t th? gi?i. Th??ng H?i là m?t trong 4 thành ph? tr?c thu?c trung ??ng c?a n??c này. Di?n tích: 6.340,5 km2. Theo ?i?u tra dân s? n?m 2010 c?a Trung Qu?c, Th??ng H?i có t?ng dân s? 23.019.148 ng??i (trong ?ó n?i ô là 20,6 tri?u ng??i). Th??ng H?i ???c xem là th? ?ô kinh t? c?a Trung Qu?c.

Ngày nay, Th??ng H?i có h?i c?ng s?m u?t nh?t th? gi?i, h?n c? c?ng Singapore và Rotterdam. Th??ng H?i ?ã t?ng m?t th?i là trung tâm tài chính l?n th? 3 th? gi?i, ch? x?p sau Newyork và Luân ?ôn, và là trung tâm th??ng m?i l?n nh?t Vi?n ?ông cu?i th? k? 19 và ??u th? k? 20.

Ch??ng 8: V? làm ?n h?p d?n (2)

Ng??i qu? trên ??t vì ??ng tác này c?a h?n mà thân mình b?t ??u c?ng c?ng.

Trình M?c D??ng th? dài: "Giang s?n ??i ch?, ?áng th??ng chính là các ng??i."

H?n ??ng th?ng d?y, t?a h? không tính h?i l?i, c??i l?c ??u.

B?n tay súng ??ng th?i lên ??n, nh?m ngay gáy c?a nh?ng ng??i còn l?i.

Ngay t?i th?i ?i?m ch? mành treo chuông, b?ng nhiên có m?t ng??i kêu: "Ông ch?."

Trình M?c D??ng d?ng l?i.

M?t ng??i dáng nh? g?y gò mu?n ??ng lên, ?áng ti?c b?i vì quì quá lâu nên huy?t m?ch không thông, c? g?ng m?y l?n c?ng không th? thành công. Cu?i cùng ch? có th? s? hãi l?n ti?ng nói: "Trình M?c Vân ? Moscow!"

Ng??i kia khi kêu lên nh?ng l?i này, thân mình hoàn toàn l?nh giá.

L?i không ngh? r?ng, b?n phía b?ng tr? nên yên t?nh.

"Nh?ng l?i này, bây gi? c?ng vô d?ng." Trình M?c D??ng ?út m?t tay vào túi qu?n, xoay ng??i r?i ?i.

?i ra vài ch?c b??c, r?t cu?c c?ng ??a tay lên nh? nhàng ra hi?u v?i m?y tay súng.

H?n không ti?ng ??ng mà nói v?i m?i ng??i, ?ây là phán quy?t cu?i cùng:

Tuy?t không khoan th?.

Nam B?c không xem màn cu?i kia, cô xoay ng??i vào khoang thuy?n. 

Chi?c thuy?n nh? neo, m?t lúc lâu ?ã không còn ? h?i ph?n c?a Trung Qu?c. 

Hai ng??i t? khoang thuy?n ?i ra, váy c?a cô b? gió th?i lay ??ng, Nam B?c vì l?nh mà có chút run.

Trình M?c D??ng ??t tay lên lan can, nói chuy?n ?i?n tho?i.

Là ti?ng Pháp, vài n?m h?c ? B? cô nghe c?ng có th? hi?u ???c.

"Nh?ng ??i quân n?i d?y này r?t nhi?u ti?n, nâng lên m??i ?i." H?n ngo?c tay v?i cô, ý b?o cô ??ng bên c?nh. "?úng, ??i v?i ng??i làm ?n c?a chúng ta ph?i thân thi?n m?t chút. Nói v?i b?n h?, n?u không ch?p nh?n giá này, ngày mai s? có ng??i nh?y dù ti?p t? v? khí mi?n phí cho ??i th? c?a h?. Nh?, ngày mai là 12 gi? tr?a, sau m??i hai gi?, ta s? nâng giá lên 30 l?n."

Th?t s? là gian th??ng.

Nam B?c ?i qua, nh?n không ???c c??i r? lên.

Trình M?c D??ng dùng tay v? vào trán c?a cô, ý b?o cô không ???c lên ti?ng: "Chúng ta có 80 tên l?a ??n ??o, h?a ti?n b?c thép, 5000 AK-47 cùng C4, b?n tr?m v?n viên ??n, hôm nay nêu giá 700 v?n ?ô la M?, có hi?u l?c ??n tr??c 12 gi? tr?a mai." H?n nói xong l?i th?n nhiên b? sung m?t câu: "Nói v?i b?n h?, tôi nói là gi? B?c Kinh. Cùng Trình M?c D??ng buôn bán thì ph?i chu?n b? m?t cái ??ng h?."

Câu nói k? ti?p là ti?ng Nga.

Cô nghe không hi?u.

Trình M?c D??ng ng?n g?n giao nhi?m v?, cu?i cùng c?ng ng?t ?i?n tho?i.

"Ng??i khác không mua v? khí c?a anh, anh li?n mi?n phí ??a cho ??i th? c?a h? sao?" Cô ??ng tránh gió ? bên c?nh ng??i h?n, "?úng là gian th??ng."

"Không ph?i mi?n phí, sau khi tôi ti?p t? v? khí cho ??i th? c?a h?, l?p t?c nâng giá lên ba m??i l?n, cô ngh? h? có mua hay không?." H?n nói v?i cô cách tính toán. "Nói cách khác, ph?n v? khí ti?p t? mi?n phí này c?ng do b?n h? thanh toán, bao g?m hao t?n x?ng d?u cho máy bay nh?y dù."

Nam B?c nghe ???c không bi?t nên khóc hay c??i: "Th?t s? là ng??i không ch?u thua thi?t."

Trình M?c D??ng khóe mi?ng v?a ??ng, gi?ng nh? ?ang c??i: "Xác th?c là không mu?n thua thi?t. Nhân viên c?a chúng tôi cu?i n?m ph?i nh?n ???c phúc l?i. Ch? y?u là nhân viên c?a chúng tôi ??u có b?o hi?m tr?n ??i, n?u g?p b?t tr?c thì con cái h? v?n ???c nuôi d??ng ??n m??i tám tu?i."

Cô ngh? ngh? c?ng c?m th?y có chút ??o lí.

Ngh? này, b??c chân vào chính là v?n ki?p b?t ph?c, bán m?ng vì ti?n, há có th? ch?u thua thi?t.

Hu?ng chi Trình gia cung c?p v? khí, ?ã s?m tr? thành ??i gia trong l?nh v?c này, ch?a bao gi? lo l?ng v? ng??i mua. 

Khác v?i biên gi?i phía Nam, Nga chính là m?t n??c r?t m?nh v? buôn bán v? khí. Hoàn c?nh quy?t ??nh t?t c?, nh?ng ng??i buôn bán v? khí t?t nh?t ??u ? Nga, mà hi?n nay, giao d?ch v? khí v?i Nga ch? có duy nh?t Trình gia.

Ngay c? Nam Hoài c?ng không th? không th?a nh?n, b?n h? x?ng ?áng v?i cái tên "Vua chi?n tranh".

Trên thuy?n ?èn ?u?c huy hoàng, nh?ng bóng ng??i di chuy?n nhìn không ràng.

L?i ??n b?n ti?p theo.

"Anh có ngh? t?i vi?c thoát kh?i cu?c s?ng này không?" Cô ??t nhiên h?i h?n. 

Trình M?c D??ng l?y ra bình r??u nh? c?a mình, ??a lên mi?ng u?ng m?t ng?m, t?a h? v?i h?n mà nói ?ây chính là n??c gi?i khát. H?n v?n nhìn chi?c thuy?n xa xa, t? h?i gì ?ó, qua h?i lâu m?i nói: "Cô có bi?t, có r?t nhi?u Trung Qu?c ?i ?ãi vàng t?i Nga. Ch? có v?n v?n m?t th? tr??ng ng??i Hoa này ?ã có ??n m?y v?n c?a hàng, h?ng n?m có g?n n?m tr?m tri?u ?ô lô M? giao cho h?c bang."

Nam B?c g?t ??u.

Cô r?t thích nhìn Trình M?c D??ng lúc này.

Th?n thái không ??ng ??n nh?ng l?i nói l?i ch?nh t?.

"Nh?ng cu?c s?ng c?a b?n h? r?t kém, v? ch?ng ch? ? trong m?t gian phòng bình th??ng, sinh m?nh không ???c b?o ??m, tùy th?i s? b? ng??i ta gi?t h?i." H?n c??i m?t cái ti?p t?c nói v?i cô: "? Nga có m?t ?ám ng??i ??u tr?c (các b?n có th? tìm hi?u ?ám ??u tr?c này google, r?t nhi? thông tin) chuyên sát h?i ng??i Hoa, ??i v?i h? mà nói, không th? dùng chính tr? can thi?p, ng??i chân chính có th? b?o v? h? ch? có th? là chúng ta."

Nam B?c nh??ng mày, không dám tin nhìn h?n.

Mà trong ánh m?t t?i ?en c?a cô ?ã có gì ?ó ch?m rãi hòa tan ra, lan tràn trong bóng ?êm trên m?t bi?n.

Gi? này kh?c này, l?i h?n nói, r?t quen thu?c.

B?n n?m tr??c, Nam Hoài dùng th? ?o?n m?nh m? th?ng tr? th? tr??ng c?ng ?ã t?ng nói qua.

Anh nói: B?c B?c, chúng ta sinh gia trong gia t?c này, là b?i vì chúng ta ph?i b?o v? ng??i thân cùng quê h??ng, b?t lu?n chi?n lo?n hay b?n cùng, b?t lu?n tri?u ??i thay ??i, nh?t ??nh ph?i b?o v? t?t khí h?u cùng ng??i dân n?i ?ây."

Gió bi?n càng lúc càng l?n, ?em tóc cô th?i tung bay.

T? góc ?? này nhìn h?n, có th? th?y c? không gian bi?n phía sau, không nh?ng th? th?y rõ ràng c? nh?ng con sóng. Mà h?n c? nh? th? t?a vào lan can nhìn cô. Tóc h?n c?ng b? th?i r?i lo?n, che ?i g??ng m?t, nh?ng ánh m?t v?n sáng ng?i.

"Lý do r?t chân chính, có ph?i hay không?" Trình M?c D??ng kh? m?m c??i, ?em tóc r?i lo?n c?a cô vén ra sau tai.

"?úng." Gi?ng cô r?t th?p, "H?n n?a, phi th??ng thuy?t ph?c ng??i nghe."

Trong tr?n bão tuy?t h?n chín tr?m km kia, cô không có chút nghi ng? nào v? h?n. Trong nh?ng c?n m?a ? B?, ng?i trong th? vi?n cùng nhau ti?p xúc, cô c?ng không hi?u ???c gì. Nh?ng th?i ?i?m này, khi ?ang ? trên cùng m?t chi?c thuy?n, cô b?ng nhiên phát hi?n, cái tên Trình M?c D??ng này, th?t không gi?ng m?t chút nào ng??i cô t?ng quen bi?t.

Ng??i ?àn ông nh? v?y, s? t?n t?i c?a b?n thân ?ã là m?t ?i?u d? ho?c, mà cô, ?ã b? mê ho?c r?i.

T? khi hai ng??i lên thuy?n ?ã thu hút không ít ng??i nhìn.

B?t lu?n là t? góc ?? nào c?ng có ng??i cao th?p nh? nh? ngh? lu?n. Cô th?y ông Th?m ? cách ?ó không xa li?n quay l?i nhìn Trình M?c D??ng, Trình M?c D??ng c??i kh? g?t ??u v?i cô: "?i thôi, c?ng nên hoàn bích quy Tri?u [1] r?i ."

Nh?ng l?i này c?ng là nh?ng l?i cu?i cùng Trình M?c D??ng nói v?i cô trong ba ngày k? ti?p.

Cô ngh? ?ây là cu?c h?i t? c?a nh?ng th? l?c l?n, nh?ng tr? b? th?n ph?n ??c bi?t c?a nh?ng ng??i trên thuy?n thì chi?c du thuy?n này không có gì khác th??ng. Ban ngày, ?a s? th?i gian cô ??u ?i bên c?nh ông Th?m, cùng ông xem hát u?ng trà, bu?i t?i m?i ng?u nhiên ??n b? b?i ? t?ng n?m.

B? b?i d?p d?nh màu xanh l?c này ch? có cô cùng Th?m Gia Minh.

C? t?ng này ??u thu?c v? Th?m gia nên không gian ? ?ây r?t yên l?ng.

Cô có th? nghe th?y ti?ng nh?c ? t?ng d??i, còn c? ti?ng trai gái vui c??i t?c gi?n.

Cô b?i m?t vòng tr? v?, Th?m Gia Minh ?ã lên b? hút thu?c.

"Anh bi?t gì v? Trình M?c D??ng n?a?"

Cô v?n tay c?nh h? h?i ng??i trên b?.

"Em mu?n nghe cái gì?" Th?m Gia Minh nh? l?i m?t chút, "Anh c?ng không hi?u rõ vi?c ? Nga, nh?ng mà khi h?n b?t ??u xu?t hi?n thì có ?i?u tra m?t ít t? li?u."

"Có cái gì?" Cô n?i trên m?t n??c, ng?a ??u nhìn ng??i ?ang ng?i x?m bên h?.

"T? li?u có h?n b?n tr?m trang, nh?ng anh ch? ?n t??ng có ba ?i?m. Th? nh?t, h?n có ch? s? thông minh r?t cao, là m?t thiên tài v? ngôn ng?, thông th?o sáu th? ti?ng, n?u ? m?t ch? n?a n?m có th? n?m ???c ngôn ng? ??a ph??ng." Th?m Gia Minh c??i c??i. "Th? hai, h?n là m?t gian th??ng khó n?m b?t, câu th??ng nói là 'ch? c?n anh lên giá, mu?n mua v? khí gì, trên ??i này có, tôi có th? bán cho anh'."

Nam B?c nh? t?i cu?c nói chuy?n vài ngày tr??c v?i h?n, không kh?i m?m c??i. 

Th?t là gian th??ng.

Th?m Gia Minh l?ch c?ch m?t ti?ng, châm cái b?t l?a: "Nói ??n vi?c buôn bán, tài n?ng c?a h?n qu? th?t là tr?i cho. Trình gia có ??i máy bay v?n chuy?n l?n nh?t toàn c?u. T?i nh?ng cu?c xung ??t ??m máu ? châu Phi, Nam M? th?m chí là Trung ?ông, c? hai bên ??u mua v? khí c?a h?n, có th? nói là tài nguyên cu?n cu?n a."

Cô d?: "Còn m?t ?i?m n?a ?âu?"

"Có m?t ?i?m em tuy?t ??i s? không ngh? ??n." Th?m Gia Minh ng?m khói nói m? h?, "H?n th??ng xuyên tham d? nh?ng bu?i c?u vi?n nhân ??o c?a liên hi?p qu?c, t?i m?y cu?c chi?n tranh ?ã ?ng h? v? khí cho quân ??i."

Cô suýt n?a s?c n??c.

M?t giây sau, cô nhìn th?y có ng??i t? c?u thang ?i ??n.

D? nhiên là Trình M?c D??ng m?t tích ba ngày nay, h?n ch? m?c m?t cái qu?n b?i ??n gi?n, quanh thân qu?n kh?n tr?ng, là ??n ?ây b?i l?i. Cô nhìn h?n, ??ng th?i h?n c?ng nhìn cô.

Xác th?c mà nói, nhìn th?y cô r?t d?, b?i vì b? b?i xanh l?c này ch? có mình cô trong n??c.

Th?m Gia Minh th?y ánh m?t bi?n hóa c?a cô, quay ??u n? n? c??i, th?p gi?ng nói: "B?c B?c, em ph?i chu?n b? t? t??ng, h?n mang em du l?ch ??o V?n H?, tr??c m?t m?i ng??i ? b?n tàu tr?ng tr? n?i gian, l?i t? mình ??a em lên tàu. Nh?ng ?i?u này anh th?y có gì ?ó b?t th??ng."

Cô nh? nhàng ??p n??c, c??i c??i: "Th?t sao? ??ng quên là ông Th?m mu?n em ?i cùng h?n."

"V? chuy?n này, anh c?ng th?y r?t kì l?, nh?ng ông n?i c?a anh qu? th?t có ?i?m thích h?n."

Th?m Gia Minh ??ng lên c??i v?i Trình M?c D??ng, vu?t c?m xem nh? ti?p ?ón. Hai ng??i g?p thoáng qua, m?t ng??i càng ch?y càng xa, m?t ng??i ng?ng l?i bên b?.

Trình M?c D??ng b?t ??u c?i kh?n tr?ng ném t?i gh? n?m, trên ng??i ch? còn l?i chi?c qu?n b?i. H?n rèn luy?n thân th? r?t t?t, d??i ánh ?èn c?a b? b?i ?n hi?n cái b?ng v?i vài v?t th??ng nh?t nh?t.

Nam B?c tim ??p th?t nhanh, khi mu?n b? ch?y l?i b? h?n n?m l?y th?t l?ng, v?ng vàng kh?ng ch? c? tay c?a cô: "Sao m?t h?ng nh? v?y? Có ph?i do ? trong n??c quá lâu không?"

Cô nâng ánh m?t lên, ngón tay Trình M?c D??ng v?a v?n ch?m ??n m?ch ??p n?i c? tay, nh? gi?ng nói: "Tim ??p c?ng r?t nhanh." 

B?ng nhiên t? t?ng b?n truy?n ??n ti?ng hét chói tai c?a r?t nhi?u cô gái cùng ti?ng c??i.

D??i kia xa hoa lãng phí ?n ào nh? th?, m?i phát hi?n n?i này th?t im l?ng. 

"Nên lên b? r?i." Cô mu?n rút tay v?.

Trình M?c D??ng không buông cô ra, c? ng??i nhanh chóng ti?n xu?ng n??c, tay ph?i ch?m rãi lu?n vào mái tóc ?em ??u cô nâng lên.

H?n nhìn ánh m?t cô nh? mu?n nh?n ra ?i?u gì. ?êm nay, h?n có chút kì quái. Trong ánh m?t sáng bóng c?a h?n có hình ?nh cô gái ?ông Ph??ng xinh ??p.

"Tr??c ?ây, nh?ng ng??i già trong gia t?c th??ng nói r?ng anh có duyên v?i Ph?t, nên gi?ng gi?i m?t chút v? chuy?n ph?t t? cho anh nghe. Khi ?ó anh không tin l?m, nh?ng nh? r?t rõ m?t câu chuy?n: Con ng??i n?u mu?n thành ph?t, c?n ph?i tr?i qua m?t tr?m l? tám ki?p n?n." H?n cúi ??u, hôn m?t ???ng t? khóe m?t ??n bên tai cô. "C? cu?c ??i này c?a anh không th? h??ng thi?n, ch? vì em. Ch? mình em ??i v?i Trình M?c D??ng mà nói, ?ã là m?t tr?m l? tám ki?p."

L?i nói c?a h?n, có ch? hi?u ch? không.

Mà trái tim c?a cô c?ng d?n m?m nh?n.

Nh?ng gì mu?n nói lúc ?ó ??u b? h?n ??t trong mi?ng.

Hôn nh? v?y, ??c nh?t vô nh?, h?t s?c chuyên chú. Nh? là m?i tình ??u, chàng trai hôn cô gái mà mình ?ã thích th?t lâu.

Không có ng??i ph? n? nào có th? tránh ???c m?t ng??i ?àn ông nh? th?, dùng s? ôn nhu c?a b?n thân mà ch? ??i cô.

***

[1] Hoàn bích quy Tri?u: Ch? "Hoàn" ? ?ây ch? hoàn ch?nh, còn ch? "Bích" có ngh?a là ?? ng?c. Ý c?a câu thành ng? này là ví v? vi?c ?em ?? v?t nguyên si tr? l?i cho ch? c?.

Ch??ng 9: V? làm ?n h?p d?n (3)

Trình M?c D??ng ti?n cô v? phòng.

C?a phòng m? ra, cô xoay ng??i lùi v? sau hai b??c, ?em h?n ng?n ngoài c?a.

"Em mu?n t?m n??c ?m." Cô nh? gi?ng nói.

"?i thôi," Trình M?c D??ng có chút bu?n c??i, cánh tay ch?ng trên khung c?a

"Anh ch? em."

"Không c?n ch? ? ?ây." Cô ??y h?n: "?nh h??ng không t?t."

"???c." Âm thanh c?a h?n c?ng nh? d?n: "Anh ??n khu c?a Th?m gia ch? em."

Kho?ng cách gi?a b?n h? r?t g?n, cô th?m chí có th? c?m th?y n?u hai ng??i nói thêm n?a s? ch?m ph?i môi nhau. Cô không nhanh chóng tr? l?i, ch? là ??t tay lên b? vai tr?n c?a h?n, nh? gi?ng nói: "??n quán bar t?ng ba ch? em, t?m n??c ?m xong s? ??n tìm anh."

Anh ??a l?ng v? ánh ?èn c?a hành lang, g??ng m?t vì th? mà b? che khu?t, nh?ng cô v?n có th? th?y rõ c?p m?t màu nâu kia gi?ng nh? b? h?i n??c bao ph?: "???c, anh ch? em."

C?a phòng d?n khép l?i, có th? th?y h?n v?n nhìn cô không ch?p m?t. 

Kha tháp (ti?ng ?óng c?a) m?t ti?ng, r?t cu?c ng?n cách v?i bên ngoài. 

Trong phòng không có b?t ?èn, cô xoay ng??i, l?y kh?n t?m s?ch s? v?a lau tóc v?a g?i ?i?n tho?i: "Xin chào." Âm thanh bên kia không h? g?n sóng.

"Ba ?ông Cáp."

"T? Nhân?"

"Không, tôi là Nam B?c."

Ng??i ti?p ?i?n tho?i thay ??i ng? khí, r?t l? phép nói cho cô bi?t Ba ?ông Cáp ?ang nghe ?i?n tho?i, ch? m??i giây sau s? ti?p ?i?n tho?i c?a cô. Th?c t?, ch?a ??n m??i giây, ?i?n tho?i c?a nhân viên kia ?ã b? c?t ??t.

"??i ti?u th?, nghe nói cô ?ang ? trên bi?n." Bên kia c??i vui c?i m?.

"?úng v?y, t?i vùng bi?n qu?c t?, t?i g?n eo bi?n Ba S? [1]." Cô th?p gi?ng nói xong thì l?y m?t cái g?i ??n ôm trong tay, "Giúp tôi ?i?u tra m?t vi?c nh?, tôi c?n ít t? li?u, nh?ng không ???c ?? Nam Hoài bi?t."

??i ph??ng tr?m m?c m?t lát, sau ?ó ??ng ý v?i cô. 

Nam B?c ch? nói ra hai v?n ??, th? nh?t là m?c ?ích chuy?n ?i l?n này c?a Th?m gia, th? hai là nh?ng gì Trình M?c D??ng ?ã tr?i qua, chính xác ??n hàng tháng.

"Sáng mai b?y gi?, tôi ch? tin t?c c?a anh."

C?t ?i?n tho?i, ?ã là 10 gi? r??i.

Cô dùng 5 phút v?t vào t?m n??c ?m. ??ng d??i vòi sen, trong ??u t?ng t?ng l?p l?p nh?ng hình ?nh xu?t hi?n. T? lúc quen bi?t, ??n nh?ng hình ?nh l?n g?p l?i này, còn có n? hôn không th? tr?n tránh lúc nãy. Tay cô ?è môi mình có th? nh? l?i s? ôn nhu ch? ??i c?a Trình M?c D??ng.

B?i vì m?t phút xu?t th?n, tay ph?i vô ý t?ng n??c nóng, suýt n?a làm cô b? b?ng.

T? khi Nam Hoài ?n ??nh gia t?c ?ã rung chuy?n h?n n?a th? k?, t? khi cô quy?t ??nh t? B? tr? v? Uy?n ?inh, cô ?ã không còn m?t mình n?a.

Trình M?c D??ng là d?ng ng??i nào, cùng h?n ? m?t ch? ph?i hy sinh nh?ng gì, cô hoàn toàn ph?i có s? chu?n b?.

Nam B?c thay m?t chi?c váy li?n áo màu l?c r?i ?i ??n quán bar.

Quán bar ? t?ng ba ??u là ng??i tr? tu?i. Cho nên tr? b? nh?ng ng??i tr? tu?i ??a v? th?p, nh?ng ng??i khác s? không xu?t hi?n trong này, mà cô cùng h?n ? ?ây gi?ng nh? là ?ang h?n hò.

Cô không có ý ??nh ?i tìm h?n, ch? là ng?i trong m?t góc, b?t tay vào ch? bi?n h?n h?p r??c cùng n??c.

Ch? ch?c lát sau, có hai cánh tay áp sát hai s??n c?a cô: "Anh ngh? ph?i ??i ??n h?ng ?ông."

Trong thanh âm c?a Trình M?c D??ng có chút phóng túng cùng g?i c?m.

Cô cúi ??u c??i, ti?p t?c công vi?c dang d?, mãi ??n khi Trình M?c D??ng c?m tay cô, Nam B?c m?i ng?ng ??u lên.

H?n ?em tay cô dán nh? bên môi: "Còn nh? anh d?y em câu nói gì không?"

Nam B?c ??u tiên là s?ng s?t, ch?t nh? ??n cu?c ??t c??c không công b?ng kia.

Cô không có kh? n?ng ngôn ng? nh? h?n nh?ng trí nh? c?ng không t?i.

Lúc ?y l?p l?i theo Trình M?c D??ng câu ti?ng Nga kia ba b?n l?n, c? b?n ?ã nh? rõ cách phát âm. Cho nên khi anh h?i l?i, cô có th? nh? nhàng nói ra ngay. 

Nh?ng là n?i này th?t s? r?t ?m ?.

Nam B?c ?ành ph?i gi? ch?t v?t áo s?mi h?n, ghé sát vào tai nói cho h?n nghe.

Phát âm không tiêu chu?n, c?ng không d? nghe.

??i cho nói xong, cô r?t c?c l?i h?i h?n: "Hi?n t?i có th? nói cho em bi?t ý ngh?a th?t s? ch??"

"T? th? nh?t là ??????, tên c?a anh." H?n c? ý l?p l?i l?i nói lúc ?ó.

Cô ph?i h?p kêu m?t ti?ng.

c?????, ??????. Lúc này nh? l?i m?i th?y có chút khác.

"Nh?ng l?i này có ý ngh?a chân chính là." h?n c?ng ?? sát vào bên tai c?a cô nói, "Trình M?c D??ng là ng??i ?àn ông c?a tôi."

Nam B?c há mi?ng th? d?c, không nói ra l?i, ng??c l?i ? d??i bàn hung h?ng b?m th?t sâu vào cánh tay h?n. Lúc b?t ??u ch? là vì t?c gi?n, không ng? h?n l?i l? ??nh không h? chú ý, ??n khi cô c?m th?y có chút quá ?áng buông tay ra thì cánh tay tr?ng nh? tuy?t ?y ?ã xanh tím m?t m?ng.

"?au không?" Cô không hi?u vì sao th?y ?au lòng, v??n tay xoa cánh tay h?n. 

H?n ? m?t ti?ng, n?m b? vai cô, ngo?c nhân viên ph?c v? g?i r??u.

Hai ng??i ng?i u?ng m?t chút r??u. N?i này không ai bi?t b?n h?, t?ng t?ng l?p l?p nh?ng ng?n ?èn h? ?o u ám, ?êm khuya, âm nh?c không còn kinh ??ng lòng ng??i mà d?n tr? nên m?m m?i. Cô cùng h?n b??c lên sàn nh?y, b?t ??u ch?m rãi khiêu v? bên c?nh nh?ng ng??i khác, l?i có ng??i ch?m vào sau cô, h?n cu?i cùng r?t ph?i h?p mà kéo cô vào lòng.

"Nam B?c?"

"Ân?" B?i vì ng?n ?èn, cô h?i nheo m?t l?i nhìn h?n.

Hai ng??i vì ?i?u nh?c mà thân th? càng ngày càng sát vào nhau, làn da n?i cánh tay th?nh tho?ng ??ng ch?m, gi?ng nh? ?ôi tình nhân. Trình M?c D??ng l?ng yên không ti?ng ??ng cúi xu?ng nhìn cô: "Có tin hay không anh ??i v?i em là chân tình?"

Cô ??t tay trên th?t l?ng h?n, dán sát vào ng??i h?n, không tr? l?i v?n ?? này. 

B?n h? nh?y th?t lâu, lâu ??n m?c sàn nh?y h?u nh? không còn ng??i, lâu ??n m?c có ng??i ??n nh?c tr?i ?ã sáng. Trình M?c D??ng kh? nói v?i nhân viên ph?c v? kia vài câu, ng??i ?ó r?t nhanh li?n rút ra ngoài, tr? l?i không gian hoàn toàn t?nh l?ng.

Không gian ch? có hai ng??i.

M?i th? ??u khi?n ng??i ta th?y say mê. Tr?ng ?êm không ng?, h?i r??u l?i tích t? n?i d? dày, ánh m?t cô tr? nên mê ly. Trình M?c D??ng v?n nhìn Nam B?c, nhìn t?ng ??ng tác, t?ng nét m?t c?a cô. Th?m chí không b? qua c? dáng v? kh?n ??n.

Âm nh?c b?ng nhiên thay ??i, là m?t làn ?i?u mà ch? hai ng??i m?i bi?t.

Cô b?ng nhiên c??i r? lên, nh? gi?ng h?i h?n: "Anh còn nh? sao?"

"Trí nh? c?a anh r?t t?t, nh?t là nh?ng chuy?n v? em."

Cô c??i không ti?ng ??ng, dùng m?t vu?t ve áo s?mi c?a h?n, m?t m?i vì tr?ng ?êm không ng?, c?m th?y ý chí có chút ho?ng h?t. Không th? không th?a nh?n, có nh?ng lúc, Trình M?c D??ng là m?t ng??i ?àn ông ôn nhu tuy?t ??i.

L?n ??u tiên nghe bài hát này.

Là vào t?t âm l?ch, khi ?ó b?n h? ?ang ?n c?m t?i qu?ng tr??ng chính ph?, cách Brussels (th? ?ô B?) kho?ng 80 km v? phía ?ông Nam. B?i vì ?ây không ph?i là l? t?t ??a ph??ng nên ng??i ? ?ây c?ng không nhi?u, hai ng??i mang theo cô b?n cùng phòng ng??i Nga, tìm m?t nhà hàng Trung Qu?c g?i là H?ng Cao L??ng.

Nhà hàng có ba b?n bàn ng??i Trung Qu?c.

C? ba ng??i ghé vào, tùy ti?n ?n xong c?ng ?ã khuya.

Lúc ?óng c?a, cô nghe th?y ch? nhà hàng ngâm nga ca khúc này, m?t ca khúc Tây Ban Nha phong tình n?ng ??m.

Khi ?ó cô có h?i Trình M?c D??ng là ai hát, vì sao cho t?i bây gi? cô ch?a t?ng nghe qua.

Trình M?c D??ng nói v?i cô, ?ây là do Madonna (th?c ra nguyên v?n là M?ch ???ng Na, mình ghi th?ng tên ti?ng m? luôn) hát vào nh?ng n?m 86.

Cô c? ??ng ? ngoài c?a nhà hàng mà nghe h?t ca khúc do ch? quán ngâm.

Cô h?i h?n tên ca khúc, h?n nói m?t câu Tây Ban Nha "La Isla Bonita" [2] c?ng phiên d?ch cho cô là "Hòn ??o xinh ??p". ??i v?i t? "??o" này, cô b?n ng??i Nga th?y th?t yêu thích, trên taxi không ng?ng nói v? gi?c m? c?a mình, chính là g? cho ch? nhân c?a m?t hòn ??o.

Cô nghe th?y không bi?t nên khóc hay nên c??i, không ng? cô b?n ng??i Nga vu?t ve m?t nói cô có ??c m? gì thì nh?t ??nh s? có ng??i giúp cô th?c hi?n. Cô nói vui: "T?t, gi?c m? c?a tôi to l?n h?n chút là g? cho ch? nhân hòn ??o xinh ??p trong bài hát."

Cô b?n ng??i Nga nghe xong l?p t?c kéo cánh tay Trình M?c D??ng: "Có nghe ch?a, ph?n ??u ?i chàng trai."

Nam B?c nh? rõ, khi ?ó t?m m?t c?a Trình M?c D??ng ?ang d?ng trên ng??i cô, nh? gi? nh? th?t nói: "Hòn ??o này không có c? dân, c?m khách du l?ch lai vãng, b? bi?n có h? th?ng b?o v? s? xâm nh?p c?a ng??i bên ngoài. Ki?n trúc nhà ? trên ??o màu ph?n h?ng, ??ng th?i có bi?t th?, sân tennis cùng khu v??n xa hoa. H?n n?a..." H?n t?m d?ng m?t lát, d??ng nh? nh? t?i ?i?u gì l?i nói: "Hòn ??o này qu? th?t t?n t?i, ? Hy L?p giá th? tr??ng kho?ng hai tri?u b?ng Anh, s? h?u nó là m?t ng??i Hy L?p."

Cô b?n ng??i Nga nghe v?y thì tâm t? nh?n nh?o, liên ti?p che mi?ng thét chói tai.

Cô c?ng c??i r? lên, ch? cho r?ng Trình M?c D??ng nói gi?n. Khi ?y, cô ?ang s?ng l?u vong, giá tr? hòn ??o tính b?ng tri?u b?ng Anh này ch? là trò vui ?ùa c?a sinh viên trong lúc ?ó...

Nam B?c nh? l?i câu chuy?n n?m ?ó, m?t m?i d?a vào ng??i h?n, b??c t?ng b??c khiêu v?.

Trình M?c D??ng ôm cô nhìn ??ng h?: "Mu?n tr? v? phòng ng? m?t lát không?" 

Cô d?, ng?ng ??u nhìn h?n.

Tay Trình M?c D??ng t? l?ng cô tr??t xu?ng d??i, nâng th?t l?ng cô lên, làm cô ??ng g?n b?ng h?n. Chóp m?i hai ng??i ch?m vào nhau, môi ch?m môi vô cùng thân thi?t, nh?ng ch? nh? v?y, không có thêm ??ng tác nào.

Qua m?t lát, cô m?i nh? gi?ng h?i h?n: "Hòn ??o mà anh t?ng nói, có th? th?c hi?n ???c hay không?"

H?n c??i: "B?t c? lúc nào c?ng có th? th?c hi?n."

***

[1] Eo bi?n Ba S? là m?t eo bi?n ? gi?a ??o Y'Ami ? c?c b?c c?a Philippines và ??o Lan c?a ?ài Loan. ?ây là m?t trong các eo bi?n n?i bi?n ?ông v?i Thái Bình D??ng. Các c?n bão th??ng xu?t hi?n t?i ?ây trong mùa m?a (kho?ng tháng sáu ??n tháng m??i hai).

[2] Bài hát La Isla Bonita La Isla Bonita (t?m d?ch: Hòn ??o xinh ??p) là m?t bài hát c?a ca s?-nh?c s? ng??i M? Madonna và là ??a th? 5 và c?ng là cu?i cùng ???c phát hành t? album phòng thu th? 3 c?a cô - True Blue vào ngày 25 tháng 2 n?m 1987 b?i hãng ??a Sire Records. Ch? ?? ban ??u c?a ca khúc v?n r?t ?au th??ng bi th?m, và ??u tiên ca khúc ???c vi?t dành cho gi?ng ca c?a Michael Jackson, sau ?ó Madonna ?ã ??m nh?n ca khúc và vi?t l?i l?i bài hát v?i Patrick Leonard. "La Isla Bonita" ???c xem là ca khúc ??u tiên c?a Madonna mang ?nh h??ng c?a Tây Ban Nha v?i ph?n tr?ng Cuba ???c c?i biên, ti?ng ?àn ghita Tây Ban Nha, tr?ng l?c maraca, kèn harmonica và s? pha tr?n âm thanh ?i?n t? cùng v?i nh?p tr?ng nguyên ch?t. L?i bài hát nói v? m?t Hòn ??o xinh ??p và s? t? lòng tôn kính ??n v? ??p ng??i Latin c?a Madonna.

"La Isla Bonita" giành ???c s? yêu m?n trên toàn th? gi?i, ??ng ??u các b?ng x?p h?ng t?i m?t s? n??c nh? Áo, Canada, Pháp, ??c và Th?y S?. Là ??a ??n quán quân th? 4 c?a Madonna t?i V??ng qu?c Anh, ?em l?i cho cô ca s? này k? l?c cho ngh? s? n? có nhi?u ??a ??n quán quân nh?t. T?i Hoa K?, ca khúc ??t v? trí s? 4 trên b?ng x?p h?ng Billboard Hot 100.

Ch??ng 10: H?m m? T? Xuyên (1)

Nam B?c không nói ti?p.

Cho ??n khi âm nh?c k?t thúc, hai ng??i m?i r?i kh?i sàn nh?y.

Chân c?a cô g?n nh? s?ng lên, Nam B?c tr?c ti?p c?i giày xách trong tay cùng h?n ?i lên boong tàu.

"Em mu?n h?i anh m?t v?n ??."

H?n l? ??nh: "???c."

"M?c ?ích chuy?n ?i này c?a Th?m gia là gì?"

"Vì vi?c buôn bán."

Cô gi??ng mày ý b?o h?n ti?p t?c nói.

"Vài th?p niên tr??c, có ng??i ? T? Xuyên (m?t t?nh phía Tây Nam c?a Trung Qu?c) phát hi?n m?t h?m m? nguyên sinh (h?m m? nguyên sinh: nh?ng m? thô, ch?a h? ???c khai thác), toàn th? gi?i ch? có m?t ch? này ? Trung Qu?c." h?n gi?i thích ng?n ngu?n. "Lúc ?y b?i vì m?t s? nguyên nhân, không ai có th? nhúng tay vào. H?m m? lúc ?ó b? nh?ng công ty n??c ngoài ??u t? khai thác. ??n n?m nay có l? s? b? sang tay qua n??c khác."

Cô nghe m?t cách ch?m chú: "Sau ?ó thì sao?"

"Tài nguyên Trung Qu?c, t?t nhiên ph?i do ng??i Trung Qu?c n?m." H?n c??i m?t cái, nói vô cùng bình th?n. "Nh?ng mà r?t nhi?u ng??i mu?n khác trong khi quy?n khai thác thì ch? có m?t. Cho nên Chu gia buông tha v? làm ?n ??c nh?t này, tri?u t?p các gia t?c quy?t ??nh xem ai s? có quy?n khai thác h?m m?."

Cô không bi?t gì v? ??a ch?t hay h?m m?, nh?ng nghe ???c "toàn th? gi?i ch? có ? ch? này" thì c?ng bi?t ???c ý ngh?a c?a nó. Khác v?i Hoàng Hoa Lê H?i Nam, ch? c?n ch? hai ba tr?m n?m là ???c, ch? c?n ??t li?n v?n còn thì v?n có c? h?i, nh?ng h?m m? này là ??c nh?t.

H?m m??

Lúc này n?u có ng??i nói toàn b? th? gi?i ch? còn h?m m? kim c??ng ? n?i này, ch? s? m?t tr?n chi?n ??m máu là ?i?u không th? tránh kh?i.

"D? ho?c th?t s? r?t l?n." Cô c?m thán.

"Nguy hi?m c?ng r?t l?n, ?ây là ch?t li?u c?n thi?t cho các c??ng qu?c du hành v? tr?, em ?oán xem, ai có th? thèm khát n?i này ?ây?" 

C??ng qu?c du hành v? tr?, nói ?i nói l?i ch? có M?.

Cô nhìn h?n, mà h?n c?ng m?m c??i nhìn l?i cô.

"N?m 1976, n??c M? b?t ??u c?m CIA ám sát ngoài biên gi?i." Nam B?c b?ng nhiên nói. "Mà t? sau v? 911 (v? kh?ng b? ngày 11/9) CIA ??t nhiên l?p m?t danh sách. Trên danh sách có hai m??i ph?n t? là th? l?nh kh?ng b?, m?c tiêu c?a b?n h? chính là thu th?p ch?ng c?, l?y c? vì gi?m b?t th??ng vong cho nhân dân mà có th? th?c hi?n ám sát v?i nh?ng ng??i này."

Trình M?c D??ng không nói gì.

"?ây là k? ho?ch ám sát n?i ti?ng, có hi?u qu? lâu dài." Cô v??n cánh tay, khoát lên b? vai h?n, ch?m rãi ph?ng ?oán. "Tr?ng tâm công vi?c c?a CIA là Trung Âu, ?ông Nam Á cùng B?c Phi. Mà Trình gia nhi?u n?m nh? v?y cung c?p v? khí cho chi?n tranh ? t?ng n?i trên th? gi?i, nh?t ??nh c?ng có tên trong danh sách. Hi?n t?i, Trình M?c D??ng anh c?ng tr?n không thoát, b?n h? nh? h? rình m?i, anh v?n mu?n ?o?t h?m m? sao?"

Trình M?c D??ng v?n nh? tr??c không nói gì, thay cô che ch?n gió bi?n.

Hai ng??i ?i th?ng ??n hành lang t?ng n?m, Nam B?c c?m tay h?n, nh? gi?ng nói: "Em ?i ?ây."

Nói xong li?n ch?y v? phòng.

Lúc ?y ?ã là 6 gi? r??i, cô ??n c?a phòng thì ?ã th?y m?t tr?i m?c.

Nam B?c cúi ??u nhìn ngón chân b? ?au vì ma sát, không ti?ng ??ng mà c??i...

6 gi? 50 phút, ti?ng chuông ?i?n tho?i reo lên.

Cô s?ng s?t c?m l?y ?i?n tho?i.

"Còn ch?a ng??" Gi?ng nói c?a Trình M?c D??ng ? r?.

"Vâng." Cô th?t s? r?t m?t m?i, "Em ?ang ??i ?i?n tho?i."

H?n c??i r? lên: "Là tin t?c v? anh sao?"

"Có th? nói nh? v?y," Nam B?c c?ng c??i r? lên, "Em mu?n xem anh có nói th?t v?i em hay không."

"Anh s? không l?a em." Thanh âm Trình M?c D??ng có chút d? dành an ?i. "??i nh?n xong cú ?i?n tho?i kia ph?i ?i ng? m?t chút."

Cô ? m?t ti?ng ng?t ?i?n tho?i.

Ba ?ông Cáp ?i?n tho?i r?t ?úng gi?.

Cô bi?t Trình M?c D??ng s? không l?a cô, ch?ng qua t? l?i c?a Ba ?ông Cáp mà cô bi?t thêm m?t s? vi?c, ngoài v? làm ?n ? h?m m? này, còn nhi?u vi?c cô th?t không ng?.

"Trình M?c D??ng r?t kiên c??ng, ba n?m tr??c b?t t?t c? nh?ng ng??i h?n mu?n b?t ??n H? V?n ??o giam gi?." Ba ?ông Cáp t?a h? v?i Trình M?c D??ng r?t có h?ng thú. "Theo tài li?u thu th?p ???c mà nói, nh?ng v? làm ?n thì Trình gia thay phiên nhau làm, n?u ba n?m tr??c ?ã c?m quân ??n H? V?n ??o thì hi?n nay nên buông tha cho h?m m?. ?áng ti?c, lòng ham mu?n c?a h?n r?t l?n."

"Tôi ?ã bi?t." Cô d?a l?ng vào sô pha, nh? nhàng xoa chân mình.

Ba ?ông Cáp ti?p t?c nêu nh?ng v?n ?? tr??c kia, m?i v?n ?? ??u cho cô ?áp án h?p lí.

Ch? là nh?ng vi?c tr??c m??i tu?i không có ghi l?i b?i vì lúc ?ó h?n còn quá nh?.

Ba ?ông Cáp khi nh?c ??n th?i gian t?i B? thì d?ng l?i m?t chút: "H?n c?ng t?ng ? t?i B?."

"Tôi bi?t anh mu?n nói cái gì." H?n hai m??i phút nghe ?i?n tho?i cô ?ã m?t m?i ??n nóng n?y. Nam B?c n?m ? sô pha, ng?a m?t nh?m m?t, nói v?i ng??i bên kia ?i?n tho?i: "Tôi s?m ?ã quen bi?t h?n."

Nh?ng có m?t ?i?u cô c?ng không bi?t, hai ng??i quen nhau không ph?i t?i B? mà t?i ?ông Âu khi h?n b?t ??u xây d?ng toàn b? s? nghi?p.

Nh?ng t? li?u v? sau không khác gì truy?n kì.

Trình M?c D??ng.

Tên này ??i v?i h?c bang Nga mà nói chính là "Trung Qu?c". H?n không kh?i x??ng chi?n tranh, l?i có th? d? dàng làm cho các th? l?c ?en t?i ? ?ông Âu ??u ?á, do ?ó trai cò tranh nhau ng? ông ??c l?i. Mà t?i Moscow h?n có nguyên t?c "Im l?ng", nh?ng chuy?n liên quan ??n Trình gia, b?t lu?n là buôn l?u hay gi?t ng??i, ??u không có m?t b?n ghi chép nào c?a chính ph? hay b? lùng b?t. 

?ây là chuy?n x?a nay ch?a t?ng có.

Các ph?n t? ??m máu cùng b?o l?c ? ?ông Âu ??i v?i h?n c?ng t? ra th?a hi?p cùng kính tr?ng.

Nh?ng ??i v?i nh?ng ng??i Trung Qu?c v?t v? ki?m ti?n t?i Moscow mà nói, h?n chính là "chúa c?u th?". Mà trong m?t c?ng ??ng gia t?c n?m trong tay ???ng biên gi?i lâu dài, h?n chính là k? buôn bán v? khí l?n nh?t ?ông Nam Á.

Kì quái, gian x?o, gi? d?i, tàn kh?c vô tình.

Ba ?ông Cáp ??a ra ?ánh giá nh? v?y.

Nam B?c nghe ??n ?ó, nh? nhàng phun ra m?t h?i: "Có ph?i ng??i Nga h?n h?n ??n ch?t hay không?"

"Là yêu h?n ??n ch?t, h?n nhi?u l?n ??t ???c danh hi?u là b?n bè t?t c?a nhân dân Nga, là nhà t? thi?n l?n." Gi?ng Ba ?ông Cáp rõ ràng có s? thán ph?c. "Là ng??i buôn bán v? khí l?n nh?t, duy trì tài l?c m?nh nh?t, b?t lu?n là qu?c t?ch hay màu da, h?n ??u là khách mà nhân dân Nga tôn quý nh?t."

"Khách tôn quý nh?t?" Nam B?c c?m th?y vui v?, nh?ng ng??i ?ông Âu này c?ng th?t thú v?.

Sau khi ch?m d?t trò chuy?n cô tr?c ti?p ng? trên sô pha.

Nhàn nhã hai ngày, ?êm nay l?i có ho?t ??ng, ông Th?m m? ti?c chiêu ?ãi m?i ng??i, nghe ca t? hí (m?t lo?i nh?c k?ch ??a ph??ng ? ?ài Loan và Phúc Ki?n). T?i nay s? di?n hai b? k?ch, th? nh?t là "Ti?t Bình Quý cùng V??ng B?o Xuy?n", b? còn l?i là "Hoàng Ph? Thi?u Hoa cùng M?nh L? Quân". (?ây là hai b? nh?c k?ch r?t n?i ti?ng c?a Trung Qu?c, ?ã ???c chuy?n thành c?i l??ng ? Vi?t Nam, các b?n có th? google ?? nghe th? ^^)

B?i vì ??n mu?n nên khi Nam B?c t?i n?i thì bu?i di?n ?ã b?t ??u. 

R?p hát này phân b? kho?ng ba ng??i m?t bàn, toàn b? có kho?ng 40 bàn, qu? nhiên t?t c? ??u ng?i ??y. L?u hai là nh?ng hàng gh? theo dãy còn l?u ba là n?i dành cho khách quý.

Cô d?c theo thang lên l?u ba, âm th?m c?m thán, ông Th?m l?i cho bi?u di?n nh?ng nh?c k?ch này ?ãi tân khách h?u h?t là s?ng ? th? k? hai m??i, ? ?ây th?t gi?ng không gian xã h?i c?. Nhìn nh?ng nhóm h?c bang này, ?àn ông thì m?c trang ph?c Trung Qu?c nh?ng n?m dân qu?c, ph? n? thì m?c s??n xám, th?t là dáng v? khuê tú a.

Hai v? di?n c?.

Không ch? d?y d? th? h? sau bi?t phép t?c, còn vô tình t?o nên uy phong cho Th?m gia.

T?ng d??i r?t náo nhi?t, nh?ng t?ng 3 thì không, sáu c?n phòng, ch? có 3 c?n sáng ?èn.

Trên m?i bóng ?èn ??u có ghi tên các dòng h?, cô tìm ??n c?n phòng c?a Th?m gia l?p t?c ti?n vào. Bên c?nh ông Th?m có hai cô gái ?ang c?n th?n t? m? pha trà, th?y cô thì cúi ng??i c??i c??i. 

C?n phòng này r?t l?n, nh?ng ng??i thì r?t ít.

Ch? có b?n, n?m ng??i ít ?i.

Ông Th?m ng?i bó g?i ch?i c?, v?n n?m m?t quân c? màu tr?ng không nhúc nhích, mà ??i di?n v?i ông, không có ai. ?i?u làm cô ng?c nhiên chính là Trình M?c D??ng cùng ng??i ch? h? kia c?a h?n, ?ang ng?i xem k?ch d??i l?u. ?êm nay h?n m?c m?t b? tây trang b?ng nhung màu xám b?c, áo s?mi tr?ng ??n gi?n cùng v?i cái n? hình kim c??ng c?ng màu tr?ng.

Nhìn ?i nhìn l?i, qu? là gi?ng nh?ng ông ch? ngân hàng Th??ng H?i tr??c kia. 

Cô ung dung nhìn h?n, qua vài giây h?n nh? c?m giác ???c gì. Quay ??u nhìn thoáng qua, d?u dàng l?nh nh?t, nh? ng??i xa l?.

Nam B?c c?ng ch? là nh?ch khóe mi?ng, nh? nhàng g?t ??u.

"B?c B?c, ??n, ng?i ? ?ây." Ông Th?m c??i h? h? ch? cái gh? không ??i di?n ông.

Cô theo l?i ng?i xu?ng.

Th? c?c hai quân ?en tr?ng trên bàn c? cô r?t quen thu?c. Nam B?c nh? nhàng ti?p nh?n quân ?en cùng ông Th?m ch?i c?.

Ng?u nhiên phân tâm, theo ánh sáng nhìn v? phía Trình M?c D??ng, sau ?ó nhanh chóng thu h?i t?m m?t.

Sau khi "Ti?t Bình Quý cùng V??ng B?o Xuy?n" k?t thúc, ông Th?m có v? thiên v? "Hoàng Ph? Thi?u Hoa cùng M?nh L? Quân", không ch?i c? v?i cô n?a, di chuy?n ??n b?c rèm che phía tr??c ng?i xem di?n.

Nam B?c nâng c?m, ti?p t?c th? c? này m?t mình.

Mãi cho ??n khi Trình M?c D??ng ng?i vào chi?c gh? bên c?nh cô, im l?ng nhìn cô ch?i c? m?t mình.

"Sao l?i không nghe di?n?" Cô nh? gi?ng h?i h?n.

Trình M?c D??ng c?ng th?p gi?ng nói cho cô: "Nghe không hi?u."

Nam B?c nh?n không ???c n? n? c??i nh?: "Em th?y anh xem r?t ch?m chú, còn ngh? anh r?t thích ca t? hí. Tr??c kia m?i l?n xem di?n cùng ông Th?m em c?ng th??ng xuyên ng? g?t."

H?n b?t ??ng thanh s?c c??i, trong tây trang này qu? th?c có chút phong tình. 

"Ca t? hí, còn kêu là H??ng k?ch." Cô nh? gi?ng gi?i thích cho h?n, "Không ch? t?i ?ài Loan, mà ? T?n Giang, H? Môn cùng khu Hoa ki?u ? kh?p ?ông Nam Á ??u r?t thích nghe."

H?n th?n nhiên ?áp l?i: "T?t c? nh?ng v? di?n này anh nghe không th?y gì ??c bi?t."

Nam B?c nh?c m?t quân c? màu tr?ng gi?a hai ngón tay, ánh m?t xem bàn c?: "Bình th??ng thôi, th? gi?i c?a anh là ? t?i ?ông Âu."

Thanh âm nói chuy?n c?a hai ng??i th?y chung r?t nh?, ch? lu?n qu?n bên tai. 

Trong gian phòng, m?i ng??i ??u chuyên tâm nhìn ??n sân kh?u, ch? có b?n h? là không ??m x?a ??n.

Trình M?c D??ng l?ng yên không m?t ti?ng ??ng, v??n tay ch? vào m?t v? trí trên bàn c?.

Nam B?c ng?c nhiên quay ??u nhìn h?n: "Anh c?ng bi?t ch?i c? vây?"

"C? vây ???c x?ng là m?t ngh? thu?t chi?n ??u, r?t thích h?p b?i d??ng tính kiên nh?n cho nh?ng ng??i n?m toàn c?c trong tay." Trình M?c D??ng âm thanh th?p nh? c?, nói ?âu vào ??y: "?ây là "ván c? m??i b??c". Hai ??i danh th? c? vây th?i Thanh là Ph?m Tây Bình cùng Thi T??ng H? ?ã ch?i m?t ván ch? m??i n??c nh?ng l?u danh kim c?. H?c qua c? vây, ch?c ch?n ph?i h?c qua m??i b??c c? này."

?áp án c?a h?n v?nh vi?n luôn n?m ngoài d? ki?n c?a cô.

Nam B?c nh? nhàng dùng m?i giày cao gót ch?m nh? vào chân h?n: "Ông ch? Trình, em th?t s? quen bi?t v?i anh sao?"

H?n k?p m?t quân c? ?en gi?a hai ngón tay th??ng th?c: "Em còn r?t nhi?u th?i gian, có th? ch?m rãi tìm hi?u v? anh."

L?i nói ??n gi?n nh? th? ?ã t?a ra h?i th? nguy hi?m khi?n ng??i ta khó lòng kháng c?.

***

[1] C? quan Tình báo Trung ??ng (ti?ng Anh: Central Intelligence Agency; vi?t t?t: CIA) là c? quan tình báo trung ??ng c?a Hoa K?. Ch?c n?ng chính c?a c? quan này là thu th?p và phân tích thông tin v? chính ph? các n??c, các t?p ?oàn kinh t?, các t? ch?c hay v? b?t c? ai ?? cung c?p cho chính ph? Hoa K? nh?ng thông tin quan tr?ng và c?n thi?t ph?c v? vi?c ho?ch ??nh chính sách, ?? ra các bi?n pháp ?ng phó thích h?p. Ch?c n?ng th? hai là tuyên truy?n, ph? bi?n nh?ng thông tin ng?m ho?c công khai và gây ?nh h??ng ??n các t? ch?c và cá nhân nh?m thu hút s? ?ng h? cho Chính quy?n M?. Ch?c n?ng th? ba c?a t? ch?c này là th?c hi?n các ho?t ??ng ng?m d??i s? ch? huy tr?c ti?p c?a T?ng th?ng M?. Ch?c n?ng này c?a CIA ?ã gây nên r?t nhi?u tranh cãi và làm d?y lên các câu h?i v? tính h?p pháp, giá tr? ??o ??c và s? hi?u qu? c?a nh?ng ho?t ??ng ?ó.

Tr? s? chính c?a c? quan này n?m ? Langley, V?ginia, vài d?m t? phía Tây B?c ??n th? ?ô Washington, D.C, d?c theo sông Potomac.

[2] S? ki?n 11 tháng 9, th??ng ???c vi?t t?t 9/11 ho?c s? ki?n 911 theo l?i vi?t ngày tháng t?i M?, là m?t lo?t t?n công kh?ng b? c?m t? có ph?i h?p t?i Hoa K? di?n ra vào th? Ba, ngày 11 tháng 9 n?m 2001, khi m?t nhóm không t?c g?n nh? cùng m?t lúc c??p b?n máy bay hành khách hi?u Boeing ?ang trên ???ng bay n?i ??a trong n??c M?. Nhóm không t?c lái hai phi c? lao th?ng vào Tòa Tháp ?ôi c?a Trung tâm th??ng m?i th? gi?i t?i Manhattan, Thành ph? Newyork - m?i chi?c ?âm vào m?t trong hai tòa tháp cao nh?t, cách nhau kho?ng 18 phút. Trong vòng hai ti?ng ??ng h?, c? hai tòa tháp b? s?p ??. M?t nhóm không t?c khác lái chi?c phi c? th? ba ?âm vào t?ng hành dinh c?a B? qu?c phòng Hoa K? t?i L?u N?m Góc ? Qu?n Arlington, V?ginia. Chi?c máy bay th? t? r?i xu?ng m?t cánh ??ng g?n Shanksville thu?c Qu?n Somerset, Pennsylvania, cách Pittsburgh 129 km (80 d?m) v? phía ?ông, sau khi hành khách trên máy bay ch?ng c? l?i nhóm không t?c này.

N?u không tính 19 không t?c, có c? th?y 2.974 ng??i thi?t m?ng trong v? t?n công, và 24 ng??i li?t kê m?t tích xem nh? ?ã ch?t.

Ch??ng 11: H?m m? T? Xuyên (2)

Kì quái, gian x?o, gi? d?i, tàn kh?c vô tình.

Cô b?ng nhiên nh? l?i nh?ng l?i ?ánh giá c?a Ba ?ông Cáp.

Cô không th? t??ng t??ng ra, Trình M?c D??ng tr??c m?t có th? tàn kh?c vô tình ??n m?c nào, nh?ng gi? d?i, qu? th?t là có m?t chút.

L?ch c?ch m?t ti?ng, Trình M?c D??ng th? quân c? ?en xu?ng.

"Em nghe nói, anh ??i v?i v? làm ?n này vô cùng h?ng thú." Nam B?c c?m l?y quân tr?ng.

H?n nói "C?ng ?úng."

"Ng??i Trung Qu?c r?t coi tr?ng th? di?n, ki?m bao nhiêu ti?n c?ng không quan tr?ng." Cô nh? gi?ng nói, "C?n th?n khi?n cho nhi?u ng??i t?c gi?n."

Cô nói xong m?i b?t ??u xem l?i bàn c?. B?i vì lâu r?i không ch?m vào c? vây nên cô không nh? rõ cách ch?i l?m, m?i b??c ?i ??u ph?i d?ng l?i suy ngh?. 

Ngay khi cô xu?t th?n, Trình M?c D??ng b?ng n?m tay cô ??t ngay gi?a nh?ng quân c? ?en.

Tay h?n th?c ?m, c?n phòng này nhi?t ?? r?t th?p, mà cô ch? m?c s??n xám nên tay chân ?ã l?nh l?o. Da th?t ??t nhiên ti?p xúc nh? v?y h?n m?i phát hi?n cô l?nh nh? th?, l?p t?c tay n?m ch?t m?t chút: "Mu?n tr? v? thay ?? hay không?"

Nam B?c li?c m?t nhìn ??n ng??i con l?n nh?t c?a ông Th?m, cha c?a Th?m Gia Minh, t? phía sau b?c rèm ??ng d?y ?i ra.

"Ph?m Tây Bình cùng Thi T??ng H?, thành danh c? ??i ch? nh? ván c? này." Cô không ti?ng ??ng rút tay v? nhìn Trình M?c D??ng nói: "Kì th?t lúc ?y b?n h? ?ánh ??n m??i ba n??c, nh?ng l?u truy?n ??n bây gi? ch? có m??i n??c." 

Bên c?nh có m?t ng??i cao l?n ??ng.

Cô ng?a ??u nhìn, ngoan ngoãn n? n? c??i: "Có ph?i hay không, bác Th?m?" 

Cha c?a Th?m Gia Minh n? n? c??i: "Ván c? m??i n??c này tuy là Thi T??ng H? th?ng nh?ng Tây Bình l?i ch?p quân tr?ng ?i tr??c sáu b??c, ?ây là không h?p quy t?c. Cho nên m?i có m??i ba n??c c?, nh?ng tr? b? hai ng??i ?ó ra, ch? s? không ai bi?t ai m?i th?t s? là ng??i th?ng cu?c."

Cô thu?n mi?ng nói: "Hai danh th? l?n này ??u là ??ng h??ng, có l? quan h? r?t t?t, không mu?n tranh th?ng thua."

Trình M?c D??ng khoát tay lên ??u g?i, ti?p nh?n ý t? Nam B?c mu?n truy?n ??t, nghe cô cùng cha Th?m Gia Minh nói chuy?n v? ván c? nhà Thanh này, ánh m?t ch?a bao gi? r?i kh?i khuôn m?t cô.

Bu?i di?n g?n k?t thúc thì có khách m?i ??n.

Là ng??i ?àn ông trung niên ngày ?ó trên tàu nhìn Trình M?c D??ng tr?ng tr? hai m??i m?y ng??i qu? d??i ??t. Phía sau h?n tr? b? hai tùy tùng, v?n là nh?ng ng??i ph? n? hôm ?ó.

Khi m?i ng??i nói chuy?n, cô ch? l? phép g?t ??u r?i ti?p t?c bàn c? c?a mình. 

Nhìn c?ng có th? ?oán ra, ng??i ?àn ông trung niên này là ng??i Chu gia. ?áng ti?c trong tr?n tranh giành buôn bán gay g?t này, cô không có quan h? gì, ???ng nhiên c?ng không c?n ph?i trò chuy?n.

B?n dòng h?, v?n là th? ??a sinh t?n ? b?n vùng ??t khác nhau.

B?i vì quy t?c cùng l?c ?nh h??ng mà c? b?n ??u n?i danh, tr? b? Nam gia cùng Th?m gia vì chuy?n tình nhi?u n?m tr??c mà có tình h?u ngh?, các dòng h? còn l?i th?c ra là không liên quan gì v?i nhau.

Cô không ?n c?m chi?u mà ch? u?ng m?t ly s?a nóng, ng?i ??n gi? ?ã th?y ?ói b?ng.

Tùy ti?n tìm m?t cái c? r?i ?i c?n phòng, khi chào t?m bi?t ??n ng??i ?àn ông trung niên kia, ông ta r?t cu?c c?ng nói v?i cô câu ??u tiên: "Nghe nói Nam Hoài g?n ?ây ?ã bán m?t lô g? t? ?àn ?ông Nam Á, ??u là g? quý lâu n?m. Tôi nghe tin t?c này h?i ch?m, không bi?t l?n sau có còn c? h?i hay không?" 

Nam B?c ng?c nhiên.

Khách hàng mua g? t? ?àn l?n này thân ph?n r?t kiêng k?, ch? mua ?? b? thêm vào b? s?u t?p cá nhân. L?n buôn bán này, Nam Hoài còn t?ng thêm cho ng??i ?ó m?t b?c th?y ?iêu kh?c g?, nghe nói giúp ng??i này ch? tác nh?ng cây t? ?àn thành hình ng??i.

"Bác Chu tin t?c th?t nhanh." Nam B?c lo l?ng m?t lát m?i nói: "Lô g? này c?t ch?a ?ã lâu. Bác c?ng bi?t là nh?ng lô này ch? c?n có ng??i ch?u mua s? l?p t?c bán. Nh?ng mà g?n ?ây qu? th?c c?ng có m?t khách hàng mu?n bán m?t lô Hoàng Hoa Lê H?i Nam."

Ng??i ?àn ông trung niên vu?t c?m c??i: "Hoàng Hoa Lê H?i Nam? Tôi c?u còn không ???c."

"?úng v?y." Cô m?m c??i, "Hoàng Hoa Lê H?i Nam qua tay Nam gia cho dù là bó c?i hay có ??m l?m ch?m thì v?n là trân ph?m cao c?p, ?áng giá ?? c?t ch?a. Nh?ng mà khách hàng l?n này mu?n ??i chính là th? tr??ng ôtô ???c chính ph? cho phép ? Iran."

Ng??i trung niên v? tay c??i: "Th?t là ý t??ng táo b?o, vi?c này không ph?i m?o hi?m nh? ??n Tri?u Tiên bán xa x? ph?m sao?" H?n c??i c??i, quay ??u nhìn ng??i ph? n? trung niên phía sau: "Uy?n N??ng, nh? th? nào? Có c? h?i hay không?"

Ng??i ph? n? nh?ch k? khóe mi?ng t??i c??i, ôn nhu nói: "Th? tr??ng Trung ?ông có khó kh?n m?t chút, nh?ng có th? hùn v?n th?. Tôi nh? tõ, t?p ?oàn ôtô l?n nh?t Iran chính là Iran Khodro, l??ng tiêu th? r?t th?p. N?u l?a ch?n hùn v?n v?i chính ph? ?? phát tri?n t?p ?oàn ôtô này thì có kh? n?ng s? thành công."

Ng??i ?àn ông trung niên nghe ??n ?ó li?n v? nh? lên mu bàn tay c?a ng??i ph? n?, quay ??u nhìn Nam B?c c??i: "Không bi?t Nam Hoài có h?ng thú hay không, cùng tôi ti?n hành cu?c làm ?n này? Nh?ng mà th? tr??ng Trung ?ông l?n nh? v?y, n?u hùn v?n thành công, tôi c?ng mu?n nh?p c? ph?n."

"???c." Nam B?c cong lên ánh m?t, "Tôi s? nh? rõ chuy?n này."

Cô ??a tay xoa b?ng c?a mình, vô t?i nói: "Tôi th?t s? r?t ?ói b?ng, các v?, ông Th?m còn có ông ch? Trình, t?m bi?t."

T? ??u t?i cu?i, Trình M?c D??ng ??u là h?ng thú d?t dào nghe ?o?n ??i tho?i này, trong ánh m?t có ý c??i nh?ng không l? ra trên m?t. ??n lúc này h?n m?i nh? nhàng dùng hai ngón tay ch?m vào môi mình, l?ng yên t?m bi?t cô.

Th?t s? là...

Nam B?c ra kh?i c?n phòng, nh? t?i ??ng tác v?a r?i c?a h?n có chút bu?n c??i.

T?ng này toilet ??u ? trong t?ng c?n phòng riêng, cô ?ã ?i ra r?i c?ng không th? vào l?i. Nam B?c ?i d?c c?u thang xu?ng l?u, b??c vào toilet chung ? t?ng hai.

??y c?a ?i vào, ba gian phòng nh? phía trong ??u không có ai. 

Cô mu?n ?óng c?a l?i nh?ng b?t ng? l?i có l?c ng?n c?n.

Giây ti?p theo, có ng??i ôm l?y th?t l?ng cô, trái tim cô ??p m?nh, mu?n ?ánh tr?, l? tai l?i b? c?n nh? nhàng: "B?c B?c."

Là Trình M?c D??ng.

Âm thanh nh? v?y, vô cùng thân thi?t làm cánh tay cô m?m nh?n.

Ch?m rãi, cô thu h?i ??ng tác ?ánh tr?.

Trình M?c D??ng l?ng yên không m?t ti?ng ??ng gi? ch?t c? tay cô, ?em cô ôm m?nh vào c?n phòng th? nh?t, khóa c?a. Không ??i Nam B?c m? mi?ng, ?ã b? h?n ??t trên t?m c?a g?, tr?c ti?p ng?n ch?n môi.

M?t tay c?a h?n ch?ng trên c?a, gi?ng ??ng tác ?êm hôm ?ó, dùng thân th? c?a mình ng?n ch?n m?i ngón tay c?a cô, không cho cô ???ng s?ng, không cho cô c? h?i ph?n ?ng.

N? hôn xâm nh?p dài lâu.

??n cu?i cùng, hai ng??i ??u b?t ??u th? không n?i, h?n r?t c?c dùng tay khác ôm c? ng??i cô, làm cô có th? m?t ??i m?t v?i h?n: "Chuy?n này ch?m d?t thì theo anh ??n Moscow ???c không?"

Khi h?n nói chuy?n, ??t quãng nh? c?, hôn l?y khóe mi?ng cô.

Cô nhìn ánh m?t h?n, nh? nhàng c?n b? môi h?n than th? nói: "Em s? l?nh."

"Trong phòng, nhi?t ?? lúc nào c?ng là 24 ??."

Cô hô h?p không xong: "Anh mu?n mang em theo th?t sao?"

"C?u còn không ???c."

Khi nói chuy?n, b?n h? th?y chung v?n hôn môi ??i ph??ng. Cô loáng thoáng nghe ???c có ng??i ??y c?a toilet, không kh?i b?t c??i nhéo cánh tay h?n. 

Trình M?c D??ng nh?n mày, r?t m?t h?ng khi b? ng??i khác phá ?ám.

Cho dù là ph? n? xu?t thân th? nào ?i n?a thì khi trang ?i?m ? toilet r?t thích bàn chuy?n. Gi?ng nói c?a m?y cô gái mang theo chút oán gi?n vì bu?i di?n quá bu?n t?, sau ?ó l?i bàn lu?n v? nh?ng gia t?c trên l?u ba, cu?i cùng là nói v? m?t vài ng??i tr? tu?i n?i b?t.

"Trên l?u c?ng ch? có Trình M?c D??ng có phong ?? m?t chút. Th?t không bi?t m?y ông già ?ó ngh? th? nào, th? k? hai m??i m?t r?i còn xem m?y khúc nh?c này."

"Ngh? xem, n?u cùng ng??i Th?m gia nói chuy?n c?ng không bi?t nên nói câu ??u tiên là gì."

"V?y n?u nói chuy?n v?i Trình M?c D??ng thì ph?i hi?u bi?t v? v? khí sao?" 

Có ng??i c??i: "N?u h?n nguy?n ý nói chuy?n cùng tôi, h?c m?t ít ki?n th?c v? v? khí c?ng không tính là cái gì?"

Nam B?c nghe ???c b?t c??i.

Ngay gi?a cu?c nói chuy?n c?a các cô gái, tay c?a h?n ?ã ??t trên ?ùi cô, nh? nhàng vu?t ve.

Lòng bàn tay ?m áp, có d?u v?t do s? d?ng súng lâu n?m, nh?ng không có quá thô ráp, làm cho Nam B?c càng thêm r?i lo?n trong lòng.

Cô b?t l?y tay h?n, không ti?ng ??ng dùng kh?u hình nói: l?u manh.

Trình M?c D??ng c??i ??n m? m?t, ch?m rãi nh?m nháp h??ng v? trên môi cô, tay v?n không d?ng l?i. ??ng tác l?p ?i l?p l?i, l?u luy?n trên làn da cô, gi?ng nh? ?ang vu?t ve ng?c quý vô giá.

Ti?ng c??i b? c?a toilet ng?n cách, bên trong l?i khôi ph?c im l?ng.

Cô cu?i cùng c?ng có th? m? mi?ng: "Anh mu?n ? trong này ??n khi nào?"

H?n nh? gi?ng nói cho cô: "Không bi?t."

"Ông ch? Trình." Cô b?t l?y tay h?n, ?em ra kh?i ?ùi mình, "Anh ??n là vì vi?c buôn bán hay vì m?t ?êm phong l?u v?y?"

"Không ph?i m?t ?êm phong l?u." Trình M?c D??ng cách l?p qu?n áo m?ng manh n?m l?y th?t l?ng c?a cô, "Là hàng ?êm phong l?u."

L?i c?a h?n th?t s? là g?i tình.

Trong lòng cô m?m m?i, l?n th? ba ?ánh r?t cánh tay h?n ra, nh? gi?ng nói: "N?i này không thích h?p."

Ám ch? c?a cô không ph?i là toilet mà là chi?c du thuy?n này.

Sáng s?m, Ba ?ông Cáp t?ng báo cáo thông tin cho cô.

Mà cô, sau khi bi?t s? th?t c?ng ?ang tìm m?t con ???ng cho mình. Lúc này, b?n thân cô không ph?i ch? là mình cô, mà còn có l?p tr??ng c?a Nam Hoài. Cô ngh?, Trình M?c D??ng h?n là hi?u ???c ý t? c?a mình.

Ch??ng 12: H?m m? T? Xuyên (3)

Cô ?n m?c th?t s? r?t m?ng manh vì th? nhanh chóng b? b?nh.

Lúc Th?m Gia Minh g?i ??n, Trình M?c D??ng v?n ? trong phòng cô. Nam B?c ?ang c?m m?t lý trà s?a trong tay, nói chuy?n có chút khó kh?n: "Ván bài t?i nay em s? không ?i xem, xem không hi?u, v?i l?i c?ng không có quan h? gì v?i em."

Cô t?a vào gi??ng, b?i vì l??i c?m phone nên ?i?n tho?i v?n ??t ? trên bàn.

"B?c B?c." Th?m Gia Minh th?p gi?ng c??i, ng? khí ch? nh?o, "Tr??c kia anh ?ã d?y em."

"Anh nói là tr??c kia. Lâu l?m nên em ?ã quên r?i."

Nam B?c b?u môi v?i Trình M?c D??ng, ch? t?m th?m b?c sau l?ng h?n. Trình M?c D??ng hi?u ý li?n kéo th?m ??p lên ?ùi cô.

"Không sao." Th?m Gia Minh thích nh?t là ??i ngh?ch v?i cô, dùng gi?ng ?i?u m? ám nói: "Anh bây gi? s? l?p t?c, l?p t?c, l?p t?c ??n phòng d?y em."

"Anh t?i r?t t?t." Nam B?c bi?t h?n ?ùa gi?n nên c?ng m?c k?, "C?n th?n em lây c?m cho anh, vài ngày sau anh ??i v?i m? n? ch? có th? có tâm nh?ng không có l?c, m?t mình m?t ng? nha."

Cô nói xong thì n? n? c??i.

Trình M?c D??ng nghe c?ng hi?u ra ý t? c?a Nam B?c, ngón tay không n?ng không nh? b?n xu?ng trán cô.

"Sao có th? lây cho anh ???c?" Th?m Gia Minh c? ý nói, "Gi?ng nh? tr??c ?ây, em m?t ng?m anh m?t ng?m sao?"

Cô s?ng s?t nhanh chóng v??n tay ng?t ?i?n tho?i.

?áng ti?c, v?n là ch?m m?t b??c.

Tay Trình M?c D??ng ?ã ??n bên m?t cô, c??i nh? không c??i dùng ngón cái vu?t b? môi c?a cô nói: "Cái gì g?i là em m?t ng?m anh m?t ng?m?" Anh m?t kia d??i ánh ?èn phòng l? ra màu nâu n?ng ??m, nguy hi?m mà mê ng??i.

"Không có gì." Nam B?c dùng th?m b?c che n?a khuôn m?t, nh? gi?ng nói:

"Còn 20 phút n?a ván bài s? b?t ??u."

"Tr? l?i v?n ?? c?a anh." Trình M?c D??ng nhìn ánh m?t c?a cô, "Nh?ng cái khác ??u không quan tr?ng."

"R?t quan tr?ng, ván bài liên ti?p trong ba ngày này s? quy?t ??nh ai có quy?n khai thác h?m m?."

"?ó ch? là trò ch?i, giao d?ch th?t s? không ? trên bàn bài."

"Nh?ng là, anh không xu?t hi?n c?ng không t?t ?âu" Cô c??i tránh tay h?n,

"Còn có 18 phút."

"Cái gì g?i là em m?t ng?m anh m?t ng?m?"

H?n ?em v?n ?? h?i tr? l?i, c??i gi?ng nh? h? ly thèm nh? dãi con m?i xinh ??p.

Cô nhìn h?n.

Trình M?c D??ng c?ng nhìn cô, ??a tay kéo th?m b?c che n?a khuôn m?t cô xu?ng: "B? c?m còn che nh? v?y, không ng?t th? sao? Nói cho anh bi?t, em cùng Th?m Gia Minh có quan h? gì?"

Nam B?c nh?n không ???c n? n? c??i, t??c v? khí ??u hàng: "Em m??i tu?i b?t ??u ? Th?m gia, ch? có Th?m Gia Minh là x?p x? tu?i nên quan h? t?t nh?t." Khi cô nói chuy?n, tay c?a Trình M?c D??ng b?t ??u có h?nh ki?m x?u, t? cánh tay c?a cô tr??t vào bên trong tay áo: "Ti?p t?c nói."

"Anh ?y là b?n trai ??u tiên c?a em." Cô th? dài, "??n khi em ?i B? thì chia tay. Em cho r?ng lúc ?ó anh ?y không thích h?p v?i em, b?i vì khi ?y gia t?c c?a em ?ang b? t?y tr? trong ph?m vi l?n."

Cô nh? rõ lúc mình nói chia tay, Th?m Gia Minh tr?m m?c qua ?i?n tho?i kho?ng 5 phút, cô nói v?i anh lí do mu?n chia tay, Th?m Gia Minh ch? là xin cô ??ng ng?t ?i?n tho?i. Khi ?ó, trái tim cô r?t m?m y?u, nh?ng tu?i tr?, ch? bi?t r?ng anh và cô không thích h?p.

Ng??i g?i là Th?m Gia Minh kia, hoàn toàn khác v?i cô.

N?m ?ó, n?u không ph?i Th?m gia t? ??i l?c rút xu?ng ?ài Loan g?p ph?i t? ch?c ám sát, ???c cha m? c?a cô c?u m?t l?n, Nam gia cùng Th?m gia c?ng không có giao tình nh? bây gi?. C?ng vì giao tình này, Th?m gia ?ã s?ng khoái thu nh?n cô nuôi d??ng ngay khi còn nh?.

Cô bi?t r?t rõ ràng, Th?m gia n?i danh kh?p n?i, là dòng h? không giao thi?p v?i các gia t?c buôn bán v? khí cùng thu?c phi?n, s?ng r?t yên ?n. B?n h? nh?n nuôi cô là vì mu?n b?o v?, t?o ra con ???ng b?ng ph?ng ?? cô b??c ?i. 

Cho nên, khi Nam Hoài bi?n m?t m?t ?o?n th?i gian, cô bàng hoàng ho?ng s?, c?m th?y mình nên r?i kh?i ??t n??c.

Mà Th?m Gia Minh, c?ng không nên ? cùng m?t ch? v?i cô.

Lúc ?ó, cô suy ngh? nh? th?.

May m?n, khi g?p l?i, Th?m Gia Minh ?ã tr? thành m?t thi?u tá phong l?u phóng khoáng, c?ng thêm sáu n?m cùng tr??ng thành c?a hai ng??i, c?ng ?? hóa gi?i nh?ng t?n th??ng mà cô gây ra cho anh.

May m?n, cô không m?t ?i ng??i b?n r?t quan tr?ng này.

"Ti?p t?c nói."

"Không còn gì ?? nói." Cô nâng khuôn m?t h?n, hôn vào b? môi, "?ó là lúc m??i tu?i, r?t ??n thu?n. Khi m?i b?t ??u, em th?m chí ngh? ??n hôn môi c?ng s? mang thai, nên th?t s? r?t trong sáng."

Trình M?c D??ng nâng khuôn m?t cô, mu?n cô nhìn h?n.

Cô c??i né tránh: "C?n th?n em lây c?m cho anh --"

?áng ti?c h?n th?t s? th?c kiên trì, không chút do d? hôn cô, xâm l??c dây d?a ??u l??i c?a cô. Nam B?c không th? dùng m?i hô h?p, hôn l??i c?ng là m?t lo?i tra t?n.

Cu?i cùng ng?c c?ng b?t ??u ?au.

Cô dùng h?t s?c l?c toàn thân ??y h?n ra, há to m?m th? d?c: "Em không th?, không th?, hô h?p."

B?i vì k?ch li?t ho khan, g??ng m?t c?a cô th?c nóng, trong m?t còn sót d?u v?t c?a h?i n??c.

"Anh th?t là..." Nam B?c oán h?n cúi ??u, cách l?p áo s?mi c?n b? vai h?n, "? Nga, có bao nhiêu ph? n? ng? trong phòng anh r?i h?, v? sau em s? ch?m rãi thanh toán v?i anh."

Trình M?c D??ng l?c l?c ??u.

Nam B?c buông ra b? vai c?a h?n, ng?ng ??u nhìn. H?n r?t c?c c??i c??i, hôn lên trán cô: "Không có, ch?a t?ng có, anh không thích các cô ?y."

"Mi?ng l??i tr?n tru." Cô c??i.

"T?i Nga, mu?n tìm ph? n? ?? ng? thì gi?ng nh? ?i siêu th? mua bánh, tùy ti?n ch?n ??u có. V?n hóa b?n h? r?t khác chúng ta, ph? n? ch?a k?t hôn thì r?t t? do. Các cô ?y gien r?t t?t, chân dài, tóc m??t, r?t mê ng??i."

Nam B?c tr?m m?c c??i, ý b?o h?n ti?p t?c nói.

"Nh?ng là, anh không thích. Nh?ng cô gái ?ó, anh ??u không thích." Trình M?c D??ng d?ng môi trên môi cô, tri?n miên hôn, thanh âm mang theo ý c??i: "Cho nên ch?a bao gi? có ng??i khác."

Tay h?n lu?ng vào mái tóc ?en, nghiêng ng??i áp sát trên c? th? cô. Cô không có kh? n?ng tránh né, gi??ng n?i này qu? th?t là vì m?t ?êm ?iên cu?ng mà chu?n b?, to l?n, nh?ng r?t m?m m?i.

"Vui v? sao?" H?n h?i cô, ngón tay linh ho?t c?i ?i cúc áo.

Cúc áo b?ng g?, không gi?ng plastic bóng loáng, mu?n m? ra qu? th?c t?n m?t ít công s?c.

"Nghe qua th?t là gi?, nh?ng anh nói l?i khi?n ng??i ta tin." Cô nh? gi?ng c??i, không ch? mu?n dùng mi?ng hô h?p, còn mu?n ?ng phó v?i ??ng tác càng ngày càng quá ?áng c?a h?n: "Ôi chao, Trình M?c D??ng-----." Tay h?n thu?n l?i tr??t vào trong mà n?m ng?c c?a cô.

Lòng bàn tay thô ráp, vu?t ve ng?c Nam B?c, cô mu?n né tránh.

"Anh mu?n em." Gi?ng c?a h?n l??t qua bên tai.

Lòng bàn tay vu?t ve v?n không d?ng l?i.

"Không ???c..." Cô b? h?n làm cho h?n lo?n, thanh âm càng ngày càng th?p:

"Anh v?a r?i ??ng ý v?i em..."

Trình M?c D??ng nh? nhàng ?ánh gãy l?i cô: "Anh mu?n em, ? trong này, ngay bây gi?."

T?m m?t c?a cô ?ã không th? nhìn t?i m?t h?n.

Trình M?c D??ng dùng tay ph?i nâng thân th? c?a cô lên, nhìn ch?m chú vào làn da phi?m h?ng d??i ngón tay, h?i m? mi?ng ng?m ng?c cô. Nh? là con mèo b?t ???c m?i, h?n dùng l??i cùng r?ng nanh ch?m rãi li?m mút.

"G?i tên anh."

"..."

"B?c B?c?" M?t tay khác c?a h?n nh? nhàng vu?t ve l?ng cô.

Nam B?c cúi ??u, nh? nhàng mà rên r?, ý th?c h?n lo?n.

Tay Trình M?c D??ng vu?t ve nh?ng n?i m?n c?m c?a cô, th?m chí l?u luy?n ? phía trong ?ùi. Cô ?è nén không ???c, tr?n tr?c cam ch?u kêu tên h?n. Cô mu?n nói, Trình M?c D??ng, anh là cái ?? kh?n, nh?ng y?t h?u t?c l?i, c?n b?n không nói nên l?i.

Cô ch?a bao gi? bi?t, gi?a hai ng??i l?i có s? h?p d?n thân th? nh? v?y.

Là trí m?ng, là cho nhau h?p d?n.

?i?n tho?i b?ng nhiên vang lên, ?inh tai nh?c óc. Nh? là ?i?n tho?i c?a Th?m Gia Minh.

Cô mông lung suy ngh?, n?u tên kia ch?y t?i th?t thì không ch?ng s? cùng Trình M?c D??ng m?t phen s?ng ch?t a. Trình M?c D??ng r?t cu?c c?ng ng?ng ??u lên, hôn môi cô, ??u l??i h?n m?n chát, h?n là do m? hôi trên ng??i cô. Cô nhíu mi, n?i có th? h?p thu d??ng khí ?ang b? h?n ng?n ch?n.

Không ng?ng hôn môi, tay h?n b? ?i qu?n áo c?a cô, dùng ??u g?i m?nh m? tách hai chân ?ang g?t gao khép ch?t c?a Nam B?c, cách l?p v?i qu?n m?m m?i mà ma sát ?ùi trong c?a cô.

C?m nh?n ???c d? v?t c?a h?n, cô nh?n không ???c mà run r?y, c?ng khi?n cô ch?p ???c tia lí trí cu?i cùng.

Nam B?c ??y m?nh h?n ra, b?i vì ??ng tác r?t b?t ng? nên khi?n c? hai ng??i ngã xu?ng th?m. Bàn tay Trình M?c D??ng lót sau ??u cô ?? cô không b? ch?n ??ng m?nh.

Nam B?c b? ngã có chút mông lung, ch? bi?t nhìn ánh m?t c?a h?n.

"Có ?au không?" Trình M?c D??ng ?ang h?i.

Cô l?c ??u, ng?c ph?p ph?ng k?ch li?t, d??i ánh ?èn ?ã th?y làn da ??y m? hôi. 

Không ph?i không mu?n nói chuy?n mà do thi?u d??ng khí nên hít th? không thông.

Kháng c? k?ch li?t này c?a cô, Trình M?c D??ng không ph?i không bi?t.

"???c r?i, ???c r?i." Trình M?c D??ng ôm l?y cô, nh? nhàng v? v? sau l?ng, th?p gi?ng nói: "Em ?ang b?nh, là anh không t?t. Ch? chuy?n này ch?m d?t anh s? d?n em ??n Moscow."

L?n này không ph?i là câu h?i, c?ng không có ý mu?n tr?ng c?u ý ki?n c?a cô. 

H?n chính là tuyên b? cho cô: Trình M?c D??ng h?n s? làm gì ti?p theo.

??i ??n lúc Trình M?c D??ng r?i ?i, cô b??c vào toilet, nhìn th?y trên ng??i mình toàn là d?u v?t h?n l?u l?i, th?m chí trên cánh tay c?ng có h??ng v? c?a h?n. Cô nhìn g??ng ??n xu?t th?n, không bi?t là ?ang suy ngh? ?i?u gì.

T? toilet ?i ra, toàn b? trong phòng ??u h?n lo?n. Trên gi??ng qu?n áo t? tung, th?m b?c cùng ra gi??ng nhàu nh?, th?m chí ?i?n tho?i c?ng r?i trên th?m.

Ng??i này, qu? th?t r?t ?áng s?.

?áng s? nh?t là, cô ? tr??c m?t h?n l?i d? dàng khu?t ph?c.

Nam B?c ?i qua, nh?t ?i?n tho?i lên, g?i l?i m?t chu?i dãy s?.

Sau m?y h?i chuông, cô nghe ???c gi?ng c?a Nam Hoài: "B?c B?c?"

Cô d?.

"Sinh b?nh sao?" Nam Hoài h?i cô.

"Vâng, bu?i chi?u cùng ông Th?m xem hát, m?c quá ít." Gi?ng m?i c?a cô quá n?ng, nghe r?t rõ ràng, "Em ??i khái c?ng bi?t ???c vì sao anh b? cu?c làm ?n này."

Nam Hoài n? n? c??i: "Nh? rõ nh?ng l?i anh nói v?i em không? Em gái c?a anh."

Cô ???ng nhiên nh? rõ.

Khi cô m?t l?n n?a tr? v? Uy?n ?inh, Nam Hoài t?ng nói, n?i này là quê cha ??t t? c?a cô. T? nay, cô không c?n ph?i trôi d?t kh?p n?i, tr?n tránh nh?ng cu?c ám sát, ch? c?n vui v? ch?n m?t ng??i mình thích, không c?n giàu có, ??n gi?n ch? s?ng m?t s?ng không ph?i lo l?ng v? ?i?u gì.

"Chúng ta luôn h?p tác v?i quân n?i d?y c?a Myanmar, mà CIA nhi?u n?m qua luôn xúi gi?c các t? ch?c phi chính ph? ? ?ông Nam Á cùng Trung ?ông." Cô ch?m rãi nh? l?i vài chuy?n. "CIA ??i v?i Iran, Guatemala cùng Chi Lê ??o ?iên chính quy?n, b?n h? có ?? t? tin ?? l?p l?i ?i?u ?ó v?i Myanmar. Cho nên, anh trai, s? h?p tác c?a chúng ta v?i CIA ch?a ch?m d?t ?úng không? Vì th? anh m?i không tham d? v? làm ?n trên du thuy?n l?n này."

"S? vi?c không có ph?c t?p nh? v?y." Nam Hoài không ph?n bác c?ng không tán thành: "Chúng ta s? không làm b?n quá m?t thi?t v?i b?t c? ai, c?ng không có k? thù c? ??nh. Nh?ng mà, n?u có kh? n?ng, m??i n?m t?i, anh không hi v?ng CIA là k? thù c?a chúng ta."

"Em bi?t." Cô th?p gi?ng nói.

?ây c?ng là nguyên nhân mà b?n n?m tr??c khi t? B? tr? v?, cô không b??c chân ra kh?i ph?m vi th? l?c c?a gia t?c.

Khi ?ó, Nam Hoài cùng CIA h?p tác t?y tr? các t? ch?c phi chính ph? ? khu Tam Giác Vàng [1]. Hai bên h?p tác r?t kh?ng khít, nh?ng không ai bi?t sau l?ng mình có bao nhiêu th? l?c thù ??ch, bao g?m c? liên minh CIA, b?t c? lúc nào c?ng có th? thành k? thù.

Mà cô, chính là uy hi?p duy nh?t c?a Nam Hoài.

Cho nên, cô ch?p nh?n s? h?n ch? này, t?n l?c ho?t ??ng trong ph?m vi kh?ng ch? c?a Nam Hoài.

Nh?ng v? làm ?n trong tay Nam Hoài cô ch? bi?t chút ít, m?i ??u c?ng ch? là ph?ng ?oán. Nh?ng hi?n nay nghe ???c câu tr? l?i c?a anh, cô có th? xác ??nh m?t ?i?u: Liên minh c?a Nam Hoài, chính là k? thù c?a Trình M?c D??ng.

***

[1] Tam giác Vàng (ti?ng Anh : Golden Triangle - ti?ng Thái : ??????????????? ) là khu v?c r?ng núi hi?m tr? n?m gi?a biên gi?i ba n??c Lào, Thái Lan, Myanmar, n?i ti?ng là n?i s?n xu?t thu?c phi?n l?n nh?t th? gi?i. N?m trên b? sông MêKông thu?c ??a ph?n thành ph? Chiang Rai- m?t t?nh biên gi?i mi?n B?c Thái Lan, n?i ?ây nh?ng n?m 70 ?ã t?ng là ??i b?n doanh c?a trùm thu?c phi?n Khun Sa khét ti?ng.

Ch??ng 13: Sòng b?c Myanmar (1)

Xuyên qua th?y tinh, Nam B?c có th? nhìn th?y nh?ng chi?c thuy?n khác trên m?t bi?n, không xa không g?n.

Cô v?a ?n b?a sáng, v?a âm th?m c?m thán s? c?n th?n c?a Chu gia, ?i?u ??ng nhi?u du thuy?n nh? v?y còn mang theo hai chi?n thuy?n.

Bên c?nh có m?y ng??i, ??y ?? trai gái ?ang nói chuy?n v?i nhau.

"Nh?ng v? giao d?ch g?n ?ây ?ã v??t lên t?ng s? giao d?ch n?m n?m qua." M?t ng??i ?àn ông u?ng r??u nói. "C?ng khó trách, trên chi?c thuy?n này có ba ??i gia t?c, không tranh th? lúc này giao d?ch v?i h? thì còn ??i ??n khi nào. N?u có ai ?ó n?m vùng trong này thì có th? nhân c? h?i t?n di?t h?t c? ba gia t?c tai h?a này."

Nam B?c nghe v?y thì b?t c??i.

Ng??i này ghét ác nh? thù nh? v?y qu? là nên ?i làm tình nguy?n viên không biên gi?i, ? trong gi?i h?c ??o này th?t là lãng phí.

"Bi?t ng??i tham gia sau cùng là ai không?" Ng??i ?àn ông b?ng nhiên nói. 

M?t ng??i ?àn ông khác m?c dù tay ph?i ch? còn có ba ngón tay nh?ng v?n có th? l?u loát c?t mi?ng th?t bò: "Ai c?ng rõ ràng, ?êm ?ó xem di?n, nh?ng ng??i ng?i chung m?t phòng trên l?u ba, chính là nh?ng ng??i tham gia ??n cu?i cùng."

"Vì sao m?i l?n có gì t?t ??u ch? ??n tay ba dòng h? ?ó?"

Ng??i kia l?i n? n? c??i: "B?i vì b?n h? có th? l?c. B?n dòng h? này, tài phú không ch? dùng ti?n mà nói ???c, ph?m vi th? l?c c?ng không th? dùng b?n ?? bao quát h?t, hi?u ch?a?"

Ng??i ?àn ông kia b?ng nhiên d?ng thanh âm.

Nam B?c nh?n th?y ???c s? khác th??ng, quay ??u nhìn.

Trong t?m m?t, Th?m Gia Minh ?ang cùng m?t vài cô gái m?c bikini ?i ??n. H?n quét m?t m?t vòng thì nhìn th?y Nam B?c ng?i ? m?t góc khu?t, l?p t?c ?i t?i ng?i xu?ng bên c?nh: "T?i hôm qua ?ang nói chuy?n sao l?i gác ?i?n tho?i?"

Ng??i ? bàn bên c?nh vì h?n ??n ?ã nhanh chóng ??ng d?y r?i ?i.

"Lúc ?y m?t m?i, m? m? màng màng li?n ng?t máy." Cô thu?n mi?ng ?ng phó, "Anh c?ng bi?t là khi b? c?m em r?t thích ng? mà."

Th?m Gia Minh n? n? c??i: "Anh bi?t, t?t x?u c?a em anh ??u rõ ràng."

Cô c??i c??i u?ng ly s?a.

Sau ?ó, b?ng nhiên ngh? ??n cái gì, cô h?i: "Th?m Gia Minh, anh có ph?i r?t d? dàng, à...Cùng ph? n? lên gi??ng?"

Th?m Gia Minh s?ng s?t, th?t là s?ng s?t.

"C?ng có th?. Em mu?n ch?ng minh cái gì?" Th?m Gia Minh l?y ra m?t ?i?u thu?c, "Ch?ng minh anh không h? thích em?"

"Không ph?i." Cô suy ngh? "Em ch? là tò mò. Anh trai em không bao gi? mang theo m?t ng??i ph? n? chân chính nào b?i vì không mu?n ng??i ?ó tr? thành s? uy hi?p ??i v?i anh ?y. Anh thì sao?"

"Anh?" Th?m Gia Minh ngh? ngh?, "Không tính là d? dàng, c?ng không h?n là khó kh?n. M?u ch?t là ph?i xem lúc ?y anh có c?n hay không."

Nam B?c nh??ng mày: "Qu? nhiên, ng??i v?i ng??i không ai gi?ng nhau."

Th?m Gia Minh nhìn cô: "Nh?ng mà, có m?t ng??i ph? n?, anh ??i v?i cô ?y không có yêu c?u gì, l?i không mu?n cô ?y ch?u c?c kh?."

"T?t l?m, ?ã bi?t." Nam B?c l??i quan tâm h?n, "Tr? b? anh trai em, anh là ng??i ??i v?i em t?t nh?t. Anh ??i x? v?i em t?t nh? v?y, n?u có c? h?i l?n n?a, em nh?t ??nh không chia tay v?i anh. Nh?ng Th?m Gia Minh à, anh xem chúng ta ?ã chia tay lâu nh? v?y, anh c?ng ??ng ?óng vai tình thánh n?a." 

Hai ng??i nhìn nhau, ??u nh?n không ???c c??i r? lên.

Tình c?m khi ?ó là ngây ngô ??n thu?n nh?t.

V?a m?i ??n Th?m gia, cô r?t nh? Nam Hoài, hàng ?êm ??u khóc. Th?m Gia Minh b?t ??c d? ph?i n?m tay cô ng?. Hai ??a nh? m??i tu?i, n?m tay nhau ng?, th?t s? là hình ?nh r?t ??p.

Sau ?ó hai ng??i b?t ??u r?t kì l?, anh ??t nhiên h?i cô: B?c B?c, hôn m?t cái ?i?

Cô không bi?t lúc ?ó ngh? gì, c?m th?y ???c li?n hôn m?t cái. Th?t ?úng là ??n thu?n, lúc hai ng??i môi ch?m môi, tay Th?m Gia Minh n?m tay cô c?ng run r?y.

Nam B?c t?a vào chi?c gh? g?, ngh? ??n nh?ng vi?c ?ã qua, c?m th?y r?t ?m áp.

Cô m?c m?t chi?c áo s?mi tr?ng, c? áo h?i r?ng, loáng thoáng có th? nhìn th?y nh?ng d?u v?t ?? s?m. Th?m Gia Minh v?n ?ang c??i, nhìn th?y nh?ng d?u v?t m? ám kia, li?n nh? nhàng ho khan.

Nam B?c nghi ho?c nhìn h?n.

"V?n ?? v?a r?i em h?i anh là vì Trình M?c D??ng?"

Cô g?t g?t ??u.

"B?c B?c?"

Cô l?i nghi ho?c nhìn h?n.

"Em có bi?t, 3200 km biên gi?i c?a Mexico là do 6 ??i gia t?c h?c bang qu?n lí. Mà Nga cùng v?i Trung Qu?c có t?ng c?ng h?n 7000 km biên gi?i, ch? do m?t mình Trình gia n?m gi?. B?n h? tuy?t ??i không ??n gi?n. Không ??n gi?n nh?t là, toàn b? ph??ng B?c ??u trong ph?m vi qu?n lý c?a h?, chúng ta hoàn toàn không th? nhúng tay vào."

Th?m Gia Minh bình th??ng ??u cùng cô vui c??i, không có uy hi?p gì, nh?ng lúc này h?n l?i nói chuy?n r?t nghiêm túc, khi?n ng??i ta không th? không chú ý: "N?u có m?t ngày em cùng Trình M?c D??ng ?i Moscow, x?y ra chuy?n gì, dù là anh trai em hay là anh c?ng không th? ?ng phó k?p th?i ???c. Cho nên, em hãy suy ngh? cho rõ ràng, h?n là l?a ch?n t?t nh?t sao?"

Nam B?c có chút ngoài ý mu?n, không bi?t vì sao h?n b?ng nhiên nói nh? v?y.

Th?m Gia Minh ??a tay, ?em c? áo s?mi c?a cô kéo cao: "?n v?ng thì ph?i nh? lau mi?ng."

Cô lúc này m?i hi?u ???c ý t? c?a h?n, c?ng ??a tay kéo áo s?mi c?a mình r?i cùng h?n vui ?ùa: "Anh xem, anh l?i ghen t? r?i, m?i l?n ?n d?m chua ??u nói m?t ??ng ??o lý."

Th?m Gia Minh mu?n nói l?i thôi. Th?y cô ?em vui ?ùa ra ch?m d?t cu?c ??i tho?i này thì không bi?t th? nào, c?ng không h?i thêm ?i?u gì, ch? là tr?m m?c.

Nam B?c v? v? cánh tay h?n: "?i xem sòng b?c v?i em ?i."

Chi?n thuy?n này là gia s?n c?a Chu gia, k?t c?u so v?i nh?ng chi?c thuy?n khác không gi?ng nhau.

T?ng n?m là t?ng ph?c v? khách quý c?a Chu gia, r?t yên t?nh. B?n t?ng còn l?i là sòng b?c cùng r?p hát, còn có nhà ?n c?ng nh? trên ??t li?n. Trên chi?c thuy?n này, t?ng n?m là n?i có c? h?i duy nh?t nhìn th?y c? b?n ??i gia t?c. 

N?i này trang hoàng r?t ??c bi?t, c?a vào ??i s?nh thông qua m?t hành lang treo.

Phù ?iêu kh?c th? ca r?ng bay ph??ng múa, kh?p m?i h??ng ??u có, ?i qua m?t hành lang treo b?ng g? m?i có th? ??n ???c ??i s?nh.

Hành lang này v?a ?? cho hai ng??i ?i, không th? thêm ng??i th? ba.

?i ra kh?i c?a l?i là m?t phòng l?n khác.

"Nh? v?y th?t t?t, không ai có th? gây s? trong c?n phòng này, ngay c? ???ng tr?n c?ng không có." Nam B?c c??i, thì th?m cùng Th?m Gia Minh.

Th?m Gia Minh t? ch?i cho ý ki?n: "Gây s?? Anh ngh? không ra là ai dám ? trong này gây s?."

Cô v?n rào ch?n, b??c xu?ng b?c thang cu?i cùng, t?m m?t tr? nên r?ng m?. 

Toàn b? không gian ??u nh?ng b?c rèm ng?n cách thành các chi?u b?c. Có nh?ng ti?ng hét to, còn có nh?ng âm thanh nho nh?, cùng v?i ti?ng ?? xúc x?c và ti?ng quay c?a ??a b?c.

Bên trong b?c rèm che ??u là ng??i.

Ngoài b?c rèm, có m?y ch?c cô gái ph?c v?, b?ng r??u b?ng n??c ?i kh?p n?i. 

Nam Hoài cho t?i bây gi? là m?t ng??i ch? chú tr?ng th?c ch?t, xem nh? hình th?c bên ngoài nên ??i v?i nh?ng th? này r?t khinh th??ng.

Cho nên nh?ng s? phô tr??ng này trong m?t Nam B?c tr? nên c?c k? thú v?. Chu gia c?ng th?t có ý t?, t? r?p hát cho ??n sòng b?c ??u làm cho ng??i ta có ?n t??ng khó quên.

"N?i này, n?u ngày th??ng có tranh ch?p không th? gi?i quy?t li?n li?n m? m?t bàn c?, do Chu gia làm nhà cái, thay hai bên gi?i quy?t tranh ch?p. B?t lu?n là tranh giành ph?m vi th? l?c, m?i làm ?n, báo thù, th?m chí là vì ph? n?, n?u gi?i quy?t m?t cách êm ??p ít t?n th?t nh?t thì có th? ??n ?ây l?y ván bài gi?i quy?t." Th?m Gia Minh cùng cô ?i bên ngoài các b?c rèm, v?a ?i v?a gi?i thích. "M?t lo?i khác, chính là ??u c? tr?c l?i, th? ?ánh b?c n?i này có th? trao ??i b?ng m?i th?. N?u em có m?t lô kim c??ng hay thu?c phi?n, ho?c là h?ng m?c công trình nào ??y, ch? c?n có th? ??nh giá, ??u ?em ?i ??i th? ?ánh b?c ???c."

"??nh giá nh? th? nào?" Cô tò mò h?i h?n, "Ng??i lên thuy?n sao có th? mang nhi?u th? nh? v?y?"

Th?m Gia Minh ch? tay vào m?t qu?y n?m ? phía Tây B?c: "Em ch? c?n ?i vào ?ó th?a thu?n, xu?ng thuy?n s? có ng??i ??n ??i."

Nam B?c ngh? ngh?: "Nhanh giúp em ??i m?t ít th? b?c, em c?ng mu?n ch?i."

"Em có cái gì ?? ??i?" Th?m Gia Minh k? quái gi?u c?t cô, "?? c??i sao?"

Nam B?c c??i t?m t?m nhìn h?n: "T?i Myanmar có ba sòng b?c c?a Nam gia ??u ??ng tên em, có ?? không?"

"??, ???ng nhiên ??." Th?m Gia Minh liên t?c vu?t c?m. 

Ph?m vi khu v?c Tam Giác Vàng, n?i ti?ng nh?t chính là thánh ??a ?ánh b?c, m?i m?t phút ??u có th? khi?n ng??i ta nhi?t huy?t sôi trào.

"T?t l?m, không ?ùa v?i anh." Nam B?c b?u môi, "Anh có quen ng??i nào không, mang em vào xem."

Th?m Gia Minh ngo?c g?i m?t cô gái h?i hai ba câu, sau ?ó mang cô ?i vòng ??n phía ?ông Nam sáng s?a c?a c?n phòng.

Nhà cái là m?t cô gái kho?ng hai m??i m?y tu?i, m?c s??n xám xanh thuê hoa, hai tay c?m s?n m?t ?ôi ??a b?ng s? màu xanh, nh? nhàng l?c l? thay ??i.

Ti?ng xúc x?c va ch?m nh? v?n vang lên.

Cô ??ng ? m?t góc c?a chi?u b?c, c?n th?n nghe m?t lát, nh?ng v?n không nghe ra ???c có ?i?u gì b?t th??ng trong con xúc x?c không. Xem ra n?i này qu? là m?t sòng b?c s?ch s? hi?m th?y. Th?m Gia Minh ??t m?t ?i?u thu?c, cô nhíu mi, nghiêng ??u tránh làn khói mà h?n phun ra, trong lúc ?ó m?t cánh tay cô l?i b? n?m gi?.

T?t c? m?i ng??i ??u bình t?nh, trên chi?u b?c này ??u là ng??i c?a Th?m gia ???ng nhiên bi?t rõ ràng thân ph?n c?a Nam B?c. Th?nh tho?ng c?ng có nghe qua cháu ru?t c?a Th?m gia cùng cô có quan h?. Lúc này Th?m Gia Minh ch? dùng bi?u hi?n vô cùng k? quái, hút thu?c mà nhìn hai ng??i ? m?t ch?. 

Trình M?c D??ng không nói gì, ném th? b?c vào ch? "??i" trên bàn.

M?t tay c?a h?n n?m tay Nam B?c, tay còn l?i ??t trên b?ng cô.

Nam B?c có th? c?m nh?n ???c ?? ?m t? lòng bàn tay h?n, l?i nh? ??n tay h?n th? nào l?n vào thân th? cô, làm cô tr?n tr?c không th? giãy d?a. 

Cô gái t? t? m? ??a, h?n th?ng.

M?i ng??i sau khi hoan hô h?n l?i khôi ph?c h?ng thú vào ván bài. Th?m Gia Minh mu?n c??i nh?ng không c??i, l?c ??u, nhìn chi?u b?c.

"T?i hôm qua ng? ngon không?" Trình M?c D??ng th?p gi?ng h?i cô.

Nam B?c quay ??u nhìn h?n: "C?ng không t?t l?m, anh thì sao?"

"C?ng không t?t l?m, vì anh luôn nh? em." Trình M?c D??ng âm thanh v?n tr?m th?p nh? c?, nói ?âu vào ??y: "N?u em l?i cho anh m?t c? h?i n?a, anh ch?c ch?n s? không ra kh?i phòng em."

Cô th? dài: "Nh? gi?ng chút."

Trình M?c D??ng l?ng yên không m?t ti?ng ??ng ?em cô kéo vào lòng; "Lúc nãy th?y em, anh b?ng nhiên mu?n bi?t, dáng v? c?a em khi ? sòng b?c khu Tam Giác Vàng c?a Myanmar th? nào?"

Nam B?c kinh ng?c nhìn h?n: "Anh t?ng ??n khu Tam Giác Vàng?"

Trình M?c D??ng nh? nhàng l?c ??u: "Ch? là nghe qua. Ngô th? t?i Tam Giác Vàng ??u t? ba tri?u xây d?ng sòng b?c, ch?a ??n ba n?m ?ã hoàn toàn ?óng c?a, không th? thu v?n g?c. Nam gia ??i v?i chuy?n này h?n là có không ít công lao."

Gi?ng nói c?a h?n bình th?n, nh? là ?ang k? m?t câu chuy?n râu ria không quan tr?ng.

Nh?ng mà t?t c? nh?ng ?i?u này có liên quan ??n cô. Nam B?c th?m chí có ?o giác, ng??i này b?n n?m qua không h? tách r?i cô, luôn nh? hình v?i bóng, m?i chuy?n c?a cô h?n ??u hi?u rõ.

D??i t? ??i gia t?c, có chín gia t?c không th? khinh th??ng.

Ngô th? chính là m?t trong s? ?ó.

Tr?i qua nhi?u n?m l?t xác, b?n h? ph?n l?n tham gia vào t?ng l?p chính tr?, l?i ích ki?m t? sòng b?c c?ng không ít. Th? gi?i l?n nh? v?y b?n h? buôn bán ? ?âu c?ng ki?m l?i vô s?.

Nh?ng sòng b?c ? khu Tam Giác Vàng c?a Myanmar là tr??ng h?p ??c bi?t.

"Hai, ba n?m tr??c, Tam Giác Vàng m?i có sòng b?c, anh có bi?t, nh?ng khách ch?i bài r?t mê tín vi?c "g?p h?ng" [1]." Nam B?c dán môi bên tai h?n nh? gi?ng nói. "B?n h? tin t??ng, ch? c?n "g?p h?ng" là có v?n may tràn lan, ??i sát t? ph??ng (?ánh ?âu th?ng ?ó). N?u lúc ?ó anh ??n khu Tam Giác Vàng s? nhìn th?y r?t nhi?u n?i dán bi?n hi?u "xung h?" t?i ngã t? ???ng, phòng ?c ??n s? d? b?n. Có ng??i s? chu?n b? cho anh m?t ít thu?c phi?n th?p kém cùng v?i m?t cô gái."

Cô không thích nh?ng n?i này, lúc nào c?ng nghe ???c nh?ng ti?ng vang ?áng s? phát s? t? t?m vách t??ng làm b?ng g?, còn có nh?ng ti?ng khóc kháng c?. 

Gi?a nh?ng ti?ng vang c?a xúc x?c, Trình M?c D??ng cúi ??u tr? l?i cô: "Anh bi?t, em không thích."

Tay Trình M?c D??ng v?n nh? nhàng vu?t ve tay cô, t?a nh? là m?t th? mà h?n r?t yêu thích, c? l?p ?i l?p l?i hành ??ng nh? v?y ?? xác nh?n là nó v?n t?n t?i.

Tâm t? hai ng??i s?m ?ã không còn ? trong này.

Có m?t ?i?u gì ?ó l?ng yên lan tràn trong m?ch máu, h?t s?c c?ng th?ng.

??i s?nh truy?n ??n ti?ng hoan hô, còn có âm thanh nguy?n r?a, h?p d?n ánh m?t m?i ng??i. ??ng th?i, có m?t bóng ng??i t? c?a ngã nhào vào trong.

Sau m?t lát im l?ng, cô t? khe h? c?a b?c rèm có th? nhìn th?y ng??i ?ang n?m r?p d??i m?t ??t.

Là m?t cô gái.

***

[1] "G?p h?ng": ch? vi?c xxoo v?i ph? n? tr??c khi ?ánh b?c ?? l?y may m?n.

Ch??ng 14: Sòng b?c Myanmar (2)

B?n phía càng lúc càng ?n ào, ai c?ng không bi?t ng??i nào mang cô gái này vào ?ây. Nh?ng t?t c? ??u bi?t ? ?ông Nam Á th?nh hành thói quen mê tín "g?p h?ng". Hôm nay, trên chi?n thuy?n này, t?i sòng b?c này, không ai có th? công khai làm chuy?n này, ch? t??ng t??ng c?ng khi?n m?i ng??i nhi?t huy?t sôi trào.

Nam B?c nh?n mi.

Cô ??a tay vén b?c rèm lên, mu?n nhìn m?t chút ng??i nào trên chi?c thuy?n này có lá gan nh? v?y.

R?t nhanh t? c?a vào có m?t ?ôi chân, sau ?ó c? ng??i ch?m rãi xu?t hi?n trong t?m m?t c?a m?i ng??i. Có ng??i nh?n ra ng??i t?i, th?p gi?ng bàn tán. 

Nam B?c c?ng nh? nhàng mà phun ra m?t h?i, th?p gi?ng thì thào m?t câu.

"Cái gì?" Trình M?c D??ng th?p gi?ng h?i cô.

"Lúc tr??c, khi làm Ngô gia nh??ng l?i sòng b?c, ng??i này chính là ng??i không ch?u ph?i h?p." Nam B?c c??i c??i: "Em có ?n t??ng v?i h?n r?t sâu."

"Có nghe qua m?t chút. Cu?i cùng, chính ph? ph?i l?y t?i ?ánh b?c mà niêm phong gia s?n c?a Ngô th? t?i ??i l?c, cùng v?i ?ình ch? vi?c làm ?n c?a sòng b?c Ngô gia t?i khu Tam Giác Vàng, ?ây là ph??ng pháp x? lí ngoài ý mu?n." Trình M?c D??ng nhìn cô. "Nh?ng mà, x? lý nh? v?y c?ng r?t h?p lý."

"Có ý gì?" Nam B?c c??i dài nhìn h?n.

Trình M?c D??ng vu?t c?m: "Anh trai em cùng v?i quân n?i d?y Myanmar liên minh, chính ph? niêm phong sòng b?c."

Cô ? m?t ti?ng: "Chính ph? cùng v?i quân n?i d?y c?ng không hoàn toàn ??i l?p v?i nhau, t?a nh?..." Cô nh? gi?ng nói v?i h?n, "T?a nh? chính ph? Nga cùng v?i các th? l?c h?c bang, x??ng c?t h?p v?i th?t, không chia c?t."

Khi b?n h? trao ??i, Ngô thi?u gia kia ?ã ?i ??n tr??c m?t ôm l?y cô gái. Thân hình nho nh? l?i b? ng??i khác k?p nách nh? th?, trông nh? m?t con búp bê v?i. 

H?n dùng hai ngón tay nhéo g??ng m?t nh? nh?n tr?ng b?ch: "??ng ch?y, ch?c n?a s? khi?n em tho?i mái." V?a nói chuy?n v?a v?y tay g?i nhân viên sòng b?c, "N?i này có thuê phòng không?"

Cô gái ph?c v? không ngh? t?i s? có ng??i yêu c?u th? này: "Có, nh?ng n?i này không cho phép..."

"Không cho phép cái gì?"

Cô gái kh? c??i, ôn nhu nói: "Chu gia có nói qua, thuy?n này có khách quý nên ph?i kiêng k?, không cho phép "g?p h?ng" xung h?. Chúng tôi có quy t?c c?a mình, n?u quý khách không th? ch?p nh?n, xin m?i r?i thuy?n."

"G?p h?ng xung h??" Ngô Thành Ph?m c??i, dùng tay ph?i xé váy làm b?ng v?i b? c?a cô gái kia, "Cô ?y là b?n gái c?a tôi, b?n gái nh?."

B?i vì v?i b? r?t c?ng nên xé hai ba l?n m?i rách, h?n ném m?y t?m v?i rách xu?ng ??t.

H?n làm r?t th?n nhiên, l?y c? c?ng r?t khéo.

Cô gái ph?c v? tr?m m?c không bi?t nói gì.

Lúc này, t?t c? các b?c rèm ??u b? ng??i x?c lên, nh?ng cô gái b?ng n??c ph?c v? c?ng d?ng b??c, tránh xa n?i Ngô Thành Ph?m ??ng.

Cu?i cùng, Nam B?c vén rèm ?i ra.

Cô lên thuy?n này là vi?c ngoài ý mu?n, tham d? chuy?n l?n này c?ng là ngoài ý mu?n, t?t c? m?i ng??i ??u ngh? ng??i Nam gia s? không xu?t hi?n. Cho nên, khi cô cùng Trình M?c D??ng xu?t hi?n trên tàu, tr? nh?ng ng??i bi?t rõ, t?t c? còn l?i ch? ngh? cô là ng??i ph? n? c?a Trình M?c D??ng. Là ng??i ph? n? c?a vua chi?n tranh Moscow.

Cô xuyên qua t?ng b?c rèm ng?n cách, ánh sáng m? ?o d?ng trên ng??i cô, t?ng b??c ??n g?n. Ng??i xung quanh Ngô Thành Ph?m ??u r?i ?i, h?n ?ã ?em m?t con dao c?t t?ng nhát lên y ph?c c?a cô gái.

Gi?ng nói r?t nh? phát ra t? cái mi?ng l?m b?m không ng?ng c?a cô gái kia. 

"?ã lâu không g?p, Nam ??i ti?u th?."

Ngô Thành Ph?m nhìn th?y cô, ??ng tác trong tay cu?i cùng c?ng ng?ng l?i.

H?n không chút ng?c nhiên.

X?ng hô d? d?i kính c?n cùng v?i ??ng tác nh? v?y ?ã quá rõ ràng, h?n chính là mu?n nói v?i cô: Nam B?c, tôi vì cô, vì b? quân chính ph? Myanmar thôn tính tiêu di?t m?y tr?m tri?u ?ô la M? mà ??n."

"Bao nhiêu n?m r?i?" Nam B?c ?em t?m m?t chuy?n qua trên ng??i h?n, "Hai n?m? Hai n?m tr??c, chúng ta có g?p qua t?i Tam Giác Vàng."

"??i ti?u th? còn nh? rõ?"

Ngô Thành Ph?m c? tay d?ng m?t chút, con dao màu b?c trong tay li?n ph?n x? ánh sáng.

Dao c?a h?n h??ng v? ng??i cô, v??n cánh tay là có th? ?âm vào.

Trình M?c D??ng cùng Th?m Gia Minh ??ng th?i ??ng d?y, Th?m Gia Minh v?y tay v?i ng??i bên c?nh, mà Trình M?c D??ng ?ã t? trong ng??i h?n l?y ra m?t kh?u súng màu b?c, nh?m ngay mi tâm (?i?m gi?a hai ??u lông mày) Ngô Thành Ph?m.

??ng th?i, có âm thanh lên ??n, xung quanh h?n kho?ng m??i b??c có h?n hai m??i ng??i, ??ng th?i gi??ng súng lên.

Không ai bi?t nh?ng ng??i này xu?t hi?n th? nào.

T?t c? b?n h? ch? yên l?ng nâng súng, ngoài vi?c lên ??n thì không có ??ng tác d? th?a nào.

Nam B?c không chú ý ??n con dao kia, nâng m?t tay lên: "T?i khu Tam Giác Vàng, anh nên bi?t tôi là ng??i th? nào, kiêng k? nh?ng cái gì."

"T?t, ha ha, t?t! ??i ti?u th?, xin hãy ti?p t?c."

Ngô Thành Ph?m li?m mi?ng mình, c? tay ?ã mu?n ?âm xu?ng.

Ánh m?t Nam B?c t?i ?en, th?c bình t?nh: "Lúc tr??c t?i biên gi?i có h?n m??i m?y gia t?c, vì sao bây gi? ch? còn có b?n?" Cô t?ng b??c ??n g?n, dùng hai ngón tay n?m l??i dao c?a h?n. "B?i vì ng??i Trung Qu?c luôn mê tín, s? 4 là m?t con s? r?t ??p. Cho nên chúng tôi t? mình ?ào th?i, ng??i th?ng làm vua, thua thì b? tiêu di?t, cu?i cùng ch? còn l?i b?n dòng h?." Nói c?ng ch?a nói xong li?n nh?m má Ngô Thành Ph?m mà tát hai b?t tai.

L?n th? nh?t m?i ng??i ??u b?t ng?, mà ng??i b? ?ánh là Ngô Thành Ph?m c?ng không có s? chu?n b?.

L?n th? hai, c? sòng b?c ??u yên t?nh.

Trình M?c D??ng c??i c??i, ngón tay ?ã n?m ch?t cò súng.

"B?c B?c." Th?m Gia Minh d?i ?i?u thu?c vào g?t tàn. "Trên thuy?n này không nên gi?t ng??i." N?u ???c thì t?n l?c không gi?t ng??i trên thuy?n c?a Chu gia, ?ây là l? nghi c?a ng??i làm khách.

H?n n?a h?n bi?t, Nam B?c có th? làm ??n cái gì.

Cô chuy?n ánh nhìn l?i ?ây, tuy r?ng là tr? l?i v?n ?? c?a Th?m Gia Minh nh?ng ánh m?t l?i nhìn Trình M?c D??ng: "Không c?n n? súng."

Th?m Gia Minh v?n ?ang c??i th?y cô nhìn l?i thì s?c m?t ch?t thay ??i.

Thân th? c?a cô gái kia che ?i ?i?m y?u c?a Ngô Thành Ph?m, lúc Th?m Gia Minh lao ra, Ngô Thành Ph?m ?ã chu?n b? ra tay.

L??i dao âm u th?ng ??n l?ng c?a Nam B?c.

Ngay khi h?n ??nh ?âm xu?ng thì nhanh nh? ch?p b? ng??i n?m l?y c? h?ng. Nam B?c dùng m?t t? th? qu? d?, nghiêng ng??i v? phía sau, hai ngón tay ??t t?i y?t h?u c?a h?n, móng tay ph?n h?ng ?âm vào c? h?ng.

Con dao kia ??t ngay tr??c b?ng cô, ti?n thêm m?t t?c là m?t nhát trí m?ng. 

M?t lu?ng sáng tr?ng x?t qua m?t Ngô Thành Ph?m, c? h?ng b? ng??i ta n?m ch?t, ch? dùng s?c s? hít th? không thông.

So v?i s? áp ch? vào hai n?m tr??c, lúc này h?n bi?t b?n thân mình có ch?t c?ng không kì l?.

Cô mu?n làm h?n hít th? không thông, chính m?t trông th?y b? dáng tuy?t v?ng c?a h?n. Ngón tay v?a xi?t ch?t, dùng s?c, b?ng nhiên Ngô Thành Ph?m toàn thân c?ng c?ng, d?n d?n tr??t xu?ng.

Nam B?c nh? nhàng nh?n mi, nh?ng r?t nhanh l?i giãn ra.

Là Trình M?c D??ng.

Lúc cô buông tay, Ngô Thành Ph?m ?ã ngã trên m?t ??t.

Viên ??n chính gi?a mi tâm, không sai chút nào.

C?ng b?i vì nh?m ngay mi tâm, trên ng??i cô không dính m?t v?t máu.

Th?i ?i?m Trình M?c D??ng n? súng, hai m??i ng??i c?m súng c?ng ??ng th?i ra tay, súng có ?ng gi?m thanh nên hai m??i phát b?n ra cùng lúc c?ng không có ti?ng vang. Tr? b? cô gái nh? kia, t?t c? ng??i Ngô gia ??u ngã xu?ng ??t, th?ng kh? rên r?.

Xa xa, Trình M?c D??ng thu h?i kh?u súng, g??ng m?t d??i ng?n ?èn màu cam trong th?t bình t?nh, ch? có ánh m?t nhìn v? phía cô, v? v? vai Th?m Gia Minh r?i ?i ??n bên ng??i Nam B?c.

Cô xoay ng??i, vu?t nh?ng n?i x??ng c?t b? t?n th??ng c?a cô gái kia.

May m?n, không có gãy x??ng.

Cô nh? gi?ng nói: "Không ph?i s?, tôi là Nam B?c."

Ánh m?t cô gái b?ng nhiên sáng ng?i, v??n tay, có chút run r?y, ??t tay trên m?t cô l?m b?m m?t câu. Không ai có th? hi?u tr? cô, là l?i c?u nguy?n c?a ng??i Myanmar.

?ó là m?t qu?c gia c?n c?i n?i lo?n liên miên, nh?ng c?ng r?t l?c quan vui v?. 

B?n h? tin t??ng Ph?t t? có th? phù h? cho con ng??i, gi? kh?c này, khi tr?i qua b?o ng??c cùng ch?t chóc, dáng v? ti?u t?y này v?n tin t??ng nh? c?.

R?t nhanh li?n có ng??i ??n mang thi th? cùng nh?ng ng??i b? th??ng ?i, vài cô gái m?c s??n xám nghiêng ng??i lau máu trên sàn nhà. M?t s? ki?n nho nh? này, ng??c l?i làm cho nh?ng ng??i ?ánh b?c càng h?ng ph?n h?n.

Không th? không th?a nh?n, ??i v?i dân c? b?c mà nói, nhìn th?y máu có th? làm cho h? quên ?i nhân tính, ??m chìm trong thiên ???ng, trong ??a ng?c, trong chi?u b?c, trong ti?ng kêu lóc xóc c?a nh?ng chi?c ??a s? ??ng xúc x?c. 

M?y tri?u ?ô la M? m?c dù không ph?i m?c ?ích cu?i cùng, nh?ng riêng t?i danh ?ánh b?c c?ng khi?n Ngô th? b? hai qu?c gia bóc l?t m?y t?ng gia s?n. Ngô Thành Ph?m có oán h?n v?i cô nh? v?y c?ng là bình th??ng.

Nh?ng k?t qu? cu?i cùng, Trình M?c D??ng l?i ?em toàn b? ân oán này n?m trong tay h?n.

T? tay b?n ch?t ti?u thi?u gia c?a Ngô gia, l?i ? tr??c m?t m?i ng??i hung h?ng cho Chu gia 'm?t cái tát m?nh' nh? v?y. Ng??i Trung Qu?c coi tr?ng nh?t là th? di?n, nh?t là ??i v?i gia t?c chú tr?ng hình th?c này. Cô ngh? l?i, c?m th?y l?n này có chút phi?n ph?c.

Cô cùng Trình M?c D??ng ng?i ? chi?u b?c ch? có hai ng??i, bên trong b?c rèm, cô nhìn h?n, h?n l?i nhìn cô.

Cu?i cùng, c? hai ??u c??i.

H?n b?o nhà cái ti?p t?c l?c xúc x?c, thu?n mi?ng nói: "Anh v?n cho r?ng ?ã hi?u h?t v? em."

Nam B?c t? trong tay h?n l?y ra m?t th? b?c ném xu?ng: "Cu?i cùng c?ng phát hi?n anh c?n b?n là không hi?u em sao? Nh? rõ em ?ã t?ng nói tr??c ?ây có l?n ?ã b?t m?t con kh? không? ?? có th? b?t kh?, th?t l?ng ph?i m?m d?o. K? th?t, em c?ng không gi?i t?i m?c ?ó, th?t s? không gi?i ?âu." Cô nh?ch mi?ng n? n? c??i: "Anh trai em m?i l?i h?i, ch? c?n ?ánh m?t quy?n vào m?i anh, s? ?em x??ng c?t ? ?ó bi?n thành nh?ng m?nh nh? g?m vào ??u, ph??ng th?c ra ?òn r?t ngh? thu?t."

Trình M?c D??ng c??i m?t cái, nh? nhàng l?y tay gõ chi?u b?c: "Cô gái kia nói v?i em ?i?u gì?"

"Cô ?y c?m ?n em, c?u nguy?n Ph?t t? s? phù h? em."

"Vì sao?"

"Myanmar." Cô ch?m chú nhìn hai ??a s? ?ang chuy?n ??ng, phán ?oán th?ng thua c?a mình. "B?n h? là qu?c gia r?t tôn th? Ph?t giáo. N?u anh có d?p ghé qua s? th?y rõ, ?ây là l?i chúc phúc chân thành c?a h?."

Trình M?c D??ng nh? l?i m?t lát, h?c l?i l?i nói c?a cô gái kia.

Qu? nhiên là thiên tài ngôn ng?, nghe m?t l?n li?n nh? k?.

L?i nói này dùng gi?ng c?a h?n nói ra, g?i c?m mê ho?c lòng ng??i.

??a s? m?, h?n th?ng.

Cô v?n ??nh dùng ti?n c?a h?n ?? ki?m ít v?n cho mình, không ngh? ??n là h?n th?ng.

Trình M?c D??ng ??a tay ?è tay cô ??t ? trên chi?u b?c, bí hi?m c??i c??i: "Càng thi?u n? càng nhi?u, làm sao bây gi??"

"Thôi thì ?ánh c??c b?i th??ng a." Nam B?c c? ý ng? ng?n nói, v?y tay v?i nhà cái: "?? chúng tôi ngh? ng?i m?t chút."

Nhà cái th?c th?c th?i r?i kh?i b?c rèm che.

"Anh không nên n? súng ? sòng b?c, h?n n?a là t? tay n? súng. Vi?c này không ?áng."

H?n c??i: "Lo l?ng cho anh?"

"Em s? anh s? g?p phi?n toái." Gi?ng nói Nam B?c m?m m?i, nh? nhàng, l?y tay ch? vào mi tâm h?n: "Anh suy ngh? cái gì? Trình M?c D??ng, nói em bi?t, trong ??u anh t?t cùng là ?ang ngh? cái gì?"

H?n n?m l?y cô kéo ra kh?i mi tâm c?a mình, th?p gi?ng nói: "Anh r?t ít khi n? súng, v?a r?i ch? s? em có nguy hi?m."

Ch? khi có hai ng??i, h?n m?i có dáng v? này, nói nh?ng l?i này.

Nam B?c b?ng nhiên nh? l?i m?t ?êm ?ó t?i B?. Cô ng?i trên m?t ??t bên c?nh ?ám l?a, chúc m?ng mình khi nh?n ???c tin t?c c?a Nam Hoài. Khi ?ó, h?n c?ng không bi?t vì sao cô vui v? nh? v?y, ch? là ng?i trông ch?ng, s? cô b? ph?ng tay.

H?n càng không bi?t, m?t tu?n sau, cô li?n r?i kh?i h?n, tr? v? Uy?n ?inh.

Ch??ng 15: Sòng b?c Myanmar (3)

Hai ng??i ?ang nói chuy?n.

Cô gái tr? c?a Chu gia ôm m?t c?u bé vào sòng b?c.

C?u bé kia m?y ngày nay th?y Nam B?c c?ng ??c bi?t thích cô, vén rèm b??c vào, v? v? chân Nam B?c. Cô c??i ôm c?u bé ??t trên m?t cái bàn.

"Cha em nói, v?a r?i ch? vì m?t cô gái Myanmar mà làm ?m ??" 

??a bé trai b?n n?m tu?i, dáng v? r?t ch?ng ch?c.

"?úng v?y." Nam B?c t??i c??i nhìn Trình M?c D??ng, sau ?ó nhéo cái m?i c?u bé. "Cha em còn nói gì?" C?u bé nhún nhún vai: "Cha nói, nh?ng ng??i tr? tu?i hi?n nay th?t không hi?u phép t?c."

Nam B?c c??i lên ti?ng: "M?t ch? c?ng không sai?"

"M?t ch? không sai." C?u bé nói "Em ??c bi?t nh? k? ?? ??n nói cho ch? nghe."

Nam B?c n?m tay c?u bé trong tay mình, nói: "Ch? nói v?i em m?t chút chuy?n thú v?." C?u bé vu?t c?m, nâng khuôn m?t nh? nh?n nhìn cô. "? ??t li?n có r?t nhi?u nhà giam, bên trong nh?t toàn ng??i x?u. Nh?ng em có bi?t, ng??i x?u c?ng chia thành n?m, b?y lo?i." Nam B?c nh? gi?ng d? c?u bé. "? n?i này, nh?ng ng??i x?u ph?i h?u h? ng??i khác ho?c là b? ng??i ta làm n?i trút gi?n."

"Nh? v?y." C?u bé nhíu mi, "B?n h? phân chia c?p b?c nh? th? nào?"

"B?t n?t ph? n?, hình ph?t chính là b? tù, nh?ng ng??i ?àn ông b?t n?t ph? n? chính là nh?ng k? y?u."

"B?t n?t ph? n??"

Nam B?c ch? ch? Trình M?c D??ng: "Ví d? nh? anh ?y, anh ?y r?t thích ch?, mu?n hôn ch?, nh?ng ch? không ??ng ý, anh ?y l?i nh?t ??nh mu?n hôn. B?t n?t ph? n? chính là nh? th?."

Trình M?c D??ng nh??ng mày, không ti?ng ??ng n? n? c??i.

"Cho nên, ph?i nh? rõ l?i ch? nói." Nam B?c l?y tay nh? nhàng n?m m?i c?u bé.  

"V?nh vi?n không ???c b?t n?t k? y?u, nh?t là ph? n?. N?u có ng??i vi ph?m nguyên t?c c?a em, vì b?o v? nh?ng ng??i xung quanh, em ph?i tiêu di?t hoàn toàn k? x?u ?ó."

L?i này nói xong, ngay c? m? c?a c?u bé c?ng c??i r? lên, khen cô d?y d? r?t khéo léo.

Cô gái kia tho?t nhìn th?t tr?, Nam B?c tùy ti?n nói hai câu, l?i phát hi?n tu?i c?a cô ?y ch? m?i m??i chín. Ch?ng qua vì m?c trang ph?c truy?n th?ng, l?i ôm con trai, ???ng nhiên trông có v? già h?n m?t chút.

Hai ng??i nhanh chóng r?i sòng b?c.

Phòng Trình M?c D??ng, n?m cu?i hành lang t?ng n?m. Tay h?n l?n h?n tay cô r?t nhi?u, g?t gao ôm cô. Hai ng??i t? lúc vào thang máy không ng?ng hôn môi. Tay h?n ?êm nay vì cô mà gi?t ng??i, th?m chí vì cô có th? g?p ph?i phi?n toái không c?n thi?t.

Cô ngh?, cô ?ã n? h?n r?t nhi?u.

Trình M?c D??ng xoay ng??i m? c?a phòng, cô tránh qua bên b??c vào.

Tay h?n ?óng c?a l?i, ?n ch?t m? ?èn, sau ?ó l?i n?m tay cô.

Rèm trong phòng ??u là lo?i ng?n cách ánh sáng, cho nên dù ?ang gi?a tr?a, trong phòng v?n t?i ?en. Trong bóng t?i, m?i giác quan ??u nh?y c?m g?p ?ôi, m?t tay h?n ?em cô ôm vào trong lòng: "B?c B?c."

"H?..." Nam B?c nh? gi?ng nói, "Không ???c nói, ?? em nói."

H?n an t?nh l?i.

"Em là ai?"

"Nam B?c."

"Chúng ta quen nhau th? nào?"

"Trên Qu?c l? E40 t?i B?, chúng ta cùng ng?i gh? sau c?a ôtô, sau ?ó." Trình M?c D??ng tr? l?i v?n ?? c?a cô, "Em vì né tránh anh, m?t mình xu?ng xe, g?p b?n nhau. Sau ?ó, anh c?u em."

"Ai né tránh anh?" Nam B?c d? khóc d? c??i.

"Không ph?i sao?" Trình M?c D??ng tr??t tay t? l?ng xu?ng, nâng th?t l?ng c?a cô lên: "Còn suy ngh? gì?"

H?n th?t s? r?t thông minh.

Ngay t? lúc b?t ??u, m?i l?n cô tránh né, m?i l?n cô mu?n lui sau, h?n ??u hi?u rõ.

"???c, ???c." Nam B?c nhìn vào ánh m?t h?n, "Nh? rõ, em là Nam B?c, chúng ta quen nhau ? B?. Cùng ? v?i anh không ph?i là Nam B?c c?a Uy?n ?inh, v?nh vi?n không ph?i."

L?i nói m? h?, nh?ng ý t? r?t rõ ràng.

Em thích anh, em và anh ? cùng m?t ch?, nh?ng b?n thân em không bao g?m toàn b? l?i ích gia t?c c?a em.

"Em ??i v?i anh mà nói, cho ??n bây gi? em ??u không liên quan ??n Uy?n ?inh." Trình M?c D??ng cúi ??u. "Anh ch? bi?t Nam B?c thi?u anh th? b?c khi nãy, Nam B?c b? b?n vào cánh tay mà khóc h?n lo?n."

"Trình M?c D??ng --"

Nam B?c mu?n ch?m vào h?n, nh?ng cánh tay l?i b? b?t l?y. ?? m?nh y?u r?t chính xác, tri?t tiêu l?c c?a cô nh?ng không khi?n cô b? th??ng.

Cô th?m chí có th? c?m nh?n ???c ?? ?m nóng b?ng c?a lòng bàn tay h?n.

"Em tr??c kia ?ã ch?u bao nhiêu c?c kh?? M?i có th? t? tin nh? v?y né tránh con dao kia?" Tay h?n di chuy?n n?m l?y tay cô, n?m ngón tay ?an vào nhau, b?t ??u hôn trán, hai má cô r?i xu?ng d??i m?t chút, nh? gi?ng nói: "Ph?i n?ng trên m?t h? m?y gi? ?ã b? th??ng, trúng ??n li?n khóc. N?u anh là anh trai em, nh?t ??nh s? không ?? em ch?u nh?ng t?n th??ng này."

"?ó là l?n ??u tiên." Nam B?c nh? gi?ng nói, "Em không bi?t là ?au nh? v?y, h?n n?a khi ?ó em v?n không có tin t?c c?a anh trai, c? ngh? anh ?y ?ã ch?t."

R?t k? quái.

L?n ?ó cô th?t s? khóc r?t to. Có l?, t?i B? khi ?ó, c?ng không ph?i là Nam B?c chân chính. Có l?, n?u không còn Nam Hoài, cô c?ng không còn là chính mình.

"B?c B?c?"

"Vâng."

H?n ??t quãng hôn môi cô, d?n lên nhi?t tình c?a hai ng??i: "B?c B?c?"

Cô l?i d?, hai má nóng lên.

"B?c B?c?"

Trình M?c D??ng l?n th? ba kêu tên c?a cô.

Thanh âm l??ng l?.

Cô nh?m m?t l?i, cúi ??u, ? m?t ti?ng.

T? lúc ban ??u khi h?n g?i tên cô, ??u có thói quen ???c cô ?áp l?i. M?c k? là ánh m?t hay ti?ng ?áp c?a cô, h?n ??u l?p ?i l?p l?i ?? ch?ng th?c.

R?t k? quái.

L?i làm cho ng??i ta có c?m giác th?a mãn.

Trong bóng ?êm, b?n h? d?a vào vách t??ng, hôn nhau.

Tay h?n làm cô không th? tránh thoát. ?ôi tay vì cô n? súng kia, gi? phút này ôn nhu ti?n vào trong áo s?mi, l?u luy?n trên ng?c và b?ng c?a cô. Trình M?c D??ng nh? nhàng dùng m?t chân ?? ? vách t??ng, ??t cô ng?i v?ng trên ?ùi mình, ngón tay chôn ch?t vào sâu trong c? th? cô.

Cô h?n lo?n, ?au ??n, Nh?ng lo?i ?au ??n này không k?ch li?t, gi?ng nh? c? th? b? thiêu cháy. Cô c?n ch?t b? vai Trình M?c D??ng ?? b?n thân không phát ra âm thanh rên r?. Nh?ng h?n hi?u rõ cô, ch?m rãi li?m l? tai cô h?i: "?au sao?"

Nam B?c cúi ??u ?áp l?i.

B?ng nhiên có âm thanh r?t nh?, là âm thanh c?a kim lo?i.

Trình M?c D??ng r?i tay kh?i thân th? cô, t? trong túi qu?n l?y ra chai r??u nh? màu b?c, dùng r?ng nanh m? bình, chính mình u?ng m?t ng?m l?n. Nam B?c mê mang nhìn h?n, cho ??n khi h?n dùng ngón tay ?m ??t nâng c?m cô lên, ?em r??u trong mi?ng h?n truy?n sang mi?ng cô.

H??ng v? c?n ??m ??c, cô b? s?c ??n ch?y n??c m?t.

"?? kh?n."

"Ti?p t?c m?ng." H?n c??i, l?i ti?p t?c m?m r??u cho cô, ??u l??i dây d?a ??u l??i, khi?n cô không th? th?.

"Trình M?c D??ng, anh là ?? kh?n, t? ??u ??n ?uôi là ?? kh?n --"

Âm thanh xé v?i, áo ng?c c?a cô ?ã b? h?n m? ra, tay không còn ôn nhu n?a.

H??ng v? c?n v?n lan tràn trong mi?ng. "Ti?p t?c m?ng."

Trong thanh âm, ý c??i tràn ??y.

H?n rõ ràng là ?? kh?n. Cô l?i c?n b?n không th? kháng c?.

Ch? là thân trên k? c?n ma sát nh? v?y cô ?ã b? tra t?n ??n th?n trí không t?nh táo.

Cu?i cùng h?n r?t cu?c c?ng tháo b? qu?n áo c?a cô, m?t tay ôm cô, sau ?ó c?i qu?n dài c?a mình, ??ng th?i vén rèm c?a s? lên, toàn b? quá trình, n? hôn không b? gián ?o?n.

Nam B?c nh?m m?t, c?m giác ???c ánh sáng chi?u vào toàn b? c?n phòng. 

Cô m? m? màng màng c?n b? môi h?n: "Không c?n m? c?a, b?t ?èn ?i." Phòng h?n ??i di?n b? b?i, n?u có ng??i xu?t hi?n, nh?t ??nh s? th?y nh?ng hình ?nh này.

"Không có ai, có ng??i canh ? bên ngoài." Trình M?c D??ng nh? gi?ng l?a g?t cô, "B?c B?c, m? to m?t."

Là ánh n?ng, không ph?i ánh ?èn.

Cho nên th?t là có ?? ?m, ?? ?m nóng r?c.

Cô híp m?t, m? h? nhìn m?t h?n, ?ôi m?t nâu kia tràn ??y tình d?c, xinh ??p ??n không th?c. Cô ??n bây gi? ch?a t?ng nói cho h?n bi?t, l?n ??u tiên nhìn ánh m?t h?n, cô c?m th?y h?n chính là m?t chàng trai ??n thu?n.

L?nh lùng, l?i thi?n l??ng.

M? hôi không ng?ng ch?y xu?ng dính vào làn da hai ng??i. 

Trình M?c D??ng ??a l?ng v? phía ánh m?t tr?i, ?em hai tay c?a cô ??t trên vai h?n, nâng chân cô lên, ch?m rãi ti?n vào, môi l?i ng?n ch?n m?i rên r? c?a cô.

"Ôm ch?t anh." H?n th?p gi?ng c?u cô, "B?c B?c, ôm ch?t anh."

M?t kho?ng th?i gian, h?n ôm ch?t cô, im l?ng ch? ??i cô thích ?ng h?n. 

Thân th? h?n, bao vây m?i t? duy c?a cô. Nam B?c giãy d?a không ???c, ch? có th? ch?m rãi quen v?i s? có m?t c?a h?n trong c? th? cô.

Thích ?ng v?i ??ng tác xé rách c?a h?n, m?t l?n l?i m?t l?n thân th? b? x? xuyên. ?au ??n lan tràn trong huy?t m?ch, c?n sáu m??i ?? l?i khi?n cô không có s?c l?c giãy d?a, thân th? b?i vì h?n không ng?ng chi?m gi? mà tr? nên m?m m?i.

Toàn b? quá trình, Trình M?c D??ng ??u im l?ng nhìn Nam B?c, tay ch?a bao gi? r?i kh?i thân th? cô. M? hôi không ng?ng ch?y xu?ng, nh? gi?t trên m?t ??t. Hai ng??i t? hành lang ??n trên gi??ng, h? thân v?n g?t gao k?t h?p, th?t l?ng cô g?p khúc th?a nh?n s? chi?m h?u cùng v?i ra vào c?a h?n.

"Anh r?t nh? em."

H?n n?ng n? mà th? h?n h?n. Cu?i cùng, dùng môi hôn lên ánh m?t nh?m ch?t c?a cô, "V?n luôn nh? em."

Ánh m?t tr?i chói chang ??t cháy cô. Hai ng??i n?m trên gi??ng h?n lo?n, ??ng th?i ??t ??n cao tri?u.

Cô th?t s? là b? r??u c?a h?n làm say kh??t.

Cu?i cùng, trong c?m giác mông lung th?y h?n mang cô vào phòng t?m, d??i vào hoa sen giúp cô t?y r?a. Ngón tay thon dài c?n th?n t? m? lau chùi toàn thân.

"Khát n??c..." Nam B?c c? c? thân th? h?n.

Tay Trình M?c D??ng ?ang nâng th?t l?ng cô, b?i vì ??ng tác này c?a cô mà thân th? h?n l?i có ph?n ?ng.

"Khát..."

"Mu?n u?ng n??c?"

"Vâng."

"T?m xong r?i u?ng, ???c không?"

"Khát."

U?ng r??u n?ng ?? quá cao khi?n cô khát n??c nghiêm tr?ng.

H?n n?a l?i ?ang ??ng d??i dòng n??c, nghe ti?ng n??c ch?y, khát càng khát h?n.

Cô ch?a bao gi? bi?t, ? tr?ng thái này làm n?ng, ??i v?i Trình M?c D??ng có bao nhiêu d? ho?c. H?n ?em cô ??t trong b?n t?m l?n, n?a thân qu? d??i ??t hé mi?ng ng?m ng?c cô.

"Trình M?c D??ng, khát." Nam B?c v? v? l?ng c?a h?n, b?i vì h?n ch?t dùng s?c mà run r?y, "Em mu?n u?ng n??c...U?ng n??c tr??c, u?ng n??c xong....L?i làm..."

Cô th?t s? ?ã khát mu?n ch?t.

Tóc dài phân tán tr??c ng?c, tay h?n qu?n quanh th?t l?ng Nam B?c, không ?? ý ??n kháng ngh?, tách hai chân cô ra l?i ?em chính mình ??y vào.

Nam B?c cúi ??u rên r?, c? mi?ng khô kh?c, trong lòng l?i b? h?n châm l?a. 

Không gian nh? h?p nh? v?y, cô b? h?n d?n vào m?t góc c?a b?n t?m, không ng?ng th? h?n h?n. Cu?i cùng nh?n không ???c nghiêng ??u dùng l??i h?ng l?y n??c t? vòi sen.

"Ngoan, B?c B?c, ngoan." Trình M?c D??ng không ng?ng ra vào, âm thanh khàn khàn d? d?, "Không ???c u?ng."

H?n dùng tay xoay m?t cô l?i, dùng môi mình nh? nhàng ch?m vào môi cô, thân th? v?n không ng?ng l?i.

??i ??n khi h?n t?m r?a xong mang cô ??n gi??ng, Nam B?c ?ã say kh??t ng? trong lòng h?n. Trong m? h?, Trình M?c D??ng ?ã cho cô u?ng ba ly n??c ?á. Nh?ng lúc t?nh l?i, mi?ng l??i v?n khô nh? tr??c.

Trong phòng không có ai.

?ã là hoàng hôn. Cô ghé m?t vào v?i bông m?m m?i c?a ga gi??ng, nhìn v? chân tr?i xa xa trên m?t bi?n. Trong m?i tràn ng?p h??ng v? c?a hai ng??i, dù ?ã qua ba, b?n gi? nh?ng nó v?n n?ng ??m nh? c?.

T? lúc sinh ra, cô ?ã bi?t có m?t s? chuy?n là không th? thay ??i.

Sinh ra trong m?t gia t?c ??c bi?t nh? Nam gia, cô bi?t, ?en là ?en, v?nh vi?n không th? xóa thành màu tr?ng, ?ã b??c vào th? gi?i này, cái tên c?a cô s? khi?n m?i ng??i e ng?i. Vì th?, ch? m?t cái nhíu mi c?a mình, ch? m?t câu ng?n ng?i, s? liên l?y ??n thù h?n m?y ??i, dây d?a v?nh vi?n.

Có l? tr??c m?t cô ??n gi?n ch? là m?t ly n??c.

Mà ngu?n g?c c?a nó có th? là máu c?a ai ?ó.

Th?i kh?c g?p Trình M?c D??ng, tuy?t ??i s? ngh? h?n là m?t chàng trai ôn nhu ??n thu?n. Cô ?ã t?ng ngh?, h?n ch? phù h?p thu?c v? n??c B?, qu?c gia nhi?u m?a kia, thu?c v? phòng thí nghi?m, hay thu?c v? các h?ng m?c nghiên c?u khoa h?c. Ch?a bao gi? cô ngh? ??n, h?n thu?c v? th? gi?i h?c ??o này. 

Trên bi?n, m?t tr?i ?ã l?n, tr?i t?i ?en, ?ã g?n tám gi?.

?êm nay là ván bài th? hai. Ban ngày ch? ?n qua m?t chút ?? ?n, h?n bây gi? ch?c ?ã ng?i trên chi?u b?c. ??i m?t v?i ai ?ây? Con trai l?n c?a Th?m gia, hay ng??i nào c?a Chu gia?

Trình M?c D??ng.

Trình M?c D??ng.

Là ánh m?t tr?i ch?m rãi l?n xu?ng, trong ??u cô v?n m? m?t, l?ng l? ng?i xu?ng.

Màn ?êm buông xu?ng, ván bài b?t ??u, có l? cô nên ?i xem m?t chút. Dáng v? ng?i trên chi?u b?c c?a Trình M?c D??ng.

Ch??ng 16: Ván bài th?ng thua (1)

Ván bài t?i nay ???c t? ch?c bên trong r?p hát.

B?i vì trò khôi hài ban ngày, khi cô xu?t hi?n, r?t nhi?u ng??i ?ã chú ý ??n.

Trình M?c D??ng m?i t? chi?u b?c ??ng d?y, m?c áo ??n gi?n màu rám n?ng, qu?n tây, g??ng m?t ph?n x? ánh ?èn vàng càng tr? nên anh tu?n c?c k?, nh? là m?t nhà quân phi?t (ng??i n?m s?c m?nh v? quân ??i hay v? khí) ?i ra t? trong tranh th?y m?c (là tranh ???c v? b?ng m?c n??c trên l?a).

Nam B?c d?a vào lan can c?u thang g?, ánh m?t m?m m?i nhìn h?n.

Nhìn cho ??n khi h?n ??n bên c?nh, l?y tay ch?m vào g??ng m?t cô: "V?n còn khát sao?"

"Khát." Cô nh? nhàng nh??ng mày, "Còn có ?au ??u."

"Ch? có ?au ??u?" Trình M?c D??ng tâm tình vô cùng t?t, cánh tay ch?ng t?i c?u thang, vui ?ùa cùng cô.

Nam B?c không ?? ý t?i h?n: "Th?ng sao?"

"Th?ng." Trình M?c D??ng nh? gi?ng nói, "??i sát t? ph??ng."

Cô li?c h?n m?t cái, khuôn m?t nóng b?ng.

Hai ng??i theo c?u thang g? u?n l??n ?i ??n l?u ba, vào c?n phòng l?n nh?t, c?a ?óng kín.

Hai ng??i ?n ý, duy trì kho?ng cách thích h?p, m?i ng??i khó có th? bi?t, b?n h? có quan h? không bình th??ng.

?i?u ngoài ý mu?n là, ?êm nay không có ông Th?m.

Lúc này ng?i khoanh chân ch?i c? l?i là ng??i ?àn ông trung niên c?a Chu gia. H?n ng?ng ??u nhìn Nam B?c, m?i cô ng?i tr??c m?t: "??n ?ây, ch?i v?i tôi m?t ván."

Nam B?c quét m?t, c?m lên m?t quân tr?ng ??t lên bàn c?.

"Nghe nói g?n ?ây quân n?i d?y Myanmar liên minh cùng Nam gia, tuyên b? mu?n tiêu h?y ma túy trên toàn th? gi?i?" Chu Sinh thu?n mi?ng h?i cô, bình th?n ??t xu?ng m?t quân c? màu ?en.

Nam B?c d?, nâng c?m nhìn bàn c?: "?ây là vì mu?n t?t cho b?n h?. Quân n?i d?y này n?m ??u tiên trong danh sách truy nã c?a qu?c t?, n?u không làm v?y, s? ch? có hai k?t c?c."

"Hai k?t c?c?"

"B? n??c M? d?n ?? ho?c là b? chính ph? Myanmar giam gi? ??n ch?t." Nam B?c th?n nhiên nói, "Hai trùm ma túy l?n nh?t Myanmar là Khun Sa [1] cùng Bành t??ng quân, b?n h? t?ng có chính quy?n c?a riêng mình, th?m chí còn có m?i quan h? hòa h?o v?i chính ph?. ?áng ti?c, buôn bán ma túy v?n là vi?c r?t m?n c?m, không th? d? dàng ???c ch?p nh?n."

Chu Sinh vu?t c?m: "Myanmar quá nh?, tuy có ti?n, nh?ng không ?? ph?m vi ?? nuôi d??ng th? l?c."

"?úng v?y." Nam B?c ti?p nh?n ly trà t? tay cô gái ph?c v?, li?c m?t nhìn Trình M?c D??ng, h?n lúc này ?ang r?t ch?m chú nhìn ván bài sau b?c rèm, "Th?i ?i?m l?n m?nh nh?t c?a b?n h?, quân ??i c?ng ch? có m?y v?n ng??i, ng??i ít, ph?m vi th? l?c l?i nh?."

Cô ??i v?i Myanmar r?t quen thu?c, càng nói càng rõ ràng.

Chu Sinh cùng v?i m?t vài ng??i r?t ch?m chú l?ng nghe.

??a bé trai b?n n?m tu?i kia, v?n t?a vào ng??i cô.

Cô không bi?t vì sao Chu Sinh l?i nh?c ??n chuy?n c?a Nam Hoài.

Th?m chí trong ti?m th?c, cô không mu?n nhi?u l?i v? chuy?n c?a anh, nói càng sâu, ít hay nhi?u s? liên quan ??n CIA. Cô tin t??ng, ??i v?i s? h?p tác c?a Nam gia cùng v?i CIA, Trình M?c D??ng ch?c ch?n c?ng bi?t.

Th? nh?ng h?n v?n im l?ng, vì th?, tr? khi h?n m? mi?ng, n?u không cô s? không nh?c ??n vi?c này.

Nam B?c u?ng trà, s? s? cái trán c?u bé: "K? th?c, trong n?i b? c?a nh?ng ông trùm thu?c phi?n này, vi?c nghiêm c?m s? d?ng ma túy ???c áp d?ng r?t nghiêm kh?c, ai vi ph?m ??u b? x? b?n. N?u chính quy?n Âu M? có th? ??i v?i nhân dân c?a mình có s? quy?t ?oán này, hà t?t ph?i s? Tam Giác Vàng?" Nói xong, nh? nh? ra ?i?u gì, cô c??i r? lên: "?ôi khi ngh? l?i, ng??i Nga cùng ng??i M? h?p tác ch? t?o bom n?tron [2], so v?i thu?c vi?n thì có t?t h?n bao nhiêu ?âu. V? khí cùng thu?c phi?n, m?t cái là b? b?c bách mà ch?t, m?t cái là t? nguy?n tìm ch?t, không khác nhau l?m."

Trình M?c D??ng nghe cô nói ??n "Nga", nh? nhàng quay ??u, nh? có nh? không c??i v?i cô.

H?n bi?t cô ch? m?nh m?m, c?m th?y thú v?.

"Cho nên." Chu Sinh h? xu?ng quân c? ?en, r?t cu?c c?ng chuy?n ?? tài. "Nam gia có th? ??i x? t? t? v?i k? ??ch, không gi?ng nh? lo?i ?u?i t?n gi?t tuy?t. M?t chút ân oán, không nh?t ??nh ph?i gi?i quy?t hoàn toàn. Chuy?n c?a Ngô ti?u thi?u gia sáng nay, tôi c?ng có nghe m?i ng??i nói qua. ?êm nay ông ch? Trình không ng?i ??i khai sát gi?i, ?u?i t?n gi?t tuy?t ng??i Ngô gia, có ph?i không còn v?n ?? gì ?áng ?? lo l?ng n?a không?"

Thì ra, Chu Sinh ?i m?t vòng l?n nh? v?y, chính là mu?n nh?c l?i chuy?n sáng nay.

Nam B?c có chút ng?c nhiên. Nh?t là vi?c Trình M?c D??ng ?u?i t?n gi?t tuy?t ??i v?i Ngô gia.

Cô và h?n ??ng th?i nhìn nhau.

Chi?u b?c v?a có ng??i th?ng, c? s?nh ??u vang ti?ng chúc m?ng.

Trình M?c D??ng nh? nhàng v? tay, phát ra âm thanh nh?. Qua m?t lát, h?n m?i ??a l?ng v? n?i này mà nói: "T? lúc tôi n? súng, chuy?n này không còn liên quan ??n ng??i khác. Ngô gia n?u cùng tôi có m?i n? máu, gi? l?i, ??i v?i tôi không có ích l?i gì." Gi?ng c?a h?n r?t bình th?n nh?ng không kém ph?n c?ng r?n.

Trình M?c D??ng làm vi?c này, chính là v?nh vi?n gi?i quy?t m?i nguy h?i v? sau. Mà ng??i ?ang m? mi?ng c?u tình cho Ngô gia, l?i là ch? nhân c?a chi?c thuy?n này.

Ly trà trong tay Chu Sinh h?i d?ch chuy?n, phát ra âm thanh ma sát v?i ??a s? bên d??i.

Nam B?c c?m l?y m?y quân c? tr?ng ném vào h?p ??ng c?, b?ng nhiên oán h?n vài câu: "Lúc tr??c tôi có nói qua v?i Ngô gia, Myanmar là n?i kh? ho cò gáy, không thích h?p v?i b?n h?, cu?i cùng có b? chính ph? niêm phong thì c?ng ??ng trách tôi. Có ?ôi khi nói vài câu l?i tr? thành s? th?t. Vi?c niêm phong này t?t l?m, m?i ngày ? ?ây ??u súng ??n ??n ?i, ti?n nào có d? ki?m nh? v?y."

Trong lòng cô v?n là con trai c?a Chu Sinh.

C?u bé nghe cô nói r?t thú v?, h?c theo: "Súng ??n, ??n ?i, ti?n nào có d? ki?m nh? v?y."

"Không ???c b?t ch??c ch?." Nam B?c v? v? cái trán c?a c?u bé, c??i r? lên. 

C?u bé không nói gì n?a, không khí tr? nên c?ng th?ng.

"??t li?n khí h?u t?t, tr? an c?ng t?t." Trình M?c D??ng phá v? s? ng?t ng?t này, nói ?ùa v?i cô: "N?u có ng??i mu?n ti?p nh?n Moscow, Trình M?c D??ng c?ng cam tâm tình nguy?n dâng hai tay."

C?u bé ngh? ngh?, l?i nghiêm trang h?c v?t: "N?u có ng??i mu?n ti?p nh?n Moscow, Trình gia c?ng cam tâm tình nguy?n dâng hai tay."

Cái này, t?t c? m?i ng??i ??u b? ch?c c??i.

L?i nói c?a Nam B?c và Trình M?c D??ng, ?ã t? rõ thái ?? c?a h?.

B?n h? có th? t?n t?i lâu dài cùng n?m tháng, bình an vô s?, là vì không ai có th? thay th? ???c.

Không ng??i nào có th? thay th? ??a v? v? v? khí c?a Trình gia t?i Moscow, c?ng nh? không ai có th? thay th? ??a v? tài chính cùng l?c ?nh h??ng c?a Nam gia t?i ?ông Nam Á. Mà Chu gia cùng Th?m gia ??u là hai gia t?c có l?ch s? lâu ??i, danh môn v?ng t?c, g?c r? v?ng ch?c.

Vi?c này c?ng gi?ng nh? nh?ng n?m t?n t?i c?a Mafia, m?t gia t?c dù m?nh ??n c? nào c?ng không th? thao túng tiêu di?t các gia t?c còn l?i.

Mà ý ngh?a quan tr?ng nh?t chính là, b?n gia t?c c?a h? là m?t c?ng ??ng cùng chung l?i ích.

Không c?n vì m?t gia t?c khác mà xích mích l?n nhau.

"T?t l?m." Chu Sinh n? n? c??i nh?p m?t ng?m trà: "Cho dù các ng??i mu?n t?ng, ng??i khác c?ng không dám nh?n. Ch? m?t sòng b?c ? Tam Giác Vàng ?? ?? khi?n Ngô gia b? tiêu di?t, ai còn dám ??ng ??n các m?i làm ?n ? biên gi?i?" 

Nói xong thì im l?ng.

Chuy?n "Ngô gia bi?n m?t", Chu Sinh bi?t nh?ng s? không nhúng tay.

Toàn b? ván bài ch? có 3 tr?n.

Cô ?em nh?ng quân c? tr?ng thu d?n, ?i ??n nhìn khán ?ài thì th?y Ti?u Phong, t?t nhiên là có dáng v? ng??i m?i ch?i, mà ??i di?n h?n ??u là nh?ng g??ng m?t thu?n th?c. Trình M?c D??ng ng?i phía sau th?y v? nghi ho?c c?a cô li?n nói: "Anh có chút m?t m?i, ?? Ti?u Phong ng?i thay m?t lát."

Nam B?c nghe ???c không bi?t nên khóc hay c??i: "H?n tho?t nhìn, ch? s? ngay c? ?ánh bài c?ng không bi?t."

"H?n t? nh? ?ã l?n lên ? Nga, làm sao có th? không bi?t ?ánh bài." Trình M?c D??ng c??i m?t cái, nhìn Ti?u Phong lúc này ?ang m?t ph??ng h??ng, c?m th?y r?t thú v?, "Anh mu?n ?? h?n th? m?t chút, ba tr?n th?ng hai, ván này thua c?ng còn c? h?i."

Gi?ng nói tho?i mái, gi?ng nh? ?ang th?o lu?n ?êm nay nên ?n cái gì.

Cô xoay ng??i: "Em nghe nói t?i qua anh c?ng không th?ng. Ván bài này ch? có ba ngày, n?u ?êm nay anh l?i thua, nh? v?y không có c? h?i n?a sao." Cô không th? hi?u h?n ?ang ngh? gì, "N?u thua, anh s? làm sao?"

"Em mu?n bi?t?" H?n tr?m m?c m?t lát, b?ng nhiên ?è th?p thanh âm nói,

"Chúng ta ?ánh cu?c, n?u em th?ng anh s? nói cho em bi?t ?áp án. N?u em thua...Ph?i h?c m?t câu ti?ng Nga theo anh."

"L?i ?ây?"

H?n c??i: "?oán xem, tr?n này là ai th?ng?"

Nam B?c nhìn dáng v? t? tin c?a h?n, xoay ng??i nhìn d??i l?u, có b?n ng??i ?ang ng?i. Cô bi?t Th?m Gia Minh r?t am hi?u v? bài b?c, v?n ??nh nói Th?m Gia Minh th?ng, nh?ng ngh? m?t lát l?i tùy ti?n ch? m?t ng??i khác.

K?t qu? không c?n nói c?ng bi?t.

Là Th?m Gia Minh th?ng.

Trình M?c D??ng t? chi?c gh? d?a ??ng th?ng lên, ?i ??n phía sau Nam B?c, hai tay ch?ng hai bên ng??i cô: "C? ý ?? anh th?ng?"

Th?t s? là thành công.

Nam B?c t? ch?i cho ý ki?n, câu nói h?n d?y cô l?n này r?t ng?n g?n. Cô nghe qua hai l?n ?ã nh? k?. Không ??i cô h?i ý ngh?a, Trình M?c D??ng ?ã gi?i thích: "Là 'Em nguy?n ý', nh? k? nó, v? sau nh?t ??nh em s? dùng ??n."

Em nguy?n ý.

Tr??ng h?p s? d?ng câu nói này c?ng không nhi?u.

Nh?ng câu nói c?a h?n luôn làm cô m?m lòng.

Nam B?c c??i, không ti?ng ??ng nh?c nh? h?n: "??n l??t anh, tr?n cu?i cùng."

Trình M?c D??ng ??t c?m lên ??nh ??u cô: "B? ?i, chúng ta tr? v? phòng."

"T?t, v?y ?i thôi."

"???c, ?i bây gi?."

H?n ??a hai tay ra hi?u b? cu?c.

Nam B?c nh?n không ???c c??i, li?c h?n m?t cái: "Anh có bi?t trong bài b?c có m?t câu nói." Cô v??n tay, giúp h?n ch?nh l?i c? áo s?mi, ngón tay d?ng l?i trên x??ng quai xanh c?a h?n, n?i ?ó v?n còn m?t d?u r?ng, "Trong ván bài sinh t?, m?t ?êm có th? khi?n anh m?t c? m?t toàn thành. Th?m Gia Minh t? nh? ?ã r?t thích trò này, làm không t?t, anh s? th?m b?i d??i tay anh ?y."

Cô ?ang lo l?ng có nên cài l?i nút áo ? c? không, Trình M?c D??ng ?ã dùng tay v? vào trán cô: "Phép khích t??ng này ??i v?i anh r?t có hi?u qu?." H?n b?o cô cùng mình xu?ng l?u, ??ng ? n?i g?n nh?t xem cu?c chi?n.

Nam B?c không c? tuy?t, dù sao hôm nay cô ??n ?ây c?ng ch? là mu?n xem dáng v? trên chi?u b?c c?a h?n.

Hai ng??i xu?ng l?u, cô ng?i ? v? trí g?n chi?u b?c nh?t, nhìn Trình M?c D??ng ng?i vào bàn.

H?n ?i ??n chi?u b?c, không bi?t nói cái gì, Th?m Gia Minh li?n ph?t tay v?i nhà cái, ng??i ?ó h?i khom ng??i r?i r?i ?i.

Ch?ng l? b?n ng??i s? thay phiên nhau làm nhà cái?

Cô th?y ???c b?n h? ?ang ch?i bài ?i?m 32 quân [3]. M?i ng??i s? có b?n quân bài trong tay, sau ?ó t? do l?a ch?n hai quân bài n?a, cùng nhà cái so ?i?m.

Hai c? h?i, ph?i th?ng c? hai m?i tình là th?ng.

R?t ??n gi?n, nh?ng c?ng không ??n gi?n.

M?u ch?t là ph?i bi?t ph?i h?p bài th? nào.

Hi?n nhiên, Trình M?c D??ng r?t tinh thông bài này. Ch? có nhà cái m?i có th? ném xúc x?c, theo trình t? phân phát bài cho ng??i ch?i.

S? kì di?u c?a lo?i bài này chính là ? nh?ng con xúc x?c.

M?i hi?u bi?t c?a cô v? vi?c ?ánh b?c ??u do Th?m Gia Minh d?y.

?? xúc x?c th? nào, phân bi?t cùng ph?i h?p bài th? nào.

Cô nh? rõ, cái cô h?c s?m nh?t chính là ?? xúc x?c, chính Th?m Gia Minh d?y cô. Hai ng??i th??ng ng?i trên bãi c? ch?i, lúc b?t ??u Th?m Gia Minh mu?n l?a g?t cô hôn h?n mà luôn ch?i th?ng.

Sau này cô t?c gi?n, Th?m Gia Minh c?ng không dám b?t n?t cô n?a, ch?m rãi ?em cách kh?ng ch? xúc x?c, cách nghe âm thanh c?a chúng d?y cho cô. V? sau, h?n không còn th?ng cô n?a.

Không bi?t có ph?i là h?n c? ý nh??ng cô hay không.

T? n?i này, Nam B?c có th? nhìn th?y hai ng??i h? r?t rõ ràng.

Th?m Gia Minh hôm nay r?t nhã nh?n, mang kính g?ng vàng, nh? nhàng dùng tay ph?i gõ lên bàn: "Th?t ng?i quá, tr?n tr??c là tôi th?ng, nên tr?n này tôi ?ành làm nhà cái tr??c."

"Không sao." Trình M?c D??ng v?n ng?i d?a vào gh?, im l?ng nhìn xúc x?c trên tay Th?m Gia Minh, "Th?i gian còn s?m, th? b?c c?a chúng ta ?? ?? ch?i c? m?t ?êm nay."

***

[1] Khun Sa tên th?t là Chang Chi Fu (ch? Hán: ???, Tr??ng K? Phu; (1993-2007), bi?t danh "Hoàng t? Ch?t", là trùm ma túy, là vua buôn thu?c phi?n trên m?t ??a bàn r?ng l?n ? vùng Tam Giác Vàng, n?i ?ây cung c?p ??n 60% nhu c?u thu?c phi?n c?a th? tr??ng Hoa K?. Ông c?ng là ng??i ??u tranh ?òi quy?n t? quy?t, l?p khu t? tr? cho dân t?c Shan thông qua vi?c thành l?p n??c C?ng hòa bang Shan và là k? b? chính quy?n Hoa K? truy nã toàn c?u.

[2] Bom n?tron là m?t d?ng bom hi?ro, khi n?, ph?n l?n n?ng l??ng phát ra trong ph?n ?ng t?ng h?p nhi?t h?t nhân gi?a ??teri và triti bi?n thành b?c x? n?tron (ch? y?u là các tia gamma và n?tron, ??c bi?t là n?tron nhanh 14 MeV) l?n h?n hàng ch?c l?n so v?i bom h?t nhân khác. BN là m?t lo?i v? khí nh?m tiêu di?t sinh v?t và gi?t ng??i hàng lo?t, ít phá hu? công trình vì tác d?ng sát th??ng c?a nó ch? y?u do b?c x? xuyên c?a các n?tron gây ra, còn sóng xung kích và b?c x? quang ?óng vai trò th? y?u.

[3] Bài này g?i là Pai Gow Tile c?ng còn ???c g?i là Domino Trung Hoa, trò ch?i này n?ng tính ch?t truy?n th?ng và dân gian. ?ây là m?t trong nh?ng lo?i bài khó ch?i h?n nh?ng l?i lôi cu?n h?n t?i sòng b?c. Môn này ?ánh v?i 32 quân bài hay domino, m?i quân mang m?t s? ?i?m. Các quân bài ???c xoa tr?n, x?p th?ng th?n và kinh, ?o?n ba h?t xúc x?c ???c tung ra ?? xác ??nh th? t? chia quân bài. Quân bài ???c chia l?n l??t b?n quân m?t cho các tay ch?i. Ng??i ???c cu?c là ng??i có tay bài v?i c?p quân cao ?i?m nh?t. B?n có th? ch?i bài này t?i các c? s? Caesars Entertainment sau ?ây ? Las Vegas: Caesars Palace Las Vegas và Bally's.

Ch??ng 17: Ván bài th?ng thua (2)

Th? b?c c?a chúng ra ?? ?? ch?i m?t ?êm.

Câu này có ngh?a gì?

Ng??i ng?i ngoài sòng b?c cúi ??u hâm m?. Ai c?ng bi?t mu?n ??i ???c th? b?c trên thuy?n này thì c?n ph?i dùng nh?ng cái gì ?? ??i, ch? s? n?u là ng??i bình th??ng, ch?i vài ván ?ã h?t th?.

Màn hình l?n kéo g?n ??n chi?u b?c.

B?i vì ván bài l?n này có ý ngh?a r?t l?n nên ai c?ng chú ý.

Trên màn ?nh, khuôn m?t Trình M?c D??ng ???c th? hi?n r?t m?nh m?, ??i l?p v?i Th?m Gia Minh thanh tao nhàn nhã. Trình M?c D??ng luôn khi?n ng??i ta có c?m giác h?n chính là s? yên t?nh c?a m?t bi?n tr??c c?n bão. Bi?t nguy hi?m, nh?ng v?n mu?n ??n g?n.

B?t lu?n giây ti?p theo có phong ba bão táp th? nào, gi? kh?c này luôn là t?nh l?ng.

Làm cho ng??i ta không yên t?nh.

Ván ??u tiên, Th?m Gia Minh th?ng.

Nam B?c v?n tin t??ng, ch? c?n Th?m Gia Minh làm nhà cái thì nh?t ??nh s? th?ng.

??n phiên Chu gia làm nhà cái, bên c?nh Nam B?c b?ng nhiên có ng??i: "Còn nh? quy t?c ch?i bài này không?" Là cha c?a Th?m Gia Minh, Nam B?c h? gi?ng g?i chú Th?m: "Còn nh? m?t ít, nh?ng quên c?ng nhi?u." Cô nh? nhàng nói ra, "Ch? có th? xem náo nhi?t."

Cha Th?m Gia Minh là Th?m Anh, sinh ra trong doanh tr?i c?a dân ch?y n?n mi?n Nam, sau ?ó m?i nh?p c? trái phép ??n ?ài Loan, tòng quân nhi?u n?m. 

Trên ng??i mang dáng v? c?a quân nhân, thân th? c??ng tráng, ch?u nhi?u ?au kh? th?i thi?u niên, con ng??i ông không tránh kh?i tr? nên âm tr?m.

Nam B?c m?c dù s?ng t?i Th?m gia sáu n?m nh?ng không g?p qua ông nhi?u l?m. Nh?ng vì quan h? gi?a cô và Th?m Gia Minh nên Th?m Anh ??i v?i cô r?t t?t.

Ông nghe Nam B?c nói xong, thoáng tr?m m?c m?t lát, tr?m gi?ng nói: "N?u ???c thì ??ng quá g?n g?i Trình M?c D??ng. Xung quanh h?n r?t nguy hi?m, chú không hy v?ng con theo Th?m gia ?i t? t? l?i có chuy?n ngoài ý mu?n x?y ra."

Nam B?c th?c kinh ng?c.

Ph?i nói là r?t kinh ng?c.

Ông Th?m ??i v?i Trình M?c D??ng có ?i?m tán th??ng, vì sao Th?m Anh l?i nói nh? v?y?

"Ông Th?m c?a cháu c?ng có ý này." Th?m Anh r?t nhanh b? sung thêm m?t câu.

Trên màn hình l?n, có th? nhìn th?y nh?ng th? b?c ???c ném trên bàn. Gi?ng nh? m?i ng??i mu?n ch?i ?êm nay là ?êm cu?i cùng, nh?t là Th?m Gia Minh cùng Trình M?c D??ng. Cô nghe nói, t?i hôm qua, Th?m gia th?ng.

Ch? c?n ?êm nay Th?m Gia Minh th?ng, h?m m? kia ch?c ch?n thu?c v? Th?m gia.

Mà Trình M?c D??ng n?u thua ?êm nay, c?ng ch? có th? b? cu?c.

Cô nh? t?i câu nói c?a Trình M?c D??ng "?ây ch? là hình th?c", l?i nh? ??n khi c? hai ng??i ? trong c?n phòng t?i l?u ba, chính cô ?ã h?i n?u h?n thua thì s? th? nào, cô nh? ánh m?t t??i c??i c?a h?n lúc ?ó.

C?m th?y, có d? c?m không t?t.

N?u th?t s? Th?m gia th?ng, h?n s? dùng s?c m?nh sao?

Nam B?c b?ng nhiên nghe ???c âm thanh ong ong ? phía sau, quay ??u l?i nhìn thì ?ã có hai ng??i ??ng lên nh?n thua.

Hai ng??i c?a Chu gia, ??ng th?i nh?n thua.

Chi?u b?c r?t l?n, l?i không ng? ch? còn hai ng??i.

Th? b?c c?a Th?m Gia Minh cùng Trình M?c D??ng ?ã ch?t thành ??ng, có hai cô gái ??n giúp h? s?p x?p. Sau khi s?p x?p xong, m?i ng??i quan sát không nh?n ???c mà than th?. H?m m? ??i v?i h? mà nói c?ng ch? là m?t "khái ni?m" mà thôi, nh?ng gi? kh?c này, nh?ng ch?ng th? b?c ch?t nh? núi kia, t?t c? ??u là b?c tr?ng ?ích th?c.

Th?m Gia Minh l?y ra m?t ?i?u thu?c: "Mu?n ngh? ng?i hay không?"

Trình M?c D??ng c??i m?t cái: "T?c chi?n t?c th?ng thì nh? th? nào?"

"???c." Th?m Gia Minh không ??t thu?c, th? l?i vào trong h?p. "N?m tr?n th?ng ba là ???c."

?ã h?n hai gi? sáng nh?ng hai ng??i trên chi?u b?c c?ng không quan tâm. 

V?n không m?t m?i nh? c?.

Ván bài ?êm nay ??i v?i ?a s? m?i ng??i chính là ch? có th? quan sát. Chu gia vô cùng chu ?áo dùng nh?ng ng?n ?èn m?nh nh?t chi?u sáng, d??ng khí cung c?p cho n?i này c?ng cao h?n 60%, ?ây là sòng b?c ?úng tiêu chu?n hoàn c?nh.

Mà tài phú khuynh thành trên chi?u b?c c?ng là hi?m th?y.

?êm nay, t?t c? m?i th? ??u làm m?i ng??i ph?n kh?i.

Hai ng??i có v?n may ngang b?ng nhau, cho dù th?ng c?ng r?t sát nút, t? ??u ??n ?uôi ch?a có ai tiêu bài.

Ván cu?i cùng, Th?m Gia Minh là nhà cái.

H?n c?m ba m??i hai quân bài ch?m rãi bày ra. Quân bài b?ng ngà voi màu vàng b? h?n x?p xen k? trông r?t ??p m?t.

??ng tác r?t ch?m. Cu?i cùng h?n c??i nói: "?? công b?ng, ván cu?i này, tôi rút bài, anh ?? xúc x?c."

Câu này không kh?i khi?n Nam B?c c??i r? lên.

Th?m Gia Minh t? nh? r?t thích trò rút bài này, h?n có tr?m ngàn cách ?? ký hi?u bài khi?n b?n thân luôn th?ng. ??ng tác r?t khéo léo.

Nh?ng mà trên chi?u b?c này, n?u không có n?ng l?c v?ch tr?n h?n thì ?ành ch?u thua.

Cô tin t??ng n?u Trình M?c D??ng ?ã dám cùng h?n ch?i nh?t ??nh c?ng có bí quy?t h?n ng??i.

Trình M?c D??ng c?ng không c? tuy?t, c?m l?y xúc x?c.

"Anh có nghe qua câu này ch?a?" Trình M?c D??ng h?ng thú d?t dào nhìn Th?m Gia Minh, ánh m?t có ý c??i, "Trong ván bài sinh t?, m?t ?êm có th? khi?n anh thua m?t c? tòa thành." Nh?ng l?i này là cô v?a m?i nói v?i h?n. 

Mà ng??i nói v?i cô, chính là Th?m Gia Minh.

Nam B?c không ngh? t?i, Trình M?c D??ng b?ng nhiên nói nh? v?y.

"Có chút quen tai." Th?m Gia Minh suy ngh? m?t chút r?i nhìn l?i Trình M?c D??ng, "Hình nh? ?ã có ng??i nói qua." T?m m?t c?a h?n d?ng trên c? áo s?mi c?a Trình M?c D??ng, vài giây sau li?n d?i ?i.

Sau ?ó, l?y ra m?t que diêm mu?n ??t ?i?u thu?c, nh?ng ngoài ý mu?n l?i ?em que diêm b? gãy trong lòng bàn tay.

Không th? buông tha. Th?ng cùng thua, ch? là m?t ý ngh? mà thôi.

Trình M?c D??ng c??i c??i, không nói cái gì n?a, nh? nhàng ?ong ??a xúc x?c. 

??m s? m? ra, m?i ng??i l?y thêm b?n quân bài.

M? ra hai lá bài, Trình M?c D??ng th?ng.

Nam B?c ch?m rãi th? ra m?t h?i, nhìn hai quân bài còn l?i tr??c m?t hai ng??i, cô th?t không bi?t hy v?ng ai th?ng. Cha c?a Th?m Gia Minh b?ng nhiên nhìn cô r?i ??ng d?y ?i ra ngoài.

Không hi?u sao trái tim nh?y lo?n m?t cái.

??ng th?i, màn hình l?n phóng ??n chi?u b?c.

T?t c? m?i ng??i im l?ng, r?t nhanh, ti?ng v? tay t?t d?n t? g?n ??n xa. 

Trình M?c D??ng m? hai quân bài còn l?i, ai c?ng b?t ng? mà ? lên. Bài c?a h?n là th? bài cao nh?t.

Trình M?c D??ng th?ng. Th?ng tuy?t ??i.

Ván bài này khi?n c? chi?c thuy?n ph?i nín th? theo dõi. Cô nhanh chóng ra kh?i sòng b?c, boong tàu ? c? b?n t?ng ??u ??y ng??i. Có l? khi nãy ng?i bên trong d??ng khí r?t cao, bây gi? ra ngoài có chút khó th?. Cô ?i d?c theo dãy ánh sáng ??n cu?i boong tàu.

B?u tr?i xa xa không chút ánh sáng, ngay c? m?t tr?ng c?ng không có, r?t âm u. T? n?i này nhìn m?t bi?n ch? là m?t màu ?en n?ng ??m, t?ng tr?n sóng bi?n n?i lên cu?n cu?n, ??p vào m?n thuy?n.

"Trình M?c D??ng v?n may th?t t?t." Có ng??i c?m thán.

Còn có ng??i khinh th??ng nói: "?ó ch? là trò ch?i c?a ng??i ta, là gi?i trí thôi. Nói không ch?ng ?ã có giao d?ch ngoài chi?u b?c h?t r?i, v?y m?i có th? bài ??p nh? th?."

"M?c k? là giao d?ch gì, Chu gia ?ã b? knockout, ng??i th?ng cu?i cùng ?êm mai m?i bi?t ???c."

?êm mai.

Qua ?êm mai, s? tr? v? ?i?m xu?t phát.

Nam B?c nhìn bóng dáng nh?ng con chim bi?n ?ang l??n vòng, ngh? ??n nh?ng ngày ng?n ng?i trên thuy?n. Có c?nh cáo, có quy?t ??u, có gi?t ng??i, còn có s? d? ho?c c?a Trình M?c D??ng.

Cô có h?i qua Th?m Gia Minh, thuy?n này s? ??n ??o ?ài Loan hay Philippines. Vàn bài ba ngày k?t thúc, thuy?n s? ??n th?ng ?ài Loan.

?ây là m?t hành trình th?t ng?n, t? lúc lên thuy?n ??n khi xu?ng thuy?n, ch?a ?? b?y ngày.

B?ng nhiên, truy?n ??n m?t ti?ng ?n r?t l?n.

Nam B?c xoay ng??i nhìn, trong b? b?i có m?t ?ám s?i b?t, nhanh chóng li?n th?y Th?m Gia Minh t? trong n??c n?i lên: "Các v?, t?i nay không say không v?."

Bóng ?êm b? xua tan hoàn toàn.

Tuy r?ng h?n thua, nh?ng phong thái v?n nh? c?.

Lúc Th?m Gia Minh ra kh?i b? b?i, toàn thân ??u ??t ??m, áo s?mi dính sát trên ng??i làm n?i b?t thân hình tr??ng thành. G?y, so v?i tr??c ?ây g?y h?n r?t nhi?u, nh?ng không h? m?ng manh y?u ?u?i.

Có l? t? sau khi ?i quân ??i, ?ã l?ch lãm h?n, b??c ?i nh? nhàng mà tr?m ?n. 

H?n nh? ?oán ???c cô ??ng ? n?i nào, nhanh chóng nhìn ??n cô, không nói chuy?n cùng nh?ng ng??i xung quanh mà b??c xuyên qua h? ??n bên c?nh nhìn cô, không nói l?i nào.

"Làm sao v?y?" Nam B?c c??i r? lên.

"Không có gì." Th?m Gia Minh nh? nhàng th? dài m?t h?i, "S? em x?y ra chuy?n."

"S? không." Cô nh? gi?ng nói, "Khi r?i thuy?n xu?ng ?ài Loan, ?ây là thiên h? c?a anh, em còn có th? x?y ra chuy?n gì."

Th?m Gia Minh t? ch?i cho ý ki?n c??i c??i: "N?u em ??ng ý ? l?i ?ài Loan thì anh nh?t ??nh s? không lo l?ng."

"Không ???c." Nam B?c nghiêm trang l?c ??u, "Em r?t thích ?n lá b?c hà, nh?t ??nh ph?i tr? v? Vân Nam, ? ch? c?a anh không có."

Th?m Gia Minh im l?ng.

Gió ?êm trên bi?n r?t l?n, c? ng??i Th?m Gia Minh l?i ?m ??t. Hai ng??i nói chuy?n m?t lát cô li?n khuyên h?n tr? v? thay qu?n áo. Hai ng??i không ?i thang máy mà ?i c?u thang g?, khi ??y c?a c?u thang thì nghe th?y ti?ng th? d?c ? ?. Nam B?c d?ng b??c ??ng ??i di?n v?i Th?m Gia Minh, t?t nhiên h?n c?ng nghe ???c.

Ti?ng th? d?c càng nhanh, h?n n?a không ch? là m?t ng??i, r?t áp l?c, r?t th?ng kh?.

B?n phía m?t m?nh t?i ?en, ?èn t??ng ?ã t?t.

Ch? có ánh sáng t? boong tàu xuyên qua cánh c?a m? chi?u vào, ti?ng th? d?c càng ngày càng rõ ràng.

Th?m Gia Minh ??a tay che cô ? phía sau h?n, ch?m rãi ?i lên m?y b?c thang. 

R?t nhanh li?n th?y vài bóng ?en ?ang co rúm, t? th? không có chút nào phòng b?. B?n phía xung quanh không có ng??i. Nam B?c trong lòng h?i h?p m?t chút, ?i qua dò xét, phát hi?n có ng??i còn s?ng, nh?ng c?ng có ng??i ?ã ch?t.

"Có th? nói không?" Th?m Gia Minh ng?i x?m xu?ng tr??c m?t ng??i còn th?. 

Ng??i n? b?ng nhiên co rút m?nh

Nam B?c ??a tay ?? lên y?t h?u c?a h?n, ng??i b? ?i?m vào y?t h?u, trong hai ba ngày không th? nói ra ti?ng.

Th?m Gia Minh ??n ki?m tra ng??i ch?t bên c?nh. V?a ??a tay n?m c?m ng??i ?ó, m?t dòng máu t? m?i l?p t?c ch?y ra dính ??y tay h?n, dinh dính ?m áp. 

H?n rút tay v?, h? ?ôi m?t quan sát k?, m?i phát hi?n m?i ng??i kia ?ã b? b? nát.

Mi?ng r?t s?ch s? nên n?i t?ng nh?t ??nh không b? t?n th??ng.

Ch?ng l? là t? máu bên trong? Ý ngh? này hi?n lên trong ??u li?n ??a tay s? x??ng m?i c?a t? thi, nhéo hai cái thì ch?m rãi th? ra: "Ra tay r?t khá, may m?n là anh bi?t Nam Hoài không ? trên thuy?n này."

Th?m Gia Minh là quân nhân, ???ng nhiên r?t am hi?u cách ?ánh c?a m?t s? ng??i.

Ra tay ngh? thu?t th? này c?ng là m?t trong nh?ng s? tr??ng c?a h?n. 

?ánh vào m?i là chiêu th?c r?t bình th??ng trong khi giao ??u, nh?ng n?u có tay khéo léo, ??p v? x??ng m?i l?i có th? khi?n nh?ng m?nh x??ng ?y nh? l??i dao ??y vào óc, ?âm th?ng não, làm ng??i ta ch?t lúc nào không hay. Ch? có s?c m?nh nh?t ??nh làm không ???c, c?n ph?i có góc ?? cùng chi?u sâu phù h?p m?i có th? thành công khi dùng chiêu này.

Mà khi nói ??n chiêu này, ng??i gi?i nh?t mà h?n bi?t, chính là Nam Hoài. 

Nam B?c nghe h?n nói nh? v?y c?ng ng?i xu?ng nhìn, qu? nhiên r?t gi?ng cách ra tay c?a Nam Hoài. Ch?ng qua v? trí nh?ng m?nh x??ng m?i b? v? nát không ph?i là s? thích c?a anh trai. V? trí này, nói theo cách c?a Nam Hoài chính là: nhìn không ??p m?t.

Cô c?n th?n s? d??i m?i m?t chút, phát hi?n m?t ?i?u thú v?.

Di?n ti?p xúc c?a l?c tay v?i m?t r?t nh?.

Cô dùng tay c?a chính mình th?, nh? gi?ng nói: "Trên thuy?n này, có m?t ng??i ph? n? quy?n pháp so v?i em còn m?nh h?n."

Ch??ng 18: Ván bài th?ng thua (3)

Th?m Gia Minh c?ng không mu?n vi?c này lan r?ng, ?i ra c?a c?u thang g?i hai ng??i ??n, phân phó d?n d?p s?ch s? n?i này. Khi có ánh sáng chi?u vào, Nam B?c th?y d?u giày cao gót màu ?? trên m?t ??t.

Nh?ng ng??i b? t?p kích này h?n là li?u l?nh tìm cách ?? l?i v?t máu trên ng??i cô ta.

Nh?ng mà ch? có n?i này m?i có.

Nói cách khác, cô ta có th? ?ã c?i giày cao gót ra mà ?i.

T?ng b?n c?a du thuy?n ??u là sòng b?c, r?p hát, nhà ?n cùng b? b?i, t?t c? ??u ?ông ng??i. Ng??i h?n lo?n nh? v?y, m?t cô gái trên ng??i có v?t máu ch?c h?n s? không ch?n n?i ?ông ng??i mà ?i vào, có l? theo ???ng dành cho nhân viên mà r?i ?i.

Nam B?c nhìn m?t Th?m Gia Minh.

Nh?ng ng??i x? lý ? ?ây h?n là ?ã nhanh chóng truy?n l?i ??n Chu Sinh. Cô l?i mu?n ?i tr??c Chu gia m?t b??c, tìm ra d?u v?t ?? có th? bi?t rõ ràng chuy?n gì ?ã x?y ra. Dù sao c?ng x?y ra chuy?n gi?t ng??i, trên này có nhi?u ng??i g?n g?i v?i cô, cô không mu?n h? có nguy hi?m.

Th?m Gia Minh nhìn cô, ng?m hi?u nói: "Ch? anh m?t phút, anh ?ã cho ng??i mang t?i m?t cái áo s?mi s?ch s?."

Cô c??i r? lên: "L?nh?"

"Có m?t chút."

Lúc hai ng??i ?ang nói ?ã có ng??i ti?n vào, Th?m Gia Minh c?i b? áo s?mi ??t ??m m?c vào áo m?i, c?m theo m?t kh?u súng l?c, cùng ?i qua c?a ng?n cách dành cho nhân viên r?i xu?ng d??i.

Th?m Gia Minh tr??c khi lên thuy?n ?ã xem qua b?n v? b? trí toàn thuy?n. T? phòng nhân viên, hai ng??i ?i qua nhà ?n cùng phòng gi?i trí vào cabin. Trong phòng gi?t qu?n áo có ti?ng nói c?a nhân viên truy?n ra. ??n tr??c phòng b?m n??c và phòng ?i?n thì c? hai ??u khóa. Th?m Gia Minh khom ng??i ?i tr??c m??i b??c, s? so?ng m?t h?i r?i b?t tay m? c?a.

C?a m?, m?t ti?ng còi vàng lên, Th?m Gia Minh ??ng che ch?n tr??c ng??i Nam B?c.

C?a phòng gi?t ?? b?ng nhiên m? ra, Nam B?c che cái c?a, sau ?ó lui d?n v? con ???ng dành cho nhân viên.

Trong bóng ?êm, ti?ng b??c chân d?n d?n t?i g?n.

Cô nh? nhàng nín th?.

R?t nhanh, ti?ng b??c chân, l?i d?n d?n xa.

Nam B?c th? ra m?t h?i, d?a vào vách t??ng c?a khoang thuy?n, ??i cho nhân viên hoàn toàn r?i ?i m?i l?ng l? tr? v? cabin, nhìn th?y Th?m Gia Minh c?ng ?i ra t? phòng áp su?t.

Toàn b? khoang thuy?n có 6 phòng áp su?t, ch? có m?t phòng c?a m?. Hai ng??i ?i theo c?n phòng này nh?ng không th?y chút manh m?i nào. Theo lý thuy?t, ch? c?n cô gái kia ?i qua n?i này thì nh?t ??nh s? ?? l?i d?u v?t.

Hai ng??i không ng?ng tìm ki?m ? các cánh c?a, b?ng nhiên Nam B?c d?ng l?i. 

T?t c? c?a phòng ? hai bên ???ng này ??u có ?èn, ch? có m?t phòng là không có, n?u bình th??ng, Nam B?c tuy?t ??i s? không nghi ng? gì. V?a r?i cô có ?i qua m?t l?n, t?t c? các cánh c?a ??u có ?èn bình th??ng, nói cách khác, phòng này m?i t?t ?èn.

Cô l?y ra m?t l??i dao m?ng manh tinh t? t? trong ng??i, gi?u trong lòng bàn tay. Th?m Gia Minh th?y ??ng tác c?a cô c?ng l?y súng ra. Hai ng??i nhìn nhau vài giây, tranh lu?n xem ai vào tr??c.

V? ?i?m ?y, cô v?nh vi?n thua.

Th?m Gia Minh v?n tay v?n c?a, c? hai m?t trái m?t ph?i xông vào, ngay khi Nam B?c mu?n xoay ng??i ?óng c?a thì cánh c?a l?i b? ??y m?nh. Nh? chút ánh sáng cu?i cùng, cô th?y ???c m?t h?ng súng ?en ngòm tr?c ti?p ?? ? trán Th?m Gia Minh ??ng th?i súng c?a Th?m Gia Minh c?ng ch?a vào ng??i ?ó. 

Mà l??i dao trong tay cô c?ng ?ã ??t lên c? h?n.

Trong phòng không có ánh sáng, bây gi? cô không nhìn th?y cái gì. 

??n khi ch?m vào làn da c?a ng??i kia, ngón tay run r?y. Th?m Gia Minh b? súng ch?a vào, ng??i kia b? dao k? c? b? súng ch?a vào ??u, còn có cô. Trong ba ng??i, cô l?i là ng??i hô h?p n?ng n? nh?t.

"Trình M?c D??ng." Nam B?c nh? gi?ng nói.

Cô không bi?t.

Có ph?i do da th?t g?n g?i ti?p xúc quá nhi?u, ngay t?i th?i ?i?m ch?m ??n ??i ph??ng, cô nh? có giác quan th? sáu. Li?n c?m giác giác ?ây là h?n, cho dù t?i ?en không th?y ???c n?m ngón tay h?n, cho dù ch? có 1 ít ánh sáng nh?t nh?t t? khe c?a d??i chân....

Lúc cô lên ti?ng, c?m giác ???c ng??i kia th? tay xu?ng.

Nam B?c không rút dao v? nh?ng h?n ?ã thu h?i súng.

"Không nên c? ??ng." Trình M?c D??ng nói v?i cô, "Chúng ta ?ang ??ng trên bom, không bi?t trên m?t ??t còn cái gì không." Cô d?, thu h?i l??i dao, mu bàn tay l??t qua cánh tay h?n.

Ánh m?t b?t ??u thích ?ng v?i bóng t?i t?i, d?n d?n có th? nhìn th?y hình dáng h?n.

H?n l?ng yên không m?t ti?ng ??ng v??n tay, nh? nhàng ôm th?t l?ng cô.

? m?t khác c?a c?n phòng truy?n ??n âm thanh, âm thanh c?a m?t ng??i ?àn ông xa l?: "Ông ch?, th? này th?t t?t a, có th? l?y l?i s? d?ng ???c không?" 

Gi?ng nói nh? d?n, t? n?i h?i ?i ra hai ng??i.

Nam B?c có th? th?y là m?t nam m?t n?.

Nhìn qua, c?m th?y quen thu?c.

M?t ng??i trong ?ó c?m cái ??ng h? và qu? qu? cái h?p màu ?en. Sau ?ó buông tay l?y ra t? trong ng??i m?t th? gì ?ó, b?t lên, chi?u sáng h?n n?a c?n phòng này. "Th?t ng?i quá, lúc nãy v?i vàng g? kíp n? nên không chi?u sáng cho m?i ng??i." Nói chuy?n là ng??i ?àn ông, mang m?t kinh r?t nhã nh?n. 

B?n phía là n?i h?i ?ang v?n ??ng phát ra ti?ng vang r?t l?n.

Cô r?t cu?c c?ng nhìn th?y rõ xung quanh. Th?m Gia Minh v?n ch?a súng nh? c? vào Trình M?c D??ng, mà Ti?u Phong ôm m?t kh?u súng ??ng phía sau ?ang nh?m vào Th?m Gia Minh. B? ng?a b?t ve, chim s? l?i ??ng phía sau. 

Cô th?m chí không dám t??ng t??ng, n?u ng??i ??ng ?ây không ph?i là Trình M?c D??ng.

K?t qu? cu?i cùng không bi?t s? th? nào.

Trình M?c D??ng không thèm ?? ý ??n kh?u súng c?a Th?m Gia Minh, v?y tay v?i Ti?u Phong ý b?o ?ã xong chuy?n, Ti?u Phong do d? m?t chút, sau ?ó vâng l?i h? súng.

"Chúng tôi ?u?i theo m?t ng??i ph? n?." Trình M?c D??ng v??n hai ngón tay nh? nhàng ??y h?ng súng c?a Th?m Gia Minh ra, "Hai ng??i sao l?i ??n ?ây?"

Th?m Gia Minh nhìn m?t h?n: "Chúng tôi c?ng ?u?i theo m?t ng??i ph? n?."

Hai ng??i, lúc nãy v?a ch?i v?i nhau m?t ván bài.

Sau ?ó l?i có duyên cùng nhau ch?a súng vào ??i ph??ng.

Nam B?c nhìn b?n phía, không th?y m?t thi th? nào: "Khi nãy anh nói có ng??i ??p v? ?èn, ng??i ?âu?"

Ng??i g? kíp n? gi??ng m?t nhìn n?i h?i.

B? ném vào b?p lò? Cô không th? tin ???c.

"? phía trên." Trình M?c D??ng tr? l?i cô.

Chu Tri?t theo t?m m?t c?a h?n nhìn qua, qu? nhiên là trên ??nh c?a n?i h?i. Bên trên n?i h?i này nhi?t ?? r?t cao, có th? n??ng chín da th?t c?a b?t k? ai, cô li?c m?t nhìn Trình M?c D??ng m?t cái.

Trình M?c D??ng t?a h? hi?u ???c cô suy ngh? cái gì, nh? nhàng vu?t c?m nói:

"Ch?c là ?ã ch?t."

"T? cô ta nh?y lên sao?"

"Uh ."

...

Ch? h? A M?n c?a Trình M?c D??ng d??ng nh? không ch?u n?i hai ng??i ??ng ?ây nói chuy?n phi?m, c?t gi?ng nói: "Cô ta vào phòng th?y chúng tôi thì t? tay ??p v? cái ?èn r?i chính mình nh?y lên ?ó." Cô ngh? ngh? l?i nói. "Cô ta h?n là s? chúng tôi phá h?ng thi?t b? n? trong này nên m?i ??p v? cây ?èn kéo dài th?i gian, v? vi?c vì sao l?i nh?y lên trên lò h?i..." Cô nhún vai, t? v? khó gi?i thích.

Trình M?c D??ng n? n? c??i nh?: "Kíp n? ch? có 3 phút, ??p cây ?èn là ph??ng pháp t?t nh?t. ?áng ti?c, bên c?nh b?n anh có m?t cao th? g? bom." 

3 phút?

Nam B?c có chút kinh ng?c, nhìn ng??i ?àn ông nhã nh?n kia.

Cô không có nghi ng? gì v? l?i nói c?a h?. Ng?ng ??u ?ánh giá n?i h?i cùng b?n vách t??ng, n?u ?i lên trên kia ch?c c?ng b? n??ng chín, mà xung quanh không có khe h? nào.

Ngay khi cô ?ang xu?t th?n, b?ng nhiên có m?t ?ôi bao tay ch?u nhi?t ??a qua. 

"Phòng cháy, ch?u nhi?t." Ng??i ?àn ông nhã nh?n nhìn cô nóng lòng mu?n th? nh? v?y thì c??i t?m t?m gi?i thích.

Nam B?c không khách khí nhanh chóng mang vào, ?i ??n n?i h?i b?t l?y cái thang trèo lên.

B?i vì cô m?c váy nên m?i ng??i t? giác nhìn ?i ch? khác, ngay c? Th?m Gia Minh c?ng v?y.

Ch? có Trình M?c D??ng v?n nhìn cô nh? c?.

Nam B?c nhanh chóng trèo lên ??nh n?i, m?t chân ??t t?i khoang thuy?n b?t ??u xem xét.

M?t mùi k? quái bay vào trong m?i...Nam B?c nh? nhàng nh?n mày, nhìn ng??i tr??c m?t.

Ng??i ph? n? tr??c m?t n?m cu?n ng??i, trong tay ôm qu?n áo c?a b?n thân, làm da dính vào n?i h?i b? cháy ?en.

Cô ??a tay, vén tóc c?a cô ta lên, là v? nh? c?a Chu Sinh. Nam B?c dùng mi?ng rút m?t g?ng tay ra, c?n th?n m? mí m?t c?a ng??i ph? n?, ch?t do hít ph?i khí ??c. May m?n.

U?ng thu?c ??c ch?t, so v?i b? n??ng ch?t thì t?t h?n nhi?u.

Cô c?n th?n ki?m tra l?n n?a không thu ho?ch thêm ???c gì thì xoay ng??i nh?y xu?ng.

"Th?y cái gì?" Th?m Gia Minh nhìn s?c m?t c?a cô có v? không bình th??ng thì h?i.

Cô l?c l?c ??u: "Là v? nh? c?a Chu Sinh, h?n n?a sau khi lên trên dó thì ?ã ?em qu?n áo c?i h?t."

"N?i này có còi báo cháy, cô ta làm v?y h?n là s? m?i ng??i chú ý." Trình M?c D??ng ??a tay nh? nhàng lau ?i m? hôi trên trán cô. "Bom kia tuy s?c công phá nh? nh?ng ?? ?? làm tê li?t c?n phòng ch?a n?i h?i này."

"Cô ?y vì sao mu?n cho n? n?i này?"

Cô không ngh? là có ng??i mu?n kh?ng b?, nh?ng mu?n cho n? t?i sao không tr?c ti?p cho n? con thuy?n này?

"N?i này là phòng ch?a n?i h?i ??ng l?c." Th?m Gia Minh ??i v?i s? b? trí trong c?n phòng này r?t quen thu?c. "Có l? sau khi b? phát hi?n, cô ta nhanh chóng kích ho?t kíp n? ?? phá h? ??ng l?c c?a chi?c thuy?n."

"Ch?c là nh? v?y." Ng??i ?àn ông nhã nh?n b?u môi v?i Trình M?c D??ng. "Khi cô ta b??c vào li?n c?m cái h?p kíp n? này ném vào lò h?i, n?u không ph?i ông ch? Trình nhanh tay, tôi c?ng không th? g? kíp n? ???c."

Nam B?c nghe nói nh? v?y m?i chú ý ??n v?t b?ng trên tay Trình M?c D??ng. 

Ng??i ch?t này, thân ph?n quá ??c bi?t.

Trình M?c D??ng phân phó ng??i ?i báo cho Chu Sinh, l?p t?c có qu?n gia c?a Chu gia ??n thông báo: lão gia ?ã bi?t.

Thi th? ???c h? xu?ng, c?n th?n qu?n v?i ?en xung quanh.

Cô b?ng nhiên ngh? ??n m?t vi?c.

Ng??i ph? n? ch?t r?t thê th?m, có l? cô ta có chút ít hi v?ng r?ng sau khi ch?t c?n phòng này s? b? h?y di?t toàn b?, nh? v?y dáng v? ch?t th?m c?a cô ta s? không có ai nhìn th?y.

?áng ti?c, cô ta ?ã ch?t, c?n phòng này v?n hoàn h?o nh? tr??c.

Mà m?c ?ích cu?i cùng c?a cô ta là gì? Vì sao ph?i li?u ch?t mu?n chi?c thuy?n này không th? ti?n lên phía tr??c mà ph?i d?ng l?i?

Làm khách, khi ch? nhân ?ã ??ng ra gi?i quy?t, cô ch? có th? yên l?ng ??i k?t qu?.

Có l?, Chu Sinh c?ng không mu?n cho h? bi?t chân t??ng.

"Các v?." Sau khi di chuy?n thi th?, qu?n gia c?a Chu gia h? th?p ng??i ??a b?n h? thi?p m?i. "Lão gia nhà chúng tôi mu?n m?i các v?, ngày mai cùng nhau dùng c?m tr?a, xem nh? là ti?c chia tay."

Th?m Gia Minh nh?n tr??c: "Quá khách khí, m?c dù ?ã xu?ng thuy?n nh?ng sau này v?n có c? h?i qua l?i."

"T?i nay, tr? m?t chút ??i thi?u gia s? lên thuy?n." Qu?n gia bình t?nh gi?i thích. "Ý c?a lão gia là, ??i thi?u gia là ng??i tr? tu?i, h?n là nên k?t thêm nhi?u b?n bè cùng thân ph?n."

Th? này th?t ngoài ý mu?n.

Cô phát hi?n, càng ngày càng có nhi?u ?i?u ngoài ý mu?n, xuyên su?t m?i vi?c l?i t? ??u, có l? t?t c? không ph?i là ngoài ý mu?n.

Chu gia v?a m?i rút kh?i ván bài, ng??i là "??i thi?u gia" kia l?i lên thuy?n tr??c ?êm di?n ra ván bài cu?i. Vì cái gì? Mu?n làm cái gì? Có th? làm cái gì? 

Thi?p m?i, v?n là in màu kh?c g? nh? tr??c.

C?n th?n t? m?. L?i m?i b?t ng? này, l?i có thi?p chu?n b? t? m? t? tr??c. 

Cô cùng Trình M?c D??ng tr? v? phòng, th?y ch? h? h?n l?y ra h?p thu?c tr? th??ng. C? ng??i h?n ng?i trên sô pha nhìn cô, ch? nh? th? thôi, cô c?ng ?ó có c?m giác b?c bách m?nh m?.

"A M?n." Trình M?c D??ng b?ng nhiên nói, "Ch? ra ngoài ?i, tôi có th? t? làm."

Ánh m?t A M?n t? trên ng??i h?n chuy?n sang ng??i Nam B?c.

Nhanh chóng n? n? c??i, ?em thu?c giao cho Nam B?c. Khi nh?n thu?c, cô nhìn ??n mu bàn tay c?a A M?n, gi?ng v?i Trình M?c D??ng, l?ng các ??t ngón tay c?c k? tr?n nh?n, g?p khúc, ?? cong xinh ??p.

Ph?i luy?n quy?n h?n m??i n?m m?i có d?u v?t này.

Nhi?u suy ngh? l??t qua trong ??u, cô nh? rõ tay c?a v? nh? Chu Sinh, r?t tinh t?, không gi?ng cao th? luy?n quy?n. A M?n chú ý ??n s? khác th??ng c?a cô, rút tay v?, c??i nh?: "Em trai c?a tôi r?t thích cô, thích ??n n?i phá v? các nguyên t?c."

A M?n nói xong, xoay ng??i mà ?i.

Sau khi c?a phòng ?óng, Nam B?c m?i xoay ng??i ??n ng?i x?m tr??c ng??i Trình M?c D??ng. Cô dùng ngón tay nh? nhàng thoa thu?c, bôi ??u kh?p n?i, gi?ng nh? khi bà lão ? h? V?n ??o bôi thu?c cho cô v?y, kiên nh?n t? m?. Sau ?ó dùng m?t mi?ng b?ng tr?ng b?ng l?i. Làm xong cô m?i ng?ng ??u nhìn h?n.

"Mu?n nói cái gì?" Trình M?c D??ng th?c t? nhiên cúi ??u nhìn cô.

"V?a r?i trên chi?u b?c, sao anh l?i nh?c ??n "Ván bài khuynh thành"?"

"Em ngh? r?ng anh l?i d?ng ?? th?ng h?n?" Trình M?c D??ng tr?c ti?p h?i l?i cô, m?ng v?i tr?ng trong tay ch?m vào hai má cô: "Anh không c?n th?ng thua, ch? mu?n h?n ghen t?, làm cho h?n không tho?i mái."

Nam B?c c??i m?t cái: "Nói x?o."

"Anh không l?a em."

H?n dùng tay trái không b? th??ng vòng qua sau l?ng Nam B?c r?i kéo cô vào lòng. H?n vén tóc cùng áo c?a cô lên, ??t cô trên sô pha, hôn d?c theo l?ng. Thân th? cô d?n nóng lên, trong ??u là hình ?nh khi nãy cô dùng dao ??t n?i c? h?n.

Mà khi ?ó, h?n l?i dùng súng ch?a vào ??u Th?m Gia Minh.

Nh? l?i nh? v?y th?t không t?t.

Thân th? cô không bi?t nói d?i, trong bóng ?êm, có th? b?ng xúc giác c?m nh?n ra h?n. Không th? tr?n tránh s? h?p d?n, b?n h? không c?n trao ??i v?n có th? nh?n ra nhau.

Trình M?c D??ng dùng s?c vây kh?n cô, hai ng??i t? trên sô pha tr??t xu?ng d??i. ??u g?i c?a cô qu? trên th?m, m?t bàn tay h?n xâm nh?p vào trong váy. Ngay c? khi có t?ng t?ng v?i vóc ng?n cách, n?i riêng t? c?a hai ng??i v?n g?t gao dán ch?t, h?n mu?n cô, ??ng th?i cô c?ng mu?n h?n.

Cô v?n có nhi?u nghi v?n, y?u ?t h?i: "V?a r?i, em nhìn th?y nh?ng ng??i ?ó, có ph?i hay không do ch? c?a anh..." Trình M?c D??ng n?m th?t l?ng cô t? phía sau ti?n m?nh vào.

??ng tác x?y ra b?t ng? khi?n Nam B?c thoát ra ti?ng rên r?.

"Có ?au hay không?" H?n nh? gi?ng h?i cô.

Cô ? m?t ti?ng.

B?ng cô ?? trên sô pha, n?m ch?t áo s?mi c?a h?n, ??ng tác này c?ng b? h?n phát hi?n.

Trình M?c D??ng m?nh m? tách hai tay cô ra r?i n?m trong lòng bàn tay c?a mình. "Là A M?n làm." H?n b?t ??u ? trong thân th? cô chuy?n ??ng. "Ng??i ph? n? kia mu?n gi?t anh, anh ch? ?u?i theo cô ta m?t t?ng. Nh?ng chuy?n sau ?ó là ngoài ý mu?n."

S??n m?t cô dán ch?t vào sô pha, nhìn không ???c phía sau.

Ch? có ánh sáng m?i b?t ???c khuôn m?t Trình M?c D??ng.

H?n g?n nh? tr?m mê nhìn cô, thân mình cúi xu?ng, chóp m?i ch?m vào m?t cô: "Tin nh?ng gì anh nói sao?"

Ch??ng 19: Ván bài cu?i cùng (1)

Cô không tr? l?i h?n.

Trình M?c D??ng r? m?t nhìn m?i bi?u tình c?a cô, m?t l?n l?i m?t l?n xâm nh?p, dùng toàn l?c. M? hôi t? ng??i h?n ch?y xu?ng d?ng trên l?ng cô. Nam B?c cu?i cùng không ch?u n?i m? mi?ng g?i tên h?n, nh?ng Trình M?c D??ng l?i n?m l?y c?m cô, ??u l??i xâm nh?p vào bên trong mi?ng, cùng cô hôn sâu.

H?n r?i ?i môi cô, nh? nhàng h?i: "Có kh?e không?"

Nam B?c b? h?n tra t?n không có khí l?c, chính là nghiêng ??u ?i, ôn nhu dùng m?t c? c? vào s??n h?n.

T? lúc b?t ??u ??n bây gi?, tr? b? ván bài cùng v? gi?t ng??i khi nãy, hai ng??i d??ng nh? là làm t? lúc hoàng hôn ??n ?êm khuya. M?t ngày ng?n ng?i, cô tr?n tr?c h?u h? d??i thân th? h?n, ch?a bao gi? ngh? ng?i.

Cô không bi?t vì sao h?n l?i c? ch?p v?i cô nh? v?y.

S? c? ch?p khi?n ng??i ta không th? giãy d?a.

Sau n?a ?êm, Trình M?c D??ng m?c vào qu?n dài, ?? thân tr?n ?i ??n kéo rèm c?a s? xu?ng, trong phòng không còn ánh sáng. Cô n?m ? trên gi??ng, c?m giác bên c?nh h?i rung ??ng, sau ?ó h?n ?ã nhanh chóng lao vào lòng cô:

"Khó ch?u sao?" Tay h?n d?c theo ?ùi cô, ti?n vào trong, nh? nhàng vu?t ve.

"Khó ch?u." Gi?ng b? h?a thiêu, ?au.

Cô xoay ng??i l?i nhìn ánh m?t h?n: "Trình M?c D??ng, có ph?i em thi?u n? anh cái gì hay không?"

Trong bóng ?êm, không th? phân bi?t ánh sáng hay ánh m?t.

"Là anh thi?u em. Ch?a t?ng có ng??i nào ??t dao ? c? anh, h?n n?a l?i vì m?t ng??i ?àn ông khác." Trình M?c D??ng c??i c??i, tr?m m?c m?t lát m?i ti?p t?c nói. "Lúc còn nh?, th??ng nghe ng??i l?n nói, con ng??i sa ??a ch? vì d?c v?ng trong lòng quá mãnh li?t. B?n h? r?t thích dùng t?..." Thanh âm c?a h?n t?m d?ng, "Tâm ni?m thành ma."

"Tâm ni?m thành ma." Cô thì thào, "R?t có ý ngh?a."

Trình M?c D??ng thu?c d?ng ng??i, cho dù c?m dao m? c?ng có th? nói ra chuy?n nhà Ph?t.

"Có ý ngh?a sao?" H?n c??i, "Có nghe chuy?n x?a c?a Ph?t t? ch?a? Khi Thích Ca Mâu Ni làm ng??i, t?ng ng?i d??i cây b? ??, x?p b?ng h??ng v? h??ng ?ông, tuyên b? v?i m?i ng??i n?u không ng? ??o s? không ??ng d?y." H?n kéo m?t cái ch?n m?ng, che l?i ng??i cô, "??n ngày th? b?n m??i sáu, xung quanh ông ta xu?t hi?n vòng ánh sáng, ma v??ng s? ông ta th?t s? thành Ph?t nên cho ba ph? n? ??n d? ho?c ông ta. Ba ng??i này ??i di?n cho cho nh?c d?c, tham d?c cùng ái d?c. T?t c? ??u b? Thích Ca Mâu Ni nhìn th?u, h? ??u hóa ra chân thân (chân thân: hình hài th?t s?)."

"Chân thân là cái gì?"

"M?t b? x??ng khô, t?t c? d?c ni?m ch? là m?t b? x??ng khô không máu th?t." 

Cô dùng chân cu?n l?y chân h?n, nh?m m?t l?ng nghe. Gi?ng nói c?a h?n trong bóng ?êm m?m m?i, l?nh l?o nh?ng nh? nh?, làm cho ng??i nghe r?t thích thú.

"Anh v?n có th? làm ng??i t?t, ?áng ti?c, ng??i d? ho?c anh l?i là em." Trình M?c D??ng n?a th?t n?a ?ùa, dùng môi ch?m vào hai má cô.

So sánh nh? v?y, th?t s? là m? ám.

"Theo l?i anh nói, n?u anh nhìn th?u em, em s? hóa thành x??ng khô sao?" Nam B?c nâng khóe mi?ng, dùng chóp m?i c? c? x??ng quai xanh c?a h?n,

"Ông ngo?i c?a anh có ph?i không mu?n anh dính dáng ??n th? gi?i ?en t?i này không? Nh?ng gì d?y cho anh ??u ??c bi?t t? bi, ??c bi?t siêu thoát gì ?ó."

"Không sai bi?t l?m." H?n không ph? nh?n, "Nh?ng l?i không ???c nh? mong mu?n. Ng? ?i, anh ng? v?i em."

Cô d?, gi?ng nh? th?t s? ?ang ng?.

Qua th?t lâu, b?ng nhiên l?i nh? gi?ng nói: "V?a r?i ?ã quên nói, em tin t??ng anh."

Khi t?nh l?i, m?t tr?i ?ã lên cao. Qu?n áo c?a cô ?ã b? h?n làm nh?n nhúm không ch?u n?i, ch? có th? ?? Trình M?c D??ng ??n phòng cô l?y qu?n áo m?i ??n ??i. Trình M?c D??ng ch?n m?t chi?c váy hoa dài màu ?? s?m, có màu tr?ng ?i?m xuy?t trên tay áo ng?n, trông r?t nh? nhàng.

Cô ?? thân tr?n b??c xu?ng gi??ng, phát hi?n h?n l?i ?ang th?n nhiên nhìn cô. 

Ánh m?t tr?i xuyên qua c?a s?, soi sáng toàn b? c?n phòng.

Nam B?c b?ng nhiên c??i c??i, ??ng tr??c m?t h?n, nhanh chóng mang qu?n áo m?c vào.

Trình M?c D??ng theo thói quen d?a vào sô pha, chân l??i nhác gác lên chi?c bàn g? trong phòng, ?n m?t mi?ng th?t hun khói cùng sôcôla. Nhìn cô, ánh m?t im l?ng.

Cu?i cùng, cô nh?y ??n ch? h?n, c?m thán nói m?t câu: "Anh có bi?t, ? Vân Nam hàng n?m ??u có m?a r?t nhi?u, ??c bi?t ?m ??t. Có ?ôi khi, em r?t nh? nh?ng ngày tháng ? B?, có ng??i giúp em hong khô qu?n áo."

"C?m ?n Nam ??i ti?u th?, còn nh? rõ công lao v?t v? c?a anh."

"Em v?n nh? rõ." Nam B?c ?i ??n bên c?nh h?n, ng?i xu?ng, c?n m?t mi?ng bánh ng?t trong tay h?n, "Ch?ng qua là, Trình M?c khi ?ó v?i ông ch? Trình hi?n nay khác nhau quá l?n, em cho r?ng ?ó là hai ng??i khác nhau."

Lúc cô ng?ng ??u lên, h?n nhanh chóng t??i c??i.

"K? th?t ??u gi?ng nhau." H?n cúi ??u, dùng l??i li?m sôcôla trên khóe mi?ng c?a cô.

C?m Nam B?c ?? trên tay v?n sô pha, nh? gi?ng nói: "Chúng ta cùng nhau h?c ? B?, lúc em m?i h?c ti?ng Pháp anh ?ã h?c xong, lúc em b?t ??u h?c anh ?ã h?c t? lâu. Khi ?ó em là hai bàn tay tr?ng, nh?ng anh ?ã b?t ??u ti?p nh?n vi?c làm ?n c?a gia t?c. Xem ra, th?t s? là gi?ng nh?, ch?ng qua là em không bi?t."

Trình M?c D??ng không ph?n ?ng n? n? c??i: "Em v?n gi?ng nh? x?a."

Cô t? ch?i cho ý ki?n.

Trình M?c D??ng l?y qu?n áo ra t? trong t?, b?ng nhiên nói: "Anh có m?t cu?c ?i?n tho?i quan tr?ng."

Cô g?t g?t ??u: "Em v? tr??c phòng."

"Không c?n ?i." Trình M?c D??ng ?em áo s?mi m?c vào, ch?m rãi cài cúc áo:

"Anh nói ti?ng Nga, ??ng quá ?? ý."

Cô c??i: "Anh nói chuy?n ?i?n tho?i tr??c m?t em còn ít sao?"

Nam B?c c?m ??a th?t hun khói trên bàn, ?i chân không ??n bên c?nh c?a s?, ??ng phía sau rèm nhìn m?t tr?i chi?u sáng ngoài kia.

Trình M?c D??ng nh?n ?i?n tho?i, bình t?nh dùng ti?ng Nga nói chuy?n: "A M?n?"

"Chu Sinh ?ã quy?t ??nh con thuy?n s? ??n vùng bi?n khu v?c phía Nam." Gi?ng nói c?a A M?n t? bên kia ?i?n tho?i truy?n ??n, ti?ng Nga r?t chu?n, "Nh?ng ?êm nay kho?ng b?y gi? chúng ta s? thay ??i tuy?n ???ng, quay tr? v? eo bi?n Ba S?. Nh? k?, t? tám gi? ??n tám gi? m??i l?m, du thuy?n s? hoàn toàn ng?ng chuy?n ??ng. Nh?t ??nh ph?i t?n d?ng 15 phút này nh?y xu?ng thuy?n b?i v? h??ng ?ông Nam 1000 th??c ?? lên ??o nh?. Hòn ??o kia r?t nh?, m?t bi?n l?i t?i ?en, ch?c ch?n s? không có ng??i phát hi?n."

"?ã bi?t." Trình M?c D??ng nhìn c?a s? sát ??t, Nam B?c dùng mi?ng in lên kính th?y tinh m?t d?u son sôcôla, hình ?nh xinh ??p, khéo léo. H?n nh?n không ???c n? n? c??i.

"Cùng lúc này, tr?c th?ng c?a c?u c?t cánh t? Philippines, 8 r??i s? ??n ??o nh? ?ó." A M?n nói ti?p, "Ch? c?n c?u thu?n l?i lên tr?c th?ng, chúng tôi s? tung ra tin ??n c?u ?ã ch?t."

"Hi?n t?i là tháng m?y?" Trình M?c D??ng ??t nhiên h?i.

"??u tháng b?y." A M?n theo b?n n?ng tr? l?i xong m?i th?y câu h?i c?a h?n k? quái.

"Hi?n t?i là th?i gian bão m?nh ? eo bi?n Ba S?, h?m ??i c?a Nga bình th??ng ??u tránh ?i hai tháng này." Trình M?c D??ng nói r?t ch?m, ??ng th?i nh? ?ang t? h?i gì ?ó, "?ây là con ???ng r?t nguy hi?m."

A M?n thanh âm có chút b?t ??c d?: "Không còn cách nào khác, tr??c khi lên thuy?n không ai bi?t hành trình c?a Chu gia, n?u h?n ??n g?n eo Ba S?, chúng ta ch? có th? tìm m?t n?i g?n ??y ?? lên." Cô d?ng m?t chút, "Xu?ng m?t chút n?a chính là ?ài Loan, n?u vào ph?m vi ?ài Loan, gây ra ti?ng n? m?nh s? r?t phi?n ph?c. Nh?ng mà không ph?i c?u nói ?êm nay r?i ?i là th?i ?i?m t?t nh?t sao? Hay là c?u mu?n ? l?i."

"Không có kh? n?ng." H?n quy?t ?oán nói cho A M?n, "Khu v?c bi?n phía tr??c ?á ng?m dày ??c, gió th?i r?t m?nh, có kh? n?ng thuy?n s? va ch?m v?i ?á ng?m v? thành sáu b?y m?nh."

H?n càng nói ch?m, âm thanh l?i càng nh? nhàng.

D? nghe c?c k?.

A M?n c??i r? lên: "Nh? v?y, b?i trong bão kho?ng 1000 th??c v?i va ch?m ?á ng?m chìm thuy?n, c?u mu?n ch?n cách nào?" Cô h?i xong, không ??i Trình M?c D??ng tr? l?i, l?i trêu ch?c h?n: "Hay là t? b?, ?? l?n sau?"

"Hi?n t?i t? b? không khác nào ?ánh r?n ??ng c?." Trình M?c D??ng bình t?nh tr? l?i A M?n, "Con r?n ?ang ng? ?ông, n?u l?n này ?? nó phát hi?n nguy hi?m, l?n sau s? r?t khó d? nó ra kh?i hang. C? làm theo k? ho?ch, k? thu?t b?i l?i c?a tôi c?ng không t?i, 1000 th??c không thành v?n ??."

L?i nói c?a Trình M?c D??ng làm A M?n yên tâm h?n, lo?i yên tâm này chính là do nhi?u n?m tín nhi?m mà t?o thành.

B?n h? ?ã ??i m?t qua nhi?u tình hu?ng còn nguy hi?m h?n.

Trong th? gi?i này, nh?t là khu v?c ??m máu ? ?ông Âu, tuy?t ??i không có ng??i y?u ?u?i làm lãnh ??o, càng không có nh?ng ngày tháng bình yên h??ng th?. "Vua chi?n tranh" không ch? là m?t danh t? trên sách, mà là b?ng tuy?t bao trùm Moscow, là ?ôi giày t?m máu ?i ra t? gia t?c.

"Nam B?c c?a c?u thì sao?" Tr??c khi c?t ?i?n tho?i cô h?i.

"Nam B?c --"

Nam B?c v?a m?i l?y tay lau s?ch kính th?y tinh, nghe th?y tên mình thì quay ??u.

?o?n ??i tho?i này không ng?n, cô ch? nghe hi?u ???c cách phát âm. Cô b?n cùng phòng ?ã t?ng d?y cô nói tên c?a mình b?ng ti?ng Nga. Cô nhìn ánh m?t Trình M?c D??ng mu?n tìm ra ?i?u gì nh?ng vô ích. H?n v?n c?m ?i?n tho?i không nói gì, Nam B?c ??n tr??c m?t h?n.

Kho?ng cách g?n nh? v?y có th? ng?i ???c mùi b?c hà trên ng??i Trình M?c D??ng.

Mi?ng h?n v?a ??ng gi?ng nh? ?ang c??i: "Nghe hi?u sao?"

"Vâng."

"Nghe hi?u bao nhiêu?"

"Nghe hi?u tên c?a em."

Trình M?c D??ng ra hi?u ch? lên ti?ng, nh? gi?ng nói: "Ch? anh nói xong ?i?n tho?i."

"???c." Nam B?c c?ng h? gi?ng, cánh tay ??t lên vai h?n, n?a ?ùa n?a th?t nói, "N?u mu?n bán em, ph?i bán giá t?t m?t chút."

H?n c? ??ng ngón tay, nh? nhàng gõ lên trán cô: "Anh luy?n ti?c."

Nam B?c nh?n l?i cái m?i, th? hi?n s? không tin c?a b?n thân.

Trình M?c D??ng c??i m?t cái, dùng ti?ng Nga nói qua ?i?n tho?i v?i A M?n, r?t ch?m: "V? Nam B?c, làm theo s? s?p x?p tôi ?ã nói hôm qua."

Ch??ng 20: Ván bài cu?i cùng (2)

Nam B?c nhìn h?n c?t ??t ?i?n tho?i.

B?ng tr?c giác, Nam B?c bi?t dù có chuy?n gì phát sinh, Trình M?c D??ng c?ng không nói v?i cô.

Qu?n gia Chu gia ?ã thông báo s? ?n c?m Tây, Nam B?c cu?i ??u ?ánh giá b? qu?n áo ch? có th? xu?t hi?n trên b? cát mà cô ?ang m?c, th?t th?y có l?i, vì tôn tr?ng ch? nhân nên cô thay m?t b? trang ph?c l?ch s? h?n. Trình M?c D??ng t? mình tháo b?ng g?t trên tay, Nam B?c giúp h?n thay thu?c, sau ?ó h?n l?y ra m?t cái bao tay màu tr?ng mang vào.

"R?t..." Nam B?c nhìn tay h?n, "Trông r?t ???c."

"?ây là s? tôn tr?ng ??i v?i ch? nhân." Trình M?c D??ng nói. "M?c k? là vì nguyên nhân gì, v?t th??ng này c?ng có liên quan ??n cái ch?t c?a ng??i ph? n? kia, kiêng k? m?t chút v?n t?t h?n."

"Anh th?t s? không bi?t nguyên nhân sao?"

"?oán ???c m?t ít." H?n ??a cho cô m?t gi? thi?t, "Cô ta có l? chính là m?t qu? bom h?n gi? ???c ng??i khác ??t bên c?nh Chu Sinh, ch? c?n ??n th?i ?i?m, s? phát n?. Ví d? nh? gi?t ch?t anh."

Nam B?c nh? t?i ?êm khuya ? H? V?n ??o.

Trình M?c D??ng c?m m?t kh?u súng tr??ng t? mình b?n tr?, sau ?ó nói v?i cô.

H?n nói: Trình M?c D??ng d?n theo nhi?u ng??i bên c?nh nh? v?y, l?i luôn luôn phòng b?, có ph?i ng??i bên c?nh có v?n ?? hay không? Có l? th?t s? có c? h?i d?n h?n vào ch? ch?t?

Khi ?ó cô không ??m x?a ??n, còn c??i nh?o h?n vênh vênh t? ??c.

Trình M?c D??ng ?i ??n cái bàn c?m lên t? ? tân tin t?c báo ?c?a Nga ngày hôm qua, tùy ti?n dùng tay trái l?t xem. Nam B?c nhìn ??ng h?, còn 10 phút: "Anh là cháu th? t? c?a ông Trình, ch?c h?n có r?t nhi?u anh em?"

Trình M?c D??ng ? m?t ti?ng, chuyên chú ??c m?t chuyên m?c.

"V?y anh làm sao th?ng nh?ng ng??i ?ó ?? tr? thành ng??i th?a k??"

"Tò mò sao?" H?n c??i, ng?ng ??u.

"Tò mò."

"B?n anh ??u b?t ??u t? vi?c buôn bán v? khí." Trình M?c D??ng gi?i thích ng?n g?n cho cô, "Anh nh? rõ, v? làm ?n ??u tiên c?a anh là ? Lebanon [1], ch? có giá tr? 50 v?n ?ô la M?. Lúc ?y, anh th?y r?t d? dàng, nh?ng sau này l?i ??ng ph?i xung ??t gi?a Israel [2] cùng Lebanon, thi?u chút n?a m?t m?ng, nh?ng trong cái h?a có cái may, vi?c buôn bán l?i l?i g?p 4 l?n."

H?n nói vô cùng ??n gi?n.

T?a nh? ?ang k? v? l?n ??u tiên h?n xu?t ngo?i, lo l?ng không th? hòa nh?p ???c v?n hóa c?a ??t n??c khác.

Nam B?c l?i h?i: "Ki?m ti?n nhi?u b?ng cách nào v?y?"

"Lên giá hàng ào ào." H?n nói, "V? khí trong chi?n tranh, ???ng nhiên luôn có giá t?t."

"Cho nên, các anh ch?n ai có kh? n?ng mua v? khí t?t mà bán sao?"

"Không sai bi?t l?m." H?n nói, "Dù sao, ?ây chính là con ???ng ki?m s?ng c?a gia t?c."

"Trình M?c Vân ?âu?"

"Trình M?c Vân?" H?n ngh? ngh?, "H?n c?ng r?t gi?i."

N?i ?n c?m là m?t c?n phòng kín, r?t trong tr?ng.

Hai ng??i ??ng ? c?a, b?ng nhiên ???c yêu c?u b? v? khí trong ng??i ra, Nam B?c ng?c nhiên, Trình M?c D??ng thì r?t ph?i h?p, l?y ra t? trong ng??i hai kh?u súng l?c ??a cho qu?n gia.

Tuy r?ng là ?n c?m Tây, nh?ng nh?ng b?c tranh treo d?c hành lang ??u là tranh thêu, có b?c tranh ch? t? tay vi?t.

Nam B?c ??c hai câu, không nhi?u ch? nên c?ng mau thu?c.

"?ây là lo?i th? gì?" Nam B?c r?t tò mò.

Qu?n gia ?i tr??c hai ng??i kho?ng ba b??c li?n d?ng l?i: "?ây là do ??i thi?u gia c?a chúng tôi s?u t?m ???c, là Ngô ca."

Nam B?c kêu nh? m?t ti?ng sau ?ó không hé r?ng.

"Có ph?i không hi?u Ngô ca là gì không?" Trình M?c D??ng nh? gi?ng h?i cô. 

Cô th?p gi?ng nói: "Hoàn toàn không hi?u."

Ng??i c?a Chu gia, t?t c? ??u là ng??i mang theo h?i th? v?n hóa c?a h?n ngàn n?m. Cô ?i theo ông Th?m ?ã lâu, mi?n c??ng có th? bi?t m?t ít v? ca k?ch, c? vây. Nh?ng nh?ng ?i?u thâm sâu bên trong thì hoàn toàn không hi?u ???c.

Trình M?c D??ng b?ng nhiên c??i ??n phi th??ng ch? nh?o: "??n gi?n mà nói, c?ng gi?ng nh? Kinh Thi thôi, có ngu?n g?c t? dân ca Giang Nam."

Cô nhìn h?n: "Làm sao anh bi?t?"

"Ông ngo?i anh ??c bi?t thích s?u t?m nh?ng th? k? quái, trong nhà c?ng có nh?ng th? này. Có m?t b?c xuân ?? ?ã truy?n qua nhi?u th? h?, anh có h?i qua, ông ngo?i li?n nói xu?t x?."

Hai ng??i chuy?n qua hành lang, ?i ??n cu?i.

"Túc tích không ch?i ??u, ti phát b? hai vai, uy?n thân lang t?t th??ng, n?i nào không th? liên [3]." Trình M?c D??ng ch? vào m?t b?c tranh g?m Tô Châu,  

"Câu này chính là nh?ng câu mà các nhà v? tranh xuân ?? thích dùng nh?t."

Cô li?c h?n m?t cái: "Ông ch? Trình th?t s? là h?c sâu hi?u r?ng."

H?n l?c ??u: "N?u là ?àn ông thì ??u có h?ng thú v?i nh?ng th? này."

Nam B?c k? quái: "Có liên quan gì ??n nam n? sao?"

"Nh?ng b?c tranh xuân ?? th? này, ? Giang Nam là ?ông cung ?? [4] n?i ti?ng." Trình M?c D??ng n?m vai cô, nh? gi?ng nói, "Nh?ng câu kia, ám ch? chuy?n chúng ta m?i v?a làm."

Nam B?c nghe h?n nói thì c??i r? lên, không tin t??ng.

Trình M?c D??ng nhìn cô r?t nghiêm túc: "Anh không l?a em, Ngô ca ph?n l?n ??u là dâm t?."

Khi hai ng??i nói chuy?n, có m?t chàng trai ?i ra. Tu?i không l?n l?m, kho?ng ch?ng hai m??i, ánh m?t phong ??, dáng v? trí th?c, khuôn m?t bình th??ng không ??n n?i khó coi, có th? nói nhìn qua thì s? không nh?.

Chàng trai có l? nghe ???c l?i nói cu?i cùng c?a Trình M?c D??ng, không nhanh không ch?m c??i nói: "N?m ?ó Ngô ca b? th?t l?c trong dân gian, ??n nhà Chu thì ???c thu th?p l?i, L? T?n [5] cùng nh?ng ng??i khác kêu g?i các v?n nhân tìm ?? nó. N?m m??i chín n?m tr??c, Ngô ca trên v?n ?àn không ???c hoan nghênh, nay ?ã có v? trí t?t h?n."

Nam B?c bu?n c??i nhìn Trình M?c D??ng.

Thú v?, ?ã b? ch? nhân nghe th?y, ?? em xem anh làm sao.

Trình M?c D??ng Th?n th?n s?c tr? nên lãnh ??m v??n tay: "Trình M?c D??ng."

"Chu Sinh Nh?t." Chàng trai c?ng v??n tay, th?y bàn tay c?a h?n thì h?i d?ng m?t chút: "Ông ch? Trình b? th??ng sao?"

"T?i hôm qua không c?n th?n, không có gì ?áng lo."

Hai ng??i nh? tay c?m, r?t nhanh l?i tách ra.

B?n h? ??n t?ng cao nh?t c?a du thuy?n. ?i bên ng??i Chu Sinh là Uy?n n??ng, khách m?i không ít, n? ch? nhân v?n luôn m?m c??i uy?n chuy?n xã giao v?i m?i ng??i. M?c k? là b? ép bu?c hay t? nguy?n, trên chi?c thuy?n này không th? thi?u ???c m?t khuôn m?t ?? xã giao, ?? có th? xoay chuy?n b?u không khí.

Lúc Trình M?c D??ng ?i l?y tr? v?, Nam B?c ?ang nhìn Th?m Gia Minh nói chuy?n v?i m?t ng??i ?àn ông H??ng C?ng [6].

"Lo l?ng sao?" Trình M?c D??ng ?em sâm banh ??a cho cô.

Cô ti?p nh?n: "Lo l?ng cái gì?"

"Lo l?ng vi?c th?ng thua ?êm nay?"

"Không có." Nam B?c c??i m?t cái, "Hai ng??i các anh, cho dù ai có h?m m? này thì c?ng ch? nh? là d?t thêm hoa trên g?m, không có c?ng không sao, không có gì t?n th?t. Thua thì nhi?u nh?t ch? m?t ít m?t m?i mà thôi."

Trình M?c D??ng u?ng m?t ng?m r??u nh?, nhíu l?i mi.

"Không quen?"

H?n ? m?t ti?ng.

??ng trong ch?c lát, th?c ?n b?t ??u ???c d?n lên bàn. Ch? có m?t s? ít trong b?n h? ???c qu?n gia Chu gia m?i vào l?u ?? che n?ng. Trình M?c D??ng ch? m?i x?c lên cái rèm màu tr?ng thì m?t thân ?nh nh? nh?n ?ã nh?y ph?c t?i h?n. H?n ngh? ??a nh? s? ngã s?p xu?ng nên ??a tay ra ??, nh?ng khi v??n tay thì ch?m vào m?t l??i dao bóng loáng s?c l?nh.

V?i d?t b? c?t, h?n n?m l?y tay c?a c?u bé.

Cùng lúc ?ó, qu?n gia ??ng sau b?c rèm c?ng rút súng ra.

Trên t?ng này, ng??i có súng ch? là ng??i c?a Chu gia. Nam B?c nhíu mi, nhìn ng??i kia li?c m?t m?t cái.

Trình M?c D??ng ng?i ch?m h?m xu?ng, l??i dao l?p t?c k? y?t h?u h?n.

"Mu?n gi?t anh sao?" H?n kh? c??i c??i, m?t tay n?m l?y tay c?u bé, kéo con dao lên phía sát ngay y?t h?u, "R?t mu?n sao?"

Lúc h?n nói chuy?n, r?t bình t?nh nh?ng khi?n ng??i nghe c?m th?y r?t áp l?c.

"Tôi mu?n gi?t anh." C?u bé có giãy th? nào thì tay v?n b? h?n n?m.

C?u bé có ?ôi m?t r?t gi?ng m?. Nam B?c không ngh? t?i, Chu Sinh l?i có th? ?? ??a bé nh? th? này bi?t m?i s? th?t. Ngoài d? ki?n c?a cô chính là, c?u bé m?i b?n n?m tu?i ?ã có s? h?n thù kinh ng??i nh? v?y.

Ho?c là sinh ra trong lo?i gia ?ình th? này, v?n ?ã tr??ng thành s?m.

Trình M?c D??ng v? v? ??nh ??u c?a c?u bé: "Vì sao?"

"Anh gi?t m? tôi."

"Ai nói v?i em?"

C?u bé nh?ch môi, m?t có chút tr?ng b?ch.

Nam B?c c?ng xoay ng??i ng?i xu?ng, nh? nhàng ?è lên b? vai c?a Trình M?c D??ng nói: "???c r?i, nó v?n là con nít."

"Hi?n t?i em không gi?t ???c anh." Trình M?c D??ng nhìn ánh m?t c?u bé, nh? gi?ng nói bên tai nó, m?c k? có ?? l?i bóng ma trong lòng c?u bé hay không,

"Ch? em tr??ng thành, ??n Nga tìm anh. Nh? rõ tên anh không?"

C?u bé nói r?t kiên c??ng: "Trình M?c D??ng."

"T?t." Trình M?c D??ng c??i r? lên, ánh m?t l?nh nh? b?ng.

?úng lúc ?ó, Chu Sinh Nh?t cùng cha h?n và Uy?n n??ng ?i vào, m?i ng??i li?n th?y hình ?nh kì l? này: Trình M?c D??ng ng?i x?m n?m tay c?u bé, ??t con dao ngay t?i y?t h?u h?n. Qu?n gian cùng m?t s? ng??i l?i ch?a súng vào Nam B?c cùng Trình M?c D??ng.

Gió r?t l?n, ?em màn rèm th?i bay.

Trình M?c D??ng ung dung buông c?u bé ra.

"Chu Sinh Nhân." Cha c?u bé m? mi?ng g?i th?ng tên: "Con ?ang làm cái gì v?y?"

C?u bé v?n ??ng ngây ng?c, nh?ng t?m m?t t? giác chuy?n t? ng??i Trình M?c D??ng qua ng??i cha nó. Không nói l?i nào, c?ng không buông con dao. Uy?n N??ng cúi ng??i, c??i r?t ôn nhu: "??n ?ây, Ti?u Nhân, m? ? ?ây."

C?u bé hình nh? r?t s? cô ta.

B?i vì s? hãi nên r?t nghe l?i ?i qua.

Ch?ng qua tr??c khi ??n bên cô ta, c?u bé t?a vào Chu Sinh Nh?t. Chu Sinh Nh?t c??i c??i, xoay ng??i ôm c?u bé: "?ã lâu không th?y, Ti?u Nhân c?a chúng ta ?ã có th? dùng dao r?i." C?u bé chôn m?t trên vai h?n, c?n ch?t môi, không hé r?ng."

"Th?t có l?i." Chu Sinh Nh?t ôm em trai nhìn Trình M?c D??ng, "Ông ch? Trình, khi nãy anh xuyên t?c Ngô ca tôi s?u t?m, bây gi? em trai tôi l?y dao ?ùa v?i anh, hai chúng ta hòa, th? nào?"

Trình M?c D??ng không ?? ý nói: "Con nít vui ?ùa, không có chuy?n gì." 

Chu Sinh Nh?t vu?t c?m, nói v?i qu?n gia: "Chu Tu?n, g?i ng??i trông ti?u thi?u gia ??n ?ây."

Qu?n gia l?p t?c khom ng??i, yên l?ng thu kh?u súng: "D?." 

Nh?ng v?a m?i b??c ?i hai b??c, h?n b? Trình M?c D??ng dùng tay ?è l?i vai c? ??nh m?t ch?.

"??i chút." Trình M?c D??ng tay nh? nhàng v? vai h?n.

Giây ti?p theo, tay Trình M?c D??ng ?ã ?ánh vào m?t qu?n gia, m?nh m? không l?u tình. Ngay t?i lúc tay h?n ch?m vào da th?t ng??i kia, cô nghe rõ ràng ti?ng x??ng gãy. Cô day thái d??ng, nhìn h?n thay ??i c?m xúc, m?t ?en th?m, khóe mi?ng h?i nh?ch, có chút tàn nh?n.

M?i vi?c di?n ra g?n trong gang t?c.

Nh?ng ng??i ? ?ây ??u vô th?c mà b?t ??ng. Qu?n gia kia mu?n ch?y tr?n, Trình M?c D??ng nhanh chóng áp sát. L?i thêm m?t quy?n ?ánh t?i, qu?n gia kêu thét lên m?t ti?ng l?o ??o ngã xu?ng.

C?u bé ghé m?t vào vai Chu Sinh Nh?t, toàn thân run r?y.

Ngh? ??n lúc nãy ?ã k? dao vào c? h?n nh? th? nào.

Không gian yên l?ng.

Yên l?ng ??n m?c ?áng s?.

?ây là l?n ??u tiên cô th?y Trình M?c D??ng ra tay, dùng ph??ng th?c nguyên th?y nh?t c?a ng??i ?àn ông, dã man kinh ng??i.

Qu?n gia ng?t ?i, Trình M?c D??ng ??ng th?ng d?y, ánh m?t tr? nên t?c gi?n, nh? con báo m?t ?i con m?i ?? ?ùa gi?n. H?n nh? v?y, không ai dám nhìn th?ng.

H?n tháo bao tay dính máu xu?ng: "Th?t xin l?i, tôi có m?t s? quy t?c."

***

[1] Lebanon chính là n??c Liban. C?ng hòa Liban (ti?ng Pháp: Liban; ti?ng ? R?p: ?????????? ?????????? Al-Jumhuriyah al-Lubnaniya, phiên âm ti?ng Vi?t: Li-b?ng; âm Hán-Vi?t là Lê Ba N?n) là m?t qu?c gia nh? t?i vùng Trung ?ông. Liban có nhi?u núi, n?m c?nh b? bi?n ?ông c?a ??a Trung H?i. Nó giáp v?i Syria v? phía B?c và ?ông, và Israel v? phía Nam, có b? bi?n h?p d?c theo ranh gi?i Tây. 

Cái tên Lebanon (vi?t theo ti?ng Anh) (c?ng ???c vi?t là "Loubnan" hay "Lebnan") có ngu?n g?c t? ngôn ng? Semitic, ngh?a là "tr?ng", ?? ch? ??nh núi tuy?t ph? ? Núi Liban.

[2] Israel (phiên âm: Ixraen; c?ng ???c g?i là Nhà n??c Do Thái) là m?t qu?c gia theo ch? ?? c?ng hòa ? vùng Trung ?ông bên c?nh ??a Trung H?i.

[3] Nh?ng câu th? này miêu t? v? vi?c xxoo ("là nh?ng vi?c chúng ta m?i làm" theo l?i c?a anh D??ng nói v?i ch? B?c ý ^^)

[4] ?ông cung ?? là nh?ng b?c tranh ch? v? vi?c quan h? nam n?.

[5] L? T?n (ch? Hán ph?n th?: ??; ch? Hán gi?n th?: ??; bính âm: L? Xùn; 25/9/1881 - 19/10/1936) là nhà v?n n?i ti?ng c?a Trung Qu?c. Ông ???c gi?i nghiên c?u v?n ch??ng coi là ng??i ??t n?n móng cho v?n ch??ng hi?n ??i Trung Qu?c và là b?c th?y c?a th? lo?i truy?n ng?n. Tác ph?m n?i ti?ng nh?t c?a ông là AQ chính truy?n.

[6] H??ng C?ng là phiên âm Hán Vi?t c?a H?ng Kông.

Ch??ng 21: Ván bài cu?i cùng (3)

Khuôn m?t Chu Sinh tr?m ?i nh?ng v?n ?ang c??i: "Qu? là nên gi? quy t?c. Ch?a súng vào khách không ph?i là quy t?c c?a Chu gia, ông ch? Trình nh? th? ?ã nh? tay r?i." H?n v?y tay, g?i ng??i t?i x? lý qu?n gia, "T?i nay th?c có l?i, không ngh? t?i ng??i c?a chúng tôi s? uy hi?p ??n an nguy c?a ông ch? Trình."

"Vi?c này c?ng bình th??ng." V?t th??ng trên mu bàn tay c?a Trình M?c D??ng r?t b?t m?t, v?a r?i h?n ?ã dùng tay b? th??ng ra ?òn cho nên toàn b? mu bàn tay b?t ??u s?ng ??, "Ngay c? tôi, c?ng không dám b?o ??m nh?ng ng??i bên c?nh mình là tuy?t ??i trung thành."

Trình M?c D??ng c?m th?y không tho?i mái li?n cáo t? r?i ?i.

Nam B?c do d?, nhìn c?u bé trong lòng Chu Sinh Nh?t, Chu Sinh Nh?t d??ng nh? bi?t cô suy ngh? ?i?u gì, t??i c??i ?? cô yên tâm. Cô nhanh chóng x?c rèm tr?ng ra ngoài, nh?ng không th?y Trình M?c D??ng.

Ngh? ??n tình c?nh v?a r?i, trái tim l?i nh?y lên k?ch li?t.

Trên chi?c thuy?n này, th?t s? r?t nguy hi?m.

Gi? kh?c nào c?ng có th? x?y ra chuy?n ngoài ý mu?n.

Ván bài ?êm nay có th? di?n ra thu?n l?i hay không?

Cô ngh? ng?i trong phòng m?y ti?ng, ??n b?y gi?, có ng??i ??a b?a t?i ??n.

Chu gia vì chú ý ??n kh?u v? c?a khách mà ??c bi?t mang theo các ??u b?p n?i ti?ng. ?ã lâu r?i, cô ch?a ?n l?i th?c ?n n?u v?i b?c hà.

Ng??i Vân Nam cùng Quý Châu, r?t ?a thích b?c hà.

T?i Chi?t Giang, ng??i ??a ph??ng c?ng có thói quen ?n s?ng lo?i th?c v?t này. ?n b?c hà, v?a cay cay v?a mát l?nh, h??ng v? thanh khi?t.

Cô dùng ??a g?p m?t mi?ng cá n??ng, vì có b?c hà nên d?u m? ??u ít ?i. Cô b?ng nh? trên ng??i c?a Trình M?c D??ng, luôn có h??ng v? này. Th?m chí ngay sáng s?m, c?ng có th? th?y h?n ?n lá b?c hà.

Ch? là m?t ??c ?i?m nh? nh? th?, khi?n cô c?m th?y kho?ng cách gi?a cô và h?n c?ng không xa l?m.

Cô ng?i ?n r?t chuyên tâm, có ng??i gõ c?a. M? c?a li?n nhìn th?y Th?m Gia Minh.

"?ang ?n cái gì sao?" Th?m Gia Minh th?y cô ch?m rãi nu?t gì ?ó trong mi?ng, c??i r? lên, "?n t? t?, coi ch?ng ngh?n."

Cô nu?t xong li?n nói: "Cá n??ng b?c hà, ??n ?ây cùng ?n ?i."

Th?m Gia Minh không khách khí ?i qua c?m l?y ??a c?a cô g?p ?? ?n khác mà ?n: "Anh không thích b?c hà, em không ph?i không bi?t." Nam B?c ngh? ngh?,

"?úng v?y."

"Ván bài ?êm nay, em có ??n xem không?" Th?m Gia Minh v?a ?n v?a h?i.

"Không ??n." Nam B?c tr?c ti?p c? tuy?t. "Em s? em s? kh?n tr??ng. Em c?m th?y s? x?y ra chuy?n gì ?ó, không b?ng c? ng? th?ng m?t gi?c t?i ?ài Loan còn h?n."

Th?m Gia Minh tùy tay c?m l?y ?i?u khi?n t? xa m? tivi, d?a vào sô pha xem tin t?c bu?i chi?u. Ng??i d?n ch??ng trình tivi m?c áo m?t b? qu?n áo màu tr?ng, n? n? c??i tiêu chu?n, Anh v?n l?u loát.

Sau khi qu?ng cáo ng?n g?n, n? d?n ch??ng trình c?m l?y m?t x?p t? li?u bình th?n nói: "Sáng nay lúc 5 gi?, tàu c?a Philippines b?ng nhiên ti?n vào h?i ph?n c?a Trung Qu?c. Sau khi giao chi?n, hai thuy?n c?a Philippines ?ã b? khu tr?c h?m [1] c?a ta ?ánh chìm, hi?n nay ?ã rút kh?i h?i ph?n Trung Qu?c, ti?n vào eo bi?n Ba S?. ?ây là l?n ??u tiên sau 94 n?m, Trung Qu?c ?ánh chìm hai tàu chi?n c?a Philippines..."

Khi cô ?ang ch?m chú l?ng nghe thì Th?m Gia Minh ?ã chuy?n sang kênh khác.

"Sao l?i không nghe?" Nam B?c kì quái nhìn h?n.

Th?m Gia Minh không ng?ng ??i kênh nói v?i cô: "Không nghe là ??i tàu c?a Philipppines ?ã rút v? eo Ba S? sao? Không có quan h? gì t?i chúng ta. Du thuy?n này ch?c h?n ?ang ? khu v?c bi?n phía Nam, Chu gia ?ã s?p x?p m?i th? r?i, không ?nh h??ng gì ??n chúng ta ?âu."

?i xu?ng phía Nam chính là khu v?c bi?n ?ài Loan.

Cô ?n s?ch s? cá n??ng, u?ng m?t ly trà b?c hà, cùng Th?m Gia Minh nói chuy?n phi?m. Gian phòng này có h?n m?t n?a c?a s? là sát ??t, nhìn ra có th? th?y ngoài bi?n r?t rõ ràng. Hai ng??i ng?i không xa nhau, nhìn nh?ng t?ng mây bên ngoài.

"S?p có gió l?c." Nam B?c thì thào nói.

Th?m Gia Minh nghe không rõ, v?a ??nh m? mi?ng h?i thì ?i?n tho?i vang lên. H?n l?y ?i?n tho?i ra nghe, m?t lúc sau thì nói v?i Nam B?c: "Có ng??i thông báo, chúng ta s?p ?i vào khu v?c bão."

Nam B?c d?: "Bão c?ng ???c, ch? c?n không ??ng ?á ng?m."

Cô ??ng lên, ?i ??n bên c?nh c?a s?.

Trên bi?n, m?t tr?i ?ã l?n.

V?n m?t màu ?en quen thu?c.

?ang xu?t th?n l?i phát hi?n m?t ?i?u k? quái. Theo nh?ng gì Th?m Gia Minh nói, thuy?n này h?n là ?ang ? h?i v?c phía Nam, sao lai có th? xu?t hi?n "H?c tri?u"? Lo?i n??c bi?n màu ?en này ch? xu?t hi?n t? vùng bi?n Philippines ??n phía ?ông bi?n ?ài Loan, không th? xu?t hi?n ? vùng bi?n phía Nam này.

Philippines... ?ài Loan.

Trong ??u Nam B?c v? nên m?t b?n ??.

Eo bi?n Ba S??

"Em nh? rõ là lúc ch?ng v?ng chúng ta ?ã qua kh?i eo bi?n Ba S? r?i mà?" 

Th?m Gia Minh nhìn nhìn ??ng h? trên c? tay: "?úng v?y, lúc này ch?c ch?n ?ã cách eo bi?n Ba S? r?t xa."

Nh?ng sao hi?n nay, chi?c thuy?n này rõ ràng l?i ? eo bi?n Ba S?.

Cô không nói ngay v?i Th?m Gia Minh, ch? là s? nghi ng? c?a b?n thân, hay ch? nhân chi?c thuy?n này ?ã nói d?i, c? ý ? l?i thêm m?t ?êm trên vùng bi?n qu?c t? này. Hay là có ng??i khác, thay ??i hành trình c?a con thuy?n?

"Anh nên ??n sòng b?c ?i." Nam B?c xoay ng??i, d?a vào kính th?y tinh nh?c nh? Th?m Gia Minh.

"Uh, c?ng nên ?i r?i." Th?m Gia Minh t? sô pha ??ng lên, b?ng nhiên tò mò h?i cô, "Em th?t s? không quan tâm th?ng thua?" Nam B?c t? ch?i cho ý ki?n nhìn h?n: "Vi?c này không quan tr?ng. Quan tr?ng là m?i ng??i có th? bình an tr? v?."

Th?m Gia Minh nhanh chóng r?i ?i.

Màn ?êm yên l?ng, trong phòng r?t t?i, cô mu?n ?i b?t ?èn, khi tay ??t trên ch?t ?èn l?i phát hi?n t?m m?t mình tr? nên m? h?. ??ng t? nhanh chóng giãn ra. Nam B?c ??a bàn tay ra tr??c m?t, kéo d?n ra xa, phát hi?n r?t khó m?i có th? nhìn ngón gi?a. Cô ??ng yên l?ng không ti?ng ??ng, không có th?ng kh? gì.

??ng tác c?a Nam B?c d?n d?ng l?i.

?ây là ph??ng pháp b?c cung hay dùng ? ?ông Nam Á. Kích thích tuy?n th??ng th?n ?? làm giãn ??ng t? [2], trong ??u b?t ??u s?ng t?y.

??ng t? có th? giãn c?c h?n 9mm. Cô ?ã th?y qua m?t l?n nh?ng lúc ?ó không quan tâm l?m.

C?m giác ???c ??ng t? ?ang giãn ra d?n d?n, Nam B?c mê mu?i ph?i d?a vào t??ng ?? ??ng th?ng.

Không có m?t ti?ng ??ng, trong phòng hoàn toàn yên t?nh. Cô dùng tay ch?ng lên vách t??ng, ??ng kho?ng 10 phút, cu?i cùng c?ng có th? thích ?ng ???c nh?ng ánh m?t m? ?i.

Làn da trong lòng bàn tay k? sát vách t??ng.

Cô b?t mình t?p trung tinh th?n, phán ?oán nh?ng chuy?n có th? x?y ra.

Có l? là ?? ?n, có l? do thu?c, có th? là không gian l?ng im nh? th? này không th? phát hi?n ra khói ??c. R?t nhi?u kh? n?ng, r?t nhi?u lý do, có l? m?i ng??i trên thuy?n này ??u có lý do làm nh? v?y. C?ng gi?ng nh? r?t nhi?u n?i trên th? gi?i, ng??i ch? ?i trên ???ng, lúc nào c?ng có th? b? b?n ch?t b?t ng?. 

?ôi khi b? ng??i ta thù h?n, ngay c? b?n thân c?ng không bi?t lý do vì sao. 

Hu?ng chi là cô, Nam B?c, em gái duy nh?t c?a Nam Hoài.

Cô suy ngh? h?n lo?n, mu?n t? các phán ?oán tìm ra ?i?u gì ?ó b?t th??ng. Hành trình c?a con thuy?n ??t nhiên thay ??i, ngay c? Th?m Gia Minh c?ng không bi?t, ch?c ch?n có ng??i mu?n ti?p t?c ? l?i vùng bi?n qu?c t?? T?i n?i an toàn nh?t này, mu?n làm vi?c gì?

T?i hôm qua, ng??i ph? n? kia dù ch?t c?ng li?u mình làm thuy?n d?ng l?i n?i này...

Cô ta còn b?ng nhiên trúng ??c.

Nam B?c không ng?ng th? các ch?c n?ng c?a c? th?.

Cho ??n bây gi?, tr? ??ng t? b? khu?ch tán, không có ph?n ?ng gì khác.

Không bi?t vì sao, cô b?ng ngh? t?i Trình M?c D??ng, B?t ??u t? H? V?n ??o, sinh m?ng c?a h?n liên ti?p b? uy hi?p. Tuy r?ng h?n che d?u t?t.

Nh?ng là,

?êm ?ó cô b?ng nhiên t?nh ng? thì th?y b?n nhau. L?n th? hai cùng Th?m Gia Minh ??n c?u thang l?i th?y nh?ng cái xác ? ?ó. N?u ?êm ?ó cô ng? th?ng ??n sáng hay không ??n c?u thang, có l? cái gì cô c?ng không bi?t. Ch? là ng?u nhiên nh?ng l?i ??n hai l?n.

V?y nh?ng l?n cô không nhìn th?y thì sao?

Tên c?a h?n xu?t hi?n trong phán ?oán lúc này c?a Nam B?c khi?n tim cô li?n ??p không ?n ??nh.

N?u vi?c gây giãn ??ng t? ch? là kh?ng ch? hành ??ng hành ??ng c?a cô, nh? v?y, nguyên nhân có th? là có ng??i mu?n gi?t Trình M?c D??ng nh?ng không mu?n cô nhúng tay hay không?

Cô v?a ngh? thì l?p t?c c?i dép lê.

Chân không ??ng trên sàn.

Sau ?ó s? so?ng thay ??i qu?n áo trên ng??i, vi?c này c?ng m?t kho?ng 5 phút. Nam B?c n?m tay v?n c?a, dùng lý trí còn l?i suy ngh?, n?u m? c?a này, nguy hi?m là khó ?oán tr??c ???c.

Hi?n t?i, vi?c nên làm nh?t chính là tìm Th?m Gia Minh.

Nh?ng là, cô lo l?ng cho Trình M?c D??ng, lo l?ng trong th?i gian mù t?m th?i này b?n thân s? g?p nguy hi?m. Không nh?ng không tìm th?y h?n, cho dù Ti?u Phong hay A M?n hay là b?t c? ng??i nào khác, ch? s? cô c?ng không nhìn th?y. 

Nam B?c m? c?a, nh? nhàng ??i m?t v?i hàng lang h?i: "Có ng??i không?"

Không ai tr? l?i, c?ng không có ti?ng b??c chân.

Lúc này, h?n là t?t c? m?i ng??i ?i sòng b?c. Nh?ng ?áng lý ra ph?i có nhân viên ph? trách an ninh cho ng??i s?ng ? t?ng này ch?, ?àng này l?i không m?t bóng ng??i. Nh?ng nh? th? c?ng t?t, cô ?i chân không ti?n lên t?ng b??c. 

Phòng Nam B?c là ? m?t bên c?a hành lang, mà phòng Trình M?c D??ng là n?m ? cu?i, gi?a hai hành lang.

Cô l?n tay theo vách t??ng.

L?y t?c ?? nhanh nh?t ?i ??n phòng h?n.

Ngón tr? l?n l??t qua t??ng, c?a th? nh?t, t??ng, c?a th? hai, t??ng...Cho ??n khi ??ng ??n cánh c?a phòng h?n thì d?ng l?i, nh? nhàng gõ. Không có âm thanh nào.

H?n ?i sòng b?c?

Cô l?i nh? nhàng gõ c?a.

Trong im l?ng, cô c?m giác ???c c?a phòng ch?m rãi m? ra.

"Trình M?c D??ng?" Cô kêu tên c?a h?n, tay ?ã yên l?ng n?m thành quy?n. 

N?u không ph?i Trình M?c D??ng thì th?t là phi?n toái.

Không có tr? l?i.

Toàn thân c?ng th?ng, s?n sàng chu?n b? ?ánh tr?, nh?ng l?i b? kéo m?nh vào phòng: "Là anh." Gi?ng Trình M?c D??ng, ng?n ng?i mà c?p bách. Cô c?m giác c? ng??i ??u b? h?n ôm, nhanh chóng di chuy?n.

Âm thanh v? v?n th?t l?n xuyên x? qua toàn b? c?n phòng.

Trong ti?ng gió tít gào, cô b? che kín mi?ng và m?i, cà ng??i b? h?n ôm ch?t, sau ?ó t? trên cao r?i xu?ng. Nháy m?t ?ã chìm vào n??c, ??ng th?i ngay lúc ?ó, m?t ti?ng n? m?nh vang bên tai, sau ?ó âm thanh này theo dòng n??c d?n d?n ?i xa.

Âm thanh ch? nh? d?n, nh?ng không k?t thúc.

Cô không nhìn th?y, ch? bi?t b?n thân ?ang ? trong bi?n. Trình M?c D??ng nh?y xu?ng quá nhanh, không nói tr??c ?? cô chu?n b?, ph?i ?ã b?t ??u thi?u d??ng khí, ng?c co rút ?au ??n. May m?n, h?n nhanh chóng ôm cô n?i lên, sau ?ó buông tay c?m l?y th?t l?ng cô, nâng cô cao kh?i m?t n??c.

Nam B?c trong màn m?a gi?a bi?n, m? mi?ng th? phì phò.

Môi cùng ??u l??i th?m ??m n??c bi?n, m?n chát, khi?n ng??i ta bu?n nôn. 

"Anh bi?t hi?n gi? em không nhìn th?y." Trình M?c D??ng nói, "Anh l?p t?c s? mang em b?i kho?ng 1000 th??c, hi?n t?i ?ang bão l?n, ch? lên b? s? nói m?i vi?c v?i em." Gi?ng c?a h?n b? sóng bi?n cùng bão làm suy y?u, ??t quãng mà l??n l? xung quanh tai cô.

Cô không nói nhi?u l?i vô ngh?a, ch? nói m?t ch? ???c.

Không c?n h?n nói, khi hai hai ng??i nh?y xu?ng n??c, cô li?n bi?t hi?n t?i có bao nhiêu nguy hi?m.

Vì sao h?n bi?t cô không nhìn th?y?

Vì sao h?n b?ng nhiên nh?y thuy?n?

Mà l?i vì sao, có ti?ng n? m?nh ?ó?

T? lúc c?m chi?u, nhìn th?y t?ng mây ?en ??y gió l?c, cô ?ã có d? c?m không t?t.

B?i trong c?n bão d? d?i này, qu? th?t là li?u m?ng.

M?y v?n ?? này, ch? có th? t?m th?i áp ch? xu?ng ?áy lòng, thoát kh?i khu v?c bi?n nguy hi?m này m?i là ?i?u quan tr?ng c?n làm.

Trình M?c D??ng nhanh chóng ?i?u ch?nh t? th?, vòng tay t? sau l?ng ra tr??c ng?c cô, dùng cách th?c c?u ng??i tiêu chu?n mà mang cô b?i v? phía hòn ??o. Cách ?ó không xa, sóng bi?n t?ng ??t dâng cao h?n 10 th??c, bí m?t theo h?i ?m có mùi tanh n?ng ??m.

Nam B?c c? g?ng ?i?u ch?nh hô h?p, nh?ng v?n không ng?ng s?c n??c. Cô không th? nhìn th?y gì, ngoài vi?c ch? có th? ? l?i h?n ti?n v? phía tr??c thì cô không th? làm gì khác.

Trình M?c D??ng ?em ??ng h? ??n tr??c m?t, không ng?ng xác ??nh ph??ng h??ng, kinh ?? và v? ??.

Qu?n ??o Ba Th?n [3], phía ?ông Nam.

?ây là khu v?c bi?n 'h?c tri?u', t?c ?? dòng ch?y r?t m?nh. Hi?n t?i l?i có gió l?c, dòng ch?y l?i càng m?nh h?n, c?n b?n không th? nhìn th?y rõ cái gì, sóng to gió l?n, t?m m?t m? h?, h?i th? khó kh?n.

H?n che kín mi?ng Nam B?c ý b?o cô nín th?.

Sau ?ó, chính h?n c?ng nh?n th? b?i trong bi?n, n?ng l?c sinh t?n c?a hai ng??i, qu? th?c r?t m?nh m?. Trình M?c D??ng khoa tay trong n??c, máu h?ng không ng?ng trào ra, lan tràn kh?p n?i.

Thì ra là h?n v?n có th?i gian dùng d?ng c? ?? ??p kính th?y tinh, nh?ng Nam B?c l?i ??t nhiên xu?t hi?n, khi?n h?n ch?m tr? m?t m??i giây, d??i tình th? c?p bách ch? có th? dùng tay ??p kính, khi?n kinh th?y tinh ch?ng ??n g?m vào tay h?n.

N?ng ?? mu?i trong n??c bi?n khi?n tay ph?i c?a h?n hoàn toàn tê li?t. Trình M?c D??ng nhìn máu ?ang không ng?ng trào ra, phán ?oán cánh tay b? th??ng r?t n?ng, ph?i lên b? x? lý. H?n ném b? m?i suy ngh? trong ??u, sóng gió càng lúc càng l?n, h?n v?n ti?p t?c b?i v? phía tr??c, ti?p t?c b?i m?t h?i ch? nh?n ra b?n thân m?i ti?n thêm ???c n?m th??c.

M?t ngàn th??c, qu? là m?t khó kh?n l?n v?i h?n bây gi?.

Ng?n sóng dâng cao m??i th??c, gào thét g?m rú.

Trong nháy m?t, h?n th?y ???c ?á ng?m, kéo m?nh Nam B?c vào lòng ôm ch?t, hai ng??i b? n??c cu?n lên, va ch?m m?nh vào ?á.

***

[1] Tàu khu tr?c, hay còn g?i là khu tr?c h?m, (ti?ng Anh: destroyer) là m?t tàu chi?n ch?y nhanh và c? ??ng, có kh? n?ng ho?t ??ng lâu dài b?n b? dùng cho m?c ?ích h? t?ng các tàu chi?n l?n h?n trong m?t h?m ??i, ?oàn tàu v?n t?i ho?c m?t chi?n ?oàn, và b?o v? chúng ch?ng l?i nh?ng ??i th? nh? t?m g?n nh?ng m?nh m?, tho?t tiên là nh?ng tàu phóng lôi, và sau này là tàu ng?m và máy bay. Khu (?) và tr?c (?) là các ch? Hán-Vi?t ??u có ngh?a là "?u?i ?i".

[2] Giãn ??ng t? m?t là tr?ng ??ng t? (con ng??i) n? to b?t th??ng, có kèm theo m?ng m?t b?t ??ng do c? th?t b? li?t vì dùng các thu?c ti?t colin (dùng t?i ch? hay toàn thân), ho?c m?ng m?t v?n gi? ???c các ph?n x? do c? giãn ??ng t? co th?t vì dùng các thu?c gi?ng th?n kinh giao c?m t?i ch? hay kích thích ???ng th?n kinh giao c?m. Nguyên nhân: tra m?t v?i các thu?c làm G?T (tropicamid, scopolamin và homatropin, atropin 0,1% - 0,5%, vv.); nhi?m ??c strichnin (ng??i v?t vã hay mê s?ng, không s?t, co c?ng b?t ??u t? các chi, lan d?n ??n các c? c?a thân, m?t, c?, có th? kèm theo c?ng hàm hay không, G?T, nhìn th?y các ?? v?t xung quanh d??i màu xanh); b?nh c?a nhãn c?u (ch?n th??ng nhãn c?u, glôcôm, vv.); r?i lo?n h? th?n kinh trung ??ng (th??ng t?n c?a bán c?u ??i não, các b?nh c?a dây th?n kinh v?n nhãn, vv.); c??ng kích thích hay t?ng n?ng tuy?n giáp, vv.

[3] Qu?n ??o Ba Th?n: vì t?t c? tên riêng trong truy?n này ??u phiên âm Hán Vi?t, nên r?t khó xác ??nh chính xác qu?n ??o này. Nh?ng theo v? trí c?a anh ch? hi?n nay mà mình bi?t, k?t h?p b?n ?? và n?i anh ch? s? l?u l?c ? nh?ng ch??ng sau thì qu?n ??o Ba Th?n này có th? là qu?n ??o Batanes. Qu?n ??o này ng?n cách v?i ??o ?ài Loan qua eo bi?n Ba S? và thu?c v? n??c C?ng hòa Philippines. Batanes cách kho?ng 190km v? phía Nam c?a ??o ?ài Loan. (các b?n có th? tìm hi?u thêm v? Batanes trên Google ^^)

Ch??ng 22: M?t tr?n gi?i phóng h?i giáo Philippines (1)

(Th?t ra ??u ?? nguyên v?n là "MILF" Philippines nh?ng mình ghi th?ng ra MILF là M?t tr?n gi?i phóng H?i giáo luôn)

Nam B?c c?n b?n không bi?t ?ã x?y ra chuy?n gì, ch? c?m th?y có m?t lu?ng l?c n??c th?t l?n nâng cô và Trình M?c D??ng lên, gi?ng nh? không có tr?ng l?c, sau ?ó b? ném m?nh v? tr??c.

Th?t may m?n là Trình M?c D??ng ?ã b?o cô nh?n th? tr??c.

N?u không, n?ng ?? n??c bi?n m?n nh? th? này mà s?c vào khoang m?i thì h?u qu? th?t khó l??ng.

Ý ngh? này v?a hi?n lên trong ??u, toàn b? thân th? ???c Trình M?c D??ng ôm cô b?ng ??p m?nh vào th? gì ?ó, toàn b? ?au ??n ??u gi?m b?t, nh?ng cách m?t thân th? v?n có th? khi?n cô c?m nh?n sâu s?c l?c va ??p này m?nh nh? th? nào.

Cô n?m l?y c? tay h?n, có chút kh?n tr??ng.

R?t s?, s? h?n có v?n ?? gì.

"Không có vi?c gì." Thanh âm Trình M?c D??ng r?t bình t?nh.

H?n nói xong, không lên ti?ng n?a.

??t sóng to ?ã ?i qua, nh?ng bão táp càng lúc càng l?n. V?a r?i c?ng th?t không may, n?u không có sóng to gió l?n thì s? không ?? l? ra ?á ng?m, nh? th? c?ng s? không va ch?m kh?ng khi?p nh? v?y. Trình M?c D??ng ch?m rãi c?m nh?n thân th? c?a mình, s? ch?u ??ng ?ã g?n ??n gi?i h?n.

May m?n, khi ??p vào ?á ng?m thì h? cách b? bi?n c?ng không còn xa.

H?n kh?ng ch? b?n thân, dùng ngh? l?c ch?ng ?? thân th? n?i lên, mang Nam B?c ti?n vào ??o nh?.

Hai ng??i s?c cùng l?c ki?t tránh trong m?t khe h? c?a núi ?á ven b?, né gió l?c. T? trong túi qu?n l?y ra m?t cái b?t l?a b?t lên. Ng?n l?a nho nh?, chi?u sáng xung quanh h?n cùng cô, h?n nh? gi?ng h?i: "Có sao không?"

Hai ng??i ??u ch?t v?t.

Trên ng??i cô có máu ch?y xu?ng.

Chân Nam B?c b? ?á c?t m?t v?t th??ng, vì ?? m?n c?a n??c bi?n nên làm cô tê li?t không th? c?m nh?n ???c ?i?u gì. C?m giác có chút ánh sáng xu?t hi?n tr??c m?t, cô ?ang ??nh m? mi?ng thì ánh sáng bi?n m?t.

Nam B?c có chút ho?ng, ??a tay s? cánh tay h?n.

Sau ?ó l?n theo h?i th? c?a h?n ??a tay ??n ??ng m?ch ? gáy.

Th?c suy y?u.

"Trình M?c D??ng?"

L?n này, ng??i ? ngay tr??c m?t, nh?ng không có câu tr? l?i.

Cô l?i hoàn toàn chìm trong bóng ?êm, c?m giác ???c m?a to ?ang không ng?ng xuyên qua vách ?á, t?c vào hai ng??i.

??o nh? xa l?, khu v?c bi?n xa l?, Trình M?c D??ng hôn mê, v?t th??ng trên ng??i. T?t c? ??u làm th?n kinh cô c?ng th?ng, cô ch?a t?ng ??i m?t v?i tình tr?ng nh? th? này. Nam B?c t? trên ng??i l?y ra m?t con dao, b?t ??u ch?m rãi c?t qu?n c?a cô, d?a vào c?m nh?n tìm mi?ng v?t th??ng ? chân cô r?i b?ng bó l?i.

Sau ?ó nh? nhàng v??n tay d?c theo thân th? c?a h?n tìm v?t th??ng. Lúc tay ch?m ??n v?t th??ng có th? c?m nh?n nh?n ???c v?t th??ng r?t sâu. Nam B?c nâng tay h?n lên, dùng r?ng nanh c?n ??u ngón tay h?n, c?n th?n dùng v?i bao xung quanh, nhanh chóng th?t nút ?? phòng ng?a máu ch?y càng nhi?u. 

??n khi ch?m vào phía sau l?ng h?n, Nam B?c s? ngây ng??i.

Mi?ng v?t th??ng quá dài, cô th?m chí không bi?t có th? dùng cái gì ?? b?ng bó.

Nam B?c th?y b?n thân r?t bình t?nh, nh?ng tay không kh?ng ch? ???c mà c? phát run. Cu?i cùng cô ?em qu?n dài c?i ra, trong bóng ?êm nhanh chóng t?o thành m?t mi?ng v?i, cô ph?i làm h?n ng?ng ch?y máu, n?u không nh?t ??nh h?n s? ch?t.

Ý ni?m này ? trong ??u không ng?ng g?m c?n s? bình t?nh c?a cô.

May m?n là h?n lúc nào c?ng manh theo r??u m?nh, có th? dùng tiêu ??c. 

Cu?i cùng, lúc b?ng bó cho h?n, h?c m?t có chút chua xót, nh? là ch?y n??c m?t. Mãi cho ??n khi nghe ???c h?n vô ý th?c rên r? m?t ti?ng, n??c m?t r?t cu?c c?ng tràn mi. Ch?t ti?t, rõ ràng là chính h?n mang cô nh?y kh?i thuy?n, là t? h?n tìm ??n nguy hi?m.

Ban ?êm th?t dài.

Ngo?i tr? ti?ng rít c?a bão táp, không còn m?t ti?ng vang nào. 

Nam B?c im l?ng ng?i bên c?nh Trình M?c D??ng, trong tay v?n n?m ch?t con dao, không bi?t ?ã trôi qua bao nhiêu th?i gian. Th?ng cho ??n khi m?t tr?i d?n chi?u sáng, bão táp ?ã suy y?u d?n, cô có th? ch?m rãi nhìn th?y xung quanh.

M?a v?n r?i, ch? là không còn gió.

Trình M?c D??ng tr??c m?t, s?c m?t tái nh?t ??n m?c khi?n ng??i ta s? hãi, môi ?ã tr?ng b?ch. Cô s? m?t h?n, nóng b?ng, r?t nóng. T?i qua b?ng v?t th??ng, tuy r?ng máu ng?ng ch?y nh?ng do v?i thi?u th?n nên ch? b?ng bó h?i l?n x?n. Da th?t ? mu bàn tay l? ra, b? n??c bi?n c? r?a mà tr? nên tr?ng b?ch không có chút máu.

Mi?ng v?t th??ng ? sau l?ng l?i vô cùng thê th?m.

May m?n là thân th? h?n c?ng r?t t?t.

??n bây gi? m?i s?t cao.

Bên ngoài m?a gió nh? d?n, cô có th? xem xung quanh, nh?t ??nh có th? tìm ???c ch? thích h?p ?? ?.

Ho?c là, có l? có ng??i nào ?ó, ??n ?ón h?n?

Nam B?c kh? c?n môi, nâng ng??i h?n ?? ra khe ?á.

N?i này th?t ?úng là hoang ??o, tr? b? nh?ng t?ng ?á l?n thì không có th?c v?t gì. Cô ven theo nh?ng dãy ?á nh? mà ?i, nhanh chóng nhìn th?y m?t bên s??n khác c?a b? bi?n, nh?m l?i quãng ???ng cùng th?i gian m?i ?i, ??c ch?ng ??o này có ???ng kính ch?a t?i hai ngàn th??c...Lúc này cô th?y m?t xác phi c? tr?c th?ng r?t xu?ng m?m ?á, nh?ng ngoài chi?c phi c? này thì không còn gì c?, hai bên s??n ??o ??u không có thuy?n.

Trình M?c D??ng cao h?n r?t nhi?u so v?i cô, chân ch? có th? tha l?t trên m?t ??t, mà Nam B?c l?i b? th??ng ? chân nên không th? ?i quá xa.

?ã không tìm th?y ng??i, Nam B?c li?n tìm m?t n?i thích h?p, ?? Trình M?c D??ng d?a trên t?ng ?á. Không th? ?? h?n n?m s?p, m?a s? d?i lên mi?ng v?t th??ng, c?ng không th? n?m ng?a vì v?t th??ng s? b? chà xát.

S?t cao không d?t, v?t th??ng l?i sâu.

Không có ai, Nam B?c c?ng h?t cách.

Cô l?y tay n?m th? m?a, mu?n ??a n??c vào mi?ng Trình M?c D??ng. B?i vì ?au ??n nên h?n vô ý th?c mà c?n ch?t r?ng, không th? ?út n??c vào ???c. Nam B?c không ?ành lòng, nhìn h?n trong ch?c lát, ch?m rãi ti?n l?i g?n, môi ??t trên môi h?n, ??u l??i dùng s?c mu?n m? mi?ng h?n ra.

M?t h?n nóng b?ng, nh?ng môi l?i l?nh nh? b?ng.

"Trình M?c D??ng." Cô nh? gi?ng kêu tên c?a h?n.

Ch?m rãi, h?n b?t ??u th? l?ng, tùy ý ?? l??i c?a cô xâm nh?p vào trong mi?ng. Nam B?c ng?m n??c, t?ng ng?m t?ng ng?m ?út h?n u?ng. Tr? vi?c này cô không th? làm thêm gì n?a, trên hoang ??o này, ngay c? th?c v?t c?ng không có.

Cô vu?t trán r?i nhìn m?t h?n.

?ây là l?n ??u tiên Trình M?c D??ng ? tr??c m?t cô, nh?m m?t gi?ng nh? ?ang ng? say. Dù là l?n quen bi?t t?i B? hay là hành trình l?n này, cô ch?a bao gi? th?y h?n th? l?ng nh? v?y. G??ng m?t th?t tr?ng, làn da nóng do s?t cao nh?ng c?m giác có chút trong sáng, lông mi trên ?ôi m?t che b?t ?i s? âm nhu, trông r?t bình t?nh và xinh ??p.

?ây c?ng là l?n ??u tiên, cô b? ng??i khác làm liên l?y mà g?p nguy hi?m, nh?ng không t?c gi?n.

C?ng không bi?t hi?n nay trên thuy?n ?ã lo?n thành cái gì. Nam Hoài ch?c h?n là r?t t?c gi?n.

Cô c? nh? v?y nhìn h?n, cách m?t gi? l?i ?út cho h?n m?t ít n??c m?a.

Ch? hy v?ng thân th? h?n ?? kh?e m?nh ?? ch?ng c?.

Qua m?t ngày ?êm, Trình M?c D??ng s?t cao cu?i cùng c?ng gi?m b?t m?t ít. Lúc cô ?út n??c b?ng nhiên c?m giác ???c ??u l??i h?n qu?n quanh l??i cô, nh? nhàng mút vào. Cô m? to hai m?t, tim ??p h?i nhanh, nhìn h?n.

Trình M?c D??ng ch?m rãi, m? to m?t: "Sao l?i không ti?p t?c?"

Thanh âm trêu ch?c, không h? có s? lo l?ng.

H?n v?a nói xong, li?n ?i?u ch?nh t? th? ng?i. Th? l?c khôi ph?c th?t s? là kinh ng??i.

"Vì sao nh?y thuy?n?" Cô h?i h?n.

"Trong vài n?m này, anh ch? làm m?t chuy?n." H?n nh?m m?t l?i, nh? gi?ng nói: "B?t ???c ng??i ph?n b?i trong Trình gia. H?n ta che d?u r?t gi?i, c?n ph?i có th? ?o?n k? l??ng. Cho nên t?t c? m?i vi?c anh làm, bao g?m c? ván bài trên du thuy?n này ??u là m?t cái b?y."

Nam B?c d?.

H?n c?ng không nói thêm gì n?a: "Khát n??c."

Cô ng?n ng??i, h?n c??i r? lên. ??a tay h?ng n??c m?a, cô ??a t?i mi?ng h?n.

H?n c??i: "Không có s?c ?? u?ng."

Trình M?c D??ng lúc này t?a nh? m?t con mèo ?ã ???c ?n no. N?m bên c?nh cô, m?c cho cô có uy hi?p th? nào c?ng không mu?n ??ng ??y. H?n t?nh l?i, lo l?ng hai ngày nay c?a Nam B?c c?ng tiêu tan.

Tuy r?ng m?a v?n r?i nh?ng hai ng??i h? cùng ? trên hoang ??o này thì c?ng không có v?n ??u gì l?n.

Nam B?c c??i u?ng n??c, cúi ??u ch?m vào môi h?n. Lúc cô ch?m vào h?n, Trình M?c D??ng l?p t?c v??n tay trái ?è gáy c?a cô l?i. Sau khi nu?t xong n??c thì b?t ??u ch?m rãi hôn môi cô. Nam B?c ch?ng tay trên t?ng ?á, không ?? cho thân th? c?a cô gây áp l?c cho h?n.

B?n h? hôn môi th?t lâu, là ôn hòa, không k?ch li?t.

Trình M?c D??ng di chuy?n tay t? l?ng c?a cô ??n ?ùi, nh? nhàng vu?t ve. Qu?n dài c?a Nam B?c ?ã s?m dùng ?? b?ng v?t th??ng cho h?n, m?c qu?n lót su?t hai ?êm, chân cô ?ã l?nh b?ng ??n d?a ng??i. Lòng bàn tay h?n, nhi?t ?? v?n r?t cao.

Cô cùng h?n tách ra, ??t trán trên trán h?n, th? t?ng h?i: "Anh không mu?n s?ng n?a sao?"

"Anh ?ã nói không ch?ng s? ch?t ? ?ây." Trình M?c D??ng nhìn cô: "Em n? t? ch?i anh sao?"

Nam B?c nhíu mi, b? h?n h?i v?y thì lòng m?m nh? n??c: "Không n?, nh?ng mà, anh c?ng th?t ?áng ch?t."

H?n c??i: "Ch?t d??i hoa m?u ??n, thành qu? c?ng phong l?u."

Cô không th? xác ??nh n?u hai ng??i cùng nhau có th? hay không s? h?i ch?t h?n. Có kh? n?ng, nh?ng cô không c? tuy?t.

Ngón tay Trình M?c D??ng xâm nh?p vào trong thân th? cô, có l? b?i vì không còn s?c l?c là m?i ??ng tác ??u tr? nên nh? nhàng, ôn nhu. Thân th? hai ng??i ?ã s?m hi?u bi?t nhau, hô h?p c?a cô ch?m rãi m?nh d?n, Nam B?c nhìn ánh m?t h?n không nói l?i nào.

"B?c B?c?"

"Vâng."

"Có ph?i hay không, có chút thích anh?"

"D?." Cô c??i, ghé vào l? tai h?n nói, "M?t chút."

H?n t?a h? mu?n kh?i ??ng thân th? c?a chính mình.

Nam B?c ?em hai tay khoát lên vai Trình M?c D??ng, ?è l?i ??ng tác c?a h?n: "?? em."

Cô c?n th?n c?i b? qu?n dài c?a h?n, ng?i lên trên ng??i h?n, ?? h?n thong th? ti?n vào.

Thân th? Nam B?c ng? v? sau, hai tay ch?ng ?? lên t?ng ?á. Vì không dám t?o áp l?c cho thân th? c?a h?n, cô ?ành ph?i dùng s?c c?a hai chân, mi?ng v?t th??ng trên chân ?au ??n nh?ng khoái c?m trong thân th? không ng?ng trào ra.

C?m giác này nói không nên l?i.

Trình M?c D??ng v?n nhìn m?t cô, h?i ?óng ánh m?t, vì ??ng tác c?a Nam B?c mà h?n không ng?ng ti?n vào thân th? cô. Th?t l?ng cùng chân c?a cô, trong màn m?a, l?i có v? xinh ??p ch?t ng??i.

"Có ?au hay không?" H?n dán m?t trong ng?c cô mà h?i.

"?au." Nam B?c nh? nhàng th? phì phò, "Chân ?au."

M?a không ng?ng tuôn r?i trên c? hai ng??i, cô c?m th?y v?n còn lý trí, v?t th??ng trên ?ùi ?ã v? ra, máu ch?y không ng?ng...

??n cu?i cùng, h?n nhanh chóng n?m ch?t th?t l?ng c?a cô.

Gi?a lúc ?ang c?m nh?n ?au ??n trên chân cùng v?i s? gi? l?y c?a h?n, Nam B?c nghe Trình M?c D??ng nói m?t câu nói.

Ti?ng m?a r?i quá l?n, còn có s? kích thích c?a thân th?, cô không th? nghe rõ ràng l?i ?ó.

Sau ?ó cô l?i m?t l?n n?a b?ng bó l?i v?t th??ng cho c? hai.

C?m r??u còn sót l?i ??nh giúp h?n tiêu ??c, không ng? Trình M?c D??ng l?i c?m l?y mà u?ng s?ch s?. Cô s? trán h?n, d??ng nh? l?i nóng lên: "N?u anh phát s?t r?i ch?t, không bi?t hai chúng ta có th? tr? thành chuy?n tình yêu c?a gia t?c hay không."

"Có l?." Trình M?c D??ng c??i ??n vô h?i, nói chuy?n có chút y?u ?t: "Anh nh?t ??nh nói v?i h? ?em em vi?t thành v? c?a anh. Ngày này tháng này n?m này, Trình M?c D??ng ôm v? là Trình Nam B?c l?u l?c trên bi?n, m?t l?n h??ng di?m cu?i cùng ? ??o hoang."

"??o này g?i là gì?" Cô b?ng nhiên chuy?n ?? tài.

"M?t ??o trong qu?n ??o Ba Th?n."

"Không có tên sao?"

"??i ti?u th?." Trình M?c D??ng bu?n c??i nhìn cô, "?ông Nam Á không ph?i là thiên h? c?a em sao? Philippines có h?n 7000 hòn ??o, làm sao t?t c? ??u có tên."

"???c, ???c. Em th?a nh?n, em không bi?t nhi?u nh? anh." Nam B?c l??i tranh ch?p v?i h?n: "Cho nên ?ây là hoang ??o mà anh ?ã tính toán tr??c sao?"

Trình M?c D??ng g?t ??u, mày h?i nh?ch lên.

"Có ph?i ngh? vì sao không có ai ??n ti?p ?ng không?"

H?n kh? c??i, ?em cô ôm vào ng??i: "Em làm sao mà bi?t?"

"Tr?c giác." Nam B?c nói, "Nh?ng mà, nguyên nhân có th? là do tàu c?a h?i quân Philippines ??t nhiên ti?n vào h?i v?c c?a Trung Qu?c, sau khi giao chi?n thì b? khu tr?c h?m c?a Trung Qu?c ?ánh chìm, b?n h? li?n rút kh?i h?i v?c Trung Qu?c ti?n vào eo bi?n Ba S?. Cho nên, hi?n t?i ch?c là toàn tuy?n ???ng bi?n này ?ã b? phong t?a r?i."

Trình M?c D??ng gi?t mình: "Không sai bi?t l?m, h?n là nguyên nhân này."

"Nh?ng n?u ng??i c?a anh mu?n ?àm phán ?? t?i ?ón anh c?ng không h?n là khó." Nam B?c có chút không hi?u, "Vì sao ??n nay v?n không có ai xu?t hi?n?"

"B?i vì anh h? t? l?nh." Trình M?c D??ng kiên nh?n gi?i thích v?i cô. "K? ph?n b?i này h?n là m?t nhóm ng??i trong Trình gia. Lúc tr??c b?i vì b?n h? nên Trình M?c Vân m?i ??c t?i v?i quan ch?c Moscow, cho nên anh cùng Trình M?c Vân bày ra c?m b?y này, dùng b?n n?m ?u?i gi?t Trình M?c Vân, n?m trong tay toàn b? gia t?c, sau ?ó tìm c? h?i, gi? ch?t."

"Sau ?ó, ng??i kia s? xu?t hi?n sao?"

"Anh không ch?t h?n s? không xu?t hi?n nhanh nh? v?y. Trong b?n n?m ch?y tr?n c?a Trình M?c Vân, ng??i kia ch?c ch?n s? tìm Trình M?c Vân v?i ý ?? liên th?, ho?c là hoàn toàn gi?t ch?t Trình M?c Vân." Trình M?c D??ng c??i c??i.  

"Cho nên hi?n t?i anh ph?i ch?t, không còn b?t c? tin t?c s?ng sót nào, tr? b? vài ng??i, không ai có th? bi?t s? th?t. Cho nên vi?c này c?ng s? không kinh ??ng ??n chính ph? l?m."

Nam B?c c??i nh?o h?n: "V?y anh th?t s? ch? ch?t ? ?ây ?i."

"Anh s? tìm ???c A M?n." Trình M?c D??ng nhìn có v? m?t m?i, nh?m m?t nói:  

"Sau ?ó, ch? thu l??i."

Khó trách h?n nói, c?n b?n không c?n ván bài th?ng thua.

Cu?c hành trình này ??i v?i h?n chính là c? h?i b?n n?m m?i xu?t hi?n m?t l?n.

Ho?c là c?ng có th?, lúc h?n ? h? V?n ??o ?ã s?p x?p t?t c?, làm m?i ng??i t?c gi?n, không ng?ng khiêu khích ng??i trên thuy?n. Cho nên m?i có ng??i ám sát h?n.

"M?i s? s?p x?p c?a anh, có em trong ?ó hay không?"

"Hoàn toàn không có." Trình M?c D??ng nghiêng ??u nhìn cô, "Anh không th? ?? em g?p nguy hi?m."

Cô than th? nói: "V?y vì sao l?i khi?n em không nhìn th?y?"

Khi m?i r?i xu?ng bi?n, h?n ?ã nói, anh bi?t hi?n t?i em không nhìn th?y. 

Tr? b? ng??i h? ??c, ai có th? bi?t rõ ràng nh? v?y.

H?n nói: "Anh s? em s? ??t nhiên xu?t hi?n khi c?n phòng n? m?nh nên dùng ít qu? k?."

"Không ngh? t?i em v?n xu?t hi?n?"

Trình M?c D??ng ? m?t ti?ng, ??t quãng, môi hôn lên môi cô: "Anh không ngh? t?i, em trong lúc b? nguy hi?m còn ??n tìm anh."

"Em c?ng không ngh? t?i."

Nam B?c c?n c?n môi d??i c?a h?n tr? thù.

H?n ??a tay vào túi áo s?mi l?y ra m?t lo?i vô tuy?n ?i?n nh? ??t vào tai cô: "B?n h? ch?c là ?ang ngh? bi?n pháp ?? tìm anh." Nói xong thì không thèm nh?c l?i, th? l?c c?a h?n ?ã c?n ki?t nghiêm tr?ng.

Cô c?ng nh?m m?t ngh? ng?i.

Vô tuy?n ?i?n v?n im l?ng. Ngay khi cô ?ang ng? thì phát ra ti?ng vang r?t nh?, t? trong vô tuy?n truy?n ra gi?ng c?a m?t thi?u niên, nh? ?ang nói cái gì ?ó.

Nam B?c l?ng nghe, qua vài giây thì nghe ???c: "L?p l?i, ông ch?, tôi là Ninh H?o. Philippines ?ã phong t?a vùng tr?i trên bi?n, không th? nào ??n ?ón anh ???c. Tôi ?ang m??n h? th?ng liên l?c c?a pháo h?m Philippines ?? liên h?, ?ã giúp anh phát tín hi?u c?u c?u, thuy?n c?u vi?n trong m?t gi? s? t?i ch? anh." Bên kia truy?n ??n ti?ng u?ng n??c, d??ng nh? còn mang theo ý c??i, "Nghe nói anh d?n theo m?t cô gái nh?y xu?ng bi?n? Th?t là lãng m?n. Chúc may m?n. H?n g?p l?i ? Moscow."

Ch??ng 23: M?t tr?n gi?i phóng H?i giáo Philippines (3)

Ti?p thu l?i nói v?a r?i, Nam B?c tùy tay t?t tai nghe vô tuy?n, m?t nhìn Trình M?c D??ng.

Tình tr?ng c?a h?n th?t không t?t.

Cô cho t?i bây gi? không s? ch?t, nh?ng ?ôi khi s? s? ?au.

Trình M?c D??ng c?ng là ng??i nh? cô, ng??i bên ngoài không th? t??ng t??ng ra cu?c s?ng c?a b?n h?, b?t c? lúc nào c?ng có th? m?t ?i sinh m?ng.

N?u ng??i kêu là Ninh H?o này không tìm ???c cách ?? liên l?c, có kh? n?ng h?n s? ch?t ? ?ây. Cho nên v?a r?i h?n ?ã ngh? s? ch?t nên m?i cùng cô tri?n miên sao?

Cô không có ?áp án.

Tình c?m ?ã tr?i qua c?a cô r?t ??n thu?n, ch? có Th?m Gia Minh. Cô không có ch? d?a, cu?c s?ng c?a Th?m Gia Minh khi?n cô có khát v?ng s?ng. Cho nên, s? h?p d?n c?a Th?m Gia Minh khi ?ó khi?n cô không th? kháng c?.

Mà Trình M?c D??ng l?i không gi?ng nh? th?. H?n xu?t hi?n, c? nh? th? v??t qua kho?ng không l?nh nh?t mà ti?n vào th? gi?i c?a cô.

Không có do d?, c?ng ch?a t?ng cho cô c? h?i ch?n l?a.

C? nh? v?y qua h?n ba gi?, trên bi?n c?ng có ?èn tín hi?u c?a thuy?n c?u vi?n. 

Nam B?c v? v? Trình M?c D??ng, ?em l?i m?i nghe ???c nói cho h?n. Trình M?c D??ng l?y vô tuy?n ?i?n c?t vào túi áo, ?em m?t cây bút phát tín hi?u giao cho Nam B?c: "C?m l?y cái này ??n t?ng ?á phát tín hi?u. Có ng??i ??n thì không ???c dùng ti?ng Trung Qu?c nói chuy?n."

Nam B?c g?t g?t ??u, hi?n t?i toàn tuy?n phong t?a là tình tr?ng r?t nh?y c?m.

Cô c? g?ng ch?u ?au, ch?ng tay ??ng lên t?ng ?á.

Lúc này, sóng gió nh? ?i không ít, thuy?n c?u vi?n d? dàng c?p b?, th? xu?ng m?t chi?c xu?ng nh?.

Trình M?c D??ng tr??c khi xu?ng ??n ?ã cho Nam B?c m?c qu?n dài c?a h?n. Nh? cô ?em m?i súng ?ng ??n d??c cùng bom mini trong túi ném xu?ng bi?n, ch? ch?a l?i h? chi?u cùng m?t con dao bình th??ng, Nam B?c không hi?u ý t? c?a h?n, ??i ??n khi có hai ng??i Philippines lên b? l?c soát ng??i h? thì cô ?ã hi?u. Hai ng??i b?t ??u c?m súng ki?m tra Nam B?c và Trình M?c D??ng. 

Nh? là hoài nghi thân ph?n c?a b?n h?.

Trình M?c D??ng d?a trên t?ng ?á, ph?i h?p ??a con dao, dùng ti?ng Philippines nói ng?n g?n vài câu. Tuy r?ng ng??i Philippines ch? y?u nói ti?ng Anh, nh?ng dùng ti?ng b?n x? s? làm cho ng??i ta th?y thân thi?t.

Qu? nhiên, hai ng??i c?u vi?n không còn ?? phòng, h? th?t l?ng giúp h?n ??ng lên. Nam B?c ?i theo bên c?nh, nghe không hi?u gì, ch? bi?t m?t ng??i Philippines ng?ng ??u ?ánh giá cô r?i c??i.

Trên thuy?n có hai ng??i n?a, th?y t?t c? v?t th??ng trên ng??i Trình M?c D??ng ??u là do t? nhiên t?o thành, dáng v? c? hai l?i ch?t v?t nên c?ng không hoài nghi gì, giúp h? lên xu?ng.

"V?a r?i anh nói cái gì?" Cô nh? gi?ng dùng ti?ng lóng h?i h?n.

May m?n là c? hai ng??i ??u có th?i gian ? B? nên có th? hi?u ???c ??i ph??ng mu?n nói gì.

"Anh nói anh là Hoa Ki?u t?i Pháp mang theo v? là ng??i Myanmar v? quê h??ng ?i ngh?, ?áng ti?c l?i ??ng ph?i bão táp."

Hai ng??i Philippines v?n nh? gi?ng nói th?m cái gì ?ó. Nam B?c không yên tâm ti?p t?c h?i: "B?n h? ?ang nói cái gì v?y?"

H?n c?n th?n nghe xong hai câu: "?ang m?ng ng??i. Th?i ti?t có bão, còn ph?i ?i ra bi?n c?u vi?n ng??i ngo?i qu?c."

Lên thuy?n l?n, có bác s? ki?m tra th??ng th? cho c? hai, mi?ng v?t th??ng trên chân Nam B?c tuy dài nh?ng không sâu. V?t th??ng trên l?ng Trình M?c D??ng c?ng nh? th?, không có gì nguy hi?m. V? bác s? kia nhìn ??n tay Trình M?c D??ng thì ho?ng s?, liên t?c l?c ??u nói gì ?ó v?i h?n. Trong lúc ?ó nhìn Nam B?c vài l?n, cô nghe không hi?u gì, nh?ng v?n im l?ng ng?i bên c?nh Trình M?c D??ng l?ng nghe.

Cô d?a theo c?m xúc c?a bác s? trong lúc nói chuy?n, c?ng có th? ?oán ???c ph?n nào.

Trên thuy?n b? trí không ???c ti?n nghi, hai ng??i ng?i trên m?t cái th?m ??y d?u v?t, không phân bi?t ???c ?âu là v?t máu ?âu là v?t b?n.

Nhi?t ?? c? th? c?a h?n theo màn ?êm buông xu?ng l?i t?ng cao.

Bác s? truy?n cho h?n m?t túi thu?c n??c, không rõ là thu?c gì, treo túi thu?c ngay trên ??u gi??ng. Tr??c khi ?i, h?i h?n ?i?u gì ?ó, Trình M?c D??ng l?y ra cu?n h? chi?u.

Bác s? l?i ch? ch? Nam B?c.

Trình M?c D??ng gi?i thích hai câu, dù sao c?ng là g?p thiên tai, gi?i thích th? nào c?ng h?p lý.

??n ?êm khuya, có ng??i ??n làm th? t?c gi?y t? v?i Trình M?c D??ng, thu?n ti?n nói cho h?n bi?t, bão quá l?n, t?m th?i d?ng ? ??o g?n ?ây, ch? gió ng?ng r?i có th? ?i ti?p.

Ng??i kia ?em h? chi?u tr? l?i cho h?n.

Khi ?ám ng??i hoàn toàn r?i ?i h?t, cô m?i v??n tay th? ?? ?m c?a h?n.

V?n s?t nh?.

"Không quen sao?" H?n dùng tay trái, ?em ??u c?a cô d?a vào vai h?n. 

Nam B?c th?t s? là m?t m?i, th? l?ng d?a vào h?n.

"Anh ngh? r?ng c? anh và em ??u có cu?c s?ng an nhàn sung s??ng sao?" Cô ngáp m?t cái, "Th?t ra tr??c ?ây, lúc còn nh? em ?i theo anh trai, cu?c s?ng th? nào c?ng ?ã tr?i qua, là m?t ??a nh? hoang dã."

"Anh bi?t." H?n g?n nh? thì th?m, ?ùa v?i cô, "V?a r?i ? trên ??o ?ã bi?t."

Cô thè l??i, m?t có chút h?ng.

R?t cu?c c?ng có c? h?i nói chuy?n v?i h?n: "Tay anh th? nào?"

"Không t?t l?m." Trình M?c D??ng ngh? ngh?, "V? sau rèn luy?n t?t thì có th? dùng thìa, c?m ??a s? có chút khó kh?n. May m?n là tay trái và tay ph?i c?a anh ho?t ??ng nh? nhau, s? không có ?nh h??ng gì quá l?n."

Cô g?t ??u.

Qua m?t lát, l?i h?i h?n: "Có th? m?c qu?n áo ch??"

Trình M?c D??ng bu?n c??i: "Có th?, cu?c s?ng hàng ngày có th? làm, ch? là n?ng l?c t? v? cùng ?? nhanh nh?y s? gi?m xu?ng."

T?m m?t c?a cô d?ng l?i trên cánh tay b?ng bó c?a h?n: "Nói không ch?ng Ph?t t? th?y anh gi?t quá nhi?u ng??i, mu?n anh buông dao, l?p ??a thành ph?t."

"Dao m?, c?ng không có ngh?a là con dao." Trình M?c D??ng t? l?i c?a cô nói ti?p. "Dao m? là nh?ng suy ngh? x?ng b?y, mê ho?c, là c? ch?p. Có nh?ng th? này m?i sinh ra ác ni?m, ác ng?, th?m chí là hành ??ng tàn ác." 

Nam B?c c? c? ??u trên vai h?n tìm m?t t? th? tho?i mái: "Th?t là dài dòng, nói ??n gi?n ???c không?"

"C? ch?p." H?n c??i m?t cái, "?ây m?i là c?n nguyên. M?c k? là thân ph?n, ??a v?, tài phú, hay là m? nhân, mu?n có ??u ph?i tr? giá, ví d? nh? cánh tay này." (ch? này không bi?t m?i ng??i có hi?u không, ý anh D??ng là th? c?n buông không ph?i con dao trong tay mà là s? c? ch?p cùng t?p ni?m trong chính b?n thân con ng??i, b?i vì nh?ng th? ?ó m?i là nguyên nhân gây nên m?i chuy?n.) 

H?n nói th?n nhiên.

Nam B?c ??t tay lên v?t th??ng c?a h?n: "Làm sao có th? b? th??ng n?ng nh? v?y?"

"Không k?p dùng công c?." Gi?ng c?a Trình M?c D??ng r?t th?p, "N?u ch?m chúng ta s? b? n? ch?t, m?t cánh tay ??i l?y hai m?ng, th?t có l?i." Cô nâng t?m m?t, nghiêm ch?nh n?m trên ng??i h?n, không nói chuy?n.

Qua m?t lát ??ng d?y xem xét, sau ?ó l?i nhanh chóng ti?n vào lòng h?n.

Trình M?c D??ng ?ang ng?.

Cô t?t ?èn, ch? có ánh tr?ng chi?u vào t? c?a s?. Trình M?c D??ng n?m ?ó, ôm cô vào lòng. Nam B?c n?a ng? n?a t?nh, có lúc c?m giác ???c h?n ??ng ??y cánh tay, cô nh? nhàng vu?t ve, sau ?ó l?i ng? ti?p.

??ng tác này, nh? là b?n n?ng.

Cô t?a vào ng??i h?n, c? hai ?ang m?c trang ph?c do ng??i Philippines cung c?p, màu xanh th?m, gi?ng nh? là ?? cho tình nhân. M?c dù tr??c khi thay qu?n áo, cô ?ã dùng n??c ?m r?a s?ch nh?ng v?t b?n trên ng??i c?a c? hai, nh?ng không r?a s?ch h?t ???c, có m?t mùi không d? ch?u l?m.

Cô kh?t kh?t m?i, th?t hâm m? khi h?n có th? ng? ngon nh? v?y.

Nhìn gói thu?c n??c s?p h?t, Nam B?c nh? nhàng ?è tay c?a h?n l?i, ?em kim rút ra.

T? sau khi v? n??c, có m?t th?i gian dài cô ? Myanmar. Nh?ng ng??i ? ?ó cho dù là th? hay nông dân ??u thích mang dép lê, nhi?u ng??i nói là do tr?i nóng, do m?a nhi?u, ho?c là do quá nghèo.

K? th?t, t?t c? ch? vì thu?n ti?n cho vi?c bái ph?t.

Gi?ng nh? nh?ng ng??i xu?t gia c?o ??u ?i chân tr?n, b?n h? tin r?ng ng??i theo Ph?t ??u là: "Trên là tr?i, d??i là ??t", th?ng th?n t?m lòng v?i Ph?t t?. S?nh ???ng c?a Ph?t, g?ch men d??i ánh n?ng r?t nóng b?ng, ?i chân không s? không ch?u ???c, nh?ng không ai vi ph?m t?p t?c này, t?t c? ??u không mang dép. (b?i th? mang dép lê ?? d? c?i b? ??y)

?ây là tín ng??ng c?a b?n h?.

Mà khi cô ? n?i này, ch?a t?ng bái l?y qua Ph?t nào.

Không ph?i không tin, mà là r?t tin. L?n ??u tiên nhìn th?y Ngô Thành Ph?m, cô ?ã nói qua, hai bàn tay nhu?m máu không ph?i là chuy?n gì to tát, không nên xem th??ng qu?c gia Myanmar này, b?n h? có m?t chùa Vàng [1] t?i Yangon, ?ã tr?i qua h?n hai ngàn n?m, kh?ng ??nh s? b?o v? con dân c?a chính mình.

Cô v?n tin t??ng, cái g?i là nhân duyên qu? báo.

Cô c?ng nghe ???c, nh?ng gì Trình M?c D??ng m?i nói, chính là ý này.

Ch?ng qua h?n là ?ang nói chính h?n.

Trình M?c D??ng ng? h?n hai gi? thì t?nh l?i. H?n ngh? cô v?n ?ang ng?, không ng? v?a ??ng ??y thân mình thì Nam B?c l?p t?c m? m?t: "T?nh?"

"Em không ng? sao?"

"Anh ng?, em làm sao dám ng?." Nam B?c che mi?ng ngáp, "Em không tin t??ng b?n h? l?m, ng??i ? ?ây có thù h?n nghiêm tr?ng v?i ng??i Trung Qu?c, mà chúng ta l?i là Hoa ki?u."

Cô nh? rõ, tr??c ?ây Nam Hoài ?ã t?ng nói qua. Nh?ng ng??i ?i tranh c? chính ph? ? Philippines mu?n gom góp ti?n b?c thì s? b?t cóc nh?ng ng??i Hoa giàu có. Khi ?ó có ng??i tìm Nam gia, mu?n h? ra m?t giao ti?n chu?c ??i con tin. 

Cô nghe anh trai nói v?y thì th?y r?t k? l?. N?u b?t cóc vì ti?n, tr?c ti?p giao ti?n là ???c r?i, vì sao còn mu?n tìm ng??i Nam gia làm ng??i giao ti?n chu?c? 

"Nh?ng ng??i tranh c? kia ??u là ?y thác các t? ch?c v? trang ?? b?t cóc." Nam Hoài ng?i x?m tr??c m?t cô, dùng dao t??c mía cho cô ?n, "Dân t?c này thù h?n v?i Trung Qu?c r?t sâu s?c, nhìn ng??i Trung Hoa ch?u kh?, gi?ng nh? ng??i Trung ?ông ??i v?i s? ki?n 911, r?t h?ng ph?n. Có nhi?u ng??i mang ti?n chu?c ??n, nh?ng n?u con tin là ng??i Hoa thì s? b? gi?t ch?t, không tìm chúng ta, có th? tìm ai?"

Cô hé mi?ng phun bã mía: "Vì sao l?i tìm chúng ta?"

Philippines là m?t qu?c gia nhi?u qu?n ??o, c?ng không n?m trong ph?m v? c?a Uy?n ?inh.

"Tr? khi nh?ng t? ch?c này mu?n b? chúng ta bài xích v? m?t kinh t?." Nam Hoài t??c mía ti?p t?c ?út cho cô, "Không có ti?n? S? không có v? khí, không có c?m ?n, ch? có con ???ng ch?t."

Cho nên cô c?ng không thích qu?c gia này.

Không ngh? t?i, hi?n t?i l?i ? ngay ?ây.

"Hi?n t?i có chính ph? giúp ??." Trình M?c D??ng ch?ng tay ng?i d?y, "Nh?ng mà n?u ??ng ??n các t? ch?c nh?y c?m s? r?t phi?n ph?c. ?a s? b?n h? ??u t?n t?i trên nh?ng hòn ??o riêng, r?ng m?a nhi?t ??i, ??a hình r?t khó ?i." 

Tuy r?ng khi hai ng??i trao ??i ??u dùng ti?ng lóng, nh?ng dù sao v?n ?ang ? trên thuy?n Philippines, c?n th?n v?n h?n.

??n h?ng ?ông, nh?ng ng??i Philippines ti?n vào, nói qua hai câu, ??i khái là s?p c?p b?. C? hai ng??i ??u không mang theo hành lí gì, qu?n áo c?ng là ???c t?ng nên không c?n chu?n b? th? gì, ch? ??i r?i thuy?n.

Khi có ng??i tr? h? chi?u cho Trình M?c D??ng, nói r?ng nh?ng tin t?c trong h? chi?u c?n ph?i xác minh, t?m th?i hai ng??i s? ? trên ??o vài ngày. Trình M?c D??ng v? vai ??i ph??ng, dùng ti?ng Philippines nói: "Không thành v?n ??."

Bão r?t cu?c c?ng tan, tr?i trong n?ng ?m.

Hai ng??i ?i lên boong tàu, Nam B?c nh? nhàng hít vào m?t h?i. B?ng nhiên ng??i Philippines bên c?nh ngã xu?ng, c?nh t??ng này khi?n m?i ng??i b?t ng?.

Trình M?c D??ng nh? gi?ng nói: "??ng nhúc nhích, có tay súng b?n t?a."

H?n nói xong, ti?n sát l?i Nam B?c, ?em cô ch?n ra ngoài ph?m vi ng?m b?n. 

Trên b? cát có hai ng??i ?àn ông tr? tu?i, m?t ng??i v?n duy trì t? th? b?n, m?t ng??i tháo kính ng?m, nói v?i ng??i phía sau vài câu, l?p t?c t? r?ng cây cách ?ó không xa ?i ra kho?ng b?n m??i m?y ng??i Philippines. Súng tr??ng ???c phun s?n ng?y trang cùng màu v?i cây c?i, là trang b? tiêu chu?n c?a chi?n ??u.

"Trong ngh? sao?" Ng??i nói chuy?n là ng??i qu?n v?i tr?ng che h?n n?a khuôn m?t và m?t ph?i, có th? nghe ???c b?n h? th?p gi?ng trao ??i v?i nhau, "Xung quanh có h?n b?n tay súng b?n t?a, các ng??i không thoát ???c ?âu."

Ng??i kia b?o b?n h? hai tay ôm ??u ?i xu?ng thuy?n.

Trình M?c D??ng không tr? l?i, b??c qua thi th? c?a ng??i Philippines, nhìn c? h?n. Trong lúc ?ó, Nam B?c c?ng chú ý t?i c? ng??i kia, v? trí trúng ??n không bình th??ng, không ph?i viên ??n mà là m?t cây châm, d??i ánh m?t tr?i ph?n quang r?t y?u ?t.

"Là gây tê." Ng??i mang súng dùng ti?ng Anh nói: "Có hi?u qu? kho?ng ba gi?."

***

[1] Chùa Vàng hay còn g?i là chùa Shwedagon, ? Yangon ???c coi là ngôi chùa linh thiêng nh?t Myanmar. T?i ?ây có l?u gi? 4 báu v?t thiêng liêng ??i v?i các tín ?? Ph?t gíao, g?m cây g?y c?a Ph?t Câu L?u Tôn, cái l?c n??c c?a Ph?t Câu Na Hàm, m?t m?nh áo c?a Ph?t Ca Di?p, và 8 s?i tóc c?a Ph?t Thích Ca. Stupa dát vàng c?a chùa cao t?i 98m. Chùa l?i n?m trên ??i Singuttara, t? ?ây có th? quan sát ???c c? thành ph? Yangon.

Ch??ng 24: M?t tr?n gi?i phóng H?i giáo Philippines (3)

B?t cóc hay báo thù ?ây?

Là các t? ch?c v? trang ?ó sao?

B?i vì câu nói kia c?a Trình M?c D??ng, ?ã khi?n h?n b?i l? ít nhi?u thân ph?n, ít nh?t s? bi?t h?n không ph?i là ng??i th??ng. Nh?ng ng??i trên thuy?n r?t ph?i h?p ném súng xu?ng, hai tay ôm ??u r?i kh?i thuy?n, ch? có Nam B?c và Trình M?c D??ng v?n th?n nhiên ?i xu?ng.

M?i b??c ?i cô ??u suy ngh?, s? x?y ra chuy?n gì.

"Châu Á? Hoa ki?u?" Ng??i c?m ??u ?i t?i dùng ti?ng Pháp h?i, ánh m?t có chút khiêu khích cùng thú v?: "Suy ngh? rõ ràng, tr? l?i tôi."

Nam B?c nhìn h?n.

Nh?ng ng??i này th?t không ng? là ??ng ph?i ng??i c?ng nguy hi?m nh? h?. N?u d?a theo k? ho?ch c?a Trình M?c D??ng, h?n ?ã là ng??i ch?t, mà cô ph?i h?p v?i h?n m?t tích trong v? n?.

Cho nên, h?n hi?n t?i là ai?

Mà cô, nên là ai?

"Hoa ki?u." Trình M?c D??ng c??i m?t cái, nói, "Hoa ki?u Nga."

?áp án ngoài d? ?oán c?a m?i ng??i.

Ng??i c?m ??u nhìn ch?m ch?m Trình M?c D??ng, gi? tay lên, m?i ng??i v?n ?ang buông súng l?i gi??ng lên. Nh?ng h?ng súng t?i nh? m?c ??u nh?m vào c? hai ng??i h?.

"Hoa ki?u Nga?" Gi?ng nói c?a ng??i c?m ??u có chút nhanh, sau ?ó phát ra t?ng ch?: "H? Trình?"

Trình M?c D??ng không l?p t?c tr? l?i, v??n tay ph?i b? th??ng tùy ý ??t lên vai ng??i kia, thân mình h?i nghiêng v? phía tr??c: "Không sai, tôi h? Trình?"

Con ng??i ng??i c?m ??u nhanh chóng co rút l?i: "Trình M?c D??ng?"

N?i này, ch? có Nam B?c có th? hi?u ???c ?o?n ??i tho?i c?a b?n h?.

T? lúc Trình M?c D??ng nói h?n ??n t? Nga, ng??i c?m ??u này r?t kh?n tr??ng ch?ng th?c thân ph?n c?a h?n, có l? là có s? kiêng k? nào ?ó v?i Trình gia, nh?ng cô l?i có tr?c giác, Trình M?c D??ng cùng t? ch?c này còn có quan h? khác.

Th?m chí là quan h? không t?t.

Trong giây phút im l?ng ng?n ng?i, m?i ng??i ??u ?oán chuy?n gì ?ang x?y ra, bao g?m hai tù binh ?ang ôm ??u c?ng không th? tin mà nhìn b?n h?. M?t ng??i ngo?i qu?c có th? làm cho ng??i c?m ??u c?a t? ch?c v? trang này có v? m?t nh? th?. H?n t?t cùng là ai?

"Không ph?i." Trình M?c D??ng r?t c?c th?p gi?ng nói, "Tên c?a tôi là Trình M?c Vân."

"Trình M?c Vân?"

H?n vu?t c?m, xác nh?n l?i.

Trong m?t ng??i c?m ??u hi?n lên s? kinh ng?c, nghi ho?c, r?i sau ?ó là gi?t mình, h?n nhanh chóng c??i r? lên, v? v? cánh tay Trình M?c D??ng: "Ma l?c hoang nghênh anh, c?u ông ch? Trình."

Ma l?c (tên g?i c?a m?t t? ch?c v? trang thu?c m?t tr?n gi?i phóng Islam)? 

Nam B?c không ngh? t?i, t?i phía B?c c?a Philippines l?i có th? g?p m?t tr?n gi?i phóng Islam [1] ch? có ? phía Nam này. T? ch?c v? trang này, vào th?i th?c dân Tây Ban Nha thì tích c?c l?t ?? ng??i Tây Ban Nha, vào th?i th?c dân M? thì tích c?c l?t ?? ng??i M?, cu?i cùng, khi Philippines ??c l?p, h? l?i ?em l?a ??n chi?n tranh nh?m ngay vào chính ph? c?a mình.

?ây là m?t t? ch?c ?iên cu?ng thích chi?n ??u.

Trình M?c D??ng nh? là d? ?oán tr??c: "Nh? th? nào? Hoan nghênh tôi nh? v?y không s? ông ch? Trình ???ng nhi?m làm khó d? các ng??i sao?"

"Khó d? chúng tôi?" Ng??i c?m ?âu nh?ch mi?ng, c??i qu? d?: "H?n th?a d?p chúng tôi tuyên chi?n v?i chính ph? mà nâng giá v? khí lên m??i l?n. T?t c? ti?n này ??u là do anh em chúng tôi dùng máu ??i v?. ??ng nói là cùng h?n buôn bán, ch? c?n h?n ??n Philippines, nh?t ??nh s? b? qu?ng xu?ng bi?n làm m?i cho cá m?p."

"Làm m?i cho cá m?p? Nghe qua c?ng không t?i." Trình M?c D??ng c??i m? m?t: "N?u b?t ???c h?n, nh?t ??nh ph?i nói cho tôi bi?t."

"Nh?t ??nh!" Ng??i c?m ??u ?ã xem Trình M?c D??ng là anh em: "Nh?ng mà h?n r?t x?o quy?t, nghe nói h?ng n?m ??u ?n n?p ? Moscow, c?n b?n không có ai g?p qua h?n."

"H?n th?c gi?o ho?t." Trình M?c D??ng c?ng c?m thán, "N?u không, tôi c?ng không b? bu?c ??n b??c ???ng này."

Nam B?c nghe ???c thì kh? c??i.

H?n th?t ?úng là ?? vô l?i.

Ng??i c?m ??u ti?p t?c m?ng vài câu, h?n không th? ?em h?n l?t da lóc th?t. Nam B?c nghe mà bu?n c??i, t?m m?t chuy?n qua xung quanh, ch?m rãi tìm nh?ng k? ?ang ng?m b?n hai ng??i.

Ng??i c?m ??u kia qu? nhiên không nói d?i, Nam B?c r?t nhanh chóng tìm ???c b?n tay súng b?n t?a ? xung quanh.

"Anh nh? rõ là em có g?p qua h?n?" Trình M?c D??ng b?ng nhiên n?m vai c?a cô.

Nam B?c nghi ho?c nhìn h?n.

"H?n ?ang h?i cô có ph?i ?ã g?p qua Trình M?c D??ng hay không."

"G?p qua." Cô t? ch?i cho ý ki?n, "G?p qua t?i Moscow. Trình M?c D??ng là ?? vô l?i, t? ??u ??n ?uôi là ?? vô l?i."

Trình M?c D??ng nh? nhàng gi? mi, ?áy m?t n?i ý c??i.

Ng??i c?m ??u c??i to: "Chúng tôi ?ang trên ???ng tr? v? ??o Miên Lan [2], có mu?n ?i cùng hay không?"

H?n v?a nói xong thì nghiêng ng??i ?? l? ra m?t con ???ng. Nói là m?i, th?t ra gi?ng b?t bu?c h?n.

"???c." Trình M?c D??ng th?n nhiên nói, "V?a v?n tôi c?ng có m?t v? làm ?n mu?n cùng các ng??i nói chuy?n."

Cu?i cùng, m?i nhân viên c?u vi?n c?a chính ph? ??u b? áp gi?i ??n m?t sau c?a con thuy?n, ch? có Trình M?c D??ng và Nam B?c là ng?i v?i ng??i c?m ??u.

Nam B?c ? trên thuy?n ng? ??n m?y gi?.

Khi t?nh l?i, Trình M?c D??ng c?ng không có bên c?nh.

M?t nh?c liên t?c m?y ngày, cô qu? th?t ki?t s?c r?i, t?i hôm qua vì mu?n trông coi h?n nên c?ng không có ng?. Hai ngày hai ?êm không ng? c?ng là m?t lo?i th?ng kh?.

Khi t?nh l?i, x??ng c?t nh? r?i ra t?ng khúc.

Nam B?c có chút h?t ho?ng nhìn khoang thuy?n, trong vài giây không bi?t b?n thân ?ang ? ?âu.

H??ng v? ?m ??t trên môi khi?n cô ch?m rãi t?nh táo l?i.

Hai ngày ba ?êm này, Trình M?c D??ng thân th? không t?t, cô ch? lo ch?m sóc cho h?n mà không lo l?ng h?u qu? c?a chuy?n ?i l?n này. T?i qua trên thuy?n c?u vi?n, Trình M?c D??ng có nói cho cô, h?m m? này t? ??u ??n cu?i h?n ?ã có giao d?ch v?i Th?m gia. H?n s? giúp Th?m gia l?y quy?n khai thác h?m m?, còn Th?m gia ph?i h?p v?i h?n di?n xu?t v? k?ch này.

Khó trách, tr??c ván bài, cha Th?m Gia Minh nói cô ph?i tránh xa Trình M?c D??ng.

Nh?ng mà, Th?m Gia Minh h?n là không bi?t chuy?n này.

Mà Nam Hoài, ???ng nhiên càng không bi?t chuy?n này, ngoài ý mu?n bi?n m?t nh? v?y, cho dù Th?m gia có gi?i thích th? nào thì Nam Hoài c?ng s? không ti?c gì mà ??i khai sát gi?i ?? tìm ???c cô. Nam B?c th? dài, phun ra m?t h?i, ph?i tìm c? h?i liên l?c v?i anh trai.

Trình M?c D??ng ch? nói s? qua h?n mu?n tìm k? ph?n b?i trong gia t?c. N?u ch? là k? ph?n b?i ??n gi?n, c?n b?n không c?n h?n cùng Trình M?c Vân ?ích thân ra tay di?n v? k?ch này.

H?n còn có d?u di?m vi?c gì?

Trình M?c D??ng này, ??n t?t cùng có bao nhiêu bí m?t mà cô ch?a bi?t? 

Khi Nam B?c ra kh?i khoang thuy?n thì th?y Trình M?c D??ng cùng v?i ng??i c?m ??u ?ang ?n tr?ng tôm n??ng, con tôm còn to h?n khu?u tay, hai ng??i v?a ?n v?a u?ng bia. Trên boong tàu có m??i m?y tay súng ??ng xung quanh, ánh m?t c?a m?t vài ng??i trong s? h? d??ng nh? nhìn không có m?c ?ích, nh?ng Nam B?c nh?n ra có ba b?n ng??i, luôn nhìn hai ng??i ?ang ?n u?ng kia. 

Không khí giam l?ng.

Ng??i h? Trình, b?t lu?n là có ??a v? hay là ng??i ch?y n?n, ho?c nghèo túng thì ??i v?i t? ch?c này ??u là b?o b?i. Ý ngh? mu?n liên h? v?i Nam Hoài l?p t?c b? xóa b?, trong không khí này, vi?c ?ó là không th?.

Nam B?c nhìn h?n, Trình M?c D??ng b?ng nhiên li?n c?m giác ???c, nâng ánh m?t nhìn v? phía cô.

Cô ?i qua, b? h?n ôm l?y th?t l?ng ??t ng?i trên ?ùi: "Có ?ói b?ng không?"

"Có m?t chút."

"Con tôm này em ?n hai mi?ng là no r?i." Trình M?c D??ng ch? vào con tôm, sau ?ó ?út m?t mi?ng vào mi?ng cô.

Cô c?n, th?t vô cùng ngon.

"Ông ch? c?a Jollibee [3], chính là m?t Hoa Ki?u." Ng??i c?m ??u u?ng m?t ng?m bia, c??i m? h?, "Anh bi?t không? T?i Philippines, n?i nào có McDonald n?i ?ó s? có Jollibee. Tôi không nói quá ?âu, ng??i Hoa Ki?u kia buôn m?t l?i m?t tr?m."

Trình M?c D??ng c??i mà không nói.

"Ng??i Hoa, ki?m ti?n r?t gi?i." Trong gi?ng nói có khen t?ng nh?ng c?ng có chút ghen t?, "Cho nên, t?i ?ông Nam Á thì h? ??u b? dân b?n x? ghen ghét. Ai không h?n k? có ti?n ch?? Có ph?i không, c?ng gi?ng nh? ng??i Hoa ghét ng??i M? v?y."

H?n nói xong, c??i g??ng hai ti?ng.

Trình M?c D??ng v?n tr?m m?c, bên mi?ng n? m?t n? c??i nh?t, khi?n ng??i ta rét run.

Thuy?n nhanh chóng ?i qua nh?ng khu ?á ng?m l?n.

Phong c?nh càng ngày càng ??p.

Nam B?c ?i ??n ?uôi thuy?n, nhìn ra xa vài h?i lý [4] có m?t vài c?u bé da ng?m ?en không mang theo b?t c? công c? gì mà l?n xu?ng n??c du ngo?n. Ban ??u cô không chú ý l?m, nh?ng sau ?ó l?i phát hi?n xung quanh nh?ng ??a bé này có nh?ng con cá voi không l?n l?m. Cách ?ó không xa có m?t cô bé ng?i trên thuy?n ??c m?c t??i c??i ném ?? ?n cho các con cá.

Cô có th?y qua nh?ng con cá này, nh?ng ch?a bao gi? th?y nhi?u nh? v?y.

"Th?y thú v? sao?"

Trình M?c D??ng b?ng nhiên ??a tay, ôm ngang l?y cô, làm b? nh? mu?n ném cô xu?ng bi?n.

Nam B?c b?t l?y áo c?a h?n, không thèm ?? ý: "N?u có ?i nh?t ??nh c?ng kéo anh xu?ng. ?áng ti?c chúng nó không thích ?n th?t ng??i, ch? thích ?n v? sò."

"C?ng ?úng." Trình M?c D??ng t??i c??i ??t cô trên lan can, ôm l?y th?t l?ng cô: "Không thích h?p ?? t? t?."

Cô c??i. Lan can b? ph?i n?ng nên r?t nóng, ng?i không tho?i mái.

V?a nhày xu?ng, Trình M?c D??ng ?ã nói: "Anh s? tìm m?t c? h?i ??a em v? Uy?n ?inh."

Nam B?c gi?t mình, ôm c? c?a h?n, nh? gi?ng h?i: "B?ng cách nào?"

"Anh v?a thông qua b?n h? liên h? v?i A M?n. Cô ?y s? ??a ??n m?t ít v? khí ?? ch?ng minh thân ph?n c?a anh." Tay h?n khoát lên l?ng cô, "Hy v?ng có th? s? d?ng danh ngh?a c?a Trình M?c Vân k?t liên minh v?i t? ch?c v? trang này, sau ?ó ??a em tr? v?."

Cô gi?t mình.

R?t cu?c c?ng hi?u ???c d?ng ý c?a h?n khi "th?a nh?n" là Trình M?c Vân.

Trong hoàn c?nh kia, n?u nói b?n thân mình xu?t thân trong b? ??i ??c ch?ng, là ng??i buôn bán v? khí hay ??c d??c ??u có th? che d?u thân ph?n, nh?ng không bi?t ???c s? b? h? x? lý nh? th? nào. Duy nh?t ch? có cái tên Trình M?c Vân m?i khi?n cho ng??i c?m ??u kia có h?ng thú.

Trong m?t ng??i bên ngoài, h?n, "Trình M?c Vân" ch?ng l?i gia t?c trong b?n n?m, tài s?n có th? khi?n ng??i ta ch?y n??c mi?ng.

Mà tài s?n c?a h?n, ví d? nh?, v? khí.

Th?t s? là m?t ng??i qu? k? ?a ?oan.

G?p nguy hi?m nh? v?y, h?n l?i s?m ngh? ra ph??ng pháp gi?i quy?t t?i ?u nh?t.

N?u vi?c g?p nh?ng ng??i này là ngoài ý mu?n thì h?n r?t bi?t cách l?i d?ng vi?c ngoài ý mu?n này. N?u không, hai ng??i hi?n t?i ?ã b? nh?t làm tù binh trên thuy?n, tuy?t ??i không có c? h?i liên l?c v?i A M?n ?? ti?p t?c hoàn thành k? ho?ch c?a h?n.

Nam B?c âm th?m c?m thán, ti?p t?c h?i h?n: "A M?n ??n ?ây thì ?ã an toàn, vì sao còn mu?n em ?i?"

"N?i này không an toàn ?âu, b?n h?..." T?m m?t Trình M?c D??ng ??o qua ng??i c?m ??u ? xa xa, "B?n h? không ??n gi?n là m?t tr?n dân t?c gi?i phóng Islam, mà là phe phái tách ra t? ?ó, là t? ch?c v? trang t? do. ?ây là thành ph?n v? trang nguy hi?m nh?t Philippines, b?i vì m?t tr?n gi?i phóng mu?n hòa gi?i cùng chính ph?, cho nên b?n h? tách ra, ti?p t?c ??i ngh?ch chính ph?, làm ph?n t? c?c ?oan."

Cô d?.

Trình M?c D??ng kh? c??i, tay l?n vào bên trong áo, nh? nhàng vu?t ve làm da ? hông cô, nhìn hai ng??i nh? là ?ang nói chuy?n yêu ???ng, h??ng th? chuy?n du l?ch.

"K? ho?ch nh?y xu?ng bi?n c?a anh r?t hoàn m?, không ng? em l?i ngoài ý mu?n xu?t hi?n, con ???ng r?i ?i Philippines c?ng hoàn m?, không d? ?oán ???c l?i g?p cu?c chi?n h?i quân gi?a Trung Qu?c và Philippines. Sau ?ó ph?i c?u c?u thuy?n c?u vi?n thì l?i ??ng ??n nhóm v? trang này." Trình M?c D??ng th?y th?t b?t ??c d?, "Anh có d? c?m x?u, t??ng l?i s? càng ngày càng nguy hi?m."

"?úng v?y." Nam B?c nh? gi?ng nói, "Anh là kh?c tinh c?a em, có anh ? bên c?nh, em g?p k?t xe c?ng có th? b? b?n. Trình M?c D??ng? L?n này ch?m d?t, n?u anh còn s?ng, có mu?n ?n chay tr??ng kì không? Tích chút ??c?"

"???c, ?n chay tr??ng." H?n c??i m?t cái, "Nh?ng v?n ph?i u?ng r??u."

"T?u qu?."

Cô c??i r? lên.

"Nghe l?i." Trình M?c D??ng ?em ?? tài vòng l?i, "Em ? ?ây, ch? làm anh phân tâm."

L?i nói th?c bình th?n, nh?ng t? mi?ng h?n nói ra khi?n ng??i ta mê mu?i.

"A M?n khi nào thì ??n?" C?m cô ??t trên vai h?n, th??ng th?c c?nh ??p ? xa xa, nh?ng con cá voi l?n nh? ?ang ph?i n?ng trên m?t bi?n r?ng bao la: "Ph?i né chính ph? Philippines, nhanh nh?t c?ng n?a tháng." Trình M?c D??ng nói. 

Tay cô ?ã ??t trên l?ng h?n, vu?t ve nh? nhàng, c?m nh?n ???c l?p b?ng v?i c?a v?t th??ng.

Gi?a c?m ?á ng?m, nh?ng ??a bé nô ?ùa cùng b?y cá voi, phát ra nh?ng ti?ng c??i ngây th? ch?t phác. Cô không ?áp ?ng h?n, mà theo cá tính c?a Trình M?c D??ng c?ng không c?n cô ?áp ?ng. ??n lúc ?ó, h?n ch?c ch?n có bi?n pháp b?c cô r?i ?i.

Ng??i ?àn ông này tâm c? sâu n?ng nh? th?, th? ?o?n l?i c?c ?oan, th?t s? là ng??i r?t nguy hi?m.

Mà cô l?i c? tình tin t??ng h?n.

Tâm ni?m thành ma.

Tâm ni?m thành ma.

H?n, rõ ràng ?ã là ma trong lòng c?a cô.

***

[1] M?t tr?n gi?i phóng Islam. ??o Islam hay còn g?i là ??o H?i. là m?t tôn giáo ??c th?n thu?c nhóm các tôn giáo Abraham. ?ây là tôn giáo l?n th? hai trên th? gi?i, sau Kito Giáo, và là tôn giáo ?ang phát tri?n nhanh nh?t, v?i s? tín ?? hi?n nay là 1,3 t?.

Theo s? tìm hi?u c?a mình, M?t tr?n gi?i phóng Islam chính là M?t tr?n Gi?i phóng H?i giáo Moro (MILF) là m?t nhóm theo ch? ngh?a H?i giáo ? mi?n nam Philippines. Các thành viên c?a nhóm này h?u h?t ho?t ??ng t?i vùng Bangsamoro g?m m?t ph?n ??o Mindanao, qu?n ??o Sulu, Palawan, Basilan và các hòn ??o lân c?n khác.

[2] ??o Miên Lan có th? là ??o Mindanao, m?t trong các c?n c? chính c?a M?t tr?n gi?i phóng Islam. Mình s? dùng tên Hán Vi?t cho hòn ??o này. Mindanao là m?t trong ba ??o chính c?a Philippines bao g?m: qu?n ??o Mindanao, Luzon và Misayas.

[3] Jollibee là m?t chu?i c?a hàng th?c ?n nhanh có tr? s? t?i Philippines, ra ??i n?m 1978 v?i ng??i sáng l?p là ông Tony Tan, m?t ng??i Philippines g?c Hoa mà hi?n nay là m?t trong nh?ng doanh nhân có t?ng tài s?n l?n nh?t Philippines. Ngay t? n?m 1985, sau 7 n?m ho?t ??ng, Jollibee ?ã d?n ??u th? tr??ng th?c ?n nhanh t?i Philippines. ??n hôm nay, Jollibee v?n d?n ??u th? tr??ng v?i doanh s? là 14 tri?u peso tính ??n h?t quý th? 4 n?m 2008.

[4] H?i lý là ??n v? tính chi?u dài trên bi?n. M?t h?i lý theo th?a thu?n qu?c t? chính xác là 1,852m.

Ch??ng 25: T?ng tuy?n c? Philippines (1)

B?i vì xung ??t trên bi?n gi?a B?c Kinh và Philippines ch?a ch?m d?t nên b?n h? m? m?t con ???ng bi?n khác ?? ?i.

Trình M?c D??ng cùng Nam B?c ???c s?p x?p ? trên m?t hòn ??o ch?a b? xung ??t lan ??n. Tuy r?ng hành ??ng c?a hai ng??i ???c t? do, nh?ng trong khi Philippines v?n có n?i lo?n, m?c dù ??o này không b? ?nh h??ng nh?ng c?ng khó tránh ???c n?m trong ph?m vi khai chi?n c?a quân ??i.

N?i này th?c yên t?nh.

N?u không bi?t tình hình thì c?n b?n không th? t??ng t??ng ???c Philippines ?ang ? trong m?t cu?c xung ??t ??m máu.

C?n phòng c?a b?n h? tuy nh? nh?ng c?ng có th? g?i là ti?n nghi. Có phòng khách, toilet cùng phòng ng?. Có m?t ?êm, Trình M?c D??ng ra ngoài trong m?t kho?ng th?i gian dài, ph? trách giúp b?n h? d?n d?p là m?t cô gái nh?, nhìn m?i kho?ng m??i b?n m??i l?m tu?i. T?a nh? bi?t ?êm nay Trình M?c D??ng không có ? ?ây, cô bé c? ý ??n th?m cô thu?n ti?n mang theo b?a t?i. 

Bình th??ng, khi Trình M?c D??ng có ? ?ây, cô bé này không nói l?i nào.

Nh?ng ?êm nay, l?i nói nhi?u h?n m?t chút.

M?i ??u, Nam B?c dùng ti?ng Anh ?? nói chuy?n phi?m v?i cô, mãi ??n khi nghe ???c cô bé ?ã có ch?ng thì cô m?i gi?t mình.

"Pháp lu?t n?i này cho phép hai ng??i k?t hôn s?m nh? v?y sao?"

"M??i sáu tu?i, pháp lu?t ?ã cho phép k?t hôn." Cô bé c??i, "Nh?ng v?i nhi?u ng??i mà nói, con gái m??i ba m??i b?n tu?i mà ch?a g? ?i, s? t?n h?i ??n danh d? c?a gia t?c."

Cô g?t ??u.

Ngh? l?i, khi b?n thân cô m??i ba m??i b?n tu?i v?n còn ? ?ài Loan.

Khi ?ó, dù tình c?m v?i Th?m Gia Minh t?t ??p t?i ?âu c?ng tuy?t ??i không ngh? ??n hai ch? "k?t hôn". M??i ba m??i b?n tu?i, cô v?n b? các giáo s? tra t?n, tùy th?i ??u mu?n tr?n h?c. Nay, hoàn c?nh c?a cô bé này khi?n cô không kh?i suy ngh? v? b?n thân mình lúc ?ó.

Cô bé ?i r?i, Nam B?c l?i th?y nhàm chán, xung quanh c?ng không có gì ?? gi?i trí, vì th? tr? v? gi??ng n?ng n? ng?. ??n ?êm khuya, c?m th?y không khí có chút ng?t ng?t, ch?m rãi t?nh l?i, m?i phát hi?n Trình M?c D??ng ?ang nh? nhàng hôn cô: "T?nh r?i sao?"

Nam B?c d?, ôm c? c?a h?n: "?i phong l?u ? ?âu v?y?"

"?i xem m?t."

"Nha?"

"T? ch?c này th? ph?ng ??o H?i, kinh Coran c?a h? ?ã nói, n?u anh có th? ??i x? ngang hàng v?i t?t c? các ng??i v? c?a mình thì anh có th? cùng lúc c??i b?n ng??i ph? n?." Trình M?c D??ng nh? gi?ng nói, "Cho nên, b?n h? th?y anh ch? có mình em, c?m th?y nên s?p x?p cho anh - anh em t?t c?a b?n h?, c??i thêm ba ph? n? Philippines ôn nhu xinh ??p."

Nam B?c l?i d?: "K? th?t anh h?n là nên nói v?i b?n h?, anh c?n th?c t? là b?n ng??i nha."

H?n t?a h? ?ang c??i.

Ánh tr?ng xuyên qua c?a ch?p b?ng g?, chi?u vào c?n phòng, loang l? trên khuôn m?t c?a h?n.

"H?n n?a, nh?ng ng??i này cho r?ng m?c ?ích duy nh?t c?a vi?c k?t hôn chính là sinh con ?? cái r?i d?y d? chúng." Tay h?n vòng xu?ng th?t l?ng c?a cô, ôm cô r?i leo lên gi??ng, "Cho nên tr??c khi chính th?c k?t hôn, còn có th? k?t hôn th?."

"Ha, nghe qua c?ng th?t thú v?."

Cô v?n còn ??m chìm trong gi?c ng?, tùy ý h?n ?ùa ngh?ch v?i mình. 

T? khi h?n ??n n?i này, luôn chú ý t?n l?c tôn tr?ng t?p t?c c?a ??o H?i, tránh u?ng r??u. Cho nên ?ôi khi h?n u?ng r??u không ???c th?a mãn l?i ?i ?òi quy?n l?i t? cô.

Có ?ôi khi cô ?ang ng?i trên b? bi?n xem san hô, ch? c?n không có ng??i, ngay d??i m?t tr?i thiêu ??t, trên t?ng ?á nóng b?ng, h?n c? th? ti?n vào ng??i cô. S? làm b?y c?a h?n, ?ã v??t qua kh? n?ng t??ng t??ng c?a Nam B?c, nh?ng không th? không th?a nh?n, cô khó có th? c? tuy?t.

"?úng v?y." Trình M?c D??ng ??t cô trên c?a ch?p r?i nh? nhàng hôn, "Nh?ng mà, kinh Coran ?ã nói r?t rõ ràng, ch? c?n ??i x? bình ??ng v?i v?i t?t c? nh?ng ng??i v? m?i có th? c??i h?. Anh làm không ???c, nhìn ??n em, s? không th?y nh?ng ng??i khác."

"Th?t sao?" Cô mu?n né ra t? d??i thân h?n.

"Th?t." L?i b? h?n n?m l?y m?t cá chân, kéo tr? v?, áp d??i thân.

Có l? do ?? ?n không quen nên cô g?y ?i.

Nh?ng x??ng quai xanh vì th? mà càng xinh ??p, còn có c? tay, m?t cá chân... 

H?n cúi ??u dùng r?ng nanh c?n x??ng quai xanh c?a cô.

Nam B?c ng?ng ??u, l?i nghe th?y h?n nh? nhàng nói: "M? chân ra."

"L?u manh."

Trình M?c D??ng kh? c??i, ngón tay vu?t ve làn da cô, m?t ???ng ti?n xu?ng bên hông. Sau ?ó c?m l?y m?t cá chân c?a cô, g?p khúc hai chân cô l?i, ??t thân mình vào gi?a.

Thân hình mê ng??i. ???ng cong rõ ràng.

Cô c?n môi, ng?a ??u ??n c?c h?n mà th?a nh?n s?c m?nh c?a h?n.

T? khi b?n h? có l?n ??u tiên, h?n nhìn th?u s? trúc tr?c ngây th? c?a cô trong chuy?n này, nhìn cô ?au ??n d??i thân h?n, ??n bây gi?, h?n không còn gi? l?i gì cho b?n thân. Trình M?c D??ng bi?t, h?n c?c k? yêu cô, tình yêu này v??t xa c? kh? n?ng c?a h?n, tuy nh? th? h?n v?n kinh ng?c, kinh ng?c b?i lòng tham không ?áy c?a mình.

H?n ??i v?i s? vi?c ??u có thái ?? ?úng m?c, nh?ng ??i v?i cô, v?nh vi?n là không ??.

Kích tình qua ?i, Nam B?c t?a vào khu?u tay c?a h?n, im l?ng ng?.

Nh? khi h?n m?i tr? v? phòng.

Trình M?c D??ng nhìn t?ng n?i trên khuôn m?t cô, th?m chí ?? ý ??n cái trán có nh?ng b?c nh? n?i lên, ch?c là d? ?ng? Hay là quá h?a v??ng (kh? kh?, h?a v??ng có th? hi?u là c? th? b? nóng do làm chuy?n ý quá nhi?u)? Ý ngh? này xu?t hi?n trong ??u, Trình M?c D??ng nh?n không ???c mà c??i r? lên.

?êm b?t an, nhìn ng??i con gái g?i ??u trên tay mình, th?y nh?ng n?t ?? trên cái trán thanh xuân c?a cô r?i t? h?i.

H?n có ph?i h?i quá ?áng hay không?

Lúc cô ng?, mi?ng không lúc nào yên t?nh, ?ôi khi b?u môi l?i có ?ôi khi nh?ch khóe mi?ng. Nh? th? khi?n ng??i ta ?oán r?ng, có l? cô ?ang n?m m?ng.

Trình M?c D??ng cúi ng??i, nh? nhàng dùng ??u l??i m? mi?ng c?a cô ra. 

H?n nh?m m?t l?i c?m nh?n ??u l??i c?a cô, trong lúc vô th?c mà ?áp tr? l?i h?n.

Nam B?c hi?n t?i v?i Nam B?c khi ? B?, c?ng không gi?ng nhau. Cô m??i tu?i ??n Th?m gia, h?n m??i b?n tu?i ??n Moscow. Tu?i xuân c?a cô là ánh m?t tr?i chi?u sáng b?n phía, mà th?i niên thi?u c?a h?n ??u là nh?ng l?i r?n d?y c?a ng??i l?n, nh?ng câu chuy?n v? Ph?t, nh?ng cu?i cùng, t?i Moscow, h?n v?n là ??m chìm trong ch?t chóc.

Con ???ng c?a cô, là b? b?c bách mà ph?i ?i. Mà h?n, gi?a thi?n và ác, h?n không do d? ch?n con ???ng ??y máu này. Ng??i có th? s?ng m?t tr?m n?m, nh?ng có bao nhiêu giây phút là m?ng ??p. Mà, n?u ch? là m?t gi?c m?ng ??p ng?n ng?i, hà t?t gì ph?i tham lam?

N?u h?n không tham lam, cô s? không th? quen bi?t h?n.

Trình M?c D??ng phát hi?n, b?n thân h?n l?i ghen t?, Ghen t? khi tình c?m ??n thu?n lúc cô m??i tu?i l?i không ph?i là h?n. H?n n?m ch?t c?m c?a cô, hôn cô nh? tr? thù.

Cu?i cùng Nam B?c c?ng c?m th?y hít th? không thông, nh?n không ???c l?c l?c thân mình, mu?n ??y h?n ra.

Nh?ng tay l?i b? h?n b?t ???c.

H?n m? to m?t, n? hôn này ?ã xong, ánh tr?ng xuyên qua c?a s? chi?u lên thân th? cô. Trình M?c D??ng yên l?ng ng?m nhìn, mu?n d?p t?t d?c h?a trong c? th?. Nh? bình th??ng, Nam B?c hô h?p thông thu?n r?i l?i theo thói quen ôm h?n, ti?p t?c gi?c m?ng.

H?n b?t ??c d? c??i c??i, hai làn da va ch?m ma sát vào nhau, h?n ch? ??n gi?n xoay ng??i ?è lên c? th? cô, mu?n cô m?t l?n n?a. Nam B?c m?t th?m, mi?ng không ng?ng kháng ngh?, ánh m?t th?m chí không m? ra ???c. Nh?ng thân th? l?i r?t ph?i h?p, uy?n chuy?n chào ?ón ng??i ?àn ông có nhu c?u vô ?? này.

Sáng s?m hôm sau, Nam B?c ?i ra t? phòng ng?, cô bé kia ?ã b?n r?n d?n b?a sáng cho hai ng??i. Cô bé nhìn th?y khuôn m?t Nam B?c ?ng ??, b??c ?i có chút m?t m?i, nh?n không ???c mà c??i r? lên.

Nam B?c c?ng m?m c??i, b?i r?i vì b? ng??i khác nhìn th?u.

Không bi?t vì sao m?y ngày nay, ng??i c?m ??u kia r?t có trách nhi?m d?n Trình M?c D??ng ?i th?m các khu gieo tr?ng trên ??o. Hôm nay, b?n h? ??n khu tr?ng cao su và g? l?t.

Cô nh? rõ nh?ng ng??i này sau khi li khai m?t tr?n gi?i phóng thì t? l?p t? ch?c riêng, nhân s? c?ng có g?n ngàn ng??i. Nh?ng mà trong m??i m?y ngày g?n ?ây, cô l?i phát hi?n, ph?m vi th? l?c th?c t? c?a b?n h? l?n h?n r?t nhi?u.

"Xung ??t gi?a b?n h? và chính ph? ?ã xong ch?a?" Nam B?c h?i Trình M?c D??ng.

H?n ?em m?t chi?c m? che n?ng ??t lên ??u cô: "Ch?a xong, m?t bên mu?n ??c l?p, m?t bên mu?n ng?n c?n ??c l?p, nh?ng c? hai bên ??u không mu?n xung ??t lan r?ng nên ch?c s? không lâu l?m s? k?t thúc. Dù sao t? ch?c này ? trên ??o Miên Lan ?ây c?ng là m?t t? ch?c ?ã có nhi?u th? h?, không gi?ng Trung ?ông v?i B?c Phi, h?u h?t các t? ch?c là l?u ??ng, vì v?y b?n h? c?n b?n không mu?n xung ??t ?? máu ?nh h??ng ??n ng??i dân."

"Anh qu? là hi?u bi?t nhi?u, chuyên gia." Nam B?c c??i nh?o h?n, "Có ph?i ??i v?i t? ch?c c?a m?i qu?c gia anh ??u thu?c làu làu?"

Trình M?c D??ng c??i m?t cái: "Không sai, b?n h? ??u là khách hàng, ???ng nhiên ph?i quen thu?c r?i."

Nam B?c bu?n c??i, n?m tay h?n.

Cách ?ó không xa, có th? nhìn th?y h?n hai m??i ng??i súng vác vai, ??n ??u lên nòng, ?n n?p sau nh?ng thân cây. Ng??i c?m ??u kia v?n chuyên tâm gi?i thi?u giá tr? s?n l??ng c?a cao su ? n?i này. Nam B?c ch?m chú l?ng nghe, b?ng nhiên nói chuy?n: "T?i Vân Nam Trung Qu?c, có m?t ?ám ng??i giàu có ?n danh, ??u là l?p nghi?p b?ng cách tr?ng cao su."

Ng??i c?m ??u r?t h?ng trí: "Tôi ch? bi?t ? Trung Qu?c có r?t nhi?u m? than ?á."

Cô c??i: "Cho nên tôi m?i nói, nh?ng v? làm ?n v? cao su ? Vân Nam ??u là do nh?ng ng??i giàu có ?n danh th?c hi?n. T?i Shangri-La, L? Giang, sân bay Côn Minh, anh có th? nhìn th?y r?t nhi?u máy bay t? nhân, h?u h?t chúng là s? h?u c?a nh?ng ông ch? cao su."

"V? c?a anh có v? r?t hi?u bi?t v? Vân Nam Trung Qu?c." Ng??i c?m ??u nhìn Trình M?c D??ng nói.

Trình M?c D??ng c??i c??i, không nói chuy?n.

Nam B?c ch? là nhìn th?y cao su thì c?m giác thân thi?t, cho nên m?i tùy ti?n nói hai câu, vô ý mà ?? c?p nhi?u l?n ??n "Vân Nam Trung Qu?c". Cô làm b? không quá ?? ý: "Tôi là ng??i Myanmar, n?i ?ó r?t g?n Vân Nam."

May m?n, ban ??u Trình M?c D??ng ?ã nói v?i h?: v? c?a h?n chính là Hoa ki?u Myanmar.

Khi b?n h? tr? v? khu ?, ng??i c?m ??u nh?n ???c m?t tin t?c.

"Có ng??i tranh c?, không có ý ??nh ng?ng cu?c n?i lo?n này." Ng??i c?m ??u c??i r? lên, "Trình, n?u v? khí c?a anh không ??n, ch? s? chúng tôi ph?i ?i c??p v? khí thôi."

Trình M?c D??ng c??i r? lên: "Nhanh thôi."

T?i qu?c gia này, b?o l?c ?i cùng chính tr? nh? hình v?i bóng, ??c bi?t là ? ??o Miên Lan. Gia t?c ? ?ây tr??ng kì ??u tranh chính tr?, vì mu?n ?? kích ??i th? mà không ti?c ti?n thuê các t? ch?c ti?n hành b?t cóc, m?u sát, không ch? ng??i ??a ph??ng mà còn có c? phóng viên n??c ngoài.

T? ch?c này t?n t?i h?n ba m??i n?m, gi?t h?n m??i v?n ng??i. Ai có th? tính toán ???c, bao nhiêu trong s? ?ó là vì ??u tranh quy?n l?c?

Khi xu?ng xe, gió th?i qua, khi?n tóc c?a cô r?i lo?n.

Trong t?m m?t, Nam B?c th?y m?t bóng ng??i quen thu?c, m?t ng??i châu Âu tóc vàng.

H?n ??a tay giúp cô vén tóc lên: "Nhìn cái gì v?y?"

Cô d?a vào ng??i h?n: "??t nhiên th?y m?t ng??i Châu Âu."

Ch??ng 26: T?ng tuy?n c? Philippines (2)

"Quen sao?"

"Không bi?t, ch? là th?y kì l?."

Ng??i này, t?ng h?p tác v?i Nam Hoài, cô bi?t.

Câu tr? l?i v?a r?i nh? là b?n n?ng. Có nên cho Trình M?c D??ng bi?t thân ph?n c?a ng??i Châu Âu này không? Cô v?n suy ngh?.

Hai ng??i là "khách quý" ? trong này, m?i hành ??ng c?a h? ??u b? vô s? ánh m?t dõi theo.

Cô bi?t, Trình M?c D??ng mu?n nh?ng ng??i này l?i l?ng v?i b?n h? nên lúc nào c?ng di?n vai ng??i c?a Trình gia, sa sút nghèo túng nh?ng v?n có thói tiêu xài t? b?n.

Khi Trình M?c D??ng ? cùng v?i cô, gi?ng nh? là m?t ng??i có ch?p ni?m sâu n?ng.

?ôi khi nhìn vào ánh m?t kích tình c?a h?n, cô hoài nghi không bi?t h?n ?ang suy ngh? ?i?u gì?

B?i vì tôn tr?ng t?p t?c c?a ??o H?i nên Nam B?c bình th??ng không ?i ra ngoài nhi?u, ch? ng?i trong phòng xem các ch??ng trình gi?i trí Anh ng?. Ch?ng v?ng hôm nay, AFa Fu (tên Philippines nên h?i l?, Hán Vi?t là A Pháp Phù) - ng??i ph? trách giúp h? n?u c?m, ?? c?p ??n khu v?c ?á ng?m g?n ?ây.

"Có tôm cua, h?i m?u ??n cùng v?i cá." AFa Fu nói, "Ch? y?u là n?i ?ó còn có ?àn cá m?p tr?ng."

Cô gi?t mình: "Lúc tôi ??n, có g?p qua, nh?ng là cá voi không ?n th?t ng??i mà."

"Không, là cá m?p."

Cô th?y r?t thú v?, ti?p t?c h?i vài câu.

Trình M?c D??ng th?y cô nóng lòng mu?n xem nh? v?y thì c??i nói: "?i xem ?i."

H?n bi?t AFa Fu là m?t cô gái theo ??o H?i ?ã k?t hôn, nên h?n không s? không ?i cùng hai ng??i.

Nam B?c ?i theo AFa Fu ??n b? bi?n, có ng??i ?ang cho ?àn cá m?p ?n. 

Hoàn toàn không gi?ng v?i ?àn cá mà b?n h? th?y tr??c kia. N?i này tuy có ánh m?t tr?i lúc chi?u tà nh?ng l?i có chút h??ng v? l?nh lùng.

Có hai ng??i ?àn ông ném xu?ng m?t con trâu nh?.

R?t nhanh li?n có h?n m??i con cá m?p xu?t hi?n, tuy nh? tu?i nh?ng ?ã dài h?n m?t th??c, to l?n không th? th?y h?t toàn thân chúng. T?i n?i b?n h? ??ng có th? th?y ???c vài con dài ??n ba b?n th??c. S?c máu lan tràn trên m?t bi?n, nh?ng sau ?ó nhanh chóng b? bi?n hòa tan, tr? l?i v? màu xanh ban ??u. 

Nh?ng ng??i kia ném thêm bít t?t sau ?ó r?i ?i, ch? còn hai cô ? l?i trong này. ?áng ti?c, nh?ng con cá m?p không còn cái ?n, nh?ng nhìn th?y còn ng??i ??ng trên b? nên không b?i l?i mà ch? b?t ??ng m?t ch?.

Vây l?ng cao ng?t c?a chúng l? ra trên m?t bi?n, ?ôi m?t tr?m t?nh, c?t gi?u sát khí, nh? th? lúc nào c?ng có th? nh?y lên mà c?n gi?t con m?i.

Trình M?c D??ng, Nam Hoài.

??u có ?ôi m?t nh? v?y.

Cô gái AFa Fu v?n ? bên c?nh cô, l?ng l?ng nhìn b?n phía, tháo xu?ng chi?c kh?n che m?t h?i: "Có tâm s? sao?"

Cô ? nh? m?t ti?ng.

"?ang ngh? v? Trình?"

"?úng v?y." Nam B?c c??i r? lên, nhìn k? cô, "Cô th?t xinh ??p. T? nh? ?ã che m?t nh? v?y có th?y ?áng ti?c không?"

"Không ph?i che m?t t? nh?." AFa Fu nói, "Sau khi tôi ???c g? cho ng??i ? ?ây m?i tin tín ng??ng này."

"Khó trách." Nam B?c c??i, "Xem ra, b?n h? là c? ý ch?n cô t?i giúp chúng tôi?"

Ánh m?t AFa Fu cong lên ??y ý c??i: "?úng v?y. Khách m?i ??c bi?t thì nh?ng ph? n? ??o H?i bình th??ng không th? ph?c v? ???c."

"Ví d? nh??"

"Ví d? nh?, quan h? c?a cô cùng Trình, không có ch? nào c? k?."

Nam B?c ?em c?m ??t trên ??u g?i: "?úng v?y. Tôii nghe nói tín ng??ng này là c?m v? ch?ng th?ng th?n thành th?t v?i nhau?" AFa Fu cúi ??u bu?n c??i, "Không có kh?c nghi?t nh? v?y, nh?ng ít nh?t c?ng không cho ??i ph??ng nhìn ??n nh?ng n?i quan tr?ng c?a b?n thân mình. Vì v?y, ban ?êm khi tôi cùng ch?ng ? v?i nhau, ??u có m?t t?m th?m ?? che l?p c? th?."

Nam B?c có chút kinh ng?c.

Cô ?ã c? ý dùng nh?ng t? ng? không rõ ràng ?? nói tránh ?i, không ngh? t?i AFa Fu l?i th?ng th?n nh? v?y.

C?ng ?úng, cô ?y sau khi l?y ch?ng m?i theo tín ng??ng này, cho nên tu?i thanh xuân s? không quá b?o th?.

Nam B?c ti?p t?c nhìn cá m?p, cô phát hi?n ng??i nuôi cá m?p có ?? l?i m?t t?ng th?t bò nh?, t?a h? ?? các cô gi?i trí. Cô t? h?i, có nên t? tay mình ?út cá m?p ?n hay không. Lúc này, AFa Fu ?ã ??i l?i kh?n che m?t.

Phía sau các cô có ng??i ??n.

Nam B?c quay ??u l?i nhìn, là ng??i ?àn ông tóc vàng kia: "Nam B?c ti?u th?, có th? g?p l?i cô qu? là vinh h?nh c?a tôi."

H?n nói ti?ng Trung, âm ?i?u có chút kì quái nh?ng r?t l?u loát.

AFa Fu d??ng nh? c?ng bi?t h?n, ??ng ý ?i xa xa, ?? hai ng??i có c? h?i nói chuy?n.

"Kyle (phiên âm Hán Vi?t là Kh?i Nh?, nh?ng mình s? ?? nguyên tên n??c ngoài, vì dù sao c?ng là ng??i châu Âu)." Nam B?c ng?i x?m xu?ng, ch?n m?t kh?i th?t bò r?t ??p ném xu?ng d??i bi?n, "Anh làm sao bi?t tôi ? ?ây?" T? khi nhìn th?y h?n, cô t?n l?c né tránh làm h?n không th? th?y cô.

Không ngh? t?i, v?n b? h?n phát hi?n.

"Tôi nghe b?n h? nh?c ??n Trình M?c Vân, bên c?nh h?n có m?t cô gái Myanmar, ?oán là cô." Kyle c?ng t??i c??i xoay ng??i, nhìn cô cho cá m?p ?n. 

Ngoài d? ?oán, khi h?n ném kh?i th?t bò xu?ng, có m?t con cá m?p dài h?n m?t th??c nh?y m?nh lên, mang theo b?t n??c tung tóe.

Nam B?c ch?a k?p ??ng lên.

Kyle ?ã b??c t?i tr??c ?ánh m?nh vào ?ôi m?t con cá m?p.

N??c bi?n mang theo mùi máu t??i, không bi?t là c?a con cá hay c?a mi?ng th?t bò, b?n tung tóe lên ng??i cô. Cá m?p kia v?n ph?n kh?i mu?n kéo hai ng??i xu?ng n??c, không ng? r?ng ng??i ?àn ông kia l?i có quy?n c??c m?nh nh? v?y.

Nam B?c th?y con cá m?p m? mi?ng, r?ng nanh hi?n ra, sau ?ó là âm thanh c?a nó khi r?i xu?ng n??c.

Nam B?c nhíu mi, ??ng lên: "Vì sao ?oán ???c là tôi?"

Kyle nhún vai: "Ch? là ?oán thôi, m?t cô gái, tu?i không l?n, ? cùng Trình gia Moscow, nói ngôn ng? Myanmar, nghe qua, s? suy ngh? có ph?i là cô hay không? Mà cô gái ?ó r?t h?ng thú v?i vi?c cho cá m?p ?n, càng gi?ng v?i cô, Nam B?c." H?n xoay ng??i, tò mò nhìn Nam B?c, "Nh?ng tôi th?y r?t kì quái, ba n?m tr??c g?p cô, cô ?ã nói, không thích ?i xa nhà."

Nam B?c n?a th?t n?a gi? tr? l?i: "Tôi ?ang b? tr?n, anh c?ng bi?t thân ph?n c?a Trình M?c Vân nh? v?y, c?ng ch? có th? b? tr?n."

Kyle c??i r? lên.

Cô ??ng d?y: "Cho nên, n?u anh làm h?ng tu?n tr?ng m?t c?a tôi, tôi li?n..." Cô dùng hai ngón tay gõ nh? lên ng?c Kyle, "?em anh làm m?i cho cá m?p." Tay cô h?i dùng l?c, Kyle li?n né tránh, "Yên tâm, B?c. L?n này tôi ??n, là vì t?ng tuy?n c? ? Philippines, không liên quan ??n cô, h?n n?a...Tôi c?ng tuy?t ??i không mu?n có quan h? gì v?i cô."

"V?y anh ??n ?ây nói chuy?n v?i tôi là có ý gì?"

"Tò mò." Kyle c??i, "Anh trai cô là ân nhân c?u m?ng c?a tôi, cô ch?c c?ng bi?t."

Ng??i tên Kyle này, Nam Hoài nh?c t?i không nhi?u.

S? hi?u bi?t c?a cô v? h?n r?t ít. Trong m?t l?n làm nhi?m v? b? th?t b?i ? Thái Lan, chính ph? Thái l?y lí do h?n ho?t ??ng kh?ng b? mà tuyên b? b?t h?n. Mà h?n c?ng r?t thông minh, ?ã s?m ch?y tr?n sang Myanmar, nh? Nam Hoài thu x?p cho h?n m??i ngày.

Trong m??i ngày, chính ph? Myanmar c? tuy?t vi?c chính ph? Thái Lan ?òi d?n ?? Kyle.

M??i ngày sau, Kyle bi?n m?t hoàn toàn.

Kì l? nh?t là, Thái Lan c?ng không truy c?u l?i chuy?n này, t?t nhiên là ?ã có ng??i ra m?t làm m?t ít giao d?ch, ??i l?y tính m?ng c?a Kyle.

Ng??i này, tuy r?ng là ng??i Châu Âu, nh?ng cu?i cùng l?i không bi?t h?n làm vi?c cho ai.

Tr??c khi màn ?êm buông xu?ng, ?àn cá m?p ?ã bi?n m?t, tr? l?i bình yên cho m?t bi?n.

Nam B?c c?ng không có h?ng thú nói chuy?n cùng Kyle. Khi tr? l?i phòng, ngoài c?a s? ?ã không còn chút ánh sáng nào.

Sau khi ??n Philippines, cô m?i phát hi?n n?i này m?i ngày ??u có m?a, tr?n này n?i ti?p tr?n khác. Cho nên th?i ti?t ?êm nay qu? th?t r?t hi?m, sau khi m?t tr?i l?n, b?u tr?i cao ??n m?c ngay c? ánh tr?ng c?ng không nhìn t?i.

Cô ??y c?a vào, Trình M?c D??ng ?ang r?t h?ng thú làm bít t?t. H?n c?m m?t bàn ch?i quét lên mi?ng th?t bò m?t l?p d?u ô liu m?ng. "Ch? anh 10 phút." H?n không quay ??u l?i.

Có l? vì ng?n ?èn, s??n m?t h?n mang theo ý c??i khi?n ng??i ta có c?m giác yên tâm.

"Trình Trình?" Cô t?a vào trên vai trái c?a h?n, ?ùa gi?n: "Trình M?c D??ng, anh có th?y hai ch? "Trình Trình" này r?t quen thu?c không?"

Trình M?c D??ng c??i m?t cái: "Phùng Trình Trình?"

"Ôi chao? Anh c?ng xem qua b?n Th??ng H?i?"

"Lúc nhàm chán có xem qua, nh?ng là b?n c?, Tri?u Nhã Chi làm di?n viên chính."

"Phùng Trình Trình th?t s? là r?t yêu V?n C??ng." Nam B?c th?n th?c không thôi.

Cô c?m th?y b?n thân th?t nhàm chán, ?ang ? d??i s? giám sát c?a ma l?c Philippines l?i có th? cùng h?n nói chuy?n phi?m v? phim truy?n hình nhi?u t?p.

??n khi Trình M?c D??ng hoàn thành xong bít t?t.

B?ng c?a cô ?ã sôi, gi? dao n?a, ?em mi?ng bít t?t hoàn ch?nh c?t thành h?n m??i mi?ng nh?, sau ?ó há m?m b?t ??u ?n. Trình M?c D??ng nhìn ??ng tác c?a cô, ánh m?t tr? nên nhu hòa.

?ây là cách ?n mà cô thích nh?t.

B?i vì l??i, không thích v?a ?n v?a c?t. Cho nên Nam B?c ?em mi?ng th?t c?t tr??c sau ?ó m?i c?m n?a ?n. Cách ?n này, th?t s? là l??i bi?ng ??n ?áng yêu. 

Nam B?c ?n m?t mi?ng th?t sau ?ó l?i ??a t?i mi?ng h?n m?t mi?ng.

Cô b?ng nhiên nói th?m m?t câu. Cô nói, em sao có c?m giác anh là Phùng Trình Trình c?a em?

V?a nói xong, cô li?n n? n? c??i.

Trình M?c D??ng không ?? ý, ng??c l?i c?n mi?ng th?t kia: "N?u anh là Phùng Trình Trình, có xung ??t l?i ích v?i ng??i nhà c?a em, em s? ch?n ai?"

"Anh trai em."

Cô nói xong, im l?ng nhìn h?n.

"Câu tr? l?i n?m trong d? ki?n." Trình M?c D??ng r? m?t, t? c?t bít t?t cho mình, "Cho nên, anh s? không ?? chuy?n này x?y ra."

"N?u x?y ra thì sao?"

"Anh s? t? b? l?i ích c?a b?n thân."

"N?u anh t? b?, nh?ng anh trai em v?n mu?n m?ng c?a anh thì sao?"

"V?y c?ng ???c." Trình M?c D??ng ?em m?t mi?ng bít t?t c?a h?n ?út cho cô, "Nh?ng tr??c khi mu?n anh ch?t, em ph?i ? v?i anh m?t ?êm." Gi?ng nói c?a h?n th?t s? là say ??m lòng ng??i.

Nam B?c c??i r? lên: "?úng v?y, anh ?ã nói, ch?t d??i hoa m?u ??n, thành qu? c?ng phong l?u."

H?n nhún vai, t? ch?i cho ý ki?n.

Trình M?c D??ng không ti?p t?c ?? tài này, thu?n mi?ng h?i v? nh?ng con cá m?p. Nam B?c nh? ??n bu?i chi?u, ch?t ngh? cô c?ng ?n bít t?t gi?ng nh?ng con cá m?p, nh?t th?i không còn kh?u v?.

Khi Trình M?c D??ng ngoan ngoãn thu d?n chén ??a, cô l?i nh? t?i Kyle. 

Theo nh? l?i Nam Hoài, Nam gia không có b?n bè v?nh vi?n. M?c dù lúc tr??c anh trai có c?u Kyle m?t m?ng, nh?ng c?ng ch? là vì trao ??i l?i ích, vì v?y cô không cho r?ng, Kyle th?t s? vì giao tình này s? gi?u di?m thân ph?n giúp cô.

"A M?n khi nào thì ??n?" Cô r?t c?c quy?t ??nh th?ng th?n.

"Nhanh nh?t là ngày kia, ch?m nh?t c?ng s? không v??t qua b?n ngày."

"Ngày kia, c?ng là tr?." Nam B?c vòng tay qua th?t l?ng h?n, nh? gi?ng nói,

"Thân ph?n c?a em có l? ?ã có ng??i bi?t, có th? b?n h? s? nhanh chóng bi?t anh là Trình M?c D??ng."

Hai ng??i h? t?ng ??ng th?i xu?t hi?n trên thuy?n c?a Chu gia, ?ây không con là bí m?t.

Ch? c?n có ng??i nh?n ra cô là ai, không khó ?oán, ng??i ? cùng cô chính là Trình M?c D??ng, mà không ph?i là thi?u gia Trình gia b?n n?m b? truy sát.

Trình M?c D??ng tr?m m?c m?t lát, tay v?n không ng?ng d?n d?p chén ??a.

"Có th? g?p phi?n ph?c không?" Nam B?c h?i h?n.

"Có m?t chút."

"Mu?n ?êm nay ?i tr??c m?t b??c không?"

"N?u có th? ?i, thì ngày ??u tiên chúng ta ?ã ?i. T? khi ??n ?ây, xung quanh b?n m??i th??c ??u có ??n b?n m??i ??n n?m m??i tay súng ?i theo chúng ta." Trình M?c D??ng c??i nói, "?i r?t khó."

Nam B?c nh? nhàng th? dài m?t h?i.

Cô c?ng không th? ngh? ra m?t cách nào.

"Nh?ng mà, t? ch?c này c?n chính là v? khí. B?n h? tuy r?ng h?n anh, nh?ng hi?n nay, m?c k? anh là ng??i nào c?a Trình gia, ??i v?i b?n h? ??u là cái cây r?ng ra ti?n, chúng ta t?m th?i s? không có nguy hi?m." H?n ?em cái chén cu?i cùng ?? t?i ch?, "Ít nh?t, nguy hi?m s? không ??n t? nh?ng ng??i Philippines."

Nam B?c nghi ho?c nhìn h?n.

Tin t?c c?a cô không nhi?u l?m nên ???ng nhiên không th? hi?u h?t l?i nói c?a Trình M?c D??ng.

"Có nh? anh nói v?i em anh c?n b?t ng??i ph?n b?i không?" Trình M?c D??ng c?m kh?n s?ch lau chén ??a, "A M?n ?ã bi?t h?n là ai, ?áng ti?c không th? b?t h?n. Cho nên hi?n t?i, n?u ?? ??ng b?n sau l?ng h?n bi?t chúng ta ? ?ây, nh?t ??nh ta s? g?p phi?n toái. Chúng ta ?ang s?n b?t h?n, thì ??ng b?n c?a h?n nh?t ??nh c?ng s? ?u?i b?t chúng ta."

"??ng b?n sau l?ng h?n là ai?"

Trình M?c D??ng ? m?t ti?ng: "CIA."

Nam B?c s?ng s?t, không dám tin mà buông cánh tay ra, ngây ng??i nhìn h?n. 

Cô t?ng hoài nghi, ng??i Trình M?c D??ng mu?n tìm s? không ??n gi?n ch? là k? ph?n b?i. N?u không, h?n không c?n t? mình m?o hi?m ?? khi?n ng??i này l? ra d?u v?t. Nh?ng cô tuy?t ??i không ngh? t?i, ng??i này l?i là ng??i c?a CIA.

N?u nói, tranh ?o?t h?m m? có th? ??c t?i v?i CIA.

Thì hi?n t?i, Trình M?c D??ng c?n b?n là k? ??ch c?a CIA.

Mà chính mi?ng Nam Hoài ?ã th?a nh?n, anh ?y cùng h?p tác v?i CIA. Th?m chí trong vòng m??i n?m t?i, không mu?n CIA tr? thành k? ??ch c?a Nam gia. 

B?ng nhiên, bên tai truy?n ??n ti?ng n? ?m ?m, trong nháy m?t, t?t c? m?i th? b? càn quét. Trình M?c D??ng ?n m?nh cô lên m?t ??t, c? ng??i h?n bao ph? phía trên ng??i cô.

Ch??ng 27: T?ng tuy?n c? Philippines (3)

Chung quanh ??u là m?nh th?y tinh nh?. Vách t??ng v? nát, phòng ?c s?p xu?ng.

Nam B?c n?m gi?a ?ám tàn tích theo b?n n?ng ??a tay ra s? Trình M?c D??ng. ?ã quên hô h?p, tim ??p nh? s?m, cô s? h?n b? trúng ??n. R?t nhanh, c? tay cô ?ã b? h?n b?t l?y: "??ng c? ??ng."

Trình M?c D??ng nh? gi?ng nói v?i cô.

H?n nói xong, b?ng nhiên li?n ho khan hai ti?ng, hình nh? là b? s?c b?i.

Sau vài giây im l?ng, l?i là m?t ti?ng n? l?n, còn có ti?ng b?n ??n c?a súng máy. Cô nghe ???c, là súng Gatling [1], bình th??ng trong chi?n tranh m?i có ng??i vác nh?ng kh?u súng l?n nh? v?y mà t?n công.

N?i này là t? ch?c v? trang t? do, là t? ch?c khó n?m b?t nh?t t?i Philippines, b?t cóc gi?t ng??i, kh?ng b? t?p kích, dùng b?t c? th? ?o?n t?i t? nào. Nh?ng mà ?êm nay l?i d? dàng b? t?n công th? này.

Súng ??n giao chi?n không ng?ng, nh?ng ti?ng n? ti?p t?c vang lên, phòng ?c liên ti?p b? phá h?y.

N?i h? ? là góc Tây B?c, ti?ng n? ??u tiên c?ng là ?ánh vào ?ây. Cho nên, nh?ng ng??i t?n công này ch?c ch?n là ?ánh vào n?i h? ? ??u tiên sau ?ó m? r?ng ph?m vi ti?n công.

Ti?ng ng??i gào thét, cùng ti?ng súng ?ng, d?n d?n h??ng v? phía ?ông Nam. 

Cô không bi?t Trình M?c D??ng mu?n n?m d??i ??t ??n lúc nào.

"Ng??i t?n công nói ti?ng Philippines." H?n b?ng nhiên m? mi?ng.

Nam B?c nghe h?n nói.

"H?n n?a, nghe qua, chính là gi?ng ??o Miên Lan." Trình M?c D??ng ng?n g?n t?ng k?t, "Không bi?t là quân c?a ??a ph??ng hay t? ch?c nào khác, nh?ng không ph?i nh?m vào chúng ta, th?a d?p này xem có th? r?i ?i hay không?"

Ngay sau m?t ti?ng n? ti?p theo, Trình M?c D??ng kéo cô t? ??t ??ng lên, ?i v? h??ng ng??c l?i v?i ti?ng súng.

Trong bóng ?êm âm tr?m, n?i n?i ??u là ánh l?a.

Bên trong ??ng ?? nát, không ng?ng vang lên ti?ng khóc c?a nh?ng ng??i ph? n? và tr? con.

C?ng trong ??ng ?? nát ?ó, có m?t ng??i c?m súng ??ng, xem ra là ng??i bên phía t?n công.

Trong bóng ?êm, Nam B?c cùng Trình M?c D??ng di chuy?n r?t nhanh. D??i chân có thi th?, trong ?ám hoang tàn có thi th?, n?i n?i ??u là thi th?.

?ây không ph?i l?n ??u tiên cô cùng h?n ch?y tr?n.

H?n m??i ngày tr??c, gi?a c?n bão, Trình M?c D??ng mang theo cô hai m?t không th? nhìn th?y, b?i h?n m?t ngàn th??c d??i bi?n. Khi ?ó Nam B?c ch? có th? ? vào h?n, nh?ng gi? phút này cô m?i phát hi?n, b?n thân cô cùng h?n có bao nhiêu ?n ý.

Hai ng??i không trao ??i ngôn ng?.

Nh?ng m?t ??ng tác r?t nh? c?a h?n cô c?ng hi?u ???c, h?n ?ang tìm ???ng. 

Trình M?c D??ng b?ng nhiên d?ng l?i, s? so?ng trong bóng ?êm vài giây, sau ?ó ném ra m?t v?t th? màu ?en.

Cô ??a tay nh?n.

Là súng tr??ng ??t kích lo?i mini.

Trình M?c D??ng c?ng c?m m?t kh?u súng. Sau m??i ngày quan sát, h?n ?ã r?t quen thu?c v?i ??a hình ? ?ây, thôn này ??i di?n v?i r?ng m?a và bi?n. Nh?ng ng??i t?n công này hi?n nhiên là t? bên s??n kia c?a r?ng m?a ??n. 

Cho nên, Trình M?c D??ng ???ng nhiên s? ch?n h??ng ch?y ra bi?n.

Cô không bi?t l?a ch?n c?a h?n, ch? là ?i theo, mãi cho ??n khi nghe ???c ti?ng sóng bi?n thì c?ng hi?u ???c k? ho?ch c?a h?n. Khi nhìn th?y c?nh v?t xung quanh, cô d?ng l?i.

"Sao v?y?" Trình M?c D??ng quay ??u nhìn cô.

"N?i này --"

Cô ch?a nói xong, Trình M?c D??ng li?n nâng súng, bóp cò.

M?t phát, h?n liên ti?p h? b?n ng??i. Nam B?c ng?i x?m d??i chân giúp h?n ti?p ??n. M?t viên ??n rít qua tai, ?au ??n, dòng máu ?m áp theo tai cô ch?y xu?ng.

Sau ?ó nhanh chóng b? gió bi?n th?i l?nh.

C?m giác mát l?nh xâm nh?p vào b? vai.

May m?n, hai ng??i ? n?i bí m?t, nh?ng ng??i ?ó l?i ? ch? sáng.

Trình ?? b?n súng c?a Trình M?c D??ng qu? là chu?n xác th?n kì, không ??n hai phút ?ã gi?i quy?t 7,8 tên canh gi? ? b? bi?n.

??n khi h?n thu súng, Nam B?c m?i l?y tay ?è lên l? tai. Khi nãy ? ranh gi?i sinh t?, cô không th?y ?au ??n, nh?ng lúc này ?ây ?au ??n m?i nhanh chóng l?n vào th?n kinh. H?n nhìn ??ng tác c?a cô, ?em tay cô kéo ra, theo ánh l?a nhìn v?t th??ng trên tai.

Th?c may m?n, viên ??n ch? bay sát qua l? tai cô.

"May m?n." Trình M?c D??ng nh? gi?ng an ?i, "B? th??ng không n?ng."

Nam B?c ?au nhe r?ng: "N?i này có cá m?p, ?n th?t ng??i."

"Bu?i chi?u em ?ã ??n ?ây?"

"Vâng."

"Không còn cách nào khác, mu?n ?i ch? có con ???ng này." Trình M?c D??ng h? th?t l?ng nhìn ??n nh?ng t?ng ?á bên c?nh, "N?i này ???c ng??i ta làm ra m?t con ???ng h?p, h?n là có th? d?n ra ngoài."

Nam B?c theo t?m m?t c?a h?n nhìn ??n bên c?nh, h?n m?t n?a các t?ng ?á ?ã b? ng??i ta phá b?, nh?ng t?ng ?á còn l?i v?a v?n t?o thành con ???ng ?? cho m?t ng??i ?i.

Bu?i chi?u ??n ?ây, vì b? con cá m?p nh?y lên làm ho?ng s? mà cô không chú ý ??n ?i?u này.

Không ngh? t?i ? ?ây c?ng có ???ng.

Nh?ng t?ng ?á ven b? bi?n, tr?c ti?p n?i v?i con ???ng bên ngoài thôn.

Tuy r?ng b?n h? ch?a ?i qua, nh?ng n?i ?ây ch?c ch?n là n?i an toàn nh?t so v?i nh?ng n?i khác.

Trình M?c D??ng t? trên m?t thi th? tìm ???c b?ng v?i quân d?ng, thay cô c?t kh?u súng vào l?ng. Cô mu?n ?i tr??c nh?ng l?i b? Trình M?c D??ng ng?n c?n: "?? anh ?i tr??c."

Trong bóng ?êm, tay Trình M?c D??ng v?n lên nh?ng t?ng ?á, c? ng??i g?n nh? dán sát xu?ng ??t.

Th?n kinh Nam B?c v?n c?ng th?ng, nhìn kh?p m?i n?i ?? phòng có ng??i xu?t hi?n. Nh?ng ng??i t?p kích d??ng nh? r?t quen thu?c hoàn c?nh ? ?ây, ngh? r?ng s? không có ai lui t?i n?i nuôi cá m?p này nên ch? ?? kho?ng 7,8 ng??i canh gi?.

Trình M?c D??ng ??ng l?i, v??n tay trái, ý b?o cô ??p lên tay h?n mà ?i xu?ng.

Nam B?c có chút do d?, nh?ng bi?t cá tính c?a h?n, tuy?t ??i s? không ?? cô t? mình ?i xu?ng. Cu?i cùng cô ch? có th? th?t c?n th?n ??p lên tay h?n, ?i d?c theo t?ng ?á.

??n khi hai ng??i ?ã ??ng ?i ???c m?t n?a con ???ng ?á này, Nam B?c m?i nh? nhàng th? ra.

Trình M?c D??ng v?n vào ?á, cùng cô duy trì kho?ng cách n?a b??c, Nam B?c ?i theo h?n, l?ng yên không m?t ti?ng ??ng. ?i thêm hai b??c, li?n nhìn th?y trên m?t bi?n có nh?ng v?t màu tr?ng l??t qua, sau ?ó d?n tr? nên dày ??c.

Cô n?m l?y c? tay Trình M?c D??ng: "Cá m?p tr?ng."

Trình M?c D??ng d?ng b??c, nhìn theo t?m m?t c?a cô.

V? trí hai ng??i ??ng, c?ng không cao l?m.

N?u có m?t con cá m?p tr??ng thành nào ?ó nh?y lên, th?t d? dàng c?n thân th? b?n h?. Hình ?nh bu?i chi?u hi?n lên trong ??u Nam B?c, ch? c?n cá m?p h?ng thú, ??ng nói là v? trí này, cho dù nh?y cao h?n hai, ba th??c c?ng không thành v?n ??.

"B?c B?c." H?n b?ng nhiên nói, "Em ?i d?c theo n?i này, dùng t?c ?? nhanh nh?t ?i ra bên ngoài."

"Anh thì sao?" Cô h?i theo b?n n?ng.

"Anh lên trên mang thi th? ném xu?ng, d?n nh?ng con cá m?p r?i ?i."

Nam B?c hi?u ???c ý c?a h?n.

Nh?ng giây ti?p theo, cô c?m th?y nguy hi?m.

H?n mu?n ném nh?ng thi th? này d?n ?àn cá m?p r?i ?i, qu? th?t r?t d? dàng, nh?ng sau khi cô ?i thì sao? Ai s? giúp h?n d?n cá m?p? H?n n?a, lo?i ??ng v?t ?n th?t này sau khi n?m mùi máu kh?ng ??nh ??i v?i ng??i s?ng r?t thèm khát.

Cô không mu?n ?i, l?c ??u nói v?i h?n, "Chúng ta tr? v?, ??i ???ng khác."

"Không có kh? n?ng." Trình M?c D??ng nhìn cô, "N?i này ? h?n n?m tr?m ng??i, nh?ng ng??i ??t kích kh?ng ??nh ph?i h?n hai ngàn ng??i, hai ng??i chúng ta không có kh? n?ng thoát vòng v?y. Hu?ng h?, anh ???c xem là b?n bè v?i t? ch?c này, n?u b? b?t ch? có th? ch?t." H?n v??n tay n?m l?y ??nh vách ?á, "Nghe l?i, theo con ???ng này ?i, anh s? nhanh chóng ?u?i theo em."

T?ng ch? h?n nói, cô ??u ??ng ý.

Nh?ng chân l?i ??ng b?t ??ng.

Trong m?t ch?p m?t, cô ?ã ngh?, ? l?i v?i h?n, cho dù là cùng ch?t.

Nh?ng v? m?t Trình M?c D??ng r?t bình t?nh, d??ng nh? ch?ng minh cho cô bi?t, hai ng??i không ph?i ?ang ? ???ng cùng. Cô r?t cu?c c?ng b? ánh m?t c?a h?n thuy?t ph?c, quy?t tâm ti?p t?c ?i.

Trình M?c D??ng nhanh chóng bi?n m?t, b?ng nhiên có ti?ng v?t n?ng b? ném xu?ng bi?n.

Bóng dáng màu tr?ng trên bi?n không ng?ng chuy?n ??ng, máu d?n lan tràn. Cô không xem n?a, m?t lòng ?i v? phía tr??c, phía sau l?i có ti?ng v?t b? ném xu?ng n??c, có ti?ng c?n xé còn có thanh âm cá m?p tranh giành ?? ?n.

Kho?ng m??i phút sau, cô cu?i cùng c?ng ??n ?ích. N?i này ?ã là ven b? bi?n, sóng bi?n không ng?ng c? r?a nh?ng h?t cát thô. Cô quay ??u l?i, b?i vì ?á có ?? cong nên không th? nhìn th?y ??u bên kia.

Không th?y Trình M?c D??ng.

Cô ??ng trên b? bi?n xa l?, chân nh? nh?n ra, ??ng không n?i, cô c?i kh?u súng trên vai xu?ng, ng?i trên b? cát ch? h?n. ?ã lâu cô ch?a t?ng ch? ??i ai. 

Không bi?t sinh t? c?a ??i ph??ng, ch? là vì m?t câu h?n c?a h?n mà ??ng ý ch? ??i.

T?a nh? cú ?i?n tho?i cu?i cùng Nam Hoài g?i cho cô khi ?ó, anh nói, B?c B?c, cho anh m?t kho?ng th?i gian, anh s? ??n tìm em.

Gió bi?n th?i qua b? vai l?nh bu?t.

N?i ?ó còn có máu c?a cô.

Ánh m?t cô không di chuy?n, nhìn con ???ng kia, không bi?t qua bao lâu, có m?t bóng ?en xu?t hi?n. T?c ?? r?t nhanh ?i v? phía cô, cu?i cùng khi cô có th? nhìn h?n rõ ràng thì h?n ?ã t? trên t?ng nh?y xu?ng.

T?t nhiên là h?n ?ã tr?i qua chi?n ??u, trên ng??i có v?t máu.

Nh?ng may m?n, thoát hi?m.

H?n s?c cùng l?c ki?t, ng?i xu?ng d?a vào cô, th? dài m?t h?i.

Nam B?c nhìn v?t th??ng trên tay h?n, không sâu, c?ng không còn ?? máu.

"May m?n." Cô th?p gi?ng nói, "M?t mày không h?c hác, c?ng thi?u b? ph?n nào."

H?n l?ng yên, không m?t ti?ng ??ng v??n tay, nh? nhàng ôm th?t l?ng cô.

Cô t?a vào vai h?n, nh?m m?t l?i.

"Không nên c? ??ng." H?n vô cùng thân thi?t dùng môi hôn vào m?t cô, "N?i này có ng??i."

M?t câu nói, khi?n th?n kinh cô bu?c ch?t.

Ch? d?a bên c?nh b?ng nhiên bi?n m?t, Trình M?c D??ng nhanh chóng b?t ra, v? ??n phía sau t?ng ?á g?n ?ó. Cùng lúc, Nam B?c nh?t kh?u súng lên, nh?m ngay v? phía t?ng ?á kia. Sau ?ó, hai bóng ng??i t? t?ng ?á l?n ra, gi?a tay hai ng??i có m?t con dao.

Trình M?c D??ng không th? dùng tay ph?i nên dùng khu?u tay k?p c? tay h?n, kh?ng ch? ??i ph??ng dùng dao.

Nam B?c nh?m vào hai ng??i, ngón tay n?m ch?c cò súng.

?ây là l?n th? hai cô th?y h?n ?ánh nhau v?i ng??i khác, nh?ng th?c l?c c?a ??i th? l?n này t?t h?n r?t nhi?u so v?i qu?n gia c?a Chu gia. Trong bóng ?êm, Nam B?c mi?n c??ng có th? nh?n ra ng??i nào là Trình M?c D??ng, ngay khi ??nh nh?m b?n ng??i kia, Trình M?c D??ng l?i dùng khu?u tay k?p c? ??i ph??ng, b? ??u h?n lên. Ng??i này là Kyle.

Nam B?c nhíu mi, trong ch?p m?t do d? c?a Nam B?c, Kyle c?n r?ng nói ra m?t câu.

Là ti?ng Nga, cô nghe không hi?u.

***

[1] Súng Gatling: M134 là lo?i súng máy hi?n ??i có sáu nòng xoay, có c?u t?o ??c bi?t so v?i các lo?i súng máy nói riêng và súng nói chung. M134 còn ???c g?i là Minigun ho?c Súng Gatling hay Súng nòng xoay. Súng có t?c ?? b?n cao (trên 3000 viên/phút) nh? vào m?t ??ng s? ?i?n g?n tr?c ti?p trên súng. M?c dù là m?t v? khí c?m tay, M134 có s?c công phá r?t kh?ng khi?p, ngoài kh? n?ng b?n h? b? binh, súng còn có th? tiêu di?t ???c xe b?c thép, chi?n h?m nh?, tr?c th?ng, phá h?y công s? và máy móc.

Ch??ng 28: Gia t?c Philippines (1)

T? th? c?a Trình M?c D??ng không thay ??i, né tránh nh?ng ?òn trí m?ng. H?n dùng thanh âm r?t th?p nói v?i Kyle hai ba câu, Kyle b? h?n kh?ng ch? c? h?ng, nói r?t khó kh?n, không th? phát ra âm thanh nên ch? g?t ??u ho?c l?c ??u.

Nam B?c nghe không hi?u.

Cô ti?p t?c ng?m súng vào mi tâm Kyle, ?oán xem hai ng??i ?ang nói gì.

Cu?i cùng, Trình M?c D??ng th? Kyle ra r?i ??ng lên, v? v? nh?ng h?t cát trên ng??i.

Kyle ???c gi?i thoát thì ho khan c? n?a ngày, liên t?c qu?t ?i cát dính trên mi?ng: "Không ng? hai ng??i l?i theo con ???ng cá m?p tr?n ??n ?ây."

"Nh?ng ng??i ?êm nay là ai?" Trình M?c D??ng h?i h?n, sau ?ó l?y tay h? h?ng súng c?a Nam B?c xu?ng, ý b?o cô yên tâm.

"M?t tr?n dân t?c gi?i phóng."

"M?t tr?n dân t?c gi?i phóng?"

Kyle ?áp: "Ng??i h? mu?n gi?t là tôi. L?n t?ng tuy?n c? này, m?t tr?n gi?i phóng mu?n hòa gi?i cùng chính ph?, tranh th? ?em ??o Miên Lan bi?n thành khu t? tr? [1]. ?áng ti?c là t? ch?c v? trang này không mu?n th?a hi?p, mu?n ??c l?p v?i Philippines." H?n nhún vai, ánh m?t màu lam d?ng trong ?êm ?en, có chút ti?c nu?i, "Tín ?? H?i giáo cùng tín ?? H?i giáo, ng??i m?t nhà ?ánh nhau, các tín ?? Thiên chúa h?n ?ang c??i h? ??n ch?t."

L?i nói c?a h?n mang l?i tin t?c th?t l?n.

Cu?i cùng c?ng hi?u ???c th? c?c ?êm nay.

Hai tôn giáo l?n nh?t t?i Philippines chính là Thiên chúa giáo cùng ??o H?i. Tín ?? Thiên chúa ch? có m?t t? ch?c c?m ??u, trong khi ??o H?i l?i chia thành hai th? l?c v? trang.

?êm nay, chính là ?êm mà hai t? ch?c này giao chi?n.

Kyle ??n cu?i cùng là làm cái, cô không quan tâm, nh?ng vì sao Trình M?c D??ng l?i tin t??ng h?n? Nam B?c không có c? h?i m?t mình ?? h?i Trình M?c D??ng. Kyle ti?p t?c dùng gi?ng ti?ng Trung k? quái c?a mình nói cho h? bi?t, h?n ?ã s?m s?p x?p con ???ng ch?y thoát này cho b?n thân, không ng? l?i g?p hai ng??i h?.

Kyle bi?t b?n h? không th? quay tr? l?i nên c?ng không nói nhi?u, ngh? ng?i 5 phút thì b?o c? hai cùng r?i ?i.

H?n r?t quen thu?c vùng này.

Trình M?c D??ng v?i h?n m?t tr??c m?t sau, b?o v? Nam B?c ? gi?a, nhanh chóng ?i ra con ???ng l?n. Có l? vì tr?n chi?n ?êm nay mà con ???ng này không h? ít ng??i dân, b?t ???c m?t chi?c ô tô, trên xe ch?t không ít hành lí. 

Nam B?c ?ang m?c qu?n áo ??a ph??ng nên r?t thích h?p ?? gi? d?ng ng??i dân.

"V?a r?i h?n nói cái gì v?i anh?" Cô ?i bên c?nh Trình M?c D??ng, nhìn Kyle ? phía tr??c.

"Lúc nãy?" Trình M?c D??ng nh? l?i, nói v?i cô, "H?n nói v?i anh, h?n là ng??i giúp ??."

"Giúp ???"

"C?c an ninh Liên bang Nga [2] là c? quan ??ng ??u trong ho?t ??ng tình báo và gián ?i?p." H?n nh? gi?ng nói, "C? quan này có nhi?m v? thu th?p tin t?c tình báo c?a các qu?c gia, ??ng th?i th?c hi?n ho?t ??ng gián ?i?p ? n??c ngoài."

Cô kinh ng?c nhìn h?n: "Kyle là ng??i Nga?"

N?u không ph?i là Trình M?c D??ng nói, cô không h? ngh? ??n Kyle l?i có xu?t thân t? Nga.

Trình M?c D??ng vu?t c?m: "Nhi?m v? c?a Kyle có liên quan ??n cu?c t?ng tuy?n c? ? Philippines. Cho nên h?n c?n b?n không quan tâm ??n vi?c anh làm. H?n ch? bi?t giúp ?? chúng ta thoát nguy hi?m, b?i vì, th? tr??ng c?a h?n là b?n t?t c?a anh."

?áp án c?a h?n v??t xa so v?i t??ng t??ng c?a cô.

Lúc m?i b?t ??u hành trình, cô ch? ngh? Trình M?c D??ng mu?n c??p ?o?t h?m m?. Sau khi r?i xu?ng bi?n, cô m?i bi?t h?n không có h?ng thú v?i h?m m?, ch? là mu?n b?t k? ph?n b?i c?a gia t?c.

Mà lúc nãy, Trình M?c D??ng r?t c?c c?ng nói v?i cô: Ng??i h?n mu?n b?t không ch? là k? ph?n b?i mà còn là ng??i c?a CIA.

Hi?n t?i,

Nh?ng chuy?n cô bi?t ???c ??u b? h?n ph? nh?n.

Trong ??u l?i hi?n lên câu ?ánh giá c?a Ba ?ông Cáp:

Trình M?c D??ng t?ng nhi?u l?n ???c gi?i truy?n thông công khai th?a nh?n là b?n bè c?a nhân dân Nga, là nhà t? thi?n l?n. H?n là k? buôn bán v? khí l?n nh?t, cho dù là qu?c t?ch hay màu da th? nào, h?n luôn là ng??i khách tôn quý nh?t c?a Nga.

Hi?n t?i mà th?y, Trình M?c D??ng qu? nhiên là ng??i "Khách tôn quý nh?t". 

Nam B?c mu?n nói l?i thôi, Trình M?c D??ng c?ng không nói thêm gì n?a. Hai ng??i sóng vai ?i bên nhau, kh?u súng c??p ???c ?ã c?t vào túi du l?ch l?y c?a m?t ng??i qua ???ng.

Dù sao ? Philippines, ngay c? h?c sinh c?ng có th? mang súng, hai kh?u súng c?ng không mang ??n cho h? phi?n toái gì.

Ng??c l?i, không mang súng, m?i là phi?n toái l?n nh?t.

Kyle c?ng th?t là hay, nói vài câu ?ã mua ???c m?y bình n??c cho b?n h? ??ng th?i c?ng bi?t ???c m?t ít tin t?c.

Trong lúc hai t? ch?c v? trang này giao chi?n, l?i có thêm m?t t? ch?c v? trang khác ra t?n công chính ph?, b?t gi? ch?ng 500 ng??i c?a m?t thôn làm con tin, ??ng th?i ch?t ??t ngu?n c?u vi?n c?a các thôn xung quanh.

Ng?n ng?n ch? m?y gi?, ?ã long tr?i l? ??t.

B?i vì có quân ??i ph? trách h? t?ng, b?n h? không th? ?i t? do.

Trình M?c D??ng ch? có th? ?i theo quân h? t?ng, ??n m?t th? tr?n an toàn. Hi?n t?i là kho?ng th?i gian tr??c bình minh, ?a s? dân chúng ??u m?t m?i, có vài ba ng??i ng?i ngh? ng?i ven ???ng.

Ba ng??i h? c?ng ng?i ven ???ng, Kyle m?c m?t cái áo có m?, lúc này ??i m? lên nên che khu?t ???c cái ??u.

Ngo?i hình c?a ba ng??i, ???ng nhiên Kyle là ng??i chói m?t nh?t, vì v?y ph?i tr?n tránh m?t chút.

"Chính ph? Philippines ?ã phái m?t ??i quân h? t?ng ng??i dân r?i ?i." Kyle ng?i trên chi?u, thu?n ti?n nói ý ngh? c?a mình, "Tôi c?n ??n th? ?ô Manila, nên s? nói v?i ch? huy ??a tôi ??n sân bay qu?c t? ? ??o Miên Lan. Trình, ??n lúc ?ó anh h?n là nh? cá g?p n??c."

Trình M?c D??ng t? ch?i cho ý ki?n.

Trình gia có ??i máy bay v?n chuy?n hàng hóa l?n nh?t th? gi?i, ch? c?n ??n sân bay, nh?t ??nh h?n s? có h?i l?ng yên bi?n m?t.

"Nh?ng mà ?ã quên nói v?i anh." Kyle nh? nh? ??n ?i?u gì, "Tr??c khi tôi ??n ??o Miên Lan, CIA ?ã có m?t ? ?ây, b?t ??u th?c hi?n k? ho?ch v?i anh."

Nam B?c nhìn Kyle cùng Trình M?c D??ng, v?n im l?ng.

?ây không ph?i l?n ??u tiên cô có c?m giác này, cho dù h?n có n?ng l?c hô phong hoán v? v?i th? gi?i th? nào, nh?ng t?i Philipines này, tay không t?c s?t, không th? liên l?c v?i bên ngoài, thì không th? ti?t l? thân ph?n c?a mình.

? ?ây, Trình M?c D??ng ch? có th? là ng??i th??ng.

??i m?t v?i truy sát cùng tiêu di?t, ch? có th? t? mình b?o v? b?n thân.

N?u g?p ph?i thiên la ??a võng c?a CIA thì h?n c?ng nh? m?t con ki?n.

"Nam B?c ti?u th?." Ánh m?t Kyle cong lên, nh? gi?ng nói, "Không c?n nhìn tôi nh? v?y. Ngày hôm qua tôi có h?i cô Trình là ai? Cô không nói th?t, cho nên, tôi c?ng v?y."

"Tôi không trách anh."Cô m?c k? h?n, "Tôi ch? là tò mò, anh có nhiêu thân ph?n."

"R?t nhi?u, c?ng r?t ít." Kyle c??i, "Cô t?t nh?t là không nên bi?t."

H?n nói xong, ??ng lên, b?t ??u ?i xung quanh.

Philippines thân M?, ngay c? tranh c? t?ng th?ng c?ng có ph?n l?n ng??i M? ??ng sau l?ng ch?ng ??. Cho nên Kyle r?t thông minh, ??a ra h? chi?u M?, sau ?ó li?n nh?n ???c s? ??i ?ãi ??c bi?t.

Sau khi trình h? chi?u, h?n nói.

"Tôi là bác s? ngo?i khoa." Kyle l?y gi?y ch?ng nh?n ? trong ng??i, "Tôi c?n l?p t?c ??n Manila, b?nh nhân c?a tôi ?ang ??i."

Ng??i ch? huy kia th?y gi?y ch?ng nh?n c?a h?n thì n?a tin n?a không.

Kyle m??n cây bút ??a cho ch? huy m?t s? ?i?n tho?i.

Ng??i ch? huy cho binh s? g?i s? này, sau khi nói chuy?n l?p t?c t? trên xe nh?y xu?ng, ?em chính xe jeep quân d?ng này t?ng cho ba ng??i.

Con ???ng phía tr??c r?t an toàn cho nên ch? có m?t ng??i lái xe cùng hai binh s? ?i theo. Ba ng??i r?i n?i này, h??ng ??n sân bay qu?c t? t?i ??o Miên Lan, n?u thu?n l?i, bu?i chi?u là có th? t?i n?i.

Nam B?c thay Trình M?c D??ng b?ng bó v?t th??ng, sau ?ó ng?i d?a vào c?a s?, c?m nh?n nh?ng c?n gió l?nh.

Tay Trình M?c D??ng ôm l?y th?t l?ng c?a cô, nh? nhàng h?i: "Có mu?n cùng anh ??n Moscow không?"

L?i c?a h?n, ch? có Kyle hi?u. 

Kyle l?i làm b? nh? không hi?u.

Nam B?c d?a ??u vào b? vai h?n, nh?m m?t nói: "Anh thông minh nh? v?y, ch?c c?ng bi?t anh trai em có quan h? v?i CIA."

"Bi?t." Thanh âm c?a Trình M?c D??ng, r?t nh?, c?ng r?t bình t?nh, "Cho nên, n?u không c?n thi?t, anh s? không cho em bi?t quá nhi?u chuy?n c?a anh, ??c bi?t là chuy?n l?n này."

"Nh?ng mà em c?ng s? bi?t."

Cô có th? ?oán ???c.

Vi?c này c?n b?n ?ã ???c s?p x?p nhi?u n?m, ván c? bây gi? ?ã b?t ??u vào giai ?o?n thu l??i.

Sau l?ng Trình M?c D??ng là C?c an ninh Liên bang Nga, mà sau l?ng k? ph?n b?i kia, là CIA c?a M?.

Ván c? này, âm m?u th?t l?n, là vì cái gì, s? nh?n ???c nh?ng gì? Ph?i m?t ?i nh?ng th? gì?

T? khi cô theo h?n vào sinh ra t?, ??n bây gi? m?i th?y ???c bí m?t chân chính. Nh?ng mà cô không h?i thêm gì, vi?c cô làm bây gi? là ??a ra l?a ch?n. 

Trình M?c D??ng ?ang ??i ?áp án c?a cô.

Nam B?c l?i g?n m?t lát, r?t c?c nói ra quy?t ??nh c?a chính mình: "??n sân bay, anh tr? v? Moscow làm xong m?i vi?c. Em s? tr? v? Uy?n ?inh, ??i ??n khi chuy?n này ch?m d?t, anh l?i ??n tìm em."

"???c." H?n không do d?.

Cô c??i: "S? ??n th?t sao?"

"Nh?t ??nh."

"Anh không s?, có ??n mà không có v??"

C?m Trình M?c D??ng ??t trên trán cô: "Anh s? không nhìn th?y em, nh? lúc ? B? v?y. Khi ?ó, anh ?ã mu?n ?em toàn b? vi?c làm ?n giao cho Trình M?c Vân, ?áng ti?c, em không cho anh c? h?i ?ã b??c ?i."

Kyle nh?n không ???c gi??ng m?t nhìn hai ng??i.

Trình M?c D??ng nhìn h?n, bàn tay th? th? hình h?ng súng nh?m ngay mi tâm Kyle.

Kyle c??i m?t h?i sau ?ó ti?p t?c làm k? ?i?c.

Tr?i s?p sáng, xe ch?y ??n m?t ngã ba. Không ng? b?n h? nghe th?y ti?ng súng, sau ?ó th?y hai cô gái tr? ho?ng s? ch?y v? phía h?. Hai binh s? kh?n tr??ng, không ng?ng lái xe lùi ra sau.

Hi?n nhiên, không còn k?p r?i.

Trình M?c D??ng t? túi du l?ch l?y ra hai kh?u súng, giao m?t kh?u cho Nam B?c.

H?n cùng Kyle nh?y xu?ng xe, ?è tay cô l?i: "Không c?n xu?ng d??i."

S? vi?c k? ti?p là m?t h?i chi?n ??u tàn kh?c. R?t nhi?u ng??i c?m súng ?u?i theo hai cô gái kia nh?y ra, trong bóng ?êm không th? phân bi?t h? là ai, nh?ng rõ ràng h? không ph?i quân ??i c?a chính ph?. Trình M?c D??ng cùng Kyle chi?n ??u, súng và dao trong tay không ng?ng vung lên, không ng?ng có ng??i ngã xu?ng, t?t c? ??u là m?t nhát trí m?ng, trong tình tr?ng ??ch nhi?u ta ít th? này thì ph?i tàn nh?n, không ?? ai s?ng sót.

Nam B?c cùng lái xe v?n ng?i im trong xe, hai cô gái tr? c?ng ?ã chui xu?ng ???c g?m xe.

Vì tr?i t?i, ch? có th? nhìn th?y bóng dáng và nghe ti?ng súng cùng v?i ti?ng gào thét.

Trong hoàn c?nh này, không th?y máu, c?ng không ??m ???c k? ??ch còn l?i bao nhiêu, làm cho ng??i ta ngay c? l? chân lông c?ng b?t ??u rét run.

Trình M?c D??ng t? trên ng??i k? ??ch cu?i cùng ??ng lên, súng tùy ý v?t trên vai, m?t tr?i xa xôi t? ???ng chân tr?i d?n hé ra. Ánh n?ng nh?t nhòa chi?u sáng t?t c?.

Trên ???ng, có h?n ba m??i m?y ng??i n?m ngang d?c, kh?p n?i ??u là súng ?ng và máu.

Hai cô gái b??c ra, là ng??i ph??ng Tây. Kyle b?ng bó cánh tay r?i h?i hai cô gái vài v?n ??.

Trên ng??i Trình M?c D??ng ??y máu, h?n c?i áo ?? tr?n n?a thân trên, tr? l?i xe. Nam B?c c?n th?n ki?m tra cho h?n, không có v?t th??ng, h?n may m?n h?n Kyle.

Trình M?c D??ng cúi ??u, ?em Nam B?c ôm vào ng?c, tr?m m?c mà k?ch li?t hôn cô.

?êm qua, ?ã có r?t nhi?u máu và nguy hi?m. M?t tr?i lên cao, d??ng nh? ?em mây ?en xua tan m?t ít. Cô ôm th?t l?ng h?n, c?m giác ???c m? hôi c?a h?n, ??i ??n khi h?n buông ra, Nam B?c nh? nhàng th? phì phò. Trái tim ??p m?nh th?t lâu cu?i cùng c?ng d?u l?i.

Cô t? trên xe l?y ra m?t ít b?ng v?i quân d?ng.

Nam B?c thay h?n b?ng bó v?t th??ng l?n n?a, v?a nãy chi?n ??u k?ch li?t ?ã làm mi?ng b?ng r?t ra. Cô c?m b?ng qu?n quanh cánh tay h?n, b?ng nhiên ngh? ??n vi?c gì ?ó: "Em có nghe qua m?t câu chuy?n x?a c?a Ph?t giáo ?n ??, có chút gi?ng anh."

"Cái gì?"

"M?t loài có th?t tình l?c d?c [3] nh? con ng??i, có pháp thu?t nh? các v? th?n, có s? hung ác c?a qu?. Tuy r?ng su?t ngày nghe Ph?t gi?ng d?y nh?ng không th? h??ng thi?n. Nh?ng l?i này không gi?ng ?ang nói anh sao?" 

Trình M?c D??ng ngh? ngh?, sau ?ó t??i c??i: "Em ?ang nói v? A Tu La [4] sao? ?áng ti?c, A Tu La không u?ng r??u."

Cô s?ng s?t, c??i r? lên: "???c r?i, ch? có ?i?m này là không gi?ng."

"Còn có..." Trình M?c D??ng ghé sát vào tai cô, ti?p t?c ph?n bác: "Trong truy?n thuy?t Ph?t giáo ?n ??, A Tu La là ?àn ông nh?ng t??ng m?o r?t x?u, trong khi ph? n? thì r?t ??p. Em c?m th?y anh gi?ng sao?"

***

[1] Khu t? tr? Khu T? tr? là khu hành chính nh? trong m?t qu?c gia mà có dân s?c t?c chi?m ?a s?, vì v?y ?? không gây s? b?t mãn v?i ng??i dân ?a s? (th?ng tr? toàn qu?c), khu v?c này ???c h??ng nhi?u quy?n l?i chính tr?, kinh t? và v?n hóa ?? phù h?p v?i ??c tính giêng bi?t c?a dân thi?u s? ??a ph??ng.

[2] C?c an ninh Liên bang Nga là c? quan trinh sát tình báo và ch?ng gián ?i?p qu?c gia, th?c thi quy?n l?c liên bang trong l?nh v?c b?o ??m an ninh Liên bang.

[3] Th?t tình l?c d?c. 

L?c d?c bao g?m: S?c d?c (ham mu?n nhìn th?y s?c ??p), Thính d?c (ham mu?n nghe âm thanh êm tai), H??ng d?c (ham mu?n ng?i mùi th?m d? ch?u), V? d?c (ham mu?n món ?n ngon mi?ng), Xúc d?c (ham mu?n xác thân sung s??ng), Pháp d?c (ham mu?n ý ngh? ???c th?a mãn). 

Th?t tình bao g?m: H?, n? ái, ?, ai, l?c, d?c (m?ng, gi?n, th??ng, ghét, bu?n, vui, mu?n)

[4] A Tu La là m?t trong sáu cõi luân h?i g?m: ng??i, tr?i, súc sinh, A tu la, ngã qu? và ??a ng?c. Chúng sinh ???c phân chia vào các cõi theo ph??c báo và t?i báo. Cõi A Tu La có ph??c báo l?n h?n cõi ng??i, b?ng ho?c g?n b?ng cõi tr?i nh?ng tâm v?n còn sâu h?n ch? không thoát t?c nh? cõi tr?i. A Tu La là m?t trong nh?ng qu? th?n x?a nh?t trong truy?n thuy?t ?n ??, m?t loài hi?u chi?n và th??ng ???c coi là ác th?n.

Ch??ng 29: Gia t?c Philippines (2)

"Không gi?ng," Nam B?c v??n tay s? ?ôi m?t h?n, "Ánh m?t c?a anh r?t ??p. Trên qu?c l? E40 t?i B?, t? lúc b?t ??u ??i di?n, em ?ã b? anh h?p d?n."

?ôi m?t màu h? phách.

Lúc t?c gi?n s? khi?n ng??i khác c?m th?y l?nh nh? b?ng. Lúc nhìn cô, có ôn nhu, có ch?m sóc, có l??i bi?ng, nh?ng c?ng có m?t lo?i thâm tình ?ã nhi?u n?m khi?n ng??i ta không th? t??ng t??ng.

H?n c??i: "Th?t sao?"

"Th?t s?." Cô nói, "Em nh? rõ ?ó là ngày 10 tháng 2 ?úng hay không?"

Trình M?c D??ng ng?c nhiên.

H?n cúi ??u, chóp m?i tr??t t? trán cô xu?ng m?i, môi, c?m, cu?i cùng d?ng ? c? h?ng. Có th? c?m nh?n ???c m?ch ??p c?a cô c?ng nh? nhìn th?y d?u r?ng trên c?: "Tr??c khi ??n sân bay, tìm m?t khách s?n hay m?t ch? nào ?ó, hay ngay t?i trong xe này c?ng ???c, anh mu?n em."

"S?c qu?." Gi?ng c?a cô nh? là trong hàm r?ng phát ra.

"Anh không ch? là s?c qu?, còn là ác qu?." Trình M?c D??ng t??i c??i ?áp l?i,  

"Sau khi ch?t nh?t ??nh s? ??n ng?c A T? [1], v?nh vi?n không siêu sinh. Cho nên, anh ch? có m?t ??i m?t ki?p này tri?n miên cùng em. M?t ??i m?t ki?p này, em có th? c? tuy?t anh sao?"

Cô c??i, tay v??n ra sau l?ng vu?t ve v?t th??ng c?a h?n.

Không m?t ng??i ph? n? nào có th? t? ch?i ng??i ?àn ông, luôn dùng nh?ng t? ng? t? nguy?n r?a b?n thân nh? v?y ?? miêu t? si mê c?a h?n ??i v?i cô. Cô c?m th?y s? t?n t?i c?a Trình M?c D??ng chính là s? ki?p c?a b?n thân.

H?n n?a là, v?n ki?p b?t ph?c.

T? l?i nói c?a hai cô gái kia, Kyle bi?t thêm ???c m?t s? tin t?c.

Hai cô gái này là phóng viên Anh qu?c ??a tin v? cu?c t?ng tuy?n c?. Trong lúc cu?c t?ng tuy?n c? ?ang gay c?n l?i có ng??i ??a ra tin ??n, ng??i có kh? n?ng l?n nh?t n?m gi? chi?c gh? t?ng th?ng chính là ng??i c?a gia t?c l?n nh?t ??o Miên Lan - t?c Kh?n An C? [2].

Vì mu?n thu ???c tin t?c chính xác, hai phóng viên này cùng v?i h?n n?m m??i phóng viên khác ??u ?i ??n ??o Miên Lan. M?c ?ích là mu?n ph?ng v?n gia t?c này cùng v?i gia t?c ??i ??ch.

Sau ?ó, l?i b? b?t cóc gi?t h?i.

Theo l?i hai cô, h?n n?m m??i ng??i kia ??u ch?t, ch? có hai cô b?i vì t?i mu?n nên m?i tr?n thoát ???c.

C?ng may m?n, các cô g?p Kyle.

Nam B?c không hi?u bi?t l?m v? Philippines, nh?ng Kyle l?i hi?u r?t rõ. H?n tr?n an hai phóng viên, vi?t m?t b?c th? ng?n g?n, sau ?ó cho hai binh s? cung lái xe xu?ng xe ??a hai cô gái tr? v? n?i ?óng quân, tìm ng??i b?o v? h? tr? v? n??c.

Binh lính cùng lái xe nh?n ???c nhi?m v? này thì vô cùng vui v?.

Tr?i qua cu?c ác ??u lúc nãy, Trình M?c D??ng cùng Kyle ??i v?i b?n h? mà nói, th?m chí còn ?áng s? h?n t? ch?c kh?ng b?.

Tay ph?i Trình M?c D??ng v?n trong th?i kì d??ng b?nh, lúc nãy l?i dùng súng nên v?t th??ng tái phát.

Cho nên, Kyle cùng Nam B?c thay phiên nhau lái xe.

"? Philippines này toàn là gia t?c chính tr?." Kyle không th?y phi?n ph?c mà cung c?p thêm thông tin cho Nam B?c, c?ng xem nh? là tiêu khi?n trong lúc lái xe nhàm chán, "Trong n??c có h?n m?y tr?m gia t?c, chi?m c? h?u h?t quy?n l?c xã h?i. T?c Kh?n An C? t?i ??o Miên Lão, có th? nói là l?y thúng úp voi...L?y thúng úp voi, câu này có ?úng không?"

Nam B?c c??i: "Ti?ng Trung c?a anh r?t t?t."

"???ng nhiên, gia t?c này kém xa so v?i b?n gia t?c c?a hai ng??i, hoàn toàn t? do ngoài biên gi?i. "Kyle t? trong túi l?y ra m?t ?i?u thu?c, t? mình châm r?i hút m?t ng?m, "T?c Kh?n An C? r?t coi tr?ng quy?n l?c cho nên làm nh? v?y c?ng không có gì khó hi?u."

"Ch? vì v?y mà gi?t t?t c? phóng viên sao?"

"Qu?c gia này nhi?u ??o nh? l?m, ??i ?a s? ??u trong tr?ng thái vô chính ph?, ai ??n giành quy?n l?c tr??c, ng??i ?ó chính là qu?c v??ng. Cho nên dù là tuy?n c? t?nh tr??ng hay th? tr??ng, hay ch? là tuy?n c? m?t ch?c v? nho nh?, ??u phát sinh các s? ki?n b?o l?c." Kyle nhún vai, "Tôi ?oán, nh?ng phóng viên này h?n là ?ã phóng v?n gia t?c ??i ??ch v?i t?c Kh?n An C? nên d?n ??n tai h?a này."

Trên th? gi?i này, t?i m?i góc ??u có m?i nét v?n hóa khác nhau.

Cô nghe xong thì th?y nh?ng phóng viên này th?t ?áng th??ng khi b? qu?n vào vòng m?u sát vì quy?n l?c này.

Xe ch?y 10 phút, Kyle b?ng nhiên ??p phanh l?i.

Hình ?nh tr??c m?t, v??t ra ngoài t??ng t??ng c?a h?. B?n h? t?ng ngh? qua ?i trên con ???ng này nh?t ??nh s? x?y ra r?t nhi?u s? c?, nh?ng hình ?nh này th?t s? là quá m?c. Máu lênh láng, so v?i cu?c chi?n lúc nãy c?a h? còn tàn kh?c h?n, h?n n?a, còn có ng??i già, ph? n? và tr? em. R?t nhi?u ng??i có l? ?ã tr?i qua v? nh?c, thân th? không tr?n v?n.

Khi b?n h? t?i n?i còn có xe c?nh sát ??a ph??ng.

B?i vì h? ?i?u khi?n xe jeep c?a quân ??i, l?i có gi?y thông hành c?a ng??i ch? huy, nên c?nh sát ??a ph??ng xem xét gi?y thông hành r?i nói b?n h? ch? ?? xác th?c. Nhanh chóng có m?t ng??i c?nh sát ch?c t??c có v? l?n, thông qua c?a kính xe ??a di ??ng cho Trình M?c D??ng.

?i?n tho?i reo.

Trình M?c D??ng r?t ng?c nhiên nh?ng v?n ti?p ?i?n tho?i.

Toàn b? quá trình trò chuy?n không lâu, không bi?t Trình M?c D??ng nói nh?ng gì. H?n c?t ??t ?i?n tho?i, tr? l?i cho v? c?nh sát kia, sau ?ó vu?t c?m nói: "Tôi th?t cao h?ng, có th? nh?n ???c l?i m?i tham gia y?n h?i ?êm nay c?a gia t?c Kh?n An C?."

?ó là m?t hình ?nh r?t qu? d?.

H?n ?? tr?n n?a thân trên, toàn thân là v?t th??ng, l?i có v? s?ng khoái nh? là khách quý c?a m?t ??i gia t?c. Trình M?c D??ng ?ang nói thì ch?p m?t m?t cái, toàn thân là s? l?nh lùng c?a quý t?c ?ông Âu.

Nam B?c cùng Kyle ??u kinh ng?c.

Nh?ng c? hai không bi?u l? trên m?t, b?n h? bi?t, n?u Trình M?c D??ng ?ã quy?t ??nh, kh?ng ??nh s? tình ?ã có bi?n chuy?n, h?n n?a là bi?n chuy?n r?t quan tr?ng.

Sau khi h?n nói xong, c? ba ng??i r?t ?n ý mà im l?ng, làm theo s? s?p x?p c?a ng??i c?nh sát kia.

R?t nhanh li?n có ng??i lái xe d?n ???ng cho b?n h? ??n gia t?c Kh?n An C?. 

Kyle không h?i, Nam B?c không h?i, h?n c?ng không nói.

Xe ch?y mãi vào ??n khu v??n sau cánh c?ng l?n, phong c?nh ngoài c?a s? tr? nên ?m áp l? th??ng. D?c theo ???ng ?i là m?t con sông không r?ng l?m, b?n phía tr?ng ?? lo?i qu? d?a cùng mía. C?ng b?i vì nh?ng lo?i qu? này mà trong không khí ??u th?m ngát mùi th?c v?t.

H? sinh thái trong khu v??n này th?t hoàn h?o.

Th?m chí còn ph?ng ph?t phong cách th?c dân Tây Ban Nha.

Ki?n trúc xa xa, gi?ng nh? b?c tranh th?i Trung C?.

Khi b?n h? xu?ng xe thì có r?t nhi?u ng??i nghênh ?ón, ?n m?c c?ng r?t trang tr?ng. Ng??c l?i dáng v? c?a ba ng??i h? có chút bu?n c??i. Nam B?c nhìn th?y A M?n ??ng sau ?ám ng??i, ch?p m?t li?n hi?u ???c vì sao Trình M?c D??ng l?i ??ng ý ??n ?ây.

T?t c? vi?c này là do A M?n s?p x?p.

Lúc cô nh?n ra m?i vi?c, b?ng nhiên có m?t cô gái ?ông Âu xinh ??p nâng váy ?i ??n phía Trình M?c D??ng. Sau ?ó ôm h?n m?t cái ??ng th?i dùng ti?ng Trung trúc tr?c c?a mình kêu tên h?n: "Trình."

Ch? m?t ch?.

Trong lòng Nam B?c có không bi?t bao nhiêu c?m giác.

Có vui m?ng, ch? ??i, ch? ??i cùng lo l?ng.

Th?m chí, cô còn có b?t mãn.

M?t tay Trình M?c D??ng v? vào sau l?ng cô gái kia c??i c??i.

"Xin chào." Cô gái kia chuy?n sang ti?ng Anh nói chuy?n v?i Nam B?c, "Tôi là Catherine (Phiên âm hán Vi?t là Khách Thu Toa, v?n là Cachiusa, tên g?i thân m?t c?a các cô gái Nga tên Catherine. Mình s? gi? nguyên tên n??c ngoài, không thích cái tên phiên d?ch Khách Thu Toa l?m, hehe) là b?n c?a Trình, b?n r?t nhi?u n?m." Gi?i thi?u ng?n g?n nh?ng l?i khi?n Nam B?c bu?n c??i. R?t khó kh?n m?i bi?t ???c m?t cô gái Nga th? hai, sao l?i có tên gi?ng nhau ch?, ?ây là trùng h?p sao (cô b?n cùng phòng ng??i Nga c?a Nam B?c c?ng tên là Catherine)?"

Nh?ng mà n? c??i c?a cô trong m?t cô gái kia l?i tr? thành ?ùa c?t.

H?n n?a, hình ?nh c?a Nam B?c hi?n nay th?t không dám khen t?ng. Tr?i qua m?t ?êm bôn ba, cô không gi?ng Trình M?c D??ng c?i tr?n nh?ng c?ng không kém ph?n ch?t v?t.

Th?m chí trên ng??i cô còn có mùi máu t??i.

M?i ng??i ??n ??i s?nh.

Trình M?c D??ng v?n dùng ti?ng Philippines nói chuy?n v?i ch? nhân. Cô gái kia, d??ng nh? c?ng là b?n bè v?i ch? nhân, không ng?ng m?m c??i nói chuy?n v?i h?.

Ng??c l?i, Nam B?c l?i b? lãng quên.

Cô nh? t?i, khu v??n ??p nh? v?y nh?ng kh?p n?i ??u có thi th?, ??i v?i nh?ng ng??i ? ?ây c?ng không có h?o c?m nên ch? im l?ng ?i bên c?nh Trình M?c D??ng.

Qua m?t lát, A M?n không ti?ng ??ng ?i ??n bên c?nh cô, nh? gi?ng nói: "Nghe không hi?u, c?ng không nói chuy?n, không b?ng ?? tôi mang cô ?i t?m n??c ?m." Nam B?c c??i, th?y r?t c?m kích, theo A M?n r?i ?i.

A M?n mang cô lên m?t c?n phòng ? l?u 3, có phòng t?m r?t l?n.

B?n t?m này, ??c ch?ng có th? ch?a ??n ba, b?n ng??i.

A M?n nói hai câu, hai cô gái Phillippines li?n giúp Nam B?c chu?n b? n??c t?m, còn có nh?ng ?óa hoa, khi?n ng??i ta c?m th?y nh? ? thiên ???ng. A M?n nh? gi?ng nói chuy?n v?i cô, h?i v? cu?c s?ng h?n m??i m?y ngày qua. Nam B?c m?m c??i, ch? nói cô nh? tr? v? cu?c s?ng nguyên th?y. A M?n c??i, s? s? mái tóc ?en dài ?m ??t c?a cô: "Em trai tôi, nh?t ??nh r?t ?au lòng vì cô." 

Trong h?i n??c l??n l?, Nam B?c m?t m?i nh?m m?t, c??i c??i, không nói chuy?n.

"Catherine cùng l?n lên v?i c?u ?y t? n?m m??i tu?i, v?n luôn thích c?u ?y." A M?n ti?p t?c gi?i thích v?i cô, "L?n này, nh? vào s? giúp ?? c?a cô ?y m?i có th? giúp ba ng??i vào ?ây. Nh?ng mà lúc nãy trong ?i?n tho?i tôi không nói chuy?n này v?i c?u ?y, s? c?u ?y s? t? ch?i. Cô ch?c c?ng bi?t, CIA ?ã gi?ng l??i t?i Philippines, n?u không có gia t?c Kh?n An C? giúp, c?u ?y tuy?t ??i không th? ??n sân bay."

L?i c?a A M?n, r?t có ??o lý.

Cho nên, Nam B?c c?ng không nói gì.

Dòng n??c ?m ch?y không ng?ng, nhi?t ?? ?n ??nh.

Cô th?m chí mu?n d?a vào b?n t?m mà ng?, b?ng nghe ???c ti?ng m? c?a, nh?ng c?ng l??i m? m?t. Cho ??n khi c?m giác ???c có ng??i b??c vào b?n t?m, tay ôm hai bên s??n c?a cô, lúc này Nam B?c m?i nheo m?t nhìn h?n. 

Có mùi r??u m?nh.

Th?t ?úng là t?u qu?, v?t v? m?i thoát kh?i khu ng??i H?i, li?n nh? cá g?p n??c.

H?i n??c b?c lên, khi?n làn da cô tr? nên m? ?o r?t ??p.Trong ánh m?t c?a h?n có men say, c?ng có tình d?c.

Cô c??i, t?a ??u trên tay trái c?a h?n: "N?i này, v?n t?t h?n r?t nhi?u là ? khách s?n hay ? trên xe."

"Th?t ?úng."

"Em r?t ng?c nhiên, sao anh có th? b? ???c nh?ng ng??i kia ??n tìm em?"

"Ghen t? sao?" Gi?ng c?a h?n pha thêm men r??u, c?c k? mê ng??i.

"M?t chút."

"Có th? nhi?u h?n m?t chút không?" H?n c??i, "Nh? v?y anh s? r?t vui v?."

"Th?c ngây th?. ???c r?i." Cô c?ng c??i, "Nhi?u m?t chút."

Thân th? c?a h?n dán sát vào ng??i cô, h?n v?n m?c qu?n dài xu?ng n??c. 

V?i qu?n ??t s?ng, ma sát làn da c?a Nam B?c khi?n cô có chút không tho?i mái. Trình M?c D??ng nhanh chóng c?i qu?n dài, nh?n th? l?n xu?ng n??c nh? nhàng c?n ng?c c?a cô.

D??i s?c n??c, càng làm cho c?m xúc t?ng lên.

Cô nh?n không ???c ??y h?n ra, l?i b? h?n tóm xu?ng n??c, môi hôn môi. 

? d??i n??c không có d??ng khí, h?n ti?n vào cô, không cho cô c? h?i t? ch?i. Mãi cho ??n khi khuôn m?t Nam B?c chuy?n h?ng, mu?n ng?t ?i, h?n m?i ôm cô n?i lên.

"V?a r?i anh có suy ngh?..." H?n li?m môi cô, th?p gi?ng nói: "N?u anh th? em v?, em có th? g? cho ng??i khác hay không? Khi g?p l?i, em có th? ?ã thành v? c?a ng??i nào ?ó hay không? Ví d? nh?, Th?m Gia Minh?"

Nghe l?i c?a h?n, Nam B?c b?t c??i.

Có ng??i ?àn ông nào ?ang ? bên trong c? th? m?t ng??i ph? n? l?i b?t ??u hoài nghi cô ta có th? tr? thành v? c?a ng??i khác hay không?

"S? không." Cô nh? t?i lúc nãy Trình M?c D??ng ôm Catherine thì cô có chút gi?n h?n, "Ít nh?t không ph?i là Th?m Gia Minh." Gi?ng c?a cô ch?a k?t thúc, h?n ?ã ôm th?t l?ng cô, tr?n tr?c trong thân th? cô, không ?? Nam B?c có c? h?i nói chuy?n.

Ng??i t? tin nh? v?y, b?ng nhiên l?i nh? m?t ng??i ?àn ông m?i yêu l?n ??u, ghen t? v?i ?o?n tình c?m ??n thu?n ng?n ng?i kia c?a cô.

Ch? là nh? v?y, cô ?ã không th? gi?n h?n.

Trong cu?c ??i, l?n ??u tiên, cô không mu?n tr? v? Uy?n ?inh, tr? v? gia ?ình mà cô luôn th??ng nh?.

***

[1] A T? ??a ng?c là 1 trong m??i ??a ng?c. Theo quan ni?m ??o Ph?t, ?ây là ??a ng?c ?au kh? nh?t, n?i các t?i nhân b? hành h? liên t?c. Ng?c này r?ng l?n nh?ng chung quanh ??u là l?a cháy h?ng h?c. Trong ??a ng?c này có các hình ph?t t??ng ?ng theo tên: ??a ng?c bò c?p, ??a ng?c r?n ??c, ??a ng?c giác ??nh th? não, ??a ng?c tôn phong, ??a ng?c qu? ?n, ??a ng?c m?a kim.

[2] T?c Kh?n An C? là phiên âm Hán Vi?t, tên ti?ng Anh là Ampatuan, mình tìm hi?u thì t?i Philippines c?ng có m?t gia t?c chính tr? nh? th? này c?ng g?i Ampatuan, không bi?t có ph?i tác gi? ?ang nói ??n gia t?c này không. N?u thích các b?n có th? tìm hi?u thêm t?i ?ây.

Ch??ng 30: Gia t?c Philippines (3)

Ti?c t?i th?t long tr?ng.

Th?m chí có tin ??n, ?ng viên sáng giá nh?t trong cu?c t?ng tuy?n c? l?n này c?ng tham d?.

Ch? nhân Kh?n An C? t?ng cho khách m?i nh?ng món quà ?ã ???c chu?n b? r?t k? càng.

?i?u may m?n nh?t là b?n h? ?ã ??a ??n cho h?n nh?ng thu?c tr? th??ng t?t nh?t.

V?t th??ng c?a h?n ???c r?a qua s?ch s?, sau ?ó c?n th?n bôi thu?c. Nam B?c th?y ng??i t?c Kh?n An C? ??a thu?c cho cô thì có chút x?u h?, có ph?i vì bi?u hi?n c?a Trình M?c D??ng v?i cô r?t rõ ràng, b?i th? m?i cho h? ng?m hi?u quan h? c?a hai ng??i?

V?t th??ng trên l?ng tr?i qua nhi?u l?n k?ch li?t chi?n ??u, b?ng v?i b? l?ch ?i, t?c ?? h?i ph?c r?t ch?m. H?n n?a khi ch?y tr?n trên con ???ng ??y cá m?p, n??c bi?n b?n vào không ít, khi nãy l?i mu?n cô trong b?n t?m, v?t th??ng này ch?c ch?n s? ?? l?i s?o thôi.

Nam B?c thay h?n c?n th?n dùng b?ng g?c qu?n vào v?t th??ng.

Tay cô t? sau l?ng h?n ch?m rãi vòng ra phía tr??c r?i l?i vòng v? sau l?ng: "V?a r?i bác s? khám cho anh có d?n không ???c ?? v?t th??ng ch?m n??c hay không?"

H?n th?c bình th?n g?t ??u.

Cô b?t ??c d? c??i, giúp h?n m?c áo s? mi, lúc này Nam B?c v?n m?c n?i y c? c?a mình.

Trình M?c D??ng l?y m?t l? ph?c t? trên giá ?? l?i, kiên nh?n giúp Nam B?c m?c vào, th?m chí còn không cho phép cô nhúng tay.

Sau khi mang vòng c?, h?n m?i xoay g??ng m?t cô ??i di?n v?i t?m g??ng g?n trên t??ng, nói ra s? s?p x?p trong ?êm nay: "?êm nay ? y?n ti?c, anh s? khiêu v? v?i em ?i?u nh?c th? nh?t, sau ?ó s? có ng??i d?n em r?i ?i."

"Anh thì sao?"

"Anh c?ng r?i ?i."

"Anh không c?n lo l?ng cho em." Nam B?c nói, "Anh trai c?a em có quan h? r?t t?t v?i b?n h?. Cho nên, anh ch? c?n lo cho chính b?n thân mình thôi."

Trình M?c D??ng cao h?n cô r?t nhi?u.

Cô nhìn trong g??ng, th?y mình và h?n ??i di?n nhau, hai ng??i lúc này trông th?t ?a s?u ?a c?m.

Nam B?c xoay ng??i dùng bàn tay v? vào trái tim h?n, ?ánh v? không khí này: "Nh?ng ngày v?a r?i chúng ta tr?i qua r?t nhi?u nguy hi?m, em không m? t??ng s?ng ???c m?t phút, m?t giây ?ã là r?t quý giá. Cho nên ??i v?i nh?ng chuy?n trong quá kh?, em s? không ?? ý."

H?n không hi?u vì sao b?ng nhiên cô l?i nói nh? v?y.

"Ngoan ngoãn nói cho em bi?t." Nam B?c chuy?n gi?ng, c? ý nghiêm tr?ng, "Ngoài Catherine, anh còn có h?ng nhan tri k? nào khác hay không? H??"

Lúc này, Trình M?c D??ng m?i gi?t mình.

H?n có chút bu?n c??i.

Nam B?c c??i dài nhìn h?n: "V?n ?? ??n gi?n nh? v?y mà ph?i suy ngh? lâu th? sao?"

Trình M?c D??ng l?y t? trong túi qu?n ra m?t bình r??u. Bình r??u b?c tr??c kia ?ã ?? l?i t?i n?i ? c?a t? ch?c v? trang, cái bình trong tay h?n lúc này là m?t bình th?y tinh khéo léo, bên trong toàn r??u trong su?t.

H?n u?ng m?t ng?m, cúi ??u, m?m l?i cho cô ch?a ??n m?t n?a.

Nam B?c nhíu mi nh?ng r?t ngoan ngoãn hé mi?ng.

May m?n hai ng??i s? tách ra m?t th?i gian, n?u không cô c?ng s? b? h?n bi?n thành t?u qu?.

"V?n ?? c?a em có liên quan ??n m?t s? bí m?t." H?n r?i ?i môi cô, th?p gi?ng nói: "Ch? ??n khi chúng ta g?p l?i, anh s? nói ?áp án cho em bi?t."

Tr??c khi v? h?i chính th?c b?t ??u, hai ng??i t? c?n phòng ?i ra.

Không bi?t là ch? nhân hay Catherine chu?n b?, d??ng nh? r?t quen thu?c thói quen u?ng r??u c?a h?n, ?ã s?p x?p s?n m?t ng??i giúp vi?c b?ng cái ??a ??ng lá b?c hà ??ng ch? ngoài c?a, giúp hai ng??i t?y ?i mùi r??u m?nh trong mi?ng. Cô làm b?n gái c?a Trình M?c D??ng, luôn ?i bên c?nh h?n, nhìn h?n ???c ch? nhân gi?i thi?u v?i m?i v? khách quý.

Hai ng??i không ng?ng ?i l?i, nâng ly sâm panh, c?n liên ti?p và nói chuy?n. 

T?m m?t c?a cô v?n không ng?ng quan sát xung quanh. Trong ánh ?èn ?êm r?c r?, cô tin t??ng, CIA cài ? ?ây không ch? có m?t ng??i, b?n h? nh? h? ?ang rình m?i.

Trình M?c D??ng th?c thông minh.

CIA không th? b?i l? d??i ánh m?t tr?i (t?c là CIA không th? ho?t ??ng công khai), h?n không che d?u thân ph?n, tho?i mái ?i ?i l?i l?i ngay gi?a nh?ng ng??i Philippines này. Không cho b?n h? c? h?i.

Ánh ?èn d?n t?i xu?ng, Catherine khoát cánh tay c?a m?t ng??i ?àn ông trung niên t?c Kh?n An C?.

C? hai ti?n vào sàn nh?y.

Trình M?c D??ng c?ng nh? nhàng n?m th?t l?ng c?a cô kéo vào sàn nh?y. Cách th?c ti?n vào r?t b?t m?t, khi?n ai c?ng chú ý. Ánh ?èn m? h? chi?u qua khuôn m?t c?a h?n l? ra m?t n? c??i nh?t. Nam B?c ??t m?t tay trên tay Trình M?c D??ng, ph?i h?p theo b??c chân c?a h?n.

Cô b?ng nh? t?i m?t ?êm ?ó trong quán bar trên du thuy?n, không có ai, hai ng??i nh?y t? khuya ??n bình minh.

Khi ?ó cô và Trình M?c D??ng không có ?i?u gì ph?i kiêng k?, thân thi?t ??n m? ám.

Suy ngh? mông lung vài giây, khi hoàn h?n l?i, ?ã th?y h?n ch?m chú nhìn cô, gi?ng nh? ?êm ?ó, h?n cúi ??u, chóp m?i nh? nhàng ma sát chóp m?i, không coi ai ra gì.

"Nam B?c?"

"Vâng."

"Nam B?c."

Cô l?i d?.

Nh? ?ã thành thói quen, Trình M?c D??ng m?i l?n g?i cô ??u nh? v?y. Không ng?ng l?p ?i l?p l?i, nh? ?? ch?ng th?c cô t?n t?i, mà cô, không h? th?y phi?n toái khi tr? l?i h?n.

Tay Trình M?c D??ng t? th?t l?ng ti?n lên ôm l?y khuôn m?t cô, mu?n cô nhìn vào h?n.

"Em có nguy?n ý g? cho anh không?"

Kho?ng cách c?a b?n h? r?t g?n, g?n ??n m?c cô không th? tr?n thoát ánh m?t c?a h?n.

"Th?t s? nghiêm túc sao?"

"Th?t s?."

Bàn tay hai ng??i n?m l?y nhau, Nam B?c có th? c?m nh?n ???c ?? ?m nóng r?c t? tay h?n.

Tâm c? hai, lo?n nh? ma.

"Nhìn tay c?a anh." Thanh âm c?a h?n r?t nh?.

Nam B?c nhìn theo t?m m?t c?a h?n.

Bàn tay cô ph? lên bàn tay h?n, mà trên tay c?a h?n có m?t cái nh?n r?t ??p. 

Màu xanh trong sáng. (ng?c l?c b?o)

Cái nh?n g?n trong gang t?c, treo ngay tr??c ngón áp út c?a cô.

H?n ?ang ch? ??i câu tr? l?i, v?n b??c t?ng b??c theo ?i?u nh?c. Nam B?c nhìn cái nh?n, r?t mu?n ??a tay ?? h?n mang vào. Cô tin r?ng, cô s? không g?p ???c ng??i nào nh? Trình M?c D??ng n?a, có th? làm tâm h?n cô xao ??ng th? này. R?t nhi?u l?n khi cùng h?n tri?n miên, Trình M?c D??ng luôn nói nh?ng câu si mê khi?n cô kh?c vào trái tim.

H?n ?ã nói, tuy?t ? Moscow luôn khi?n ng??i ta né tránh, không mu?n ra ngoài.

Mà h?n luôn mu?n ?em cô nh?t trong phòng, ch? có hai ng??i h?, ng?i tr??c lò s??i mà tr?i qua m?t ngày.

Sau ?ó ??n khuya, h?n s? d?n cô ?i tham quan thành ph? Moscow.

Tay Nam B?c ch?m rãi n?m thành quy?n.

Cô nh? nhàng mà th? dài m?t h?i.

"L?n nào anh c?ng b?c em ??a ra quy?t ??nh." Cô dán m?t vào ng?c h?n, "L?n này th?t s? là không ???c. T? lúc b?n tu?i, em ?ã b?t ??u theo anh trai ch?y tr?n. R?t nhi?u ?êm, anh ?y v?ng tr?m ?? em tr??c nhà c?a ng??i nào ?ó r?i bi?n m?t vài ngày, sau ?ó tr? v? mà ng??i ??m ?ìa máu. Anh ?y luôn mang theo dao bên mình, m?i ng??i ??u s? anh ?y mà không dám nh?n c? hai anh em, anh ?y hi sinh r?i ?i ?? em ???c nh?n, ph?n l?n nh?ng gia ?ình anh ?y g?i em vào ??u nghèo, nh?ng là v?n có th? ???c ?n no. C?ng có nh?ng lúc, anh ?y ?em b?n thân mình ra làm m?i nh?, ch? vì mu?n em có th? ???c ?n ???c ng? vài ngày."

"Th?c v?t v?." H?n nói.

"Vâng, r?t v?t v?." Nam B?c nh?m m?t l?i, nghe ti?ng tim c?a h?n ??p r?t nhanh, "Cho nên n?u anh ?y nói, Nam B?c, Trình M?c D??ng là k? ??ch c?a chúng ta, thì em s? tuy?t ??i không bao gi? g?p l?i anh n?a."

Trình M?c D??ng mang chi?c nh?n ?? vào túi áo s? mi trên ng?c: "Xem ra em không thích h?p v?i ng?c l?c b?o, l?n sau em có mu?n anh ??i qua ruby không?" H?n nói th?t nh? nhàng.

"C?ng ???c, em r?t thích màu ??."

Cô ?áp l?i tho?i mái.

Trình M?c D??ng c??i m?t cái, không thèm nh?c l?i, ch? là ?em cô ôm ch?t vào ng??i.

V? khúc ti?n vào cao trào, hai ng??i ph?i h?p ?n ý ??n hoàn m?, b?ng nhiên th?y ???c Catherine cùng m?t ng??i ?àn ông xa l? ?i t?i. Catherine vui m?ng kêu tên h?n, còn ng??i ?àn ông kia dùng ?ôi m?t xanh lam l? phép nhìn b?n h?.

"Chúng ta ??i b?n nh?y ???c không?" Catherine ?? ngh?.

Nam B?c l?p t?c hi?u ???c ý t? c?a cô ta.

R?t t? nhiên, hai ng??i trao ??i b?n nh?y.

Khi cô ??t tay vào tay ng??i ?àn ông Châu Âu kia, rõ ràng nhìn th?y ánh m?t vui s??ng c?a Catherine. Nam B?c d?i t?m m?t, c?m giác ???c b?n nh?y ?ang nhìn cô.

Cô nhìn h?n, ng??i ?àn ông dùng gi?ng Anh h?i: "Ti?u th?, cô là b?n c?a Catherine."

Cô vu?t c?m c??i c??i.

D??i ánh ?èn, Trình M?c D??ng ?ã ôm l?y Catherine ?i ??n ngoài sàn nh?y, tùy ý c?m m?t ly sâm panh, nhìn v? phía cô nh? nhàng nâng ly, l?ng yên t?m bi?t.

Nh?ng ng?n ?èn trên sàn nh?y thay ??i liên t?c, m?i ng??i ??u ??m chìm trong v? khúc, l?i t?m bi?t c?a h?n, có v? không ai chú ý.

Nam B?c theo phép l?ch s? cùng ng??i ?àn ông kia hoàn thành ?i?u nh?y.

Trình M?c D??ng theo k? ho?ch bi?n m?t kh?i y?n ti?c. Cô c?u nguy?n h?n có th? thu?n l?i ??n sân bay, ??ng th?i c?ng nhân lúc sàn nh?y náo nhi?t mà nâng váy lên ?i kh?i ?ó.

Sau l?ng tòa ki?n trúc này là m?t thác n??c t? nhiên.

N?i ?ó c?ng có r?t nhi?u ng??i t? t?p, nói chuy?n thân m?t vui v?, c?ng có nh?ng âm thanh ái mu?i không rõ ràng và nh?ng ti?ng nói ??u tranh chính tr? gay g?t. R?t nhi?u ng??i nói, cô nghe không hi?u và c?ng không có quan h? gì. 

Nam B?c nh? rõ, ?ây không ph?i là l?n ??u tiên cô c? tuy?t l?i c?u hôn.

Khi Th?m Gia Minh m??i tám tu?i, trong bu?i ti?c sinh nh?t c?a h?n, t?i c?a phòng ng? c?a cô h?n ?ã l?y ra m?t cái nh?n. Vi?c c?u hôn b?t thình lình này, b? cô nói gi?n m?y câu li?n nhanh chóng tr? thành trò ?ùa vui.

Cô c? tuy?t r?t nh? nhàng, nh?ng trong lòng v?n có áy náy.

Nh?ng ?êm nay, cô ?ã tr?c ti?p c? tuy?t Trình M?c D??ng nh? th? nào, có l?, ?ây là c? h?i cu?i cùng h?n có th? c?u hôn, chính xác h?n là kh?n c?u cô theo h?n ??n Moscow.

Nam B?c ng?i tr??c thác n??c, tùy ý l?y c? m??n ?i?n tho?i ?i ??ng c?a ?ôi tình nhân bên c?nh.

G?i m?t chu?i s? dài này l?i nghe th?y âm thanh quen thu?c.

Cô im l?ng ch? Nam Hoài.

?ây là s? ?i?n tho?i liên l?c riêng gi?a cô và Nam Hoài, cho nên khi Nam B?c v?n còn ch?a m? mi?ng thì Nam Hoài ?ã lên ti?ng: "B?c B?c."

"D?."

"Ch?i ?ã r?i sao?"

Nam B?c n? n? c??i nh?: "Vâng."

"Anh s?p x?p ng??i ?ón em tr? v?." Thanh âm Nam Hoài bình t?nh h?n d? ki?n c?a cô, nh? là ?ã hi?u rõ h?t m?i vi?c, "Có chuy?n gì v? Uy?n ?inh r?i nói."

Nam B?c n? n? c??i nh?: "Vâng."

"V? ph?n Trình M?c D??ng --"

Lòng c?a cô th?t l?i khi nghe ??n cái tên này.

Thanh âm ch?t bi?n m?t, di ??ng trong tay b? ng??i l?y ?i.

??ng th?i, có h?ng súng ch?a vào l?ng cô.

"Nam B?c ti?u th?." Gi?ng Anh quen thu?c, là ng??i ?àn ông nh?y v?i cô ?i?u nh?c kia, "Tôi ngh? thác n??c này r?t ?m ?, chúng ta c?n tìm m?t n?i yên l?ng ?? nói chuy?n."

Ch??ng 31: Tâm ni?m ?ã thành ma (1)

N?u là vài n?m tr??c, nh?t ??nh có r?t nhi?u ng??i mu?n m?ng s?ng c?a cô.

D??i ánh m?t c?a nh?ng ng??i khác, cô nh? ?ang t?a vào ng??i ?àn ông này, nh?ng th?t ch?t là b? kèm lên m?t chi?c xe. Ng??i này cùng v?i hai ng??i n?a c?a h?n thái ?? r?t khách khí, n?u không ph?i có h?ng súng ?ang ch?a vào ng??i, cô có th? ngh? t?i ?ây là ng??i do Trình M?c D??ng an bài.

H?n ?ã nói qua, "Có ng??i s? mang em r?i ?i.

Nh?ng Nam B?c tin t??ng, Trình M?c D??ng s? không cho ng??i dùng cách này mang cô r?i ?i.

Tr?c giác ?oán r?ng, là CIA.

T?i qu?c gia xa l? này, li?c m?t m?t cái là nh?n ra cô, ch? có th? là ng??i c?a c? quan tình báo chuyên thu th?p tin t?c v? tình hình biên gi?i ? Vân Nam.

Cô tin ch?c r?ng ?áp án r?t nhanh s? ???c ph?i bày, Chi?c xe r?i kh?i tòa nhà, ti?n vào m?t thôn ven bi?n không ng??i.

Cô nh? t?i l?i c?a Kyle, vì có xung ??t nên khu v?c này ?ã c?t h?t ?i?n, dân c? xung quanh c?ng r?i ?i. Ng??i c?a t? ch?c v? trang tham gia xung ??t c?ng không nhi?u, l?i có n?i ? riêng c?a h? nên s? không chi?m ngôi làng này. Trong khi ?ó quân ??i chính ph? ?ã b?o v? ng??i dân r?i kh?i ?ây nên t?m th?i c?ng không tr? l?i n?i này.

Vì v?y, ngoài chi?c xe c?a h? ra, b?n phía ??u im ?ng, t?i ?en m?t m?nh.

?ây là n?i r?t an toàn, c?ng r?t bí m?t.

Xe d?ng l?i tr??c m?t ngôi nhà g?.

M?i ng??i ? l?i trên xe, ch? có ng??i ?àn ông kia mang cô xu?ng ti?n vào nhà, toàn b? c?n nhà g? này ???c xây trên bi?n, cô l?i mang giày cao gót, m?i b??c ?i ??u lún sâu vào cát, nhìn xung quanh không có ???ng thoát. Sau khi ti?n vào nhà cô m?i hi?u mình ?ã b? nh?t.

Phòng ?c nh? th? này không ph?i là ki?m ???c t?m th?i, mà là ?ã có s? chu?n b? t? lâu.

Tho?t nhìn c?n phòng c?ng r?t bình th??ng, nh?ng nhìn k? m?i th?y các c? quan ng?m. Có ng??i trong phòng, Nam B?c nh?n ra h?n, ng??i này t?ng xu?t hi?n ? Uy?n ?inh, th?m chí c?ng ?ã xu?t hi?n t?i sòng b?c khu Tam Giác Vàng ? Myanmar, là ng??i Châu Á.

"Nam B?c ti?u th?." Ng??i kia v??n tay, l? phép ch? vào sô pha tr??c m?t, "M?i ng?i."

"??." Nam B?c c??i c??i, "Không ng? l?i g?p anh ? ?ây."

"Tin tôi ?i, Nam B?c ti?u th?." H?n xoa xoa thái d??ng c??i kh? mà nói, "Tôi c?ng tuy?t ??i không th? t??ng t??ng ???c, cô có quan h? v?i Trình M?c D??ng."

"Cho nên?"

"Cho nên?" H?n c??i h?i l?i.

Nam B?c ng?i xu?ng: "Anh mu?n làm gì?"

"Bình th??ng, ??i v?i nh?ng ng??i n?m trong danh sách ám sát, chúng tôi có r?t nhi?u cách ?? x? lý." ?? h?ng thú nhìn Nam B?c, "N?u ph?m vi th? l?c quá l?n, có kh? n?ng d?n t?i tranh ch?p qu?c t?, chúng tôi s? ?? h?n t? mình ghi kh?u cung sau ?ó mang v? M? công khai th?m tra x? lý, sau ?ó ??a ra câu tr? l?i phù h?p v?i th? gi?i. Ví d? nh? trùm v? khí Moscow."

Cô không nói chuy?n ý b?o h?n ti?p t?c.

"N?u ph?m vi th? l?c không l?n, nh?ng uy hi?p ??n ?n ??nh xã h?i, chúng tôi có danh sách thì không c?n xin l?nh, có th? tr?c ti?p ch?p hành ám sát, nh?ng sau này v?n ph?i có báo cáo t??ng trình ??y ??." H?n t?a vào gh? nhìn cô, "???ng nhiên, ??i v?i nh?ng ng??i tép riu râu ria thì hoàn toàn không n?m trong ph?m vi lo l?ng c?a tôi."

Nam B?c v?n không nói chuy?n.

Cô tin t??ng, h?n s? ti?p t?c nói ??n chuy?n chính.

"Nam B?c ti?u th?." H?n ta b?t ??u v?ch ?áp án v?i cô, "Tôi và anh trai cô là b?n bè r?t t?t, h?n n?a hi?n t?i h?n là liên minh quan tr?ng nh?t c?a tôi. Nói th? nào nh?? Tôi vì b?t Trình M?c D??ng m?i ??n Philippines. N?u cô có th? ni?m tình b?n h?u gi?a tôi và Nam gia, giúp tôi tìm ???c h?n, tôi r?t c?m kích."

"N?u tôi t? ch?i thì sao?"

H?n nhìn cô: "Tôi không ng?i vi?t cho cô m?t ph?n báo cáo ám sát ?âu."

Nam B?c c?ng nhìn h?n, không thèm ?? ý: "Anh không s? ch?c gi?n ??n Nam Hoài sao?"

H?n c??i r? lên.

N? c??i l?nh lùng.

"Ng??i cu?i cùng ? v?i cô là Trình M?c D??ng, các ng??i tr??c m?t m?i ng??i khiêu v? trong y?n h?i c?a Kh?n An C? t?c. Sau ?ó, c? hai cùng bi?n m?t. N?u m??i ngày sau thi th? c?a cô xu?t hi?n ? b?t kì n?i nào ?ó t?i Philippines, cô c?m th?y Nam Hoài s? ngh? th? nào? Theo tính cách c?a anh trai cô, h?n nh?t ??nh s? l?y m?ng Trình M?c D??ng, có ph?i hay không?"

Gi? thi?t c?a h?n, r?t chính xác.

Trong ??u Nam B?c hi?n lên vô s? kh? n?ng. Cô nh?t quy?t không liên l?c v?i Nam Hoài vì s? b?i l? tung tích c?a Trình M?c D??ng, nh?ng vì th? l?i tr? thành m?t phi?n toái l?n. N?u ?? th?t s? ra tay v?i cô thì ? n?i h?o lánh này, tr? b? nh?ng ng??i c?a CIA, không ai bi?t ???c s? th?t c?.

Trình M?c D??ng, nh?t ??nh s? thành k? tình nghi l?n nh?t.

Mà CIA n?u mu?n t?o m?t chút "ch?ng c?" l?i r?t d? dàng.

L?y tính cách c?a anh trai, cho dù ch? là k? tình nghi, anh ?y nh?t ??nh s? tr? thù, hi?u l?m c?ng không sao.

Hàn ý nháy m?t lan tràn kh?p m?ch máu. Não cô nh?t th?i thanh t?nh. 

N?u cô ch?t l?i khi?n hai ng??i cô yêu quý nh?t tàn sát nhau, ?i?u ?ó m?i là ?áng s? nh?t.

Ánh m?t bình t?nh c?a cô th?c làm cho ng??i khác s? hãi, Nam B?c nhìn ch?m ch?m ??, m?t ch? c?ng không nói.

H?n nhìn ánh m?t cô thì c??i: "Tin tôi ?i, cô còn có th?i gian suy ngh?. Tôi cho cô ba gi?."

H?n cùng Nam gia ? Myanmar h?p tác ?ã m?y n?m, c?ng r?t hi?m khi nhìn th?y Nam B?c. Ph?n l?n khi cô xu?t hi?n công khai ??u là "th? thân". Cô gái này có m?t ng??i anh trai r?t yêu th??ng cô, n?u không ph?i mu?n b?t Trình M?c D??ng, h?n c?ng tuy?t ??i không dám ??ng ??n cô. ??i ??u v?i Nam gia, là phi?n ph?c r?t l?n.

"??, anh ph?i bi?t ng??i Trung Qu?c có m?t câu nói." Nam B?c ch?m chú nhìn h?n, "Trên ??i này không có vi?c gì là bí m?t mãi mãi, nh?ng chuy?n anh làm, có l? là ngày mai, th?m chí ch? m?t gi? sau, s? b? ng??i khác bi?t."

"Tôi tin t??ng." ?? nói, "Nh?ng Trình M?c D??ng ??i v?i chúng tôi r?t quan tr?ng, v??t xa ngoài t??ng t??ng c?a cô. Nam B?c ti?u th?, cô có bao gi? ngh? t?i, h?n ch? l?i d?ng cô ch?a? N?u không ph?i cô phân tán s? chú ý c?a chúng tôi, h?n s? không thu?n l?i r?i trang viên Kh?n An C? t?c nh? v?y."

?? nói xong, m? c?a phòng r?i ?i.

Nam B?c d?a vào sô pha, chóp m?i c?m th?y có ?? lo?i h??ng v? h?n t?p.

R?t bu?n nôn.

C?n phòng này dày ??c mùi thu?c lá.

Oi b?c, làm ng??i ta hít th? không thông.

Cô không ?? ý l?i nói c?a ??, tuy r?ng Trình M?c D??ng có r?t nhi?u bí m?t, nh?ng cô tin t??ng h?n, tin tình c?m c?a h?n.

Hi?n t?i cô ch? có th? c?u nguy?n anh trai s? nhanh chóng tìm ra tung tích c?a cô, còn Trình M?c D??ng thì có th? r?i Philippines. T?t c? m?i vi?c ??u c?n có th?i gian, cô c?ng nên ngh? bi?n pháp gì ?ó.

Môi m?p máy, không có ??ng h?, c?ng không có ng??i.

Cô không bi?t, ?? có th? cho cô bao nhiêu th?i gian.

Trình M?c D??ng cùng Catherine ti?n vào phòng ng?, h?n bình t?nh tr? l?i ch? A M?n r?i ba ng??i theo c?a sau r?i ?i.

Chi?c xe trên con ???ng nh? xóc n?y ?iên cu?ng lao t?i tr??c.

H?n khó kh?n nh?m m?t ngh? ng?i.

?ây không ph?i là l?n ??u tiên h?n ? l?i t?i m?t qu?c gia xa l?, m??i b?y tu?i h?n ?ã có ???c ??i v?n chuy?n máy bay, còn có tàu hàng, h?n ?ã t?ng ?ng phó tàu tu?n tra qu?c t?, làm ?n v?i trùm kh?ng b?.

C?u t? nh?t sinh, ?ã s?m rèn luy?n h?n tr? nên kiên c??ng.

Nh?ng trong ??u l?i hi?n ra hình ?nh v?a r?i, nhìn th?y ng??i ?àn ông khác ôm cô khiêu v?, h?n l?i th?y không tho?i mái.

Gió l?n theo c?a xe th?i vào, h?n theo b?n n?ng s? vào ng?c, n?i ?ó có chi?c nh?n.

"?êm nay hãng hàng không c?a UAE [1] có máy bay ??n, chúng ta s? chuyên c? c?a h? tr? v? Nga." A M?n nói v?i h?n, "Hành ??ng c?a CIA l?n này c?ng th?t l?n, máy bay c?a chúng ta không th? xin ???c gi?y phép ?áp xu?ng sân bay ? Philippines."

Trình M?c D??ng vu?t c?m, không nói chuy?n.

N?m tr??c, n??c M? bán v? khí ra th? gi?i, khách hàng l?n nh?t c?a h? chính là UAE.

?áng ti?c, Trình M?c D??ng c?ng có quan h? r?t t?t v?i b?n h?.

?ôi khi n??c M? có ra giá v? khí th? nào h?n c?ng có th? d? dàng ra giá th?p h?n, cho nên UAE r?t thích h?p tác v?i h?n. Vì m?i quan h? t?t ??p này mà UAE có th? giúp h?n vãi chuy?n nh?, ví d? nh? d??i s? kh?ng ch? sân bay c?a CIA, h? v?n có th? an toàn mang h?n v? n??c.

T? lúc ô tô ti?n vào sân bay, m?i vi?c r?t suôn s?, cu?i cùng ba ng??i ??ng ? phía B?c c?a sân bay. N?i ?ó có m?t máy bay c? trung ???c ?ánh d?u hi?u c?a UAE r?t b?t m?t. Khi Trình M?c D??ng t? trên ô tô ?i xu?ng, Catherine b?ng nhiên nh?n ???c m?t cu?c ?i?n tho?i, v? m?t cô r?t bình th?n, ch? là cách nói chuy?n không ???c t?t l?m.

Trình M?c D??ng ?ã b??c lên b?c thang th? nh?t, theo b?n n?ng d?ng l?i. 

H?n quay ??u, im l?ng nhìn Catherine.

Catherine nói chuy?n t? x?a ??n gi? v?n nh? v?y không có gì khác th??ng, nh?ng h?n l?i c?m giác ???c có v?n ??. ?ây là tr?c giác luy?n ???c sau nh?ng tr?n chi?n sinh t?.

"Trình?" Catherine c?t ??t ?i?n tho?i, k? quái nhìn h?n, "Sao không ??ng ký, ??n gi? r?i."

"Là ai ?i?n tho?i?"

"Mark." Catherine n? n? c??i, "Chính là ng??i ?àn ông h?i nãy nh?y v?i em." 

Trình M?c D??ng nhìn ánh m?t c?a cô, không nói ???c m?t l?i.

A M?n t? trên ô tô nh?y xu?ng, nhìn hai ng??i gi?ng cô ? thang, th?y kì l?: "Hai ng??i làm gì v?y?" Catherine nhún vai, "Không có gì, không bi?t anh ?y ?ang suy ngh? cái gì..."

?i?n tho?i di ??ng l?i phát ra âm thanh.

M?t Catherine hi?n lên m?t tia kinh ng?c.

"Là ai ?i?n tho?i?"

Gi?ng Trình M?c D??ng, mang theo m?t tia nóng b?c truy?n ??n.

"Mark."

"Là ai ?i?n tho?i?" H?n l?i h?i cô.

"Mark." catherine nhìn h?n, "Là Mark --"

"Catherine." Trình M?c D??ng ?ánh gãy l?i cô, "??a máy cho tôi."

M?nh l?nh tr?c ti?p, không cho phép kháng c?.

Trên máy bay có r?t nhi?u ng??i ??p n??c Nga chào ?ón m?i ng??i.

B?n h? ??u là ng??i c?a công ty hàng không UAE phái t?i ?? ?ón khách quý, mà thân ph?n v? khách quý này, ??i v?i ng??i Nga c?ng không có gì xa l?. 

Ánh n?ng chi?u lên khuôn m?t c?a h?n, càng làm n?i b?t ánh m?t kia. Hi?n ??i, c?c ?oan, nh?ng luôn có phong ??, gi? kh?c này, h?n chính là "vua chi?n tranh" trong con m?t ng??i ?ông Âu.

Catherine không dám cãi l?i h?n, l?p t?c ??a ?i?n tho?i.

Trình M?c D??ng nghe bên tai.

H?n nghe m?t gi?ng nói xa l?: "Trình M?c D??ng, th?t vui khi có th? nói chuy?n v?i anh."

"Xin chào."

"Tôi bi?t anh cùng v?i quan ch?c Moscow ?ang ?u?i b?t b?n c?a tôi. Cho nên tôi ngh? chúng ta c?n g?p m?t nói chuy?n m?t chút."

Trình M?c D??ng n? n? c??i nh?t: "???c, ?êm nay tôi s? ??n Moscow."

Gi?ng nói xa l? kia b?t ti?ng c??i, ng?n g?n nói cho h?n bi?t, Nam B?c ?ang ? bên c?nh. Trình M?c D??ng không tin l?i h?n, s? s?p x?p c?a h?n r?t kín ?áo, tr? khi có n?i gian. ??t nhiên h?n quay ??u nhìn Catherine, cô ta ?ang tr?ng m?t nhìn h?n. Nh?ng ý ngh? này nhanh chóng b? lo?i b?.

Cha c?a Catherine là ng??i ??ng ??u k? ho?ch l?n này, nên tuy?t ??i không th? là cô ta.

Nh?ng ai là n?i gian không còn quan tr?ng.

Ngay lúc Mark nói ra cái tên Nam B?c, h?n ?ã r?t t?c gi?n r?i, nh?ng âm thanh v?n bình t?nh nh? tr??c: "Nói cho tôi bi?t ??a ?i?m."

"Trang viên Kh?n An C? t?c, tôi s? ch? anh. Nh?ng hi v?ng anh ??n m?t mình, anh ph?i bi?t, ch? c?n r?i kh?i sân bay, anh không còn nh?n ???c s? b?o v? c?a UAE." Mark nói, "Chúng tôi không mu?n gi?t quá nhi?u ng??i ? ?ây, mà tôi c?ng tin r?ng anh không hi v?ng ban bè c?a mình ch?t."

Liên l?c b? c?t ??t, Trình M?c D??ng ném ?i?n tho?i cho Catherine, c?i b? b? ?? tây trên ng??i: "??a súng ?ây, không c?n ?i theo tôi, tôi ?i tìm Nam B?c."

"Trình M?c D??ng" S?c m?t A M?n tr?ng b?ch.

H?n ?ã b?t ??u m?t ?i lí trí, ánh m?t không ??t trên b?t c? ng??i nào ? ?ây. 

Trình M?c D??ng l?y ra kh?u súng trong m?t cái túi, nhanh chóng ?i ra xe. 

"Trình M?c D??ng!" A M?n b?t l?y cánh tay h?n, cô ch?a t?ng s? hãi nh? th?. Trình M?c D??ng ch?a bao gi? là m?t ng??i ngu xu?n th? này, có th? t? b? c? h?i cu?i cùng: "Không ???c làm vi?c ngu xu?n. Nam B?c ch?c ch?n s? không có vi?c gì. Trình M?c D??ng, c?u c?ng bi?t Nam Hoài có quan h? v?i CIA, b?n h? tuy?t ??i không dám ??ng ??n cô ?y ?âu. Ngh? l?i ?i, sau l?ng c?u còn c? gia t?c, c?u không s? Nam B?c là ?ang h?p tác v?i CIA sao? Cô ?y dù sao c?ng là em gái Nam Hoài."

Trình M?c D??ng hoàn toàn b? qua l?i c?a A M?n, ??a ra quy?t ??nh cu?i cùng: "Trình gia còn có Trình M?c Vân. ?? anh ?y ti?p nh?n toàn b?, tôi t? b?." 

H?n nói xong thì h?t tay A M?n ra ?i v? phía cái xe.

Catherine t? phía sau xông lên, ôm th?t l?ng h?n: "Trình, ??ng ?i, b?n h? h?n anh, nh?t ??nh s? gi?t anh! Sao có th? vì m?t cô gái mà tìm t?i CIA, Moscow có r?t nhi?u ph? n?, còn có em, có thiên h? c?a anh, chúng ta s? nhanh chóng b?t ???c gián ?i?p c?a CIA, hoàn thành k? ho?ch!"

Toàn thân Catherine không ng?ng run lên, nói chuy?n r?t d? d?i.

Trình M?c D??ng xoay ng??i, tách Catherine ra: "L?p t?c tr? v? Moscow, chuy?n c?a tôi không liên quan ??n cô."

"Không!" Catherine b?ng nhiên ?o?t kh?u súng c?a trên ng??i Trình M?c D??ng, sau ?ó nh?m vào h?n: "N?u anh ?i, em li?n n? súng. Em s? không b?n ch?t anh, ch? mu?n mang anh v? Moscow!"

H?ng súng t?i ?en, cánh tay Catherine run r?y.

Trình M?c D??ng hít m?t h?i th?t sâu, ??a tay ra hi?u v?i hai ng??i ??ng bên c?nh A M?n. Ng??i c?a h?n tuy?t ??i ph?c tùng m?nh l?nh, cho dù bi?t h?n ?i tìm ch?t nh?ng c?ng không cho phép ng??i khác l?y súng uy hi?p ông ch? c?a b?n h?. ?ây là v?n ?? thu?c v? vinh d? c?a gia t?c.

"Catherine." Trình M?c D??ng nhìn cô, gi?ng ?ã tr? nên tr?m th?p: "N?u cô n? súng, nh?t ??nh s? b? ng??i c?a tôi h? g?c, không c?n ph?i th?."

"Trình." Catherine bi?t h?n nói th?t, nh?ng tay không th? kh?ng ch?, v?n c? ch?p ?è lên cò súng: "Cùng em tr? v? Moscow, không c?n vì m?t cô gái mà tìm ch?t. Em th?, anh nh?t ??nh s? ch?t, anh nh?t ??nh ?ang b? ma qu? ám ?nh, nh?t ??nh s? h?i h?n."

Cô nói n?ng l?n x?n, n??c m?t không ng?ng r?i xu?ng.

H?n lui v? sau n?a b??c, v??ng tay, c?m l?y h?ng súng c?a cô.

"Catherine, cô t?ng h?i qua tôi, tôi r?t cu?c có thích ph? n? hay không, nh? rõ ch??" Gi?ng c?a h?n tr? nên ôn nhu, không ph?i ??i v?i cô, mà là ??i v?i cô gái trong lòng c?a h?n: "Bây gi? tôi s? nói v?i cô s? th?t. Tôi, Trình M?c D??ng, tr??c m??i b?n tu?i tin Ph?t, sau m??i b?n tu?i, ??c tin c?a tôi ch? có cô ?y."

Catherine tuy?t v?ng nhìn h?n.

Cô không hi?u l?m l?i h?n nói, nh?ng có th? nhìn ra tình c?m trong ánh m?t kia.

Trình M?c D??ng ?ã m?t ?i kiên nh?n, ?o?t l?y kh?u súng trên tay Catherine. 

Khi h?n n?m c?a xe, c?a không m? ra, ?ã b? khóa, ng??i lái xe ho?ng s? vì ?ã quên m? khóa xe. Giây ti?p theo, Trình M?c D??ng tr??c m?t m?i ng??i hung h?ng ??p nát c?a th?y tinh, n?m l?y c? áo tài x?: "Xu?ng xe!" Lái xe run run, c?i b? dây an toàn.

H?n ném kh?u súng vào xe, nhanh chóng kh?i ??ng xe r?i kh?i sân bay.

Catherine tuy?t v?ng nhìn chi?c xe ?ang r?i ?i, l?n ti?ng khóc kêu: "Cô ?y nh?t ??nh s? h?i ch?t anh, Trình, cô ?y s? cùng v?i CIA h?i ch?t anh!"

Âm thanh tuy?t v?ng vang v?ng trong sân bay.

Nh?ng v?n gi? không ???c h?n.

A M?n t? phía sau ?i ??n ?è cánh tay c?a cô, kéo vào trong ng?c: "?? c?u ?y ?i ?i."

Trình M?c D??ng lái xe, ?iên cu?ng bay trên ???ng. H?n dùng m?t tay c?m lái, mu?n làm b?n thân mình bình t?nh h?n m?t chút nh?ng không th?. Tr??c m?t h?n ??u là hình ?nh Nam B?c, v? m?t cu?i cùng c?a cô khi hai ng??i t?m bi?t. H?n dùng tay ph?i ch?m vào túi áo s?mi, ngh? ??n l?i nói c?a cô b?t ??c d? n? n? c??i. Không ch?ng h?n v?n có c? h?i mua nh?n ruby.

H?n không s? ch?t, ch? s? b?n h? làm khó cô.

N?u ch?t, c?ng mu?n nói vài câu v?i cô, bu?c cô ?áp ?ng l?i c?u hôn c?a h?n. 

H?n mu?n nói v?i cô, h?n ?ã b?t ??u yêu cô t? khi nào, th?m chí không ch? là yêu. Cái tên Nam B?c này, t? lâu ?ã là tín ng??ng duy nh?t c?a h?n. Không s? ph?n b?i Ph?t t?, cho dù xu?ng A T? ??a ng?c, h?n c?ng tình nguy?n vì cô mà nhu?m máu hai tay, hóa thân thành A Tu La.

***

[1] UAE Các Ti?u V??ng qu?c ? R?p Th?ng nh?t (c?ng g?i là Emirates hay UAE, vi?t t?t ti?ng Anh c?a United Arab Emirates; ti?ng ? R?p: ???????? ???????? ???????? Al-Im?r?t al-?Arabiyyah al-Mutta?idah; phiên âm Hán Vi?t là A L?p Bá Liên H?p ??i Công Qu?c) là m?t n??c ? vùng Trung ?ông n?m ? phía ?ông nam Bán ??o ? R?p t?i Tây Nam Á trên V?nh Péc Xích, g?m b?y Ti?u v??ng qu?c: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Rasal-Khaimah, Sharjah và Umm al-Qaiwain. Tr??c n?m 1971, các n??c này ???c g?i là Các qu?c gia ng?ng b?n hay Oman ng?ng b?n, có liên quan t?i m?t s? ng?ng b?n ? th? k? 19 gi?a V??ng qu?c Liên Hi?p Anh và B?c Ireland và m?t s? sheikh ? R?p. Nó có biên gi?i chung v?i Oman và ? R?p Saudi. N??c này r?t giàu d?u m?.

Ch??ng 32: Tâm ni?m ?ã thành ma (2)

Trình M?c D??ng ??n bên ngoài trang viên, Mark khách khí m?i h?n xu?ng xe, khi ??n nhà g? ? b? bi?n thì l?p t?c b? l?y súng. Ng??i CIA c?c k? h?n h?n, trên b? cát ra tay v?i h?n r?t tàn ??c. V? m?t Mark không h? thay ??i nhìn h?, mãi ??n khi Trình M?c D??ng b? ?ánh ??n h?c máu m?i b?o m?i ng??i d?ng tay.

Hai ng??i kéo Trình M?c D??ng lên, ??a vào c?n phòng th?m v?n, ném h?n lên sàn.

"Trình, anh ph?i bi?t r?ng, chúng tôi ?ã dùng m??i m?y n?m t?i Moscow ?? tr? thành ng??i m?t nhà v?i gi?i quan ch?c." Mark ng?i trên gh? t??i c??i nhìn h?n, "Anh ch? dùng b?n n?m, li?n ?em chúng tôi nh? t?n g?c, r?t tàn nh?n.

Cho nên m?i ng??i ? ?ây ??u mu?n m?ng c?a anh."

Âm m?u c?a Trình gia t? hai ??i nay chính là l?i d?ng nh?ng v? buôn bán v? khí, ch?m rãi thâm nh?p vào gi?i ch?c c?a Moscow. K? ho?ch c?a Trình M?c D??ng chính là cùng Moscow liên th?, lo?i b? t?t c? gián ?i?p c?a CIA.

Vì th?, k? ho?ch này ??i v?i CIA, chính là k? ho?ch h?y di?t b?n h?.

T?n th?t nhi?u không k? xi?t, c?ng không th? c?u vãn.

Cho nên vi?c ph?i làm c?a ?? cùng Mark chính là b?t cho ???c Trình M?c D??ng. B?n h? c?n l?i d?ng vi?c công khai th?m v?n h?n ?? ?ánh b?i Trình gia, t? ?ó ?nh h??ng ??n kinh t? Moscow. Tr?n tranh ??u gi?a hai qu?c gia này, không c?n ?ánh v?n th?ng, l?i có th? ?âm tr?c ti?p vào y?u ?i?m c?a ??i ph??ng.

"Tôi mong anh có th? s?ng mà r?i kh?i Philippines." ?ôi m?t Trình M?c D??ng n?i lên ý c??i l?nh lùng, x??ng s??n c?a h?n có th? ?ã gãy, ?au ??n, m? hôi ??t ??m áo s?mi: "Nam B?c ?âu?"

"? cách vách." Mark c??i, ??t m?t t? gi?y lên bàn: "Ch? c?n anh ??c theo n?i dung trên t? gi?y này m?t l?n, tôi có th? ?? anh g?p l?i cô ?y, sao ?ó th? cô ?y ?i. Nh?ng anh ph?i cùng chúng tôi tr? v? nh?n phán xét."

"Phán xét?" Trình M?c D??ng n? n? c??i nh?t, ??a tay c?m l?y t? gi?y trên bàn kia.

N?i dung r?t ??n gi?n.

??i ý chính là ch? c?n anh ??a tôi bao nhiêu ti?n, tôi s? ?áp ?ng b?y nhiêu v? khí. ?ây là câu nói giao d?ch th??ng xuyên ???c dùng nh?t khi buôn bán v? khí, ch?ng qua là còn có thêm hai câu sau. Nh?ng n?u anh h?n M?, có c? h?i tôi nh?t ??nh s? cung c?p v? khí mi?n phí giúp anh oanh t?c ng??i dân M?.

?ây là k? x?o quen thu?c c?a CIA, ch? c?n ghi âm l?i nh?ng l?i này, ?ây chính là ch?ng c? t?t nh?t ?? phán xét.

N?u có ch?ng c? này, ng??i nói s? b? kh?i t? t?i gây chi?n tranh cùng v?i t?i t? ch?c kh?ng b? có ch? ý.

"N?u anh c?n tôi nói nh?ng l?i này thì không c?n ??a b?n nháp ?âu. Tôi tin là n?u ?? tôi t? do phát huy c?ng s? ??c s?c h?n nh?ng l?i n?m trong t? gi?y này." Trình M?c D??ng li?c m?t v?i Mark m?t cái, "Bây gi? ?? tôi nhìn cô ?y tr??c."

H?n n?m t? gi?y trong tay, vo l?i thành m?t c?c, ném vào góc t??ng.

M?i ??ng tác ??u khi?n v?t th??ng rách to?c, vô cùng ?au ??n, nh?ng ?au ??n này càng làm h?n t?nh táo.

Mark b?o h?n xoay ng??i r?i m? ra cái ch?t trên vách t??ng. Cách m?t l?p th?y tinh, h?n nhìn th?y c?n phòng Nam B?c ?ang ?, cô ch? có m?t mình. Mái tóc dài c?a cô che khu?t h?n n?a khuôn m?t, tay trái vu?t ve c? tay ph?i. 

Nhìn ??n cái ch?p m?t c?a cô, h?n bi?t, ?ây th?t s? là Nam B?c.

Mark ?óng c?a trên vách t??ng: "Th? nào? Chúng ta b?t ??u ???c ch?a? N?i này ??u ? trong tr?ng thái ghi âm, anh có th? b?t ??u b?t c? lúc nào." 

"? ?ây tôi có 82 tên l?a ??n ??o, tên l?a b?c thép, 5000 AK-47 cùng thu?c n? C4, b?n tr?m v?n viên ??n. Giá hôm nay là 700 v?n ?ô la M?, có th? giao hàng b?t c? lúc nào." Thanh âm Trình M?c D??ng l?nh nh? b?ng, "???ng nhiên, n?u anh là k? thù c?a n??c M? thì s? là b?n c?a tôi. Ch? c?n m?c tiêu c?a anh là M?, tôi có th? cung c?p càng nhi?u v? khí cho anh, thêm chi?t kh?u."

Chính xác ??n hoàn m?.

Có th? dùng nh?ng l?i này ?? báo cáo r?i.

Ch? c?n ?i vào n??c M?, h?n s? b? vu kh?ng m?t lo?t t?i danh, sau ?ó s? "ch?t ngoài ý mu?n" trong tù.

Trình M?c D??ng nói xong, ?au ??n ??n m?c c?n ch?t kh?p hàm, chân r?ng ?ã b?t ??u th?y chua. H?n d?ng th?t lâu, sau ?ó th? ra nói: "Tôi hi v?ng tr??c khi r?i kh?i Philippines có th? nói v?i cô ?y hai câu."

Mark mu?n nói gì ?ó, ?i?n tho?i vang lên, có gi?ng truy?n ??n.

H?n c?n th?n nghe xong, m?i nói v?i Trình M?c D??ng: "???c, ?? tôi h?i ý cô ?y." Mark c??i th?n bí, "Anh ph?i bi?t r?ng, cô ?y là khách quý c?a tôi, tôi ph?i tôn tr?ng ý mu?n c?a cô ?y."

Cách m?t b?c t??ng, Nam B?c hoàn toàn không bi?t ?ã x?y ra nh?ng chuy?n gì.

Cô t?a vào sô pha, c?m giác không khí n?i này càng lúc càng ng?t ng?t, th?m chí t?n su?t ??p c?a tim tr? nên kì l?. Tay trái ?è lên m?ch ? c? tay ph?i, phát hi?n b?n thân không bình th??ng, b?t ??u xu?t hi?n c?m giác hôn mê.

Cô th?t may m?n khi l?n lên t?i Uy?n ?inh.

Nh?ng t? ch?c ? ?ó ??u l?y ??c ?? hu?n luy?n quân, h?u h?t là ch?t ??c b? c?m. Ví d? nh? ?? tránh b? thu?c phi?n h?p d?n, b?n h? có m?t ph??ng thu?c dân gian, ch?ng l?i khoái c?m do thu?c phi?n mang ??n.

Cô không dám nói b?n thân có th? chóng l?i lo?i thu?c kh?ng ch? th?n kinh này bao lâu, nh?ng ít nh?t cô có th? gi? t?nh táo trong m??i phút.

"??, tôi mu?n g?p anh." Cô b?ng nhiên nói.

Sau m?t lát im l?ng, c?a b? ??y ra.

Có ng??i ?i xu?ng ng?i x?m tr??c m?t cô. Là ??.

Cô vô th?c nhìn vào ánh m?t h?n kho?ng 2 phút, sau ?ó dùng kh?u hình nói: T?t h? th?ng nghe lén ?i, vì con c?a anh.

Cô bi?t trong c?n phòng này ch?c ch?n có h? th?ng nghe lén, th?m chí ??ng b?n c?a h?n ? c?n phòng khác c?ng có th? nhìn th?y t?t c? nh?ng vi?c x?y ra trong này, vì v?y cô tr?c ti?p ?? ngh?.

?? tuy r?ng ra s?c che d?u nh?ng v?n ?? l? ra s? ng?c nhiên c?a h?n.

?? t?t ?i h? th?ng nghe lén.

Trong phòng lúc này ch? có Nam B?c và h?n. Không gian ?óng kín, không ai có th? nghe ???c l?i nói c?a h?.

"Tôi nh? rõ anh t?ng có m?t ng??i v? h?p pháp." Nam B?c nh?ch khóe mi?ng,

"Là ng??i Châu Á, vì khó sinh mà ch?t."

Ánh m?t ?? c? g?ng bình t?nh: "?úng v?y."

"Tôi r?t thích nh?ng chuy?n tình yêu x?a c? nên có xem qua ?nh c?a cô ?y."  

Cô nói: "Anh ngh? xem, trên ??i có th? có chuy?n trùng h?p th? này không, dáng v? c?a cô ?y r?t gi?ng m?t giáo s? c?a tôi ? B?. V? anh ch?t b?y n?m tr??c, mà b?n n?m tr??c tôi r?i B? thì giáo s? ?ó c?ng c? hành hôn l?, còn mang theo m?t ??a bé trai ba tu?i."

"Nam B?c ti?u th?, cô uy hi?p tôi."

Nam B?c c??i c??i: "Sau khi tôi phát hi?n chuy?n thú v? này, v? tr??c c?a anh c?ng ?ã ??n ? t?i Myanmar. Không c?n nghi ng? l?i nói c?a tôi, có ph?i anh ?ã m?t ?i liên l?c v?i cô ?y ?úng ba n?m sáu tháng m??i ba ngày không?"

?ây là do sau khi cô thông báo, Nam Hoài ?ã s?p x?p m?i vi?c.

Ng??i ph? n? kia cùng ??a bé ?ang ? n?i nào, ch? có cô và Nam Hoài bi?t.

Nam B?c ti?p t?c nói: "N?u tôi s?ng, anh s? d? dàng nhìn th?y ng??i nhà. Nh?ng n?u tôi ch?t, anh nh?t ??nh không có c? h?i nhìn th?y hai ng??i h?. B?i vì anh s? không dám h?i anh trai tôi, ch? c?n anh h?i, nh?t ??nh anh ?y s? bi?t anh có liên quan ??n cái ch?t c?a tôi."

?? tr?m m?c vài giây, r?t cu?c nh? gi?ng h?i cô:"Cô mu?n tôi làm gì?"

"Gi?i quy?t ng??i c?a anh, th? tôi ?i."

?? suy ngh?: "???c. Nh?ng cô ph?i ph?i h?p v?i tôi tr??c ?ã, tôi ph?i l?a g?t m?i ng??i. Tôi ph?i t?o ra m?t lý do ?? h? xung ??t n?i b?."

"Ph?i h?p th? nào?"

?? m? h? th?ng nghe lén ra, suy ngh? nhìn cô.

"Vì th?, Nam B?c ti?u th?, ý c?a cô là, m?c ?ích cu?i cùng c?a cô là mu?n c??p ?o?t th? tr??ng buôn bán v? khí sao?"

Nam B?c c?ng nhìn ??, hi?u ???c cái "ph?i h?p" mà ông ta nói.

"??, anh th?c thông minh."

Nam B?c b?ng nhiên c??i.

Cô hi?u ???c ý ??, h?n mu?n cô t? s?a kh?u cung. M?c k? Mark có tin t??ng hay không, ?? nh?t ??nh có cách tráo kh?u cung.

Nam B?c không h? bi?t, l?i nói ti?p theo c?a cô, tr? thành l?i nói khi?n cô h?i h?n nh?t trong cu?c ??i.

N?u cô bi?t, Trình M?c D??ng ? ngay vách t??ng ??i di?n, dùng chính sinh m?ng c?a h?n ??i l?y sinh m?ng c?a cô, cô tuy?t ??i s? không nói nh? v?y. Nh?ng lúc này, cô ch? th?m ngh? làm h?t kh? n?ng ?? r?i kh?i n?i này, không ?? cô tr? thành uy hi?p c?a h?n.

"B?t ??u khi ? B?, tôi ?ã bi?t h?n là ai." Gi?ng c?a cô r?t nh? nhàng, "Khi ?ó, gia t?c tôi ?ang g?p tai ??ng ng?p tr?i, tôi mu?n ???c h?n che ch?. Nh?ng chuy?n sau này ông h?n là bi?t rõ ràng. Tôi có th? l?c tuy?t ??i ? Uy?n ?inh, là sao có th? ??n Moscow v?i h?n, làm cái bóng c?a m?t ng??i ?àn ông? Cho nên...." Cô c??i, "Cu?c hành trình trên thuy?n v?i Th?m gia, là m?t s? s?p x?p. Trình gia thao túng th? tr??ng v? khí Moscow nhi?u n?m nh? v?y, chúng tôi ?ã m? ??c th? tr??ng này t? lâu, lâu ??n m?c ph?i t? mình ra tay."

?? r?t kinh ng?c tr??c t?c ?? ph?n ?ng c?a cô.

Nam B?c nói r?t nhi?u. Thu?c CIA dùng trong c?n phòng này ?ã b?t ??u phát huy tác d?ng, tr??c m?t cô d?n tr? nên m? h?. Cô th?t may m?n khi lúc nãy ?ã nh? t?i v? c?a ??.

?ây là c? h?i duy nh?t c?a cô, là cách nhanh nh?t ?? kh?ng ch? ??.

"Nam B?c ti?u th?." Thanh âm c?a ?? ? n?i xa xôi b?ng nhiên t?i g?n, r?t chói tai.

Cô c?n ch?t kh?p hàm, không nói gì n?a, c?n b?n là không th? nói.

G??ng m?t ?? ti?n sát vào: "Tôi nh? lúc ? Uy?n ?inh, cô ?ã t?ng nói tôi và cô có m?t duyên ph?n ??c bi?t. Tôi ngh?, b?t ??u t? lúc ?ó, tôi ?ã hoàn toàn b? cô mê ho?c..."

Nam B?c nhíu mi, không bi?t vì sao h?n b?ng nhiên nói nh?ng l?i này.

H?i th? ?m áp, g?n trong gang t?c.

?? l?i có th? th?a d?p Nam B?c không ?? phòng mà hôn cô, c? tay cô b? h?n n?m ch?t. Kh? s? nh? ch?t ?i, ngay c? ngón tay c?ng không có l?c c? ??ng, Nam B?c t?a vào ng??i h?n, gi?ng nh? ?ang say mê trong lòng ??. H?n cu?i cùng c?ng buông ra, dán sát mi?ng bên tai cô mà nói: "Yên tâm, vì ng??i ph? n? c?a tôi, tôi nh?t ??nh s? th? cô."

H?n buông ra, ??ng ??n ngón tay cô, ghé môi ch?m vào mu bàn tay Nam B?c, thâm ý nói: "Th?t cao h?ng, chúng ta cùng chung k? ??ch. Hãy tin tôi, Nam B?c ti?u th? xinh ??p, tôi s? không làm cô th?t v?ng."

Nh?ng l?i này, hai ng??i cách vách nghe r?t rõ ràng.

Ch??ng 33: Tâm ni?m ?ã thành ma (3)

"Trình," Mark nhún vai, "Th?t có l?i, tôi c?ng không mu?n cho anh nhìn th?y c?nh này, hoàn toàn là ngoài ý mu?n."

Trong gi?ng c?a h?n mang theo ý c??i.

Nh?ng h?n c?ng có hoài nghi, vì sao lúc nãy l?i có m?t kho?ng th?i gian không có âm thanh?

Trình M?c D??ng nh? nhàng hô h?p, ?au ??n t?ng lên.

Nh?ng v? m?t c?a h?n l?i ngoài d? ?oán c?a m?i ng??i, v?n bình t?nh, h?n ch?m rãi ?i ??n tr??c m?t n?m c? áo Mark: "Tôi s? không ?? các ng??i còn s?ng mà r?i Philippines." Mark kinh ng?c nhìn h?n, "Tôi có th? nói v?i anh, anh gi?t tôi c?ng vô d?ng. Ghi âm v?a r?i ?ã ???c g?i ??n t?ng b? CIA, anh ?ã tr? thành t?i ph?m truy nã toàn c?u r?i."

Ánh m?t Trình M?c D??ng bi?n thành ?en, mi?ng mím ch?t.

Khuôn m?t h?n l?nh nh? b?ng, nhìn Mark, mang theo áp b?c dày ??c.

Quan sát con m?i.

"Tôi ngh? CIA nh?t ??nh r?t vui khi tôi gi?t ch?t vài nhân viên c?a h?, không ph?i nh? th? tôi có thêm t?i danh sao?" Thanh âm c?a h?n r?t nh?.

Con ng??i c?a Mark co rút l?i.

Nh?ng ?ã ch?m, Trình M?c D??ng n?m tay thành quy?n hung h?ng n?n xu?ng thái d??ng c?a h?n. Khi có ng??i t? ngoài c?a nh?y vào, Trình M?c D??ng ?ã ?em thân th? Mark ?á ra xa. Mark hoàn toàn hôn mê, máu trong mi?ng không ng?ng trào ra, ng??i c?a h?n có chút ho?ng s?.

Không ai ngh? t?i trong phòng th?m v?n s? x?y ra chuy?n này. Nh?ng nh?ng gì x?y ra k? ti?p b?n h? càng không th? hi?u. Ng??i ?àn ông này l?i xem nh? tình c?nh c?a b?n thân, ?óng kín phòng th?m v?n, hoàn toàn bi?n thành A Tu La. 

N?m ??m ??n ?âu, máu ch?y ??n ?ó.

X??ng s??n gãy, v?n ??ng k?ch li?t nh? v?y chính là ?òn trí m?ng, x??ng b?t c? lúc nào c?ng có th? ?âm vào ng?c Trình M?c D??ng, h?n bi?t ?i?u này r?t rõ ràng. Nh?ng lí trí c?a h?n ?ã không còn t?n t?i n?a. H?n nh?, khi h?n thi?u niên cô v?n là m?t bé gái. H?n không ng?ng ni?m kinh nh?ng không có ???c s? c?u v?t c?a Ph?t t?, ch? có cô, trong bóng ?êm xu?t hi?n, xua tan ?i c?n ác m?ng c?a h?n.

Cho nên h?n tuy?t ??i không th? ch?u ??ng ???c khi có ng??i uy hi?p cô. Nh?ng gì cô nói, nh?ng gì cô làm, ??i v?i h?n ??u không quan tr?ng. Nh?ng n?u cô b? ng??i khác b?c bách, h?n nh?t ??nh s? t? tay gi?t ch?t ng??i ?ó.

Trong nháy m?t khi Trình M?c D??ng ném Mark xu?ng, h?n ?ã ?o?t ???c súng, nhanh chóng h? hai ng??i.

Ba ng??i còn l?i c?ng b? h?n t??c súng, ?em dao ng?n n?m trong tay vây xung quanh h?n.

Ánh m?t c?a h?n luân phiên xu?t hi?n trong t?m m?t c?a ba ng??i.

N?i th??ng c?a h?n ?ã ?au ??n m?c c?c h?n, th?m chí ?ã b?t ??u xu?t hi?n ?o giác.

H?n nh? nhàng phun ra m?t búng máu, theo thói quen lúc nh? ni?m tâm kinh: "Quán-t?-t?i B?-tát, hành thâm Bát-nhã Ba-la m?t-?a th?i chi?u ki?n ng?-u?n giai không, ?? nh?t thi?t kh? ách. Xá-L?i-T?! S?c b?t d? không, không b?t d? s?c; s?c t?c th? không, không t?c th? s?c; th?, t??ng, hành, th?c, di?c ph?c nh? th?... [1]" (là kinh Ph?t nên mình ?? nguyên, s? d?ch ngh?a ? d??i nhé) 

Bát Nhã tâm kinh [2], siêu ?? con ng??i gi?i thoát.

H?n l?i c? ch?p không th? gi?i thoát.

Ch? có th? d?a vào nó ?? không c?m nh?n n?i ?au, b?o v? ý th?c cu?i cùng. 

Máu t? bàn tay Trình M?c D??ng theo con dao ch?y xu?ng, khi ba ng??i ch?y l?i, bàn tay h?n xoay chuy?n, ánh dao lóe lên, chu?n xác xo?t qua c? h?ng m?t ng??i.

"Xá-L?i-T?! Th? ch? Pháp không t??ng, b?t sanh b?t di?t, b?t c?u b?t t?nh, b?t t?ng b?t gi?m. Th? c? không trung, vô s?c, vô th?, t??ng, hành, th?c; vô nhãn, nh?, t?, thi?t, thân, ý; vô s?c... [3]"

Trong ?ôi m?t bình t?nh c?a Trình M?c D??ng ch? còn tàn kh?c, m?t k? n?m ch?t dao trong tay ??a sát ??n trái tim h?n.

Giây ti?p theo, h?n t? trong tay ng??i kia thoát ra c??p ???c m?t con dao m?i.

Hai ng??i còn l?i, nhìn Trình M?c D??ng, càng ngày càng h?i h?n khi ?ã v?t vào phòng.

N?u lúc nãy b?n h? có th? v?t b? Mark l?i, ít nh?t có th? s?ng thêm vài n?m, nh?ng bây gi?, c? hai ??u không th? tr?n thoát. Cho dù không ph?i chi?n ??u vì CIA, h? bi?t rõ, tuy?t ??i không th? thoát ???c con dao trong tay Trình M?c D??ng.

?ây không ph?i là cu?c chi?n ??u cân s?c gi?a hai bên, ch? là m?t ng??i gi?t và hai ng??i b? gi?t.

?? ?i vào phòng quan sát nhìn th?y m?t c?nh này thì không th? tin vào hai m?t c?a mình. Ng??i ?àn ông tên g?i Trình M?c D??ng này, tr??c h? th?ng ghi hình c?a CIA l?i có th? gi?t nhi?u ng??i nh? v?y.

Hành ??ng l?n này, chính là ?? cùng Mark ch? huy, d?n theo t?t c? sáu ng??i. 

Gi? kh?c này, ch? còn l?i ?? cùng m?t ng??i ? bên c?nh h?n, hai ng??i.

"Phòng này có cài thu?c n?, n?u ng??i c?a chúng ta ?ã ch?t thì l?p t?c cho kích n? ?i." ?? ??a ra quy?t ??nh.

L?i khai c?a Trình M?c D??ng ?ã l?y ???c, nhi?m v? l?n này có th? nói là không th?t b?i. Ít nh?t khi n? bom gi?t h?n v?n có ?? ch?ng c? ?? có th? th?c hi?n b??c ti?p theo, ?àm phán v?i Moscow. Trình M?c D??ng có quan h? r?t t?t v?i gi?i ch?c Moscow nên t?i danh c?a h?n có th? uy hi?p ??n b?n h?.

"??, có ng??i h?i, v?a r?i anh ?ã t?t h? th?ng nghe lén ?i 2 phút, vì sao v?y?" Ng??i ng?i theo dõi phòng th?m v?n h?i h?n, "B?t kì ng??i nào trong quá trình th?m v?n ??u không có quy?n t?t h? th?ng nghe lén, ?ây là yêu c?u c? b?n."

?? v? v? b? vai c?a h?n, c??i c??i: "Vi?c này tôi s? t? mình gi?i thích v?i b?n h?."

Nói xong nh?ng l?i này, ánh m?t nhìn vào nh?ng thi th? trên sàn. Máu ch?y thành sông, ch? nhìn hình ?nh thôi c?ng khi?n ng??i ta ng?i ???c mùi máu tanh n?ng ??m. C? hai ng??i im l?ng.

Trong v?ng máu, Trình M?c D??ng ch?ng m?t tay xu?ng sàn, v?t v? ??ng lên. 

H?n ?i ??n tr??c Mark ?ang n?m hôn mê, dùng m?t ph??ng pháp nguyên th?y khóa thân th? Mark kéo ??ng lên, sau ?ó ?em dao hung h?ng ?âm xu?ng.

Trình M?c D??ng ng?ng ??u, nhìn v? phía máy theo dõi.

?? nh? nhàng th? ra m?t h?i.

Ng??i này, th?t ?áng s?.

H?n nh? ??n nguyên nhân khi?n Trình M?c D??ng phát cu?ng nh? v?y, c?m th?y sau l?ng th?t l?nh.

Ng?c ?? d??ng nh? ?au ??n, gi?ng nh? con dao kia là c?m trên tim h?n ch? không ph?i Mark.

"2 phút sau thì kích n?, tôi ra b? bi?n ch? c?u." ?? phi?n chán n?m ch?t l?ng gh? d?a, sau ?ó buông ra, h?i v?i v? lo l?ng: "C?n phòng ?ó có ?óng kín không? Trong vòng hai phút sau h?n có th? ch?y ??n ?ây hay không?"

"Hoàn toàn ?óng kín." Ng??i kia nhanh chóng th?c hi?n các thao tác kích n?.

?? không ??i h?n nói xong, ?ã ch?a h?ng súng vào gáy h?n, bóp cò.

H?n ph?i mang Nam B?c ?i, ??i ng??i nhà c?a h?n tr? v?. Cho nên t?t c? nh?ng vi?c mà Trình M?c D??ng làm c?ng là giúp h?n ph?n nào.

?? lao ra kh?i phòng theo dõi, ??n c?n phòng cách vách ôm l?y Nam B?c ch?y ra kh?i c?n nhà g?. Lúc này tr?i ?ã hoàn toàn t?i ?en, h?n ôm m?t cô gái hôn mê ch?y trên b? cát. B?i vì cát r?t m?n nên h?n ch?y ch?m h?n d? ?oán r?t nhi?u. Ti?ng n? ?m ?m cùng v?i ti?ng sóng bi?n gào thét, ?? ?em Nam B?c che d??i thân, giúp cô ch?n nh?ng m?nh ?á và g? b? n? bay ??n.

Không bi?t b? cái gì v?ng vào l?ng, h?n ??a tay s? thì bàn tay ??y máu, ?? ng?i trên b? cát nhìn nh?ng gì còn sót l?i sau v? n?. Nam B?c hôn mê n?m ? bên c?nh, h?n ??i v?i nh?ng l?i cô nói lúc nãy h?n ??n m?c không th? lóc da rút gân cô, nh?ng v?n ph?i ??ng ý ph?i h?p, th?m chí trong v? n? còn l?y thân b?o v? cô, ch? vì cô bi?t tung tích ng??i nhà c?a h?n.

N?u ???c, c? cu?c ??i này h?n không hi v?ng g?p l?i ng??i c?a Trình gia cùng Nam gia.

Nh?ng mà ?? c?ng bi?t, h?n ?ã gi?t ng??i c?a CIA nên h?n nh?t ??nh c?ng ph?i "bi?n m?t", ho?c là ph?i ho?t ??ng gián ?i?p cho Anh qu?c, c?ng có th? gi?t ch?t Nam B?c.

Trong c?n hôn mê, Nam B?c b?t ??u nghe ti?ng m?a r?i.

Ti?ng m?a th?t l?n nh?ng cách m?t t?ng th?y tinh, nghe mông lung không rõ. 

Trong phòng không có ?èn, c? ng??i cô ??u b? trói ch?t, mi?ng b? dán b?ng keo, tay chân c?ng b? c? ??nh. Ch?c là ?ang n?m trên gi??ng, có th? nghe th?y mùi ga tr?i gi??ng.

M?c k? là ? ?âu, ít nh?t cô không còn ? trong c?n phòng kia n?a.

Cô ngh? h?n là ?? ?ã thành công.

?êm t?i ?en, m?a r?i không ng?ng, ch? có ánh sáng tr?ng không bi?t t? ?âu ? ngoài chi?u vào.

Cô tr?n tròn m?t nhìn ra ngoài c?a s?.

Nam B?c không bi?t b?n thân ?ã ng? bao lâu, ?au ??u k?ch li?t. T?ng tr?n ?au ??n b?t ??u t? huy?t thái d??ng lan ra xung quanh, không th? kìm ch?, ch? có th? nh?m m?t l?i, m?t l?n l?i m?t l?n ni?m Bát Nhã tâm kinh.

?ây là cô h?c ???c t? ? m?, ch? c?n lúc nào phi?n lòng t?c gi?n, li?n ni?m nó ?? t?nh tâm.

Không có ???ng ch?t, ? b?t c? n?i nào trên th? gi?i này c?ng không có con ???ng ch?t. R?i kh?i CIA chính là b??c ?i gi?i thoát ??u tiên.

"Quán-t?-t?i B?-tát, hành thâm Bát-nhã Ba-la m?t-?a th?i chi?u ki?n ng?-u?n giai không, ?? nh?t thi?t kh? ách. Xá-L?i-T?! S?c b?t d? không, không b?t d? s?c; s?c t?c th? không, không t?c th? s?c; th?, t??ng, hành, th?c, di?c ph?c nh? th?."

S?c t?c là không, không t?c là s?c.

Cô ngh? ??n Trình M?c D??ng. Không không s?c s?c, s?c s?c không không, h?n th?t ra ?ã hi?u h?t nh?ng ?i?u này.

M?a bên ngoài càng lúc càng l?n, khi?n cô nh? l?i nh?ng tháng ngày t?i B?, trí nh? d?n lan r?ng, ?i ??n ngày ??u tiên ?ó.

T?i gh? ng?i ch?t ch?i sau xe, m?t tay h?n ??t trên tay v?n m?t tay kia ??t trên ??u g?i, b?i vì chân dài, b?t ??c d? ph?i nghiêng ng??i k? sát vào cô. B?t ??u t? nhiên nh? th?, cô ch? là mu?n nói chuy?n phi?m không ng? r?ng h?n l?i có th? nói ti?ng Trung.

Trình M?c D??ng.

Trình M?c D??ng.

Ba ch? nãy l??t qua trái tim mang theo h?i ?m nóng r?c.

Hy v?ng h?n có th? thu?n l?i làm xong m?i vi?c, mà cô c?ng có th? tr? v? Uy?n ?inh.

Âm thanh ngoài c?a ?ánh gãy m?i suy ngh? c?a cô, là ngôn ng? cô không hi?u. ???c m?t lát, ?ang mu?n t? b? thì nghe th?y gi?ng Philippines nói ti?ng Anh. Qua ?o?n ??i tho?i cô bi?t, ?ây là Manila (th? ?ô Philippines).

?? nhanh chóng ch?ng th?c phán ?oán c?a cô.

H?n tháo b?ng keo trên mi?ng cô xu?ng, ?út cô m?t ít bánh bao, tr?m m?c không nói gì, cu?i cùng ?út cô ít n??c, sau ?ó c?ng nói: "Tôi s? ?? cô s?ng, cho ??n khi anh trai cô ??a v? cùng con tôi ??n Anh qu?c."

??a ??n Anh qu?c?

Nam B?c nu?t n??c xu?ng không nói gì. M?t ng??i ph?n b?i CIA, ??ng th?i l?i ??c t?i v?i ng??i Moscow, gia nh?p t? ch?c tình báo Anh qu?c là m?t l?a ch?n không sai.

Sau khi cô ?n xong thì ?? dán mi?ng cô l?i.

H?n ?i ??n m?t cái gi??ng khác trong phòng n?m xu?ng, không gian l?i im l?ng. Cô nh?m m?t l?i, b?t ??u ni?m Bát Nhã tâm kinh trong lòng. Không bi?t chìm vào gi?c ng? lúc nào, Nam B?c có m?t gi?c m?.

Trong m? là Trình M?c D??ng, thi?u niên Trình M?c D??ng.

Trình M?c D??ng m?c âu ph?c, trên c? có chi?c n? ?en nho nh?, ánh m?t màu nâu, làn da tr?ng, mái tóc ?en m?m m?i xo?n ??n d??i l? tai, r?t gi?ng búp bê Tây D??ng. H?n ng?i nghiêm ch?nh, l?t xem t?ng trang kinh ph?t, m?t lát sau, ánh m?t c?ng d?i ?i quy?n kinh nghiêm trang nhìn v? vách t??ng.

Nam B?c c?ng nhìn theo ánh m?t c?a h?n, là m?t b?c ?ông cung ??.

Th?t ?úng là m?t ??a nh? háo s?c.

Cô gi?ng nh? khán gi? mà nhìn h?n ch?m ch?m, ch? c?m th?y bu?n c??i. Nhìn, nhìn, c? nhìn nh? v?y mà tr? nên ngây ng?c. Tình yêu này, m?c k? là ai sa chân vào tr??c, ??u ?ã ??nh là m?t ??i m?t ki?p.

***

[1] D?ch ngh?a nh?ng câu này: B? tát Quán t? t?i khi hành Bát nhã ba la m?t ?a sâu xa soi th?y n?m u?n ??u không, v??t qua m?i kh? ách. Xá L?i T?! S?c ch?ng khác không, không ch?ng khác s?c; s?c t?c là không, không t?c là s?c; th?, t??ng, hành, th?c c?ng l?i nh? v?y. (Tình hình là d?ch c?ng không hi?u, các b?n quan tâm có th? xem thêm t?i ?ây).

[2] Bát Nhã tâm kinh Bát-nhã-ba-la-m?t-?a tâm kinh (phiên latinh t? Ph?n ng?: Prajñ? P?ramit? Hridaya S?tra, Prajnaparamitahridaya Sutra; Anh ng?: Heart of Perfect Wisdom Sutra, ti?ng Hoa: ????????; âm Hán Vi?t: Bát nhã ba la m?t ?a tâm kinh) còn ???c g?i là Bát-Nhã tâm kinh, hay Tâm Kinh. ?ây là kinh ng?n nh?t ch? có kho?ng 260 ch? c?a Ph?t giáo ??i th?a và Thi?n Tông. Nó c?ng là kinh tinh y?u c?a b? kinh ??i Bát Nhã g?m 600 cu?n. 

Kinh này ???c h?u h?t các Ph?t t? t?i Vi?t Nam, Tri?u Tiên, Nh?t B?n, Tây T?ng, và Trung Qu?c bi?t ??n và r?t th??ng dùng trong vi?c ??c t?ng.

[3] D?ch ngh? nh?ng câu này: Xá-L?i-T?! Th? ch? Pháp không t??ng, b?t sanh b?t di?t, b?t c?u b?t t?nh, b?t t?ng b?t gi?m. Th? c? không trung, vô s?c, vô th?, t??ng, hành, th?c; vô nhãn, nh?, t?, thi?t, thân, ý; vô s?c, thinh, h??ng, v?, xúc, pháp; vô nhãn gi?i, nãi chí vô ý-th?c-gi?i, vô vô-minh di?c, vô vô-minh t?n, nãi chí vô lão t?, di?c vô lão t? t?n; vô kh?, t?p, di?t, ??o; vô trí di?c vô ??c. (Hichic, không hi?u có th? xem l?i cái chú thích 1)

Ch??ng 34: Nam th? Nam Hoài (1)

Khi Nam B?c t?nh l?i ?ã là h?ng ?ông.

Nam B?c m? h? nh? l?i gi?c m?ng hôm qua, c?m th?y th?t ?m áp. Cô ch?a t?ng nhìn th?y Trình M?c D??ng lúc nh?, hình ?nh trong gi?c m? này có l? là tái hi?n l?i nh?ng gì ???c nghe t? hai bà lão ?ã t?ng ch?m sóc h?n ? h? V?n ??o.

H?n m??i ngày k? ti?p, cô ??u b? trói ? trên gi??ng nh? v?y. ?? mang ??n cô bé Philippines kho?ng 7,8 tu?i. Khi h?n không ? trong phòng, cô bé kia s? ng?i ? m?t ch? nhìn cô không ch?p m?t. ??n khi ?? tr? v?, h?n m?i l?y tay cô còng vào tay cô bé sau ?ó ?? cô ?i vào trong toilet, cô bé kia v?n ?i theo nhìn cô ch?m ch?m.

Ch?ng qua là lúc này, cô bé có c?m m?t kh?u súng trên tay.

Nam B?c ?ã t?ng th? qua nên bi?t cô bé không hi?u ti?ng Anh. Cách c?m súng c?a cô bé c?ng r?t l?, ch?c là m?i ???c ?? d?y.

Vào bu?i t?i ngày th? m??i b?n, ?? tr? v? trên ng??i mang theo v?t th??ng. 

H?n yêu c?u cô bé b?ng bó, cô bé tr??c khi làm l?i xòe lòng bàn tay ra tr??c m?t h?n, ?òi thù lao.

?? dùng ti?ng Philippines m?ng vài câu, sau ?ó t? trong túi áo l?y ra m?t ít t? ti?n ném lên bàn g?. Cô bé th?y v?y m?i giúp h?n b?ng bó v?t th??ng.

Nam B?c b? trói ch?t và b?t kh?n trong mi?ng, th? ? nhìn t?t c?.

?? im l?ng m?t h?i l?i tháo kh?n b?t mi?ng c?a Nam B?c xu?ng, ??t súng vào trán cô: "Tôi n?m m? c?ng mu?n gi?t cô."

H?n nói ti?ng Trung.

Phát âm không chính xác.

Nam B?c nhìn h?n, l?nh nh? b?ng nói: "Tôi c?ng v?y."

Thân hình cô v?n g?y, qua m??i m?y ngày tra t?n, khuôn m?t ?ã nh? h?n, khóe m?t kh? nh?ch, con ng??i màu ?en g?n sát ngay v?i h?ng súng. Cô có ?ôi m?t r?t gi?ng Nam Hoài. Ch?ng qua thi?u ?i m?t ít s? tàn ??c nh?ng l?i trong sáng h?n.

?? nhìn ánh m?t c?a cô, h?n b?ng nhiên có m?t cái ch?p m?t không rõ. 

H?n không th? xác ??nh ???c b?n thân có th? dùng sinh m?ng c?a cô ?? ??i l?y v? cùng con c?a h?n hay không.

H?n b? ánh m?t c?a cô ch?c gi?n.

H?n dùng s?c áp Nam B?c vào t??ng, c? ng??i dán sát, hung h?ng nguy?n r?a bên tai cô.

"Cô có bi?t có bao nhiêu ng??i mu?n ?u?i gi?t tôi? Ng??i c?a CIA, ng??i c?a anh trai cô, ng??i Nga. Gi?ng nh? tôi m?i là k? phóng h?a gi?t ng??i, là trùm buôn ma túy, t?i ác tùy tr?i, nên xu?ng ??a ng?c! Cô, ?áng l? ph?i xu?ng ??a ng?c t? lâu r?i, nh?ng sao cô có th? s?ng ??n bây gi??"

Nam B?c b? va ch?m m?nh vào t??ng b?t ??u choáng váng, l?i th?y bu?n nôn. 

??u v?n ?au, tay chân ??u b? trói, hoàn toàn không có s?c l?c ch?ng ??.

Nh?ng l?i c?a ?? nói nh? là m?t chuy?n ?áng c??i khi?n cô c??i r? lên: "Ai nên xu?ng ??a ng?c? Th? gi?i l?n nh? v?y, có qu?c gia nào là không có nhân viên tình báo c?a các ng??i? Các ng??i ?ang làm cái gì? Mu?n ng??i dân n??c khác nh? con chó mà ph? ph?c d??i ng??i M?. Iran, Guatemala, còn có Chi Lê n?a, n??c nào c?ng m?i b?t ??u giàu có, nhân dân v?a m?i yên ?n, ?ã b? các ng??i xúi gi?c các t? ch?c l?t ?? chính ph??"

Cô nghe c?ng r?t nhi?u tin t?c, vì nh?ng ??t n??c này mà bi ai.

"N?i này c?ng v?y, Philippines t?ng tuy?n c? có ích gì? Ngay c? tuy?n c? t?ng th?ng, b?n h? ??u d?a vào các ng??i. Tôi nói v?i anh, CIA không ph?i th??ng ??, anh c?ng không ph?i ng??i c?u v?t chúng sinh. Gi?c m?ng c?a M? ?ã gây ra n?i chi?n cùng chi?n tranh cho bao nhiêu qu?c gia? Chúng ta ??u gi?ng nhau, hai bàn tay ??y máu, có ai t?t ??p h?n ai ?âu."

Cô nhìn h?n.

Ánh m?t cô, m?nh m? h?n h?n.

B?t lu?n là gia t?c nào, m?c ?ích ban ??u c?a h? ??u là mu?n b?o v? ng??i dân ??a ph??ng. B?n h? ch?a bao gi? xâm chi?m lãnh th? c?a ng??i khác, ch?a bao gi? chi?m l?y tài nguyên c?a ng??i khác ?? t?n t?i.

?? b? cô nói ??n im l?ng, không bi?t ph?n bác th? nào.

H?n g?t gao c?m c? Nam B?c, ch? c?n m?t bàn tay, là có th? l?y ?i m?ng c?a cô.

V? m?t c?a cô r?t th?n nhiên, d??ng nh? nhìn th?u h?n, s? không dám xu?ng tay v?i cô.

Cu?i cùng, h?n h?n ??n m?c c??i r? lên.

"Cô r?t tin Ph?t sao?"

Nam B?c b? h?n bóp c? càng khó m? mi?ng nói chuy?n.

"Nh?ng ng??i tin t??ng vào th??ng ?? nh? chúng tôi ??u bi?t m?t câu 'Joy may end in grief'" H?n cúi ??u, t?ng ch? t?ng ch? phát ra t? k? r?ng, h?n ý mang theo khoái ý, gi?i thích v?i cô: "Nh?ng l?i này có ý là: Khoái ho?t ??n c?c ?i?m, nh?t ??nh s? sinh ra s?u kh?. Nam B?c ti?u th?, tôi ngh?, Ph?t giáo c?ng có câu nói t??ng t? ch?."

?? n? n? c??i, Nam B?c b?ng nhiên th?y h?t ho?ng.

"M?y ngày nay, vì mu?n áp ch? c?c An ninh Liên bang Nga, tôi ?ã m?o hi?m l?y ít t? li?u c?a CIA, là m?t vài ?o?n b?ng ghi hình." Gi?ng c?a ?? có chút qu? d? cùng h?ng ph?n, "Tôi ngh?, tr??c ?ây cô cùng Trình M?c D??ng ch?c ch?n là có m?t kho?ng th?i gian khoái ho?t v?i nhau, n?u không h?n c?ng không ?? ý ??n cô nh? th?."

?ôi m?t Nam B?c tr?n to, g?t gao nhìn h?n.

H?n nh?c t?i Trình M?c D??ng.

Câu nói kì l? "Khoái ho?t ??n c?c ?i?m nh?t ??nh s? sinh ra s?u kh?", l?i có n? c??i h?ng ph?n khi báo ???c thù c?a h?n, t?ng chi ti?t ??u khi?n cô khi?p s?. H?n nói Trình M?c D??ng "?? ý" cô, vì sao l?i nói v?y?

?? v?a c??i v?a l?y t? trong túi ra cái di ??ng ??a cho cô.

Trong ?ó ?ang phát m?t ?o?n b?ng ghi hình.

Hình ?nh ??y máu, Nam B?c v?a nhìn ??n li?n ngây d?i.

Cô không bi?t ?ây là chuy?n gì, không bi?t ng??i b? gi?t là ai, nh?ng cô bi?t ng??i ?ang ??ng ch?t v?t kia, cúi ??u, tay c?m dao.

N?i n?i ??u là máu t??i.

Cô ?ang nhìn thì nôn ra m?t tr?n.

Tim ??p c?c nhanh, vô s? phán ?oán bay qua trong ??u, không n?m b?t ???c cái nào, hoàn toàn r?i lo?n. ?? r?t ph?i h?p, s? cô xem không hi?u li?n gi?i thích: "Ngày ?ó, khi cô và tôi thân m?t ? trong phòng, Trình M?c D??ng c?ng ? ngay cách vách. Hai ng??i ch? cách m?t l?p th?y tinh, ?áng ti?c, cô không th?y h?n nh?ng h?n có th? th?y cô."

Tr?i ??t nh? rung chuy?n tr??c m?t.

T?ng ch? ?? nói ?âm th?ng d?n ?áy lòng c?a cô, ? n?i sâu nh?t.

"Th?t ?úng là k? ?iên. Cô ?oán xem, h?n b?ng nhiên phát cu?ng nh? v?y, là vì cô ph?n b?i h?n, hay là vì hai chúng ta thân m?t? Ho?c là, cô v?i h?n ch? cách m?t l?p th?y tinh, nh?ng h?n không th? ch?m vào cô mà ?ánh m?t ?i lí trí?"

Cô nhìn ??, n??c m?t không h? báo hi?u tr??c mà m?nh m? ch?y xu?ng.

H?n tuy?t ??i s? không nghi ng? cô. B?t ??u t?i B?, nhi?u ngày nhi?u ?êm nh? v?y ? bên nhau, h? ?ã hi?u rõ c?m nh?n c?a ??i ph??ng.

?? dùng súng nâng c?m cô lên, nhìn cô ánh m?t c?a cô b? che kín n??c m?t: "N?u h?n không ?iên cu?ng nh? v?y, ng??i c?a chúng tôi c?ng không b? gi?t, mà tôi, c?ng s? không h? l?nh kích ho?t thu?c n?. Oanh m?t ti?ng, khói l?a bao trùm kh?p n?i, không còn gì c?."

Con ng??i Nam B?c nhanh chóng co rút l?i.

"Không còn gì, chính là ch?t, thi th? c?ng không gi? ???c."

?? ti?p t?c nói.

Nam B?c l?i cái gì ??u nghe không ???c .

Trình M?c D??ng ?ã ch?t?

Thi th? c?ng không gi? ???c?.

Nam B?c không ng?ng h?i t??ng.

T? khi hai ng??i m?i b?t ??u g?p l?i, t?m m?t c?a h?n ch?a bao gi? r?i kh?i ng??i cô.

H?n nói: "B?c B?c, trí nh? c?a anh r?t t?t, n?i này v?n nh? v? em."

H?n nói: "Chuy?n này ch?m d?t, cùng anh ??n Moscow, ???c không?"

H?n nói: "Anh r?t ít khi n? súng, v?a r?i ch? là s? em có nguy hi?m."

H?n nói: "Em ??i v?i anh mà nói, cho t?i bây gi? ??u không liên quan ??n Uy?n ?inh. Anh ch? bi?t, ng??i thi?u n? anh v?a r?i là Nam B?c."

H?n nói: "Anh v?n có th? làm ng??i t?t, ?áng ti?c, ng??i d? ho?c anh l?i là em."

Trong bóng ?êm, trên b? bi?n, thanh âm c?a h?n r?t nh?, l?nh l?o nh?ng khi?n ng??i ta r?t thích nghe. ?ôi khi r?t xa, ?ôi khi r?t g?n. Ch? ti?c cô không m? m?t ra ???c, không nhìn ???c h?n.

K? ho?ch c?a h?n v?n là không chê vào ?âu ???c, cô xu?t hi?n, tr? thành vi?c ngoài ý mu?n, sau ?ó l?i g?p nguy hi?m liên ti?p. Có l? ban ??u là cô b? h?n làm liên l?y, b? h?n cu?n vào tr?n chi?n gi?a CIA cùng Moscow. Nh?ng k?t c?c l?i, cô v?n là lí do l?n nh?t h?i ch?t Trình M?c D??ng.

Nam B?c hôn mê m?t ngày m?t ?êm, nh?ng n?i b? trói ??u n?i lên d?u v?t màu h?ng.

?? c?ng b?t ??u l? ??nh v?i cô, th?m chí có chút khoái trá. Nh?ng ?êm khuya, khi th?y cô không ng?ng r?i l?, thân th? nóng ??n d?a ng??i, h?n r?t cu?c c?ng ??ng ng?i không yên. ?i?u ki?n c?a Nam Hoài, ch? có m?t, mu?n h?n ?em Nam B?c tr? v? nguyên v?n, m?t c?ng tóc c?ng không ???c thi?u, ch? có nh? th? v? và con h?n m?i có th? thu?n l?i ??n Anh qu?c.

H?n phi?n chán ?ánh th?c cô bé b?o ?i tìm bác s?.

Cô bé m?i ??n m?t bác s? ??a ph??ng.

Là ông già, còn mù.

?? th?y hành ??ng c?a bác s? không ti?n thì c?ng yên tâm m?t chút, nh?ng v?n ?? phòng c?m súng. Bác s? già kia nhìn nh? là Hoa ki?u, b?t m?ch cho Nam B?c sau ?ó dùng ti?ng Trung nói: "Cô ?y mang thai."

?? gi?t mình, b?ng nhiên c??i r? lên.

Qu? th?c t?t quá.

Nam B?c mang thai, ?i?u này có th? khi?n Nam Hoài nhanh chóng ch?u th?a hi?p v?i h?n h?n.

Nhi?u n?m h?p tác v?i Nam Hoài khi?n ?? bi?t rõ, Nam Hoài là ng??i có thù thì ph?i tr?, th?m chí không ti?c b?t c? giá nào mà ph?i tr? g?p ?ôi. H?n nghe qua m?t tin ??n, Nam Hoài t?ng dùng m??i l?m n?m, m?t mình tìm ra nh?ng ng??i có liên quan ??n cái ch?t c?a cha m? n?m ?ó mà gi?t, t?ng ng??i t?ng ng??i.

Nam Hoài là k? mà không ai hi v?ng tr? thành k? thù c?a h?n.

Bác s? nhanh chóng kê thu?c cho Nam B?c, t?n l?c tránh ?nh h??ng ??n thai nhi.

Nam B?c là l?i th? l?n nh?t c?a ??, h?n tuy r?ng h?n cô th?u x??ng nh?ng không th? ?? cô g?p chuy?n không may ???c. ?? r?t nghe l?i bác s?, d?a theo ??n thu?c c?a ông mà cho cô u?ng. Hai ngày sau, Nam B?c c?ng có ý th?c.

"T?nh r?i sao?" ?? ?i t?i, xoay ng??i l?i xem cô.

Lông mi Nam B?c ??ng ??y, ch?m rãi m? m?t. M?t b? s?ng, ?au ??n, t?m m?t m? h?.

Nhi?u ngày hôn mê ?ã ?em ý th?c c?a cô nghi?n nát thành nh?ng m?nh nh?, hi?n nay không th? phân bi?t ???c gì.

"Cô t?nh r?i sao?" Bác s? c??i r? lên, "T?nh là t?t, nên ho?t ??ng m?t chút, n?u không s? ?nh h??ng không t?t ??n thai nhi."

Ch??ng 35: Nam th? Nam Hoài (2)

Tàu qu?c t? ?i t? B?c Kinh ??n Moscow, có m?t toa r?t ??c bi?t.

Toa này có b?n phòng ??c l?p nh?ng ch? m?t phòng có khách ??t bi?t ?, ba phòng c?n l?i dành cho bác s? cùng nh?ng ng??i c?m súng. ? Trung Qu?c và Nga, mang theo súng là vi?c phi pháp, ?áng ti?c, ?i?u này l?i không áp d?ng cho v? khách trên toa này.

Bên trong c?n phòng, không có ý tá, ch? có hai bác s? cùng v?i hai ng??i ?àn ông.

M?t ng??i ?ang ng?i ng? bên c?nh gi??ng, là Kyle. M?t ng??i khác n?m ? trên gi??ng, m?i thoát kh?i ??m l?y t? vong.

Tr?i qua nhi?u l?n c?p c?u, ng??i trên gi??ng ?ã có ???c m?t ít hô h?p m?ng manh.

Sáu ngày sáu ?êm trên tàu, hao phí s?c l?c, ngay c? hai th?y thu?c c?ng ?ã m?t m?i không th? ch?u n?i nh?ng không dám s? su?t v?i ng??i ?àn ông này. 

Ánh n?ng t? ngoài chi?u vào qua c?a th?y tinh, r?i trên m?t sàn. Tàu ?ang xuyên qua ??i l?c Siberia [1], cách nhà ga g?n nh?t kho?ng m?y ngàn d?m, b?n phía ch? có th?o nguyên cùng nh?ng khu r?ng b?t ngàn. Phong c?nh ??p nh? th? nh?ng h?n l?i không nhìn ???c.

Ai c?ng không bi?t h?n ?ã lang thang trong gi?c m? ?i ??n n?i nào.

Tr? h?n.

H?n s?ng trên ??i hai m??i chín n?m, ?i qua r?t nhi?u n?i. T? nh?ng tr?n ??u ??y bom ??n trên chi?n tr??ng, ??n chi?c bàn tròn chính tr?, r?t nhi?u ng??i h?n h?n, s? h?n, c?ng có nhi?u ng??i cam nguy?n ph?c tùng h?n, th?m chí c?ng có r?t nhi?u cô gái yêu h?n. Nh?ng nh?ng n?i này ??i v?i h?n mà nói, ch? là m?t kí hi?u trên b?n ??.

Trí nh? chân chính c?a h?n ch? là cu?c s?ng ? Th??ng H?i khi còn nh?, nh?ng n?m t?i B?, và có c? cu?c hành trình ??n ?ông Nam Á khi m?i m??i b?n tu?i ?y. L?n ?ó, ?ích ??n cu?i cùng c?a cu?c hành trình chính là Uy?n ?inh.

?ây là vi?c duy nh?t h?n t? mình quy?t ??nh.

H?n r?t mu?n nhìn Myanmar, qu?c gia tin t??ng Ph?t giáo, mà Uy?n ?inh là con ???ng t?t nh?t ?? ??n ?ó.

Uy?n ?inh là biên gi?i phía Tây Nam, ch? c?n ?i qua m?t cây c?u là có th? t?i n?i h?n mu?n ??n. Có núi có sông, có r?ng m?a nhi?t ??i, c?ng có nh?ng tr?m biên phòng qu?c gia, còn có r?t nhi?u ng??i ?ông Nam Á. H?n lúc ?ó là m?t thi?u niên, c?m th?y r?t h?ng thú v?i n?i này. Nh?ng h?n không bi?t, ?ó c?ng là n?i có ch? ?en ng?m l?n nh?t ?ông Nam Á, cái gì c?ng có th? mua bán, bao g?m c? con ng??i.

?êm khuya, bên trong khách s?n, h?n b? ng??i b?t m?t, trói l?i mang ra ngoài.

Là vì ? ch? ?en có ng??i ra giá, mu?n mua m?ng c?a h?n.

Khi ?ó, h?n g?i là Trình M?c.

S? d? thi?u m?t ch? "D??ng" b?i vì h?n ?ã c?t ??t quan h? v?i Trình gia, ?áng ti?c, huy?t th?ng là m?t ?i?u không th? xóa b?, h?n v?n b? liên l?y. Ông ngo?i h?n xu?t thân là m?t nhà t? b?n, ch?a bao gi? tham gia vào th? gi?i ?en t?i này. M? h?n m?i g? cho cha ???c m?t n?m ?ã li hôn, d?n h?n tr? l?i Th??ng H?i, nên h?n c?ng không có liên quan nhi?u ??n Trình gia.

Th?m chí là sau khi cha m?t, Trình gia cho ng??i ??n báo tin, m? m?i bi?t ???c chuy?n làm ?n c?a cha.

Cho nên h?n b? trói, hoàn toàn là ngoài ý mu?n.

Vi?c ngoài ý mu?n này ?ã h?i ch?t toàn b? nh?ng ng??i ?i theo h?n. Nh?ng ng??i ?ó, c? ??i còn ch?a th?y qua c?nh b?n nhau, ??n ?ây l?i b? m?ng. Có m?t cô bé Miêu t?c [2] c?ng b? trói nh? h?n sau ?ó ?ã mang theo h?n ch?y tr?n. Hai ng??i trong ?êm khuya tr?n vào r?ng r?m, d??i chân ??u là th?c v?t hoang dã. Khu r?ng có nh?ng âm thanh khi?n ng??i ta s? hãi, b?n h? phát hi?n, sau l?ng có m?y ng??i ?àn ông tr??ng thành ?ang ?u?i theo.

Cô bé Miêu t?c s? hãi, cu?i cùng v?t b? h?n mà trèo lên cây ??i th? cao ??n m?y th??c.

Ch? có h?n ghé vào b?i c?, hai tay n?m ch?t thành quy?n, nghe âm thanh ?ang t?i g?n.

H?n c?u nguy?n, n?u Ph?t t? ra tay c?u giúp, h?n nguy?n ý quy y c?a Ph?t. T?ng ?o?n t?ng ?o?n kinh Ph?t không ng?ng ???c ni?m trong ??u, tim h?n ??p càng lúc càng ch?m, s? hãi tràn ng?p, th?m chí không nh? ???c câu ti?p theo c?a bài kinh là gì.

Ti?ng th? d?c, ph? nh?, còn có âm thanh m?ng ch?i, có vô s? ánh sáng chi?u ??n khi?n cho n?i ?n n?p c?a cô bé Miêu t?c b?i l?, cô bé b? nh?ng ng??i ?àn ông dùng súng b?n ch?t. Thi th? r?i t? trên cao xu?ng, kh?p n?i ??u là máu, ??t át s?n s?t, b?n vào m?t h?n. 

H?n không dám lau, c?ng không dám ??ng ??y, ánh m?t ?au ??n k?ch li?t, t?m m?t ??u là máu ?? t??i.

H?n không dám ni?m Ph?t n?a.

H?n b?t ??u h?c theo dáng v? c?a dì ? trong nhà, c?u nguy?n th??ng ??. N?u trên th? gi?i có th??ng ??, h?n s? tin t??ng, n?u th??ng ??n v??n tay c?u giúp, h?n cam nguy?n tr? thành tín ??.

Không có ánh sáng nh? trong truy?n thuy?t, c?ng không có s? c?u giúp nh? h?n c?u nguy?n.

Ch? có trái tim càng ??p càng s? hãi, còn có ti?ng vui c??i c?a nh?ng ng??i ?àn ông. H? ?e d?a h?n ph?i l?p t?c xu?t hi?n, n?u không s? ?em h?n l?t da rút gân, bán cho nh?ng b? t?c ?n th?t dã man.

H?n b??c g?n ??n b?n h? m?t b??c, ??t nhiên nghe ti?ng súng vang lên, có ng??i ngã xu?ng trong nháy m?t, sau ?ó là m?t tr?n b?n nhau. Vô s? viên ??n xuyên qua thân cây, mùi thu?c súng n?ng n?c k?t h?p v?i mùi máu, ti?ng n? ?m ?m khi?n h?n gi?t mình. M?t ng??i ?àn ông g?n ch?t n?m g?n ?ó nhìn qua, ?ã th?y h?n r?i.

Ng??i ?ó mi?ng khép m?, không th? nói ra n?a ch?, r?i ch?t ?i.

"Anh, ? ?ó có ng??i sao?" B?ng nhiên có ti?ng c?a m?t cô bé.

"Ng??i? Không ph?i ch?t h?t r?i sao?"

Thi?u niên kia tuy r?ng nói nh? v?y nh?ng v?n ??n ki?m tra.

Trong tay thi?u niên c?m m?t kh?u súng nh?, không ng?ng ng?n giáo dài ?âm, ch?c vào nh?ng b?i c? mà h?n ?i qua.

"H?." Cô bé b?ng nhiên gi? ch?t thi?u niên, ch? ch? vào cái n? nh? trên m?t ??t, "Không cho tìm, tìm ???c r?i anh s? gi?t h? di?t kh?u."

Thi?u niên ôm b? vai c?a cô bé: "B?c B?c c?a anh m?m lòng sao?"

Cô d? m?t ti?ng r?i ng?i x?m xu?ng nhìn thi th? c?a cô bé Miêu t?c kia. "Có th? Abu Jung ?ang truy ?u?i nh?ng ??a nh?, có m?t ng??i ch?t th?t th?m, s? còn l?i hãy ?? h? tr?n ?i ?i."

H?n không bi?t có ph?i cô bé ?ó ?ã th?y h?n hay không.

H?n th?y ???c cô.

G??ng m?t r?t nh?, khóe m?t kh? nh?ch, con ng??i màu ?en.

?ó là cô bé xinh ??p nh?t mà h?n t?ng g?p qua.

Nam B?c d?n d?n ?ã có ý th?c nh?ng v?n r?t suy y?u, không th? nói thành câu hoàn ch?nh, theo b?n n?ng mu?n vu?t ve b?ng c?a mình. ?áng ti?c, ?? r?t c?n th?n, ngay c? khi cô b?nh n?ng nh? th? v?n trói cô nh? c?.

Ch?ng qua là ??i dây th?ng thành dây v?i mà thôi.

Nam B?c khi bi?t ???c b?n thân không th? làm ??ng tác ??n gi?n này thì không nói l?i nào, nh?m hai m?t l?i.

Bác s? già kia m? to ?ôi m?t mù, xác ??nh ph??ng h??ng c?a cô, nh?c nh? cô ph?i chú ý nh?ng gì khi ?n u?ng, ph?i ho?t ??ng th? nào, d??ng thai ra sao.

Nói r?t nghiêm túc, d??ng nh? không bi?t cô ?ang b? trói.

?? s? b?t kì k? nào c?ng có th? ti?t l? tung tích c?a h?n, sau khi xong vi?c c?ng nh?t bác s? trong m?t c?n phòng, h?a h?n sau khi h?n r?i ?i thì s? th? bác s? ra, h?n n?a s? tr? ti?n công th?t cao. ??i v?i Nam B?c ?ang b? trói, h?n ch? nói th?n kinh cô có v?n ?? quan tr?ng, s? cô làm h?i chính mình cùng ??a bé.

"N??c M? bán cho UAE h?n 400 bom siêu phá boongke [3]." ?? xem tin t?c qu?c t? trên tivi, "R?t nhanh s? v??t qua Moscow v? s? l??ng v? khí bán ra." H?n kiêu ng?o nói, "R?t nhanh."

Nam B?c không nói ???c l?i nào.

Cô bi?t, ng??i này ?ang trong tr?ng thái ?iên cu?ng.

Mà cô ch? mu?n b?o v? ??a con c?a Trình M?c D??ng.

Ngh? ??n cái tên này, lòng c?a cô l?i hung h?ng ?au ??n, thân mình cu?c l?i. 

Bác s? b?t m?ch c?a Nam B?c, phát hi?n s? b?t th??ng gì ?ó c?a cô, tay d?ng l?i r?i nói v?i ??: "Cô ?y ?ã b? trói lâu l?m r?i, c?n mát xa tay chân, n?u không..." ?? v?y tay ?ánh gãy l?i nói c?a bác s?, b?o cô bé Philippines còng c? tay ph?i c?a Nam B?c vào ??u gi??ng r?i m?i tháo v?i trói tay chân cho cô. 

H?n luôn n?m kh?u súng trong tay, nh? là m?t b? ph?n c?a c? th?.

Bác s? n?m m?t bàn tay c?a cô, ch?m rãi mat xa, giúp cô kh?i thông huy?t m?ch.

Cô b? trói ch?t h?n m??i ngày, ngay c? ?i toilet hai chân c?ng b? trói, b? súng ch?a vào trán. ?ây là l?n ??u tiên hai chân ???c t? do, l?i ???c bác s? mát xa nên chân trái d?n d?n có th? ho?t ??ng ???c.

Sau ?ó là chân ph?i, tay trái.

Cô nh?m m?t, c?m giác ???c máu trong c? th? ?ã b?t ??u ch?y thông su?t.

Ch? có tay ph?i v?n b? khóa ? ??u gi??ng.

?? ?ang xem tin t?c trên tivi: "M? h?p tác cùng UAE trong các l?nh v?c l?c d?u, quân s?, hàng không, cùng du l?ch. T?t c? ?ang trong ti?n trình ?àm phán." ?? b?ng nhiên t?t tivi, có chút cáu g?t v? cái bàn: "T?t h?n ch?a?"

"Thêm m?t chút n?a." Bác s? nói.

Nam B?c b?ng nhiên rên r?, nh? là b? ?au ch? nào ?ó.

?? nhìn cô.

Thân th? cô b?ng nhiên co rút, tay trái n?m ch?t ?ùi ph?i, b?i vì b? b?t mi?ng mà không th? nói ???c gì, nhìn vào có th? th?y cô r?t th?ng kh?. ?? v?n phi?n chán trong lòng th?y cô nh? v?y thì kh?n tr??ng ??ng lên ?i qua: "Sao l?i nh? v?y? Cô ?y có v?n ?? gì không? Có th? sanh non hay không?"

H?n liên t?c h?i bác s? m?y v?n ??.

Nói ch?a d?t thì c?m th?y da ??u phát ?au, Nam B?c n?m m?nh tóc ?? kéo ??u h?n ??p vào ??u g?i c?a cô. Nháy m?t ?au ??n ?p ??n, h?n mu?n lui v? sau thì b? bác s? ôm m?nh th?t l?ng.

T?t c? m?i vi?c x?y ra quá nhanh.

Nam B?c dùng hai ?ùi k?p c? h?n, sau ?ó h??ng ??u h?n ??p vào t??ng. Sau m?t âm thanh va ??p l?n, Nam B?c nhanh chóng ?o?t ???c súng, ch?a vào tháo d??ng c?a ??.

Tr?n ??u ng?n g?n kia ?ã d?a cô bé trong phòng.

Cô bé th?y ông ch? c?a mình b? b?t thì xoay ng??i b? ch?y, ra kh?i c?a l?i b? c?nh t??ng bên ngoài làm cho s? hãi. Có b?n n?m kh?u súng nh?m th?ng vào trán cô bé.

D??i ng?n ?èn ?? s?m, m?t ng??i ?àn ông cao l?n h? th?t l?ng cúi xu?ng.

"S? sao?" H?n dùng ngôn ng? Philippines, không mang theo b?t c? tình c?m nào, l?nh lùng h?i cô bé.

Cô bé ngay c? l?c ??u c?ng không dám. Ng??i này, so v?i c?nh t??ng lúc nãy còn ?áng s? h?n g?p tr?m l?n.

Ánh m?t màu ?en, g?n nh? không có m?t chút ánh sáng.

?ây là m?t ?ôi m?t dày ??c sát khí.

Nam B?c không ng?ng th? d?c, nhìn th?y ng??i ? c?a thì ng?c ?au ??n. H?n m??i ngày b? trói, h?n n?a l?i b?nh n?ng m?i kh?i, còn có vi?c c?a Trình M?c D??ng, còn có ??a bé, cô ?ã hoàn toàn s?c cùng l?c ki?t.

Tr??c khi bác s? kia ám ch? cô, cô c?ng không bi?t mình có c? h?i thoát thân nh? v?y.

Ng??i ?àn ông kia ?i v? phía cô, Nam B?c ?ã b?t ??u l?y l?i ???c s?c l?c, v??n m?t bàn tay ra. Ng??i ?àn ông nhanh chóng c?m ch?t tay cô, sau ?ó l?y chìa khóa trên ng??i ?? m? còng tay cho Nam B?c.

Nam Hoài không ?ành lòng nhìn dáng v? hi?n nay c?a cô, th?p gi?ng nói: "Anh canh gi? bên ngoài h?n m??i ngày, s? làm b? th??ng ??n em nên không dám c?ng r?n ti?n vào."

Cô l?i gi?ng nh? tr??c ?ây, vùi vào lòng h?n, không rên m?t ti?ng.

Không khóc c?ng không ??ng.

Nam Hoài ôm cô t? trên gi??ng ??ng d?y, nói v?i nh?ng ng??i ?àn ông ? phía sau: "T? gi? tr? ?i, Nam B?c ?ã ch?t, Nam gia s? làm tang s? l?n. Trong vòng m??i n?m, tôi không mu?n th?y ng??i c?a CIA xu?t hi?n ? ?ông Nam Á." H?n nhìn Nam B?c ? trong lòng, "Nói v?i b?n h?, nh?ng l?i c?a tôi, tuy?t ??i không ph?i nói ?ùa."

H?n không cho phép có ng??i bi?t Nam B?c ? ?âu.

Càng không cho phép b?t c? ai có c? h?i uy hi?p ??n an nguy c?a cô.

***

[1] ??i l?c Siberia là vùng ??t r?ng l?n g?n nh? n?m tr?n trong n??c Nga, chi?m g?n toàn b? ph?n B?c Á và bao g?m ph?n l?n th?o nguyên Á-Âu. Vùng ??t này b?t ??u t? phía ?ông dãy núi Uran tr?i dài ??n Thái Bình D??ng; phía b?c là B?c B?ng D??ng xu?ng phía nam là các ng?n ??i mi?n b?c Kazakhtan và có biên gi?i v?i Mông C? và Trung Qu?c. Tr? ph?n tây-nam không n?m trong lãnh th? Nga, các vùng khác nhau c?a Xibia chi?m t?i 77% di?n tích n??c này, trong khi ?ó ch? chi?m có 22% dân s? toàn Nga.

[2] Miêu t?c là dân t?c ???c Trung Qu?c công nh?n là 1 trong 55 dân t?c thi?u s?.

[3] Bom phá Boongke n?ng 13,6 t?n và có kh? n?ng thâm nh?p sâu t?i 61m trong lòng ??t tr??c khi phát n?. Qu? bom dài 6,2m và có th? mang trên 2,4 t?n thu?c n?.

Ch??ng 36: Nam th? Nam Hoài (3)

M??i m?t tu?n sau.

Moscow.

? qu?c gia này, h?c bang kh?ng ch? kinh t?, chi?m h?n 2% t?ng kinh t? qu?c dân, th?m chí là 3%. Moscow c?ng là thành ph? l?n nh?t châu Âu, t?ng n?i ??u có m?t th? l?c nh?t ??nh.

Ví d? nh? trong khu r?ng g?n ?ó, là m?t trang viên ??c l?p.

Ch? nhân ?ang b? th??ng, m?i ng??i trong trang viên ??u im l?ng, t? ch?i t?t c? nh?ng ng??i mu?n h?i th?m tin t?c.

Catherine ch?y xe ??n c?a l?n thì b? ng?n l?i, không ch? có cô, t?t c? khách ??n ??u b? ng?n ngoài c?a.

Cô tr?c ti?p g?i ?i?n tho?i cho qu?n gia. Qu?n gia l? phép xin l?i: "Th?t có l?i, th?a ti?u th? Catherine, ngài ?y ?ang ngh? ng?i." Catherine t?a vào c?a xe, nhìn ch? sâu nh?t trong trang viên, nh? gi?ng h?i: "Anh ?y v?n ch?a t?nh sao?"

"T?i hôm qua có t?nh, nh?ng sau ?ó l?i ng? ti?p."

Catherine tr?m m?c không nói.

??n t?t cùng là b? th??ng nghiêm tr?ng th? nào mà khi?n h?n ru rú trong nhà ??n m?y tháng? Cô không có quy?n ??n th?m b?nh, m?i l?n ??n ?ây ch? có th? ? ngoài c?a s?t hi v?ng th?y h?n. L?n này c?ng v?y.

B?i vì Trình M?c D??ng ?ã có h? s? ph?m t?i t?i CIA, t?i gây chi?n tranh cùng v?i t? ch?c kh?ng b?, b? truy nã trên ph?m vi toàn c?u. N?u tr??c kia h?n b? CIA âm th?m ám sát thì hi?n nay h?n ?ã b? truy nã công khai trên toàn th? gi?i. Mà cu?c tra t?n h?n ??n suýt ch?t c?a CIA t?i Philippines kia l?i không h? ???c nh?c t?i, nh? ch?a t?ng x?y ra.

Gây chi?n tranh cùng t? ch?c kh?ng b?, ?ây là k? thù chung c?a th? gi?i.

Vì ng?n ch?n d? lu?n qu?c t?, Trình M?c D??ng th?t s? ph?i ch?t. N?u không, M? s? yêu c?u v?i Nga v? vi?c d?n ?? Trình M?c D??ng, khi ?ó Trình gia s? g?p phi?n toái r?t l?n.

Cho nên hi?n t?i ? Moscow, ch? có ?????? (tên ti?ng Nga c?a Trình M?c D??ng, ?????? có ngh?a là ánh m?t tr?i).

Trong phòng, Trình M?c D??ng n?m trên gh?, bác s? bao vây xung quanh, còn có m?y chàng trai cùng cô gái, ng??i ??ng ng??i ng?i, ??i thay thu?c cho h?n. T?t c? m?i ng??i ??u không nói gì, ch? có ti?ng vang r?t nh? c?a nh?ng d?ng c? y t?.

"Ch? ng??i Hoa l?n nh?t t?i Moscow ?ã nh?n ???c thông báo ph?i ng?ng ho?t ??ng." A M?n nh? gi?ng nói, "R?t nhi?u th??ng nhân ng??i Hoa mu?n chúng ta ra m?t. G?n ?ây nhi?u t? ch?c lên k? ho?ch b?t cóc và t?ng ti?n ng??i Hoa, m?t l??ng l?n ng??i gia nh?p vào b?n ??u tr?c, ?ã có m??i m?y h?c sinh Trung Qu?c ? Moscow b? m?t tích."

"N?u có ng??i Hoa ch?t, c?nh sát ch? k?t án r?t ??n gi?n." Ng??i ?àn ông t?ng giúp Trình M?c D??ng g? bom trên thuy?n ti?p t?c nói: "Quan ch?c c?u k?t v?i b?n c??p, b?n h? th?t s? ngh? ?????? ?ã ch?t sao? M?i v?a r?i còn m??n tay chúng ta thanh toán gián ?i?p c?a CIA t?i Moscow và nhà máy h?t nhân, bây gi? l?i nh?m súng vào chúng ta sao?"

A M?n c??i r? lên: "T? lu?t s?, bình t?nh, Trình gia h?n m?t tr?m n?m nay c?ng không ph?i ch?a g?p chuy?n này."

T? Thanh nhún vai: "Tôi r?t bình t?nh."

"Bình t?nh là t?t r?i." A M?n hé mi?ng c??i, "??ng quên chúng ta c?ng là c??p." 

"Moscow ?ã vào cu?i mùa thu. Ng??i Trung Qu?c r?t coi tr?ng t?t âm l?ch, tôi hi v?ng nh?ng ng??i Hoa ? ?ây có th? qua m?t n?m m?i t?t lành." Trình M?c D??ng nói r?t ch?m. Các bác s? cùng nh?ng ng??i khác ??u hi?u chuy?n, th?y h?n m? mi?ng thì nhanh chóng r?i kh?i phòng, "N?u Moscow không th? qu?n lý t?t c? c?u c?nh sát c?a h? thì tôi không ng?i mi?n phí m?t s? v? khí cho các t? ch?c phi chính ph? ?âu, ví d? nh? Chechnya [1]?"

S?ng ? Moscow l?i có th? uy hi?p gi?i ch?c chính ph?.

Ch? có th? là Trình M?c D??ng.

"Tôi s? nói v?i b?n h? khéo m?t chút." A M?n th? dài, "N?u làm v?y, ti?n l?i thu ???c trong n?m nay s? không còn r?i."

Trình M?c D??ng c??i m?t cái, không nói gì.

Th? l?c c?a h?n không t?t, c?n th?i gian ngh? ng?i r?t dài, c?ng không th? nói nhi?u ???c.

B? tr?ng th??ng nh? v?y, có th? s?ng sót ?ã là k? tích. Nh?ng vi?c còn l?i, ai c?ng không dám c??ng c?u.

Sau khi k?t thúc cu?c nói chuy?n, h?n b?ng nhìn Ninh H?o v?n im l?ng: "Có tìm ???c t? li?u nào c?a CIA v? v? n? khi ?ó không?" Ninh H?o do d? nói v?i h?n, "?????? , tôi ch? th?y hình ?nh anh gi?t ng??i, không còn gì khác. CIA h?n là có quan h? r?t t?t v?i Nam gia, cho nên ch? ??ng xóa m?i ch?ng c? liên quan ??n h?."

Lúc tr??c, khi Trình M?c D??ng nh?y xu?ng bi?n ? Philippines, h?n dám trêu ?ùa ông ch? ôm m?t cô gái cùng b? tr?n, lãng m?n c?c k?.

Nh?ng sau khi Trình M?c D??ng t?nh l?i, h?n ?ã ?i?u tra cái ch?t c?a ??i ti?u th? Nam gia, không dám vui ?ùa n?a. Trình M?c D??ng ?ã tr? nên r?t khó ??n g?n.

Trình M?c D??ng g?t ??u.

T?t c? m?i ng??i ?ã bi?t h?n m?t m?i, tr??c khi ?i qua c?n phòng bên c?nh, h?n b?ng nói v?i ng??i r?i ?i sau cùng: "T? Thanh, ??a tôi m?t quy?n sách."

"Cái gì?" T? Thanh ngh? b?n thân nghe l?m.

"M?t quy?n sách, quy?n nào c?ng ???c." Gi?ng h?n tr?m th?p.

T? Thanh không dám m? mi?ng h?i, t? trên giá sách l?y m?t quy?n sách ??a ??n tay h?n. Tr??c khi c?a khép h?n, T? Thanh nhìn th?y Trình M?c D??ng im l?ng m? quy?n sách ra, ph? lên g??ng m?t h?n r?i n?m ngh? ng?i trên gh?.

Không nhúc nhích, gi?ng nh? ?ã ng? say.

Toàn b? c?n phòng ch? có ti?ng vang có quy lu?t c?a máy móc.

M?t quy?n sách ?ã mang ??n bóng t?i.

Ng?n cách m?i giác quan c?a Trình M?c D??ng v?i t?t c?.

T?t âm l?ch.

B?.

M?t lâu ?ài ? ?ông B?c ???c xây d?ng vào th? ký 18. T?i ?ây t?ng có m?t gia ?ình quý t?c nh?ng gia c?nh nghèo nàn sinh s?ng. Sau khi nam ch? nhân qua ??i toàn b? gia ?ình ??u chuy?n ??n th? ?ô Brussels.

Tòa lâu ?ài này ???c m?t ng??i Anh mua l?i, s?a ch?a qua m?t l?n.

Tòa lâu ?ài hình tháp, có th? tr?c ti?p ?i lên ??nh lâu ?ài.

Nam B?c ng?i ? sô pha dài trên c?n phòng ? ng?n tháp, nhìn b?u tr?i qua m?t l?p kính.

Chân c?a cô h?i s?ng, bác s? sinh s?n m?i ??n t? Trung Qu?c có nói, n?u chân b? s?ng thì có th? là sinh con gái. Nam B?c v?n không cho m?i ng??i nói gi?i tính c?a ??a bé v?i cô, trong m?y tháng mang thai luôn luôn mong ch?.

M??i hai gi? ?êm, có m?t cu?c ?i?n tho?i ?úng gi? g?i ??n.

C?n phòng trên tháp ch? có mình cô, Nam B?c tr?c ti?p nh?c máy.

"B?c B?c, n?m m?i vui v?." Gi?ng c?a Th?m Gia Minh có v? r?t vui s??ng, "Ý anh nói là t?t âm l?ch vui v?."

"Vâng, ?ã bi?t." Cô ôm t?m th?m b?ng lông c?u.

"??a con b?o b?i c?a anh th? nào?"

"Không bi?t." Nam B?c th?n nhiên nói, "Mu?n h?i th?m ai thì tr?c ti?p mà h?i."

"B?c B?c, ??a nh? sinh ra ph?i c?n có ba."

Cô không thích th?o lu?n v? v?n ?? này.

Nh?ng có ng??i ?i c?u thang lên, thay cô tr? l?i v?n ?? này: "??a nh? s? g?i tôi là ba." Nam Hoài ?i t?i, ??a cho cô m?t ly n??c táo. "Nh? v?y nó s? có c? cha l?n m?, s? không có bóng ma trong tâm lý. Sau này, tài s?n Nam gia ??u thu?c v? nó, c?ng s? không có ai dám uy hi?p con c?a tôi."

Th?m Gia Minh câm nín hoàn toàn.

??i v?i m?t m?t ng??i anh trai c? ch?p thì ng??i nào c?ng là ng??i ngoài.

Trên th? gi?i này, ng??i có th? th?n nhiên nói ra nh?ng câu nh? v?y, c?ng ch? có Nam Hoài.

N?u không ph?i m?t tháng tr??c Nam B?c m?c ch?ng tr?m c?m tr??c khi sinh, uy hi?p ??n tính m?ng, Th?m Gia Minh c?n b?n c?ng không bi?t cô còn s?ng. Lúc Th?m Gia Minh v?t v? ??n n?i, khi c?a m? ra h?n có chút s? hãi, s? chuy?n Nam B?c còn s?ng không ph?i là s? th?t.

Nam Hoài r?t nhanh c?t ??t ?i?n tho?i.

B?t ??u nói chuy?n v?i Nam B?c.

"Bác s? nói, c?c c?ng b?t ??u t? tháng sau s? t? t? chuy?n ??u xu?ng d??i."

"?úng v?y, c?ng s?p sinh r?i." Nam B?c v? tay vào cái b?ng, "Nghe nói nói ??u h??ng lên trên s? khó sinh. ? c? ??i, nh?ng ca khó sinh mà ch?t ??u là do ??u ? trên."

Ánh m?t Nam Hoài t?i ?en, r?t nghiêm túc nhìn cái b?ng h? ra c?a cô: "Nó s? ??o ??u ch?? Hai m??i b?n gi? là có th? ??o ??u xong sao?"

Cô ngh? ngh?.

Qu? là v?n ?? khó kh?n.

Không th? tr? l?i, cô ôm th?m nhung c??i r? lên: "Anh, sao anh không h?i c?c c?ng có th? b? s?c n??c hay không?"

Nam Hoài c??i: "Vi?c này anh bi?t, b?i vì c?c c?ng không d?a vào ph?i ?? hô h?p."

H?n làm r?t nhi?u vi?c ?? chu?n b?, không gì có th? quan tr?ng h?n vi?c ??a bé này thu?n l?i ra ??i.

B?i vì h?n bi?t, Nam B?c xem ??a bé này còn quan tr?ng h?n c? m?ng s?ng c?a cô.

Ng??i em gái này, t? khi h?n m??i tu?i ?ã mang cô bên c?nh. Khi ?ó cô bi?t nói r?t tr?, ??n kho?ng ba tu?i m?i b?t ??u có th? bi?u ??t ???c suy ngh? c?a mình. Khi cô ba tu?i, m?c ?ích s?ng c?a h?n r?t ??n gi?n, ch? có hai t?, tr? thù và em gái. Tr? thù, h?n ?ã dùng m??i l?m n?m hoàn thành. Còn em gái, h?n ngh? ?ã làm ???c cho cô nh?ng ?i?u t?t nh?t.

Cho ??n khi h?n phát hi?n Nam B?c lên thuy?n c?a Chu gia, h?n b?t ??u có d? c?m x?u.

Cu?i cùng, h?n tìm ???c cô, ? Manila, trong m?t c?n phòng d? b?n c? k?, b? nh?t cùng tra t?n h?n m??i ngày. Khi ?ó, cô l?i khôi ph?c dáng v? khi ba tu?i, không nói l?i nào, không khóc không c??i. M?t nh?c thì ng?, ?ói b?ng s? ch? h?n l?y c?m cho cô ?n.

??n khi cô mang thai sáu tu?n thì m?c ph?i ch?ng tr?m c?m nghiêm tr?ng. 

Th?m chí b?t ??u không nhìn ??n b?t c? ai, bao g?m c? Nam Hoài. 

M?t ?êm, h?n r?t c?c c?ng b?c phát mà l?n ti?ng: "Em ??ng t??ng r?ng h?n ??n c?u em? N?u h?n không tr? v? ?ó, CIA nh?t ??nh s? mang em tr? v? Uy?n ?inh! Anh ch?a th?y ng??i ?àn ông nào ngu xu?n nh? v?y! H?n tr? v? thì có ích gì? Có th? giúp ???c gì cho em? Cái gì c?ng không làm ???c? H?n có ch?t c?ng không h?t t?i, có bi?t hay không?"

Lúc ?ó Nam B?c t?a trên gh? nhìn h?n.

H?n còn nói r?t nhi?u.

Nh?ng Nam B?c hình nh? nghe không hi?u.

"B?c B?c." H?n c?m th?y s?, cu?i cùng ng?i x?m xu?ng tr??c m?t cô, "H?n ?ã ch?t, còn em v?n ?ang s?ng."

Nam Hoài n?m l?y tay cô.

Th?t lâu sau, Nam B?c c?ng m? mi?ng th? d?c, l?m b?m l?u b?u: "Anh, n?u có ng??i l?y em uy hi?p anh, mu?n b?t anh, anh s? làm th? nào?" H?n m??i ngày không m? mi?ng, thanh âm c?a cô có chút k? quái.

Nam Hoài s? s? ??u cô: "Dùng anh ??i em."

"N?u sau khi anh ??n, b?n h? gi?t anh tr??c, sau ?ó gi?t em thì sao? Có ph?i r?t ngu xu?n hay không?"

"Vi?c này không quan tr?ng." Nam Hoài tr? l?i cô, "Vi?c anh không th? ch?u ??ng ???c là, anh còn s?ng, nh?ng em ?ã ch?t."

Nam B?c không có h?i l?i.

Cô ngh?, Trình M?c D??ng có l? cùng ngh? v?y. H?n có th? có nhi?u cách l?a ch?n h?n, có th? làm mình bình t?nh h?n ?? x? lý, nh?ng cu?i cùng v?n ch?n cách ngu xu?n nh?t. Qua m?t lát, cô m?i th?p gi?ng nói: "V? sau, chúng ta không bao gi? nh?c ??n h?n n?a."

"???c."

Vào bu?i t?i kia, Nam Hoài ?áp ?ng v?i cô, không bao gi? nh?c t?i Trình M?c D??ng n?a.

B?t ??u t? ngày ?ó, b?n h? không h? ?? c?p ??n chuy?n này.

***

[1] Chechnya là m?t n??c thu?c liên bang Nga. N?m trên vùng núi B?c Caucasus, Chechen giáp phía tây - b?c v?i Stavropol, phía ?ông; ?ông-b?c giáp Gruzia, phía tây giáp Ingushetiya và B?c Ossetia.

Trong th?i gian Liên Xô s?p ??, chính ph? lâm th?i c?a Chechnya tuyên b? ??c l?p, ??t tên n??c là C?ng hòa Chechen. Nh?ng hi?n nay n?n c?ng hòa này v?n ch?a ???c qu?c t? công nh?n. (N?m 2000 chính ph? Taliban c?a Afghanistan công nh?n C?ng hòa Chechen tr??c khi b? quân ??i Hoa K? ?ánh ?u?i.)

Ch??ng 37: G?p l?i bên "t??ng Ph?t" (1)

Hai n?m sau.

B?u tr?i Moscow, m?a gió không ng?ng, t?ng mây dày ??c bao trùm trên nh?ng ng?n cây, có c?m giác r?t áp l?c. ?ây là th?i ti?t mây th?p ? Moscow, ?ã t?ng xu?t hi?n vô s? l?n d??i cây bút c?a các h?a s? Nga.

Có m?t ng??i châu Âu m?c áo gió l??t nhanh trên ???ng.

Cho ??n khi có chi?c ô tô màu ?en d?ng l?i bên c?nh h?n m?i nh? nhàng th? ra, chào h?i m?t ti?ng v?i ng??i trong xe, c?a xe nhanh chóng m? ra. Ng??i Châu Âu kia ti?n vào trong xe, ng??i cùng xe bi?n m?t ? ??u ???ng.

"B?n c?, sao l?i ??n ?ây?" Kyle nh?n l?y bình r??u, "Anh có quy?n có th? nh? v?y còn c?n tôi b?o v? sao?"

Kyle u?ng m?t ng?m r??u tr??c m?t Trình M?c D??ng: "Tôi không c?n anh b?o v?."

H?n m?c áo tr?ng qu?n ?en ??n gi?n, g??ng m?t n?i b?t d??i ánh ?èn vàng càng tr? nên xinh ??p, tu?n tú, ánh m?t sâu th?m.

Ng??i ?àn ông này t?ng làm cho chính ph? Nga tin r?ng h? có th? l?t ?? h?n. 

Nh?t là hai n?m tr??c ?ây khi h?n b? th??ng n?ng, "??i l?c l??ng ??c bi?t ch?ng các t?p ?oàn t?i ph?m" c?a C?c an ninh Nga th?m chí ?ã b?t ??u hành ??ng, chu?n b? t??c m?i l?i ích c?a h?n, sau ?ó làm Trình gia bi?n m?t.

K?t qu? có r?t nhi?u nhân viên c?a C?c an ninh ph?n b?i, tr?n ra n??c ngoài, công khai v?ch tr?n các thông tin liên quan ??n C?c:

Các quan ch?c cao c?p công khai bán v? khí cho các ch? ?en nh?m ??u c? tr?c l?i, th?m chí còn buôn bán ma túy v?i c? Uzbekistan [1]. ?áng s? nh?t là dân chúng còn bi?t, ng??i ??ng sau nh?ng tên t?i ph?m c??p bóc n?i ti?ng t?i Moscow chính là m?t th??ng tá l?c quân c?a C?c an ninh. Ng??i dân r?t ph?n n?.

T?t nhiên còn có c? nh?ng ho?t ??ng c?a C?c an ninh t?i Chechnya.

Vì v?y tr?n ??u này, ch? có m?t ph??ng pháp gi?i quy?t: c? hai bên b?t tay gi?ng hòa, ti?p t?c quan h? h?u ngh?.

Nhi?m v? c?a Kyle l?n này chính là b?o v? t?i ph?m b? truy nã qu?c t? Trình M?c D??ng xu?t ngo?i du l?ch.

Kyle có chút ng?c nhiên: "Nghe nói, vì chuy?n xu?t ngo?i này c?a anh mà c?c chúng tôi ?ã ?i?u ??ng ??n b?n t? ??c công, nh?ng anh l?i mu?n ?i m?t mình."

"Tôi ?ang ch?i m?t trò ch?i nh? v?i CIA." Trình M?c D??ng ti?p t?c ??a r??u cho Kyle, "Có các anh tham gia thì có v? thu?n l?i h?n chút."

Kyle b?t c??i.

H?n ???ng nhiên bi?t ?ây không ch? ??n gi?n là m?t chuy?n du l?ch.

Ch? là tò mò vì cái gì mà Trình M?c D??ng ph?i ?ích thân ?i: "Trò ch?i r?t nguy hi?m sao? So v?i trò hai n?m tr??c thì th? nào?"

"? Philippines, tuy r?ng tôi tìm ???c ???ng s?ng trong ch? ch?t, nh?ng tôi v?n thua." Thanh âm Trình M?c D??ng r?t th?p, trong tr?o nh?ng l?nh lùng, "Tôi m?t ?i ng??i ph? n? c?a mình, m?t ?i c? thân ph?n. Cho nên l?n này, tôi c?n th?ng tr? v?."

"Th?ng?" Kyle không th? nhìn th?u ánh m?t h?n.

"Làm thân ph?n c?a tôi tr? thành công khai, tr? thành ng??i yêu hòa bình trên th? gi?i, tr? thành nhà t? thi?n."

Kyle huýt sáo.

T? t?i ph?m chi?n tranh tr? thành ng??i yêu hòa bình th? gi?i, m?c tiêu này c?ng th?t l?n.

H?n là m?t ng??i r?t thông minh, l?y thân ph?n công dân liên bang, d??i s? b?o v? c?a C?c an ninh Nga, ?o?t l?i thân ph?n c?a chính mình.

Kyle th?y h?n âm hi?m nh?ng c?ng r?t b?i ph?c h?n.

"Tôi r?t ti?c khi không th? c?u anh s?m h?n ? b? bi?n Philippines n?m ?ó. Khi ?ó anh không n?m trong nhi?m v? chính c?a tôi."

Lúc ?ó h?n ?ang th?c hi?n nhi?m v?, suy ngh? có cách c?u Trình M?c D??ng hay không , nh?ng ?áng ti?c th?c l?c hai bên quá chênh l?ch, Kyle ch? có th? ch? c? h?i. K? th?t, h?n không hy v?ng quá nhi?u, n?u không ph?i Trình M?c D??ng gi?t h?u h?t nh?ng ng??i ? ?ó, n?u không ph?i ?? kích ho?t thu?c n? r?i gi?t ??ng ??i c?a h?n, Kyle c?ng không có c? h?i c?u Trình M?c D??ng ra.

"Dù th? nào ?i n?a v?n r?t c?m ?n anh." Trình M?c D??ng u?ng m?t ng?m r??u, t?m m?t chuy?n ra ngoài c?a s?.

Trình M?c D??ng này.

Là uy hi?p l?n nh?t v?i ng??i M?, h?n n?m trong tay r?t nhi?u t? li?u tuy?t m?t.

Moscow chính là m?t ví d?, không ph?i n?i ?ó ?ã ?n ph?i m?t qu? bom nguyên t? c?a h?n sao? H?n qu? th?c là n?m trong tay r?t nhi?u bí m?t.

Cho nên.

Kyle ngh? r?ng, Trình M?c D??ng này có l? nên làm ??i s? t? thi?n thì t?t h?n, có th? s?ng yên bình ??n ch?t.

Khi máy bay thông báo s?p h? cánh xu?ng sân bay Riyadh [2], Kyle r?t c?c c?ng bi?t ?ích ??n c?a h?n.

Là ? R?p Saudi [3].

Kyle l?y h? chi?u ra, Trình M?c D??ng nhìn th?y thì ??a m?t quy?n h? chi?u m?i mà A M?n ?ã chu?n b? cho h?n.

"Không nên dùng h? chi?u Anh ? ?ây." Trình M?c D??ng nói. "Hai n?m g?n ?ây, quan h? gi?a Anh và ? R?p Saudi có chút không t?t."

"Không t?t?"

"G?n ?ây, v? c?a m?t thành viên hoàng th?t n?i này ?i th?m Anh qu?c thì có tình nhân. Xin Anh qu?c cho t? n?n chính tr? [4], chính ph? Anh phê chu?n. Vì v?y, quan h? hi?n t?i c?a hai n??c h?i c?ng th?ng."

"Trình." Kyle t??i c??i, "Anh còn thích xem tin tình c?m sao?"

Trình M?c D??ng nhìn h?n m?t cái: "?i?u làm tôi th?y h?ng thú là vi?c này có chút trùng h?p. Hai n?m tr??c, có v?n ?? xu?t hi?n trong cu?c giao d?ch máy bay chi?n ??u gi?a Anh và ? R?p Saudi, có k? h?i l?. Cu?i cùng th? t??ng Anh ra m?t ?? ng?n c?n cu?c ?i?u tra, bây gi? l?i x?y ra chuy?n này, không ph?i là r?t thú v? sao?"

Kyle th? m?t h?i: "Ai ??a h?i l??"

"Không bi?t." Trình M?c D??ng th?n nhiên nói, "M?c k? ng??i ?ó là ai, ?i?u này ??i v?i tôi r?t t?t. Ch?ng minh r?ng, nh?ng v? giao d?ch v? khí công khai th? này không thu?n l?i, vi?c làm ?n c?a tôi càng thu?n l?i."

"?áng ti?c tôi ho?t ??ng v? l?nh v?c gián ?i?p trong C?c an ninh." Kyle c??i, "Không ph?i trong t? ch?ng t?p ?oàn t?i ph?m. N?u không nh?ng l?i v?a nãy c?a anh có th? ghi âm l?i làm ch?ng c?."

Hai v? bác s? ?i theo b?t ??u ki?m tra Trình M?c D??ng theo th??ng l?. H?n không tr? l?i ngay mà mang tay áo vén lên, sau khi tiêm xong m?i ch?m rãi th? tay áo xu?ng, nói: "T? ch?ng t?p ?oàn t?i ph?m c?a C?c an ninh, ?ó m?i là t?p ?oàn t?i ph?m l?n nh?t. N?u anh c?n ch?ng c? bu?c t?i h?, tôi có th? ??a ra." H?n c??i m?t cái, "Bao g?m h? s?, gi?y t? cùng v?i hình ?nh và ?o?n b?ng ghi hình. M?i th? tôi ??u có m?t s? l??ng l?n ?? ?? phòng."

Kyle nh??ng mày, n? n? c??i.

Ng??i này, th?t ?úng là ?áng s?.

T?t c? m?i ng??i ??u bi?t, r??u m?nh cùng v?i thu?c không th? cùng t?n t?i trong c? th?, nh?ng không ai dám nh?c nh? h?n.

Tr??c khi Kyle gia nh?p C?c an ninh là bác s? ngo?i khoa. H?n ?ã t?ng c?p c?u cho Trình M?c D??ng ? b? bi?n Philippines cho nên bi?t v?t th??ng c?a Trình M?c D??ng nghiêm tr?ng th? nào. N?u không ph?i thân th? c?a Trình M?c D??ng r?t t?t thì ch? s? ?ã không th? tr? v? ???c Moscow.

Mà Trình M?c D??ng tr??c m?t h?n, trong lúc bác s? ?ang tìm cách kéo dài sinh m?ng thì l?i dùng r??u mà hao t?n thân th? c?a chính mình.

Có m?t ?oàn ng??i ??ng ? c?a kh?u h?i quan ?ón h?, A M?n m?c áo ?en cùng kh?n trùm ??u.

"?ã tìm ???c hai trong s? ba nhà khoa h?c m?t tích."

"M?t ng??i còn l?i n?m trong tay CIA?"

"?úng v?y." A M?n nói, "?i?u thú v? là th?i gian mà nhà khoa h?c kia xu?t hi?n l?n cu?i chính là ?ang trên ???ng hành h??ng ??n ? R?p Saudi..." A M?n nh? gi?ng trao ??i v?i Trình M?c D??ng. Kyle nghe không hi?u h?t nh?ng v?n ?oán ???c, ch?c ch?n là có m?t nhà khoa h?c r?t quan tr?ng ?ã m?t tích t?i Trung ?ông này.

Ng??i ??ng sau kh?ng ??nh là CIA, mà m?c ?ích là mu?n là nh?m vào Trình M?c D??ng.

N?i cu?i cùng b?n h? d?ng chân là m?t th? tr?n nh? tên Siniora.

T?t c? r??u mang theo ??u ph?i ?? l?i trên máy bay.

?ây là m?t qu?c gia c?m r??u r?t nghiêm.

Khi ?n c?m, nhi?u ng??i bi?t thói quen c?a Trình M?c D??ng nên ??a h?n m?t ít bia không c?n. Có b?t, có h??ng v? bia nh?ng không có c?n. May m?n có thêm là b?c hà và rau d?a làm ?? ?n.

Ng??i d?n ???ng phát hi?n Trình M?c D??ng không chán ghét lá b?c hà thì r?t kinh ng?c.

"V? tôi thích ?n b?c hà." Trình M?c D??ng ??n gi?n tr? l?i.

? R?p Saudi là qu?c gia r?t coi tr?ng gia ?ình. Nghe Trình M?c D??ng nói nh? v?y thì th?y thú v?, không ng?ng h?i ?? lo?i v?n ??. Ch? y?u là mu?n bi?t trên th? gi?i có n?i nào l?i thích là b?c hà nh? v?y.

Gi?ng Trình M?c D??ng r?t bình t?nh: "Vân Nam Trung Qu?c, xã Th?y L?, th? tr?n Uy?n ?inh."

Ng??i d?n ???ng l?p t?c l?y laptop ra, mu?n google tìm n?i này.

Ninh H?o ho khan, ?? vào mi?ng m?t h?n h?p n??c kì quái, n??c trái cây tr?n v?i n??c b?c hà: "H??ng d?n viên a, th? này u?ng th?t ngon, có ph?i là ??c s?n ? R?p Saudi không? Ch? có ? Trung ?ông m?i có sao?"

L?i nói này ?ánh bay ?? tài lúc nãy.

B?n h? ? t?i m?t khách s?n g?n sa m?c. Vì bão cát nên b?n phía ??i núi ??u có hình thù kì quái, ban ?êm c?ng có âm thanh thê l??ng.

Trình M?c D??ng nghe ti?ng gió, d??i ánh tr?ng, ??i núi này nh? m?t b?c t??ng Ph?t, l?ng yên không ti?ng ??ng, khi?n ng??i ta th?y thanh th?n. ? n?i c?a tín ?? H?i giáo l?i ngh? ??n r??u, h?n th?t có chút th?t l?. Nh?ng h?n c?n r??u, c?n r?t nhi?u. Nhi?u khi h?n mu?n b?n thân không còn t?nh táo n?a.

H?n không ng?ng t? nói v?i mình, Nam B?c còn s?ng.

B?t ??u t? hai n?m tr??c, h?n v?n luôn theo dõi Nam Hoài. Hai n?m, ng??i ?àn ông kia ??n r?t nhi?u n?i, duy nh?t ch? không ??n B?, ?i?u này làm h?n ph?i suy ngh?. Dù Nam Hoài có ng?y trang gi?i th? nào ?i n?a thì h?n bi?t Nam B?c v?n ch?a ch?t. B?i vì, ng??i ?iên kia c?ng r?t gi?ng h?n, ??u coi tr?ng Nam B?c.

N?u cô th?t s? ?ã ch?t, ?ông Nam Á nh?t ??nh không bình yên th? này.

Trình M?c D??ng ?i vào phòng t?m, m? n??c, v?t vào t?m n??c l?nh.

Tháng 11, ? R?p Saudi ?ã ti?n vào mùa ?ông.

Ban ngày, t? sân bay ?i ra còn ch?y m? hôi, bây gi?, nhi?t ?? là xu?ng ch? còn 10 ??. Tuy r?ng nhi?t ?? trong phòng luôn ?m áp nh?ng dù sao c?ng là mùa ?ông, n??c t??i vào ng??i s? r?t l?nh.

Khi h?n ?ang lau khô tóc thì nghe ti?ng ??p c?a.

M? c?a ra, Ninh H?o ?ang c?m máy tính qu? qu?.

"Ông ch?, Ti?u Phong ?ã tìm ???c th? anh mu?n ? B? r?i."

Trình M?c D??ng trong ch?p m?t li?n ph?n ?ng l?y máy tính. D??i ng?n ?èn ?êm rõ ràng là m?t b?c ?nh, có m?t cô gái cùng m?t bé gái. N?i này h?n r?t quen thu?c, là City Hall Plaza cách Brussels 80km v? phía ?ông Nam, nhà hàng Trung Qu?c quen thu?c kia.

Không ph?i b?c ?nh nào c?ng ch?p rõ ???c khuôn m?t.

Toàn b? nhà hàng ch? có cô mang theo c?c c?ng, t?ng ??ng tác ??u nhìn ra ???c cô r?t c?n th?n. T? vi?c ch?n món ??n ?út ?n, sau ?ó lau mi?ng, cô còn ng?u nhiên n?m nh? qu?n áo hôn lên trán c?c c?ng.

H?n ch?a t?ng th?y qua m?t Nam B?c d?u dàng nh? v?y.

Ngay c? khi không th? nhìn th?y rõ khuôn m?t, h?n v?n bi?t ?ó là cô.

Tay Trình M?c D??ng lau ch?a khô nên có chút tr?n, h?i khó c?m máy tính. 

H?n ph?i d?a vào c?a toilet, không ng?ng xem h?n b?n m??i t?m ?nh.

Xem ?i xem l?i, r?t nhi?u l?n.

H?n không ngh? t?i cô có c?c c?ng.

Trình M?c D??ng nh? nhàng phun ra m?t h?i.

V?a nãy kh?n tr??ng nên ng?c có h?i ?au.

H?n v??n tay n?m ch?t l?y b? vai Ninh H?o, khó kh?n nói: "Tôi làm ba ba."

Ninh H?o c?ng c??i r?t vui s??ng, còn nói gi?n: "Ông ch?, làm sao bi?t ?ây là con gái ông?"

Trình M?c D??ng b?ng nhiên ôm l?y c? Ninh H?o làm b? nh? mu?n ch?t ??t.

"Tuy?t ??i ?úng." Ninh H?o không gi?i công phu, ch? y?u ch? d?a vào m?y ngón tay cùng ??u óc nên c?ng không dám ch?c gi?n Trình M?c D??ng: "Nh?ng mà Ti?u Phong nói h?n ?ã ?? m?t d?u h?."

"Ba ngày." Trình M?c D??ng v??n ba ngón tay, "Nói v?i Ti?u Phong, trong ba ngày ph?i tìm cho ???c v? cùng v?i con gái c?a tôi."

***

[1] Uzbekistan (có th? g?i là Uzbekstan hay Ozbekistan), tên chính th?c C?ng hoà Uzbekistan (ti?ng Uzbek: O'zbekiston Respublikasi; Kiril: ?????????? ????????????; ti?ng Nga: ?????????? ??????????; phát âm: U-d?-bê-kít-xtan), là m?t qu?c gia n?m kín trong l?c ??a t?i Trung Á, tr??c kia t?ng là m?t ph?n c?a Liên bang Xô Vi?t. N??c này có chung biên gi?i v?i Kazakhtan ? phía tây và phía b?c, Kyrgyzstan và Tajikistan ? phía ?ông, và Afghanistan cùng Tufkmenistan ? phía nam.

[2] Riyadh hay Ri-át, th? ?ô c?a ? R?p Saudi, là trung tâm v?n hoá, giáo d?c, hành chính và th??ng m?i c?a qu?c gia này. Thành ph? to? l?c t?i trung tâm c?a t?nh có cùng tên (Ar Riy?d trong ti?ng ? R?p), thành ph? là m?t trung tâm giao thông quan tr?ng v?i m?t sân bay qu?c t?, k?t n?i ???ng s?t ??n b? bi?n V?nh Ba T? và ???ng qu?c l? ??n t?t c? các n?i khác c?a qu?c gia này.

[3] V??ng qu?c ? R?p Saudi (ti?ng ? R?p: ??????? ??????? ????????), (Ti?ng Vi?t: ? R?p Xê Út, phiên âm Hán Vi?t: Sa ??c A L?p Bá), là qu?c gia l?n nh?t trên bán ??o A R?p. Qu?c gia này có biên gi?i v?i Jordan v? phía b?c, v?i Iraq v? phía b?c và tây b?c, v?i Kuwait, Qatar, Bahrain và Các Ti?u v??ng qu?c ? R?p th?ng nh?t v? phía ?ông, v?i Oman v? phía nam và ?ông nam, v?i Yemen v? phía nam, còn V?nh Ba T? n?m v? phía ?ông b?c và Bi?n ?? n?m v? phía tây. ? R?p Saudi th??ng ???c g?i là "x? c?a hai nhà th? H?i giáo thiêng liêng" vì hai thành ph? thiêng liêng nh?t c?a H?i giáo, Mecca và Medina, n?m trong qu?c gia này.

[4] T? n?n chính tr?. Công ??c Liên Hi?p qu?c 1951 v? t? n?n chính tr? và Ngh? ??nh th? 1967 liên quan ??n t? n?n chính tr? nh?c ??n: ng??i t? n?n là m?t ng??i ?ang ? bên ngoài lãnh th? c?a ??t n??c mình (là c? trú th??ng xuyên n?u không có qu?c t?ch) do lo s? các lí do có th? d?n ??n s? nguy hi?m cho b?n thân. Các lí do này có th? là do ch?ng t?c, qu?c t?ch, tôn giáo, quan ?i?m chính tr?, ho?c là thành viên tham gia t? ch?c nào ?ó.

Ch??ng 38: G?p l?i bên "t??ng Ph?t" (2)

B?.

Nam B?c tay c?m cái x?ng ch?m sóc hoa trong ch?u. Cô ??i cái m? r?t to, ch? l? ra n?a khuôn m?t, bé gái ng?i bên c?nh c?ng ??i m? gi?ng cô nh? ?úc, ng?i x?m xem ??ng tác c?a cô.

Nhi?t ?? trong nhà tr?ng hoa r?t ?n ??nh.

Vì ?ang là mùa ?ông nên r?t khi có ???c m?t tr?i.

"Ba ba ?âu?"

"Ba ba ? Trung Qu?c." Nam B?c nh? nhàng nói.

"Ba ba ? Trung Qu?c làm cái gì?"

Gi?ng c?a c?c c?ng v?a nh? v?a thanh h?i l?i.

Cô c??i: "Công tác a."

"Ba ba vì sao ph?i công tác?"

"Mua s?a b?t cho con ?n a." Nam B?c t??i c??i tháo bao tay xu?ng s? s? m?t c?c c?ng.

Cô nhìn ánh m?t c?c c?ng, màu ?en gi?ng h?n, nh?ng lông mi r?t dài, ch?p m?t m?t cái cô nh? quá kh?. Trong gi?c m? ? Philppines, thi?u niên Trình M?c D??ng c?ng im l?ng th? này.

"M?." C?c c?ng b?ng nhiên h?c Nam B?c, v??n tay nh? bé, s? s? m?t c?a cô.

"Sao?" Nam B?c c?ng che m?t mình, ?em tay cô ph? lên tay bé.

"C?c c?ng ?n không nhi?u l?m." Bé nh? gi?ng nói, "M? kêu ba ba không c?n ?i công tác."

Nam B?c nghe ???c không bi?t nên khóc hay c??i, ch? bi?t g?t ??u ?áp ?ng.

Nam Hoài không th??ng xuyên ??n ?ây, h?n ch? ? ?ây kho?ng n?a tháng khi c?c c?ng v?a m?i bi?t nói. Bình th??ng, con gái th??ng r?t thích d?a vào cha, cho nên c?c c?ng r?t thích h?n. Th?m chí, sau khi nói ???c t? ba ba thì chuy?n ??u tiên bé làm m?i ngày chính là ??n phòng kêu Nam Hoài r?i gi??ng, h?n n?a ph?i t? tay bé x?p dép lê d??i gi??ng ch? Nam Hoài xu?ng gi??ng mang vào.

K? th?t, anh trai ch? có m?t ngày ng? d?y tr? do m?t m?i.

H?n m??i ngày còn l?i h?n ??u ngoan ngoãn n?m trên gi??ng gi? b? ng?, ch? c?c c?ng xu?t hi?n.

Có l? lúc c?c c?ng còn nh?, cô c?n ph?i gi?i thích v?i bé, ba ba này không ph?i là "ba ba" th?t s?. Nh?ng mà th?y dáng v? hi?n t?i c?a c?c c?ng cô ngh? có th? không c?n nói ??n vi?c này. ?? c?c c?ng có ba ba, có m?, m?i ngày bé ??u h?i v?n ?? kì quái, th?t s? là vi?c h?nh phúc nh?t.

Bu?i t?i khi Nam Hoài g?i ?i?n ??n, cô cùng h?n nói chuy?n này.

Gi?ng Nam Hoài v?n d?u dàng, h?n nói h?n s? mau chóng gi?i quy?t m?i chuy?n, t?t âm l?ch s? ??n. Hai ng??i trao ??i v? tình hình c?c c?ng g?n ?ây, nói ??n h?n n?a gi?. Nam Hoài ??t nhiên h?i: "Ngày hôm qua em mang theo c?c c?ng ??n Brussels sao?"

Cô ch? mu?n tr?m ra ngoài m?t chút, nh?ng v?n bi?t không th? gi?u di?m ???c Nam Hoài.

Vì v?y th?n nhiên th?a nh?n: "Em b?ng mu?n ?n ?? ?n ? ?ó."

Nam Hoài tr?m m?c m?t lát, c??i r? lên: "Có chút phi?n toái nh?, ngày mai anh s? ??i ch? ? cho hai ng??i, ???c không?"

Cô d?: "???c, dù sao c?ng không ph?i l?n ??u tiên."

Tr??c kia khi ?i h?c, Nam B?c ? t?i khu nói ti?ng Pháp, nh?ng khu ? hi?n nay c?a cô, ?a s? ng??i dân l?i nói ti?ng Hà Lan. Nhi?u khi mang c?c c?ng ra ngoài ph?i c?n m?t ng??i phiên d?ch. Ch? có m?t ít th?i gian riêng t?, cô m?i d?n theo c?c c?ng ??n nh?ng n?i cô t?ng ?i qua v?i Trình M?c D??ng.

Sau khi chuy?n nhà không lâu ?ã ??n t?t âm l?ch.

Nam Hoài không ??n ?úng gi?, ng??i ??n l?i là khách ngoài ý mu?n. Th?m Gia Minh.

C?c c?ng tuy r?ng l? phép nh?ng có ??ch ý r?t rõ ràng v?i Th?m Gia Minh. Bé luôn d?a vào ng??i Nam B?c, t? khi ?n c?m t?t niên ??n khi ?i ng? c?ng không ch?u r?i kh?i cô. Thú v? nh?t là ch? c?n Th?m Gia Minh mu?n cùng Nam B?c nói chuy?n, c?c c?ng nh?t ??nh s? h?i cô v?n ?? nào ?ó, ?ánh gãy câu chuy?n c?a hai ng??i. Mãi ??n khi c?c c?ng ?i ng? Nam B?c m?i có th? mang bé ??t lên gi??ng, nhìn m?t chút r?i ra kh?i phòng ng?.

Ngoài phòng ng? c?a cô có m?t phòng khách nh?.

Th?m Gia Minh ng?i ? m?t ch?, c?m ?i?u thu?c nh?ng không có châm.

"Cai thu?c sao?" Nam B?c k? quái h?i h?n.

"Không có." Th?m Gia Minh c??i nhìn cô, "S? ?nh h??ng không t?t v?i con nít."

"Nó ?ang ng?. Không sao ?âu, anh c? hút ?i, ch?c n?a s? có ng??i x? lý mùi trong phòng," Nam B?c ng?i ??i di?n h?n, "Sao t?t nh? v?y, t?t âm l?ch l?i ??n th?m em."

"Không có gì." Th?m Gia Minh nh? nhàng mà th? dài m?t h?i, "Ch? là mu?n nhìn th?y em m?t chút."

Nam B?c c??i: "Sao b?ng nhiên nói chuy?n nh? v?y, g?p chuy?n không vui sao?"

"Không có." Hai tay h?n th? ?i?u thu?c trên bàn, tháo m?t kính xu?ng, "Ch?i xúc x?c không?"

"???c, dù sao c?ng là t?t a."

Nam B?c nh? qu?n gia ?em ??n các th? b?c s?c s? ??t trên bàn.

Th?m Gia Minh c??i c??i ??y các th? b?c ra, nh? ngàng dùng tay ph?i l?c l?c cái chén: "N?u em th?ng, anh t?ng em m?t món quà n?m m?i." Thanh âm n?ng n? có ti?t t?u t? cái chén truy?n ??n.

Nh? tr? v? khi còn nh?, m?i l?n h?n mu?n ??a cô quà ??u làm nh? v?y. Sau ?ó ?? Nam B?c th?ng, t?ng quà cho cô, c? làm v?y không bi?t m?t. D??i ánh ?èn ?? s?m trong phòng, cô nhìn tay Th?m Gia Minh, nh? t?i ?o?n th?i gian kia, cu?c s?ng c?a cô yên bình v?ng vàng, không có b?t c? nguy hi?m gì.

??n gi?n ch? là so sánh ?i?m s?.

R?t d?.

Th?m Gia Minh ?? cô th?ng tuy?t ??i, cô ra ba con l?c (6), sau ?ó h?n ra ba con nh?t (1). Nam B?c nh?n không ???c b?t c??i: "Gia Minh, anh có th? ??n ?ài Loan di?n Vua ?ánh bài ???c r?i."

"Anh thích thua hoàn toàn." Th?m Gia Minh n?a th?t n?a gi? c??i.

H?n nhìn Nam B?c, không l?y ra quà t?ng, nh?ng hình nh? có gì ?ó mu?n nói.

Chuông ?i?m m??i hai gi?.

M??i hai ti?ng chuông, tr?m th?p mà có quy lu?t.

Tân niên, m?t n?m m?i .

Nam B?c c??i nói v?i h?n: "Chúc m?ng n?m m?i."

"Chúc m?ng n?m m?i." Th?m Gia Minh nhìn cô, tr?m m?c vài giây sau ?ó m? mi?ng, "Trình M?c D??ng còn s?ng."

Ch? vài ch? ??n gi?n.

Cô nhìn h?n không có ph?n ?ng gì. Th?m Gia Minh nói l?i hai l?n, m?t ch? c?ng không ??i, Trình M?c D??ng còn s?ng. Nam B?c th?y mình phát run, bàn tay không ng?ng si?t ch?t, si?t ch?t, ??n khi th?y ?au m?i ??ng lên: "Anh ?y ? ?âu?"

Th?m Gia Minh s? không l?a cô.

Nh?ng cô v?n r?t s?, s? câu ti?p theo c?a h?n, nói r?ng ?ây ch? là m?t trò ?ùa ??u n?m m?i.

"Không bi?t." Th?m Gia Minh th?p gi?ng nói, "Anh ch? bi?t, h?n còn s?ng."

H?n nói xong, c?ng ??ng lên: "K? th?t l?n này anh ??n ?ây là do anh trai em bày m?u tính k?." H?n c??i r?t ti?c nu?i, "Th?t là c? h?i t?t, anh v?n nên c?u hôn em."

Tim Nam B?c ??p r?t nhanh.

"Nam Hoài bi?t rõ h?n anh, em có th? h?i h?n." Th?m Gia Minh th?y Nam B?c s?m ?ã th?t th?n, ý b?o cô nên ?i, "Mau ?i ?i, g?i ?i?n tho?i cho Nam Hoài s? bi?t t?t c?, không c?n quan tâm ??n anh."

"C?m ?n anh, Gia Minh, c?m ?n anh."

Cô nói xong li?n ch?y vào th? phòng.

Th?m Gia Minh c?m ?i?u thu?c gi?a hai ngón tay nhìn th? phòng ??n xu?t th?n. Có ?ôi khi duyên ph?n gi?a ng??i v?i ng??i ch? có th? l?y th?i gian ?? xác ??nh. N?u nói h?n cùng Nam B?c có sáu b?y duyên ph?n thì Trình M?c D??ng may m?n h?n h?n r?t nhi?u.

S? may m?n trong l?i nói c?a Th?m Gia Minh, có l? là m?t ??i m?t ki?p này. 

H?n n?m ?i?u thu?c trong tay, c??i c??i, ?i xu?ng c?u thang, r?i kh?i n?i này. 

?i?n tho?i ???c k?t n?i, Nam Hoài h?i th?m c?c c?ng tr??c.

Cô không tr? l?i l?i h?i v?n ?? c?a Trình M?c D??ng.

Nam Hoài có chút ngoài ý mu?n, th?m chí ngay t? ??u ng? khí phi th??ng không t?t, áp ch? phi?n chán c?a b?n thân. H?n không ng? Th?m Gia Minh s? nói cho Nam B?c bi?t. N?u h?n không nói, Th?m Gia Minh không nói, có th? c? ??i cô c?ng không bi?t. Là m?t ng??i anh trai, t?n m?t th?y em gái tr?i qua ranh gi?i s?ng ch?t, c? ng??i ??u là v?t th??ng, còn mang thêm ??a bé c?a h?n trên ng??i. Nam Hoài c?m th?y, h?n không gi?t ch?t Trình M?c D??ng ?ã là quá ?? l??ng.

Nh?ng Nam B?c v?n c? tình th??ng Trình M?c D??ng nh? v?y.

"Em mu?n g?p anh ?y." Nam B?c nói, "Em nh?t ??nh ph?i g?p anh ?y."

Cho dù Nam Hoài nói th? nào thì cô ch? l?p l?i nh?ng l?i này.

Cu?i cùng hai ng??i ??u yên l?ng.

Không ai thèm nói.

Qua m?t lúc lâu, Nam Hoài cu?i cùng c?ng th?a hi?p, h?n ch? có m?t ng??i thân, ?áp ?ng cô ?ã thành thói quen c?a h?n: "??ng ?? tâm tr?ng c?a em ?nh h??ng ??n c?c c?ng, ngoan ngoãn ng? m?t gi?c ?i. Sáng s?m mai anh ??a ng??i ??n g?p em."

Cô d? r?i ng?t máy.

Vì l?i nói c?a Nam Hoài, Nam B?c tr?ng ?êm không ng?, ng?i ? bên gi??ng nhìn c?c c?ng. C?c c?ng có thói quen ng? m?t mình, t? th? ng? r?t ngoan, luôn n?m ng?a, hai tay bé nh? ??t trên b?ng.

??i v?i t? th? ng?, Nam B?c ch?a bao gi? b?t bu?c bé, t?t c? ??i là tr?i sinh. 

Cô r?t th??ng c?c c?ng, th?m chí không ch?u không ch?u ??t tên cho con mà ch? mu?n kêu bé là c?c c?ng. T?t c? tình yêu này ??u là vì Trình M?c D??ng, vì c?c c?ng là ??a nh? c?a Trình M?c D??ng.

M?i ngày cô ??u nhìn c?c c?ng t?nh ng?.

Hôm nay Nam B?c tâm th?n không yên, ??i "ng??i kia" theo l?i Nam Hoài. 

C?c c?ng t?nh l?i r?t ?úng gi?, ch?a m? m?t ra ?ã v??n hai cánh tay theo thói quen, m?m m?i g?i m?.

Nam B?c c??i, dùng ch?n nh? b?c c?c c?ng ôm ng?i trên ?ùi cô.

"Ba ba ?âu?"

Trí nh? t?t th?t, v?n còn nh? cô ?ã nói Nam Hoài ??n t?t âm l?ch s? ??n v?i bé.

"Ba ba v?n ?ang trên ???ng ??n." Nam B?c l?y kh?n ?m lau m?t cho c?c c?ng,

"C?c c?ng thích ba ba sao?"

"Thích." C?c c?ng g?t ??u th?t m?nh.

"Thích m? sao?"

"Thích." C?c c?ng ti?p t?c g?t ??u.

"Ai x?p th? nh?t?"

C?c c?ng ngh? ngh?: "Ba ba."

Nam B?c c??i r? lên: "V?y m? ?âu?"

C?c c?ng th?n tr?ng ngh? ngh?, "Ba ba x?p h?ng 1, m? x?p h?ng 0."

"Vì sao nha?" Nam B?c càng c?m th?y bu?n c??i.

C?c c?ng ôm l?y c? c?a cô, không cam lòng nói: "B?i vì s? 0 ??ng tr??c s? 1."

Cô r?t c?c ?ã hi?u.

"C?c c?ng, m? nói v?i con, con còn m?t..." Nam B?c suy ngh? n?a ngày, không bi?t nên hình dung Trình M?c D??ng nh? th? nào, sau ?ó n? n? c??i, "Còn m?t ba ba nh?. Vui không?"

C?c c?ng nghi ho?c nhìn Nam B?c: "Ba ba nh??"

"Chính là nh? tu?i h?n ba ba nên g?i là ba ba nh?."

C?c c?ng dán ??u vào b? vai Nam B?c, c? c?: "Nh? h?n ba ba là ba ba nh?. L?n h?n ba ba là ba ba l?n."

Nam B?c d? khóc d? c??i, ti?p t?c d? bé: "Không ph?i nga, c?c c?ng ch? có hai ba ba, ng??i khác không ph?i."

C?c c?ng v?a r?i m?i bi?t thêm m?t khái ni?m, sau ?ó l?i b? ph? ??nh thì c?m th?y m? h?.

C?c c?ng ch?m rãi nhíu m?t nh? ?ang t? h?i.

"Có nhi?u ng??i ch?i v?i con nh? v?y không vui sao?" Nam B?c ti?p t?c h?i.

Bé th?y Nam B?c ?ang c??i nên c?ng c??i theo: "Ba ba nh? s? t?ng quà cho con sao?"

Nam B?c c??i: "S? a."

"S? thích c?c c?ng sao?"

"???ng nhiên thích."

Ph?ng ch?ng s? thích ??n ?iên m?t.

"M? thích ba ba nh? sao?"

"Thích."

Ánh m?t c?c c?ng cong lên: "Ba ba nh? ngày mai s? ??n sao?"

Nam B?c kh? l?c ??u, hôn lên m?t c?c c?ng: "S? không, nh?ng ba ba nh? r?t nhanh s? ??n g?p c?c c?ng."

"???c r?i." C?c c?ng r?t c?c cho phép, dán trên ng??i Nam B?c, nh? gi?ng nh?c nh?, "?? ba ba nh? v?ng tr?m ??n g?p c?c c?ng thôi. N?u không ba ba bi?t s? t?c gi?n." Nam B?c d?, b?t c??i.

Nam Hoài tính toán th?i gian r?t t?t, ngay khi c?c c?ng ?ang ?n sáng thì ??a quà ??n, ?n xong cô cùng v?i c?c c?ng ng?i v?. C?c c?ng h?t s?c chuyên chú c?m bút trong tay v? lo?n trên gi?y, qu?n gia ám ch? Nam B?c có th? r?i ?i. Cô l?p t?c ?? hai cô gái bên c?nh ch?m sóc c?c c?ng, ??ng d?y lén lút ?i xu?ng l?u.

?i g?n nh? là ch?y.

Trong m?t cái sân ki?u Trung Qu?c, tr?i m?a không l?n l?m, có ng??i ?àn ông c?m súng l?c ?ang ??ng, nh?m vào m?t ng??i, là Ti?u Phong. Th?i gian hai n?m ?ã bi?n h?n t? m?t thi?u niên tr? thành m?t chàng trai tr??ng thành.

??u c?a h?n ?m ??t, v?n ?ang nh?n mày khi th?y Nam B?c thì li?n gi?t mình. Nam B?c c?ng nhìn h?n, qua m?t lát thì hai ng??i cùng n? n? c??i, d??ng nh? c? hai ?ã trút ???c gánh n?ng trong lòng.

Ch??ng 39: G?p l?i bên "t??ng Ph?t" (3)

Trong phòng VIP trên máy bay, Nam B?c nh? gi?ng nói chuy?n cùng Ba ?ông Cáp, cô ?ã thu ???c r?t nhi?u thông tin, suy ngh? xem Trình M?c D??ng ?ang mu?n làm gì. ???ng nhiên ?? ?oán ???c thì r?t khó, nh?ng ch? c?n bi?t m?t ít thì c?ng có c? h?i ?? giúp h?n.

Ngày ?ó khi th?y Ti?u Phong, h?n dùng ti?ng Trung ??n gi?n vi?t vài câu cho cô, nói b?n thân h?n ?ã ? B? h?n m?t n?m, m?t tháng tr??c m?i phát hi?n ???c cô, ?áng ti?c Nam Hoài quá c?n th?n, sau khi Nam B?c l? di?n ? ?ông Nam Brussels li?n s?p x?p cô cùng c?c c?ng chuy?n ??n n?i khác. Ti?u Phong mang theo vài ng??i v?t v? l?m m?i tìm ra n?i này l?i b? ng??i khác b?t gi?.

Nam Hoài c?ng không làm b?n h? khó x?.

Xét v? m?t m?t nào ?ó mà nói, tuy Nam Hoài chán ghét Trình M?c D??ng nh?ng không th? không ?em h?n ??i x? nh? "ng??i nhà". Vì th? Nam Hoài c?ng s? không gi?t ng??i c?a Trình M?c D??ng ?? di?t kh?u, nên ch? có th? nh?t l?i.

Cu?i cùng Ti?u Phong nói cho cô bi?t, Trình M?c D??ng ?ang ? ? R?p Saudi.

B?i vì b? Nam Hoài nh?t nên h?n ?ã m?t liên l?c v?i Trình M?c D??ng kho?ng h?n m??i ngày.

"C?u có bi?t anh ?y ??n ? R?p Saudi làm gì không?"

Ti?u Phong n?m bút, l?c l?c ??u vi?t: C? th? không rõ l?m, ch? bi?t là vì CIA.

H?n m??i ngày c?ng ?? ?? x?y ra r?t nhi?u chuy?n, nh?ng th?c t? c?ng không có chuy?n gì ?áng chú ý. Hai ngày này, cách th?c liên h? gì c?ng ?ã th? qua nh?ng ??u không tìm th?y ng??i. ?oàn ng??i c?a Trình M?c D??ng g?m 13 ng??i nh?ng không th? liên l?c v?i b?t c? ai. B?n thân h?n là m?t "t?i ph?m chi?n tranh" l?i ?i ??n m?t qu?c gia xa l?, nguyên nhân ch?c ch?n r?t quan tr?ng.

Ngay hôm ?ó, Nam B?c quy?t ??nh cùng Ti?u Phong ?i ? R?p Saudi.

Kho?ng cách v?i h?n càng g?n thì càng có c? h?i tìm ???c h?n.

Nam Hoài bi?t r?t rõ cô mu?n làm gì nên cho Ba ?ông Cáp - m?t ng??i am hi?u v? ? R?p Saudi ??n giúp cô: "Ng??i kia là Al-Ao Sema, tr? lí cá nhân c?a Walid." Ba ?ông Cáp u?ng m?t ng?m n??c, nh? gi?ng nói, "Ch? nhân c?a h?n chính là hoàng t? [1] giàu nh?t ? R?p Saudi." Nam B?c vu?t c?m: "Nghe nói, ? R?p Saudi có ??n m?y ngàn hoàng t??"

Ba ?ông Cáp c??i r? lên: "?úng v?y, thành viên hoàng th?t c?a h? r?t nhi?u cho nên tên c?a b?n h? r?t dài. T?t c? ??u mang theo tên c?a cha cùng tên ông n?i ?? tránh tình tr?ng hôn nhân c?n huy?t (hôn nhân g?n gi?a nh?ng ng??i cùng huy?t th?ng). Ví d? nh? tên c?a hoàng t? Walid này mang theo tên cha cùng ông n?i là Aare."

Cô uh m?t ti?ng.

Ao Sema nhìn th?y Ba ?ông Cáp thì d?ng l?i, nói v?i hai ng??i bên c?nh vài câu r?i ??n tr??c m?t Nam B?c cùng Ba ?ông Cáp: "Nhìn xem là ai ?ây? Không ph?i là b?n c? c?a tôi sao? Tôi qu? th?t nên xem danh sách hành khách n?u không khi xu?ng máy bay c?ng không nhìn th?y ???c anh."

Ba ?ông Cáp ??ng lên: "B?n c?, không c?n khách khí. L?n này ch? là m?t chuy?n ?i cá nhân thôi."

Nam B?c c?ng ??ng lên.

B?i vì lu?t pháp c?a ? R?p Sadi nên sau khi thay ?? ? phòng t? nhân thì cô ?ã m?c m?t áo choàng màu ?en và mang kh?n che ?i khuôn m?t, ch? ?? l? ra ?ôi m?t.

Tr? b?o g?t ??u chào h?i, Ao Sema không chú ý ??n Nam B?c n?a.

Phong t?c ??o H?i này ??i v?i Nam B?c r?t có l?i, nh?ng ng??i ?àn ông s? không nhìn quá k? m?t ng??i ph? n?, nh? v?y h? s? không nh? ???c b? qu?n áo d??i áo choàng hay ??c ?i?m nh?n d?ng c?a cô.

Ao Sema cùng v?i Ba ?ông Cáp d??ng nh? có r?t nhi?u chuy?n ?? nói v?i nhau.

Hai ng??i nói ??n cu?c hành h??ng ??n thánh ??a Mecca [2] n?m ngoái, có khách hàng h??ng ?ã t? ch?c bi?u tình ch?ng M?. ?ây không ph?i là ?? tài c?m k?, ng??i ?àn ông m?c tây trang ??ng bên c?nh h? c?ng nói: "Cu?c chi?n tranh v?i Iraq [3] ?ã m? ra m?t cái h?p Pandora [4]. ?ây không ch? là tai h?a c?a m?t qu?c gia mà còn l?i tai h?a c?a c? th? gi?i."

M?i ng??i không nói.

Nam B?c cùng Ba ?ông Cáp li?c nhau.

? m?t góc ?? nào ?ó mà nói, cu?c chi?n tranh này không ch? m? ra chi?c h?p Pandora ??i v?i Trung ?ông mà còn ??i v?i n??c M?. M? ?óng quân t?i Iraq, m?i ngày ??u có m?t t? ch?c v? trang ti?n hành "thánh chi?n" ?? b?o v? thánh ??a. Th??ng vong ch?a bao gi? ng?ng l?i, m?t qu?c gia hoàn toàn b? th?ng tr?, xung ??t ?? máu di?n ra không ng?ng.

?ây là cái mà n??c M? g?i là "t? do".

Khi máy bay s?p h? cánh, r?t nhi?u ng??i ph? n? v?n m?c trang ph?c bình th??ng v?i vàng vào phòng thay qu?n áo mang áo choàng ?en cùng kh?n trùm ??u.

Nam B?c ?i ??n bên ngoài phòng c?a Ti?u Phong gõ nh?, h?n li?n nhanh chóng b??c ra.

Khi th?y h?n, Ti?u Phòng v?a m?i x?p máy tính, l?c ??u.

Ý t? là, v?n không liên l?c ???c v?i Trình M?c D??ng.

Theo l?i Ti?u Phong nói, tin t?c cu?i cùng c?a Trình M?c D??ng, h?n nói mu?n ?i v? phía ?ông c?a ? R?p Saudi - Al-Hasa [5]. Khi xu?ng máy bay thì b?t ng? g?p chuy?n, ? g?n sân bay ?ã ch?n ???c m?t chi?c xe mang tên l?a, toàn b? sân bay ?ang trong tr?ng thái c?nh báo, c?n ?i?u tra nghiêm ng?t.

May m?n là b?n h? g?p Ao Sema trên máy bay.

Nam B?c ? trong phòng khách quý ??a ra cu?n h? chi?u, khi viên c?nh sát nhìn k? Nam B?c ?? ki?m tra thì Ao Sema l?p t?c m? mi?ng: "Th?t có l?i, th?a cô." Ng??i c?nh sát d?i t?m m?t nhìn h? chi?u c?a cô, "D?a theo quy ??nh, t?t c? hành khách ph?i ? l?i th? ?ô ba ngày, ch? xác ??nh ???c thân ph?n m?i cho ?i."

"Th?t có l?i." Ba ?ông Cáp không ??i Nam B?c nói chuy?n ?ã m? mi?ng, "Tôi là ng??i giám h? c?a cô gái này, xin nói chuy?n v?i tôi."

V? c?nh sát trung niên g?t ??u, v?a ??nh nói thêm thì Ao Sema nhíu mi nói: "Ngài ?ây cùng ?i theo cô gái này có quen bi?t v?i hoàng t?. Tôi có th? b?o ??m, b?n h? không ph?i là k? ??ch c?a ? R?p Saudi."

Nh? l?i Ba ?ông Cáp ?ã nói, ch? nhân c?a Ao Sema là hoàng t? giàu có nh?t ? R?p Saudi, c?ng là cháu c?a qu?c v??ng, nên ??a v? r?t cao quý. N?u Ao Sema ?ã m? mi?ng b?o ??m thì c?nh sát c?ng không dám thêm l?i nào, s?a mi?ng: "Nh? v?y m?i ngài ?ây nói lên hành trình trong ba ngày t?i, ?? chúng tôi có th? liên l?c b?t c? lúc nào." C?nh sát c??i gi?i thích, "???ng nhiên, làm v?y là vì mu?n b?o v? m?i ng??i an toàn ? qu?c gia này. Dù sao c?ng không ai bi?t ???c tên l?a s? nh?m vào v? nào."

Yêu c?u này xem nh? c?ng không quá ?áng.

Ba ?ông Ha li?n nói ?êm nay h? s? ? t?i Al-Hasa, n?u không có gì b?t ng? ba ngày sau s? ? t?i thành ph? Al-Hofuf [6] ? Al-Hasa. Phía B?c thành ph? Al-Hofuf là sa m?c r?ng l?n, không có nhi?u c?nh ??p l?m. C?nh sát cho r?ng h? ch? mu?n th??ng th?c phong c?nh sa m?c nên c?ng không cho nói gì thêm, ch? ghi l?i khách s?n ?? có th? liên l?c, sau ?ó cho h? r?i ?i.

Nam B?c t? sân bay Riyadh ?i ra li?n tr?c ti?p lên ô tô th?ng ??n Al-Hasa. 

Khách s?n b?n h? ? cách sa m?c r?t g?n, d??ng nh? là ? ven c?a ?c ??o r?i. 

B?i vì có bão cát nên núi ??i b?n phía ??u có hình thù quái d?, ban ?êm còn có âm thanh thê l??ng.

Nam B?c nghe ti?ng gió, nhìn ánh tr?ng xa xa, ng?n ??i này r?t gi?ng m?t b?c t??ng Ph?t, l?ng yên không ti?ng ??ng ??ng s?ng s?ng ? n?i ?ó. Cô g?i ?i?n cho c?c c?ng, bé v?a u?ng s?a xong, chu?n b? ?i ng?. Có th? th?y c?c c?ng r?t vui v?, b?i vì Nam Hoài chi?u hôm ?ó ?ã t?i B? chu?n b? cho cô r?i ?i, m?y ngày này v?n ? cùng c?c c?ng.

"M?." C?c c?ng nh? nhàng g?i cô.

"Uh." Nam B?c nh?n không ???c gi? cao khóe mi?ng, "C?c c?ng hôm nay làm gì nha?"

"C?c c?ng ???c ch?i v?i viên ??n."

Nam B?c ho?ng s?, ??n khi Nam Hoài nh?n ?i?n tho?i m?i bi?t, bu?i chi?u c?c c?ng nh? cô, d? th? nào c?ng không nín khóc. Nam Hoài li?n ?em hai viên ??n trên ng??i lau s?ch r?i ??a cho c?c c?ng ch?i, c?c c?ng l?p t?c d?ng khóc. Cái g?i là ch?i c?ng ch? là n?m ??n trong tay ??m t?i ??m lui, t? ?ùa t? vui.

Tr??c khi ng?t ?i?n tho?i, c?c c?ng ch? Nam Hoài ra kh?i phòng m?i nh? gi?ng h?i cô: "Ba ba nh? vui v? sao?"

"Vui v?." Nam B?c l?a g?t c?c c?ng, "Nhìn th?y m? li?n vui v?, r?t nhanh s? h?t b?nh."

N?u không ph?i cô nói "ba ba nh?" sinh b?nh, không th?y m? s? không vui, nh? th? c?ng không kh?i b?nh, thì c?c c?ng c?ng không m?m lòng mà th? cô ?i.

"V?y ngày mai có m? có th? v? nhà không?" C?c c?ng nh? gi?ng h?i.

Nam B?c th?y lòng chua xót. T? lúc sinh ??n nay, ?ây v?n là l?n ??u tiên cô r?i xa c?c c?ng. Cô tuy r?ng r?t nh? c?c c?ng nh?ng v?n nói: "Ngày mai không th? nga." Nam B?c nh? gi?ng d? c?c c?ng, "M?i l?n c?c c?ng sinh b?nh, ph?i m??i ngày m?i kh?e ???c. Ba ba nh? là ng??i l?n, mu?n kh?i b?nh ph?i lâu h?n c?c c?ng m?t chút."

C?c c?ng nga m?t ti?ng.

C?t ??t ?i?n tho?i, Nam B?c càng không ng? ???c.

Cô không bi?t Trình M?c D??ng có th? ? ?âu, khi nào m?i nhìn th?y h?n. L?n này h?n ??n ?ây là vì m?c ?ích gì? Mu?n làm gì? Cô hoàn toàn không bi?t gì c?. Khi trong ??u có chút h?n lo?n thì ?i?n tho?i vang lên, cô ngh? là c?c c?ng nên nhanh chóng nh?n ?i?n. Tuy nhiên v?n c?n th?n không lên ti?ng tr??c, cô s? ?ây không ph?i là tuy?n ?i?n tho?i riêng nên ng??i khác có th? nghe lén. M?i b??c ? ?ây ??u ph?i c?n th?n, cô th?m chí còn không tháo kh?n che m?t xu?ng.

Bên kia ?i?n tho?i c?ng không có thanh âm.

Sau ?ó có m?t ?o?n tâm kinh b?ng ti?ng Ph?n [7] vang lên. Nam B?c s?ng s?t, sau ?ó tim ??p th?t m?nh. N?u là ng??i bình th??ng, nh?t ??nh cho r?ng ng??i này b? b?nh th?n kinh, l?p t?c ng?t máy, nh?ng tr?c giác c?a cô l?i ?oán r?ng, cú ?i?n tho?i này liên quan ??n Trình M?c D??ng. Sau khi ?o?n kinh ti?ng Ph?n ch?m d?t, trên ?i?n tho?i hi?n lên m?t dãy s?.

Nam B?c nh? k?.

Sau khi ng?t liên l?c, cô l?p t?c g?i l?i dãy s? này.

Sau nh?ng âm thanh ng?n ng?i, ?i?n tho?i ?ã ???c k?t n?i.

"B?c B?c?" Là gi?ng Trình M?c D??ng, có chút ? r?, không chân th?t.

"Vâng." Cô ?áp, không th? nói nên ch? th? hai.

"Anh r?t nh? em." Gi?ng c?a h?n r?t th?p.

H?c m?t Nam B?c nóng lên, vì câu nói ??u tiên c?a h?n mà ch?y n??c m?t.

"N?i này không th? u?ng r??u, cho nên, hi?n t?i anh r?t mu?n em."

Th?c vô l?i, th?c l?u manh, c?ng th?c Trình M?c D??ng.

H?n c??i, cu?i cùng nói: "?em c?a m? ra, anh l?p t?c t?i."

Cô không th? tin ???c ng?t ?i?n tho?i.

Nam B?c ch?y ra c?a, c?a m?, t? m?t bên c?a hành lang, Trình M?c D??ng b??c nhanh t?i. Cô m? to hai m?t, còn t??ng b?n thân ?ang b? ?o giác. Trình M?c D??ng ?i ??n tr??c m?t, ôm l?y th?t l?ng cô, tr?c ti?p ?i vào phòng hung h?ng ?óng c?a.

Nam B?c ch?a k?p hé mi?ng ?ã b? h?n tháo kh?n che m?t, ??t cô trên t??ng, tr?c ti?p hôn.

M?t bàn tay c?a h?n ch?ng lên c?a, dùng thân th? ng?n cô, không cho cô có b?t c? c? h?i ph?n ?ng nào. N? hôn xâm nh?p dài lâu, h?n không mu?n buông cô ra, cô c?ng luy?n ti?c mà không ??y h?n ra.

Nam B?c ngh?t th? ??n m?c ng?c phát ?au, cu?i cùng h?n c?ng buông môi ra.

"Con gái g?i là gì?" Trình M?c D??ng khi nói chuy?n v?n không buông tha ?ôi môi cô, hôn ??t quãng.

Nam B?c ôm c? h?n th? h?n h?n: "C?c c?ng."

"Tên r?t hay." Tay h?n b?t ??u tháo kh?n trùm ??u cùng áo choàng c?a cô.

Cô hô h?p khó kh?n: "L?u manh, anh ch? h?i m?t v?n ?? này thôi sao? Không thích con gái sao?"

"Thích ??n phát ?iên." H?n c??i m?t cái, âm thanh c?c k? mê ng??i, "Lát n?a ? trên gi??ng s? h?i t? t?, h?i t??ng t?n, h?i t? m?."

***

[1] Th? ch? Trung ??ng c?a chính ph? ? R?p Saudi là quân ch? chuyên ch? vì v?y s? có vua, và con trai hay cháu c?a vua ???ng nhiên g?i là hoàng t?.

[2] Mecca là thành ph? thánh ??a c?a ??o H?i. Theo quy ??nh c?a ??o H?i, m?i giáo dân ít nh?t m?t l?n trong cu?c ??i ph?i hành h??ng v? thánh ??a Mecca b?ng chính kinh phí c?a b?n thân mình và tr??c khi ?i ph?i chu?n b? ?? ?n th?c u?ng cho ng??i thân (nh?ng ng??i ? nhà, không ?i hành h??ng) trong th?i gian mà h? ?i v?ng. Vào tháng Ramadan, ng??i H?i giáo hành h??ng v? ?ây (và ch? có ng??i H?i giáo m?i ???c v? ?ây). Sau khi hành h??ng ??n Mecca, tín ?? ??o H?i s? có ???c danh hi?u là "Haj" ho?c "Haji".

V?i dân s? 1.700.000 (2008), thành ph? có v? trí 73 km (45 d?m) t? n?i ??a Jeddah trong m?t thung l?ng h?p ? ?? cao 277 m (909 ft) trên m?c n??c bi?n. 

M?i n?m, hàng tri?u ng??i H?i giáo th?c hi?n Hajj hành h??ng ??n Mecca ?i b? b?y l?n quanh Kaaba và h?n 13.000.000 ng??i th?m Mecca hàng n?m.

[3] Chi?n tranh Iraq (20/3/2003 - 19/8/2010), mà chính quy?n Hoa K? g?i là Chi?n d?ch ??t n??c Iraq T? do, là m?t cu?c chi?n tranh t?i Iraq gi?a m?t bên là L?c l??ng ?a Qu?c gia do Hoa K? d?n ??u v?i m?t bên là chính quy?n Saddam Hussein (ban ??u) và các l?c l??ng n?i d?y (v? sau). L?c l??ng ?a Qu?c gia ?ã l?t ?? ???c chính quy?n c?a Saddam Hussein. Tuy nhiên, các l?c l??ng n?i d?y v?n ch?a ???c tr?n áp hoàn toàn, khi?n cho m?c dù T?ng th?ng Hoa K? ?ã tuyên b? rút h?t quân chính quân và k?t thúc chi?n tranh nh?ng v?n ph?i ?? l?i g?n 50 v?n nhân viên quân s? d??i t? cách c? v?n quân s? cho chính quy?n Iraq m?i. Trong th?i gian t? n?m 2005 ??n 2007, các ho?t ??ng th?m dò d? lu?n ?ã cho th?y r?ng ??i ?a s? ng??i Iraq ph?n ??i cu?c xâm l??c này c?a Hoa K?.

[4] Trong th?n tho?i Hy L?p, s? tích v? chi?c h?p Pandora kì bí ?ã ?? l?i cho nhân gian nh?ng ?i?u thú v? và h?p d?n. Theo truy?n thuy?t, ?ó là m?t chi?c h?p mà các v? th?n trên ??nh núi Olympus ?ã t?ng cho nàng Pandora - ng??i ph? n? ??u tiên ??n th? gi?i loài ng??i. Nàng Pandora ?ã ???c các v? th?n d?n k? r?ng không ???c m? chi?c h?p ?ó ra. Nh?ng v?i s? tò mò cua mình, Pandora ?ã m? chi?c h?p ra và t?t c? nh?ng gì trong chi?c h?p kì bí ?ó ?ã khi?n cho t?t c? nh?ng ?i?u b?t h?nh tràn ng?p kh?p th? gian: thiên tai, b?nh t?t, chi?n tranh... và chi?c h?p ch? còn sót l?i m?t chút " hy v?ng" mang tên Pandora cho loài ng??i ?? có th? ti?p t?c s?ng.

[5] ?c ??o Al-Ahsa, ?ôi khi Al-Hasa, El Hasa, ho?c Hadjar (ti?ng ? R?p: ??????? al-Ahsa ?, ??a ph??ng al-Hasa ?; Th? Nh? K?: Lahsa) là m?t khu v?c ?c ??o truy?n th?ng ? phía ?ông ? R?p Saudi, n?m kho?ng 60 km trong ??t li?n t? V?nh Ba T?. Al-Hasa ch?a m?t n?ng ?? l?n nh?t c?a ng??i H?i giáo Shia ? ch? y?u là ng??i Sunni ?-r?p Xê-út. ?c ??o này là k? quan ??ng ??u trong b?y k? quan thiên nhiên c?a th? gi?i.

[6] Thành ph? Al-Hofuf là m?t trung tâm ?ô th? l?n trên ?c ??o Al-Hasa. T?i phía Tây thành ph? này ?ã ???c xây d?ng m?t thành ph? công nghi?p không ?àn ông, t?o ra kho?ng h?n 5000 công vi?c cho ph? n? ? ?ây.

[7] Ti?ng Ph?n là m?t c? ng? c?a ?n ?? và là m?t ngôn ng? t? l? c?a các tôn giáo nh? Ph?t giáo B?c T?ng, ?n ?? giáo và Jaina giáo.

Ch??ng 40: Trò ch?i t?i ? R?p Saudi (1)

Nam B?c c??i r? lên, là m?t n? c??i h??ng th?.

Trình M?c D??ng cô bi?t chính là nh? th?, tâm dù cho mu?n h??ng Ph?t c?ng ph?i h??ng th? thân m?t cá n??c v?i cô. H?n ?em qu?n áo c?a cô c?i ra, Nam B?c gi? ch?t tay h?n, nhìn phòng t?m.

Cô c?n t?m r?a, m?c m?t b? ?? H?i giáo này toàn thân ch?y không ít m? hôi.

"Không ???c làm trong phòng t?m, ?? em t?m tr??c ?ã." Nam B?c ?em h?n nh?t ngoài c?a th?y tinh.

Th?y tinh trong su?t nhanh chóng bao ph? m?t t?ng h?i n??c.

H?n c?i tr?n m?c qu?n dài, r?t nghe l?i d?a vào c?a phòng t?m nhìn cô. N??c không ng?ng t? trên tóc cô ch?y xu?ng, ??n tr??c ng?c, b?ng, ?ùi, r?i ch?y xu?ng g?ch men. T? nh?ng b?c ?nh ch?p, h?n ?ã t??ng t??ng qua vô s? l?n, t? cái b?ng phình lên ??n hình ?nh cô sinh con gái.

Th? m?t ?i nay ?ã tr? v?.

Ng??i ph? n? này, so v?i nh?ng th? h?n ?ã m?t ?i quí giá h?n r?t nhi?u l?n.

Tay Trình M?c D??ng n?m tay v?n c?a th?y tinh, ngón tr? gõ nh?, Nam B?c m? c?a ra: "Làm sao v?y?" H?n c??i không nói, n?m l?y c?m cô, ch?m rãi mút vào ?ôi môi c?a cô.

Không gi?ng s? bá ??o nh? lúc nãy, ??u l??i h?n nh? nhàng dây d?a trong mi?ng cô, ?òi h?i, h??ng th?. Nam B?c c??i c??i hôn h?n, qua m?t lát h?n m?i buông cô ra: "Mau t?m ?i."

Nam B?c b? tình d?c trong ?ôi m?t h?n làm nóng lên, nhanh chóng ?óng c?a r?a s?ch b?t xà phòng trên ng??i.

Cô kh?a thân ?i ra, l?y kh?n t?m tr??c g??ng lau tóc. Trình M?c D??ng b?t ??u c?i qu?n c?a h?n, ôm l?y cô t? phía sau, nhìn ng??i trong g??ng không ch?p m?t. Ngón tay mê luy?n vu?t ve môi cô, sau ?ó v??n vào mi?ng nh? nhàng ??ng ch?m ??u l??i.

"Anh ?ã chu?n b? nh?n r?i."

"Màu ?? sao?"

H?n c??i, ?em m?t bàn tay c?a cô ??t tr??c g??ng: "Màu ??."

?ã lâu nh? v?y không ??ng ch?m thân th?, nay c? hai dán vào nhau, hình ?nh th?t nóng b?ng.

Tay Trình M?c D??ng l?n xu?ng d??i n?m l?y m?t chân c?a cô tách ra. Nam B?c hô h?p khó kh?n, c?m giác ???c tay h?n ?i t? ng?c ??n chân, sau ?ó ?i vào c? th? cô.

Mãi ??n khi h?n c?m chính mình t? phía sau thâm nh?p th?t m?nh, Nam B?c cu?i cùng không th? nh?n ???c mà h? nh? m?t ti?ng.

??ng tác không nhanh nh?ng r?t sâu. Tay cô t? trên g??ng tr??t xu?ng l?i b? h?n b?t l?y ??t l?i lên trên ?? ch?ng ?? thân th? hai ng??i. ?ôi khi Trình M?c D??ng s? nhìn cô trong g??ng, ?ôi khi l?i cúi ??u nhìn n?i hai ng??i ?ang ân ái.

Phòng t?m th?t nóng, có th? nhìn th?y rõ ràng m? hôi c?a h?n ch?y xu?ng không ng?ng.

"Lúc sinh c?c c?ng, có ?au không?" H?n c?n nh? sau tai cô.

Nam B?c d?: "So v?i trúng ??n thì ?au h?n."

Thanh âm c?a h?n mê lo?n.

Thân th? Trình M?c D??ng không ng?ng ma sát l?ng cô. M? hôi hai ng??i ch?y xu?ng hòa quy?n vào nhau, thân th? c?a h?n nóng h?n r?t nhi?u so v?i cô.

Nam B?c b?t ??u m?t ?i ý th?c, ch? bi?t h?n không ng?ng ra vào, cô n?m ch?t tay, ánh m?t nhìn Trình M?c D??ng trong g??ng. Ngay khi ngh? ??n t?t c? s?p ch?m d?t, h?n l?i d?ng l?i, ném kh?n t?m xu?ng d??i m?t ??t.

H?n ?em Nam B?c ??t lên kh?n t?m, áp thân lên, l?i ti?n vào.

Không có g??ng.

Nh?ng cô c?ng có th? nhìn rõ ràng c?m, m?t còn m?i c?a h?n n?a: "Trình M?c D??ng." Cô g?i h?n, h?n ?áp m?t ti?ng, cô l?i g?i h?n, h?n v?n kiên nh?n ?áp, ch? là ??ng tác càng ngày càng k?ch li?t, khi?n cô không ng?ng rên r?, cô nh? b? xé rách hoàn toàn. H?n ch?m d?n, m?i m?t l?n cô ngh? h?n s? r?i ra thì l?p t?c b? x? xuyên qua.

Cùng v?i Trình M?c D??ng nhi?u l?n nh? v?y, ch?a m?t l?n nào cô b?t khóc. 

L?n này cô có khóc hay không?

Cô không nh? rõ.

Trình M?c D??ng b? ngang cô lên ?i ra phòng t?m. Hai ng??i ch?a ??n ???c bên gi??ng ?ã ngã vào sô pha dây d?a m?t l?n n?a. ??n cu?i cùng, Nam B?c c?m th?y thân th? hình nh? không còn là c?a cô n?a, cô ?ang ng? thì b? Trình M?c D??ng t? phía sau ôm vào ng??i. Hai ng??i l?y m?t cái m?n màu tr?ng r?i ng? ? sô pha h?n hai gi?.

Nam B?c xoay ng??i vài l?n ??u thi?u chút n?a ngã xu?ng sô pha, cô than th? mu?n ??n gi??ng ng?.

Trình M?c D??ng tr?c ti?p bác b? yêu c?u. H?n phát hi?n b?n thân l?i là cu?ng t? ng??c. Ng? trên sô pha t?t h?n so v?i trên gi??ng nhi?u. Ch? có ? n?i nh? h?p này, Nam B?c m?i có th? vì s? ngã mà ôm ch?t h?n.

R?t nhanh ?ã ??n h?ng ?ông.

Cô t?nh l?i, th?y x??ng s?ng ? th?t l?ng nh? ??t ra, lén lút rút cánh tay c?a h?n kh?i ng??i, mu?n ??n gi??ng ng? m?t lát. Trình M?c D??ng d??ng nh? ng? r?t say, qu? nhiên mi?t mài quá ?? r?t hao t?n th? l?c, cô t? ch?n bông chui ra, ??n t? qu?n áo l?y thêm m?t cái ch?n khác r?i n?m lên gi??ng.

Nam B?c th?m chí còn chôn ??u trong ch?n che khu?t ánh sáng.

Ngay khi ?ang m? màng ng?, Nam B?c c?m giác ???c s? lãnh l?o t? chân ch?m rãi ??n l?ng. Cô d? khóc d? c??i, mi?n c??ng h? hai ti?ng: "L?u manh, ?? em ng? m?t chút." Trình M?c D??ng ch?m rãi hôn bàn chân và chân c?a cô, t? t? h??ng lên trên, tìm ???c môi thì t?n tình hôn. Chân h?n ?è n?ng chân cô, thân th? ?è thân th?, tri?n miên cùng nhau.

Trình M?c D??ng ?em hai tay cô ?n ? trên ??u, khi chu?n b? mu?n cô m?t l?n n?a thì ?i?n tho?i vang lên. Hai ng??i ??u s?ng s?t, Nam B?c nhanh chóng nghiêng ng??i c?m l?y ?i?n tho?i.

Trong ?i?n tho?i li?n vang lên thanh âm c?a c?c c?ng: "Chào bu?i sáng, m?."

"Chào bu?i sáng, c?c c?ng." Nam B?c nh? nhàng th? h?n h?n, t?n l?c làm gi?ng c?a cô bình th??ng l?i.

"C?c c?ng ?n lê cùng dâu tây, sau ?ó u?ng s?a cùng bánh."

"C?c c?ng ngoan, có u?ng h?t s?a hay không?"

Trình M?c D??ng r?t c?c hi?u ???c cô ?ang nói chuy?n v?i ai, túm l?y cô ôm vào lòng, dùng kh?u hình nói: anh mu?n nói chuy?n v?i con gái. Nam B?c nhìn h?n m?t cái, h?n th?y cô không ??a ?i?n tho?i nên ?ành ghé vào tai cô nghe.

"U?ng xong r?i." C?c c?ng kiêu ng?o mà nói, thu?n ti?n còn không quên cáo tr?ng, "Nh?ng ba ba u?ng không h?t."

Nam B?c nh?n không ???c c??i r? lên: "Uh, ba ba không ngoan."

Trình M?c D??ng kinh ng?c nhìn Nam B?c.

Cô che ?i?n tho?i th? dài.

??n khi c?c c?ng ngoan ngoãn báo cáo tình hình ?n u?ng bu?i sáng xong thì m?i h?i th?m b?nh tình c?a "ba ba nh?", sau ?ó l?u luy?n c?t ?i?n tho?i. Nam B?c ch?a k?p gi?i thích ?ã b? Trình M?c D??ng áp sát vào, nheo m?t nhìn cô c?n th?n h?i: "Ba ba mà c?c c?ng nói có ph?i là anh trai em không?"

"?úng v?y." Nam B?c ng?c nhiên , "Làm sao anh bi?t?"

"Tr? b? Nam Hoài, anh không th? ngh? ra ng??i khác." Trình M?c D??ng không bi?t nên khóc hay nên c??i, "Vì v?y "ba ba nh?" là nói anh ?úng hay không?"

Cô d?, kéo ch?n r?i g?i ??u lên cánh tay h?n.

H?n nh? nhàng phun m?t h?i x? gi?n: "Anh c??p em gái c?a h?n, h?n c??p con gái c?a anh, xem nh? công b?ng." H?n cúi ??u dán m?t vào m?t cô.

"Anh không thích c?c c?ng sao?" Nam B?c ??a tay vu?t khuôn m?t h?n.

Trình M?c D??ng r?t ph?i h?p nh?m m?t l?i, c?m nh?n ?ôi tay cô: "Thích, cách c?c c?ng nói chuy?n r?t gi?ng em."

Nam B?c d?, trong lòng ?m áp: "C?c c?ng r?t nghe l?i."

"Nh?ng mà em gái thì ch? có m?t, cho nên Nam Hoài v?n ?áng th??ng h?n." (ý anh D??ng là hai ng??i có th? có thêm nh?ng ??a con khác, còn Nam Hoài thì không th? có thêm em gái ???c, anh c?ng th?t so ?o mà ^^)

Cô c??i r? lên.

Sáu gi? r??i. Nhìn t? góc ?? này có th? nhìn th?y ánh n?ng màu tr?ng, còn có th? nhìn th?y nh?ng m?m ?á xa xa, ?ã b? gió cát hóa thành ?? hình d?ng. Thì ra ?ây là t??ng Ph?t mà cô nhìn th?y t?i qua. D??i ánh m?t tr?i thì có ?? màu s?c, xa xa nhìn l?i s? ??ng s?ng s?ng nh? b?c t??ng.

"T?i hôm qua em nhìn nh?ng m?m ?á kia c? ngh? ?ó là t??ng Ph?t." Cô nói.

"Lúc anh m?i ??n ?ây c?ng có c?m giác này." Trình M?c D??ng hôn t? b? vai ??n ???ng cong ? l?ng Nam B?c, "Sau ?ó ngh? ??n em."

Cô b? h?n làm r?t ng?a, mu?n tr?n nh?ng không thoát: "Vì sao?"

H?n tr?m m?c n? n? c??i, m?t lát nói: "B?i vì có em anh m?i không tin Ph?t." 

Nam B?c vùi ??u trong g?i phát ra ti?ng c??i: "Th?t bu?n nôn. N?u không có em, có ph?i hi?n t?i anh ?ã ?ã xu?t gia quy y ph?i không?"

"?úng v?y, anh nói r?i, anh r?t có duyên v?i Ph?t." Trình M?c D??ng ôm l?y th?t l?ng c?a cô nâng lên, n?i m?n c?m c?a hai ng??i c? sát vào nhau, nh?ng h?n không có ?i vào.

Nam B?c gi?t gi?t th?t l?ng, c?m th?y ?au nh? b? ??t ra t?ng khúc: "Trình M?c D??ng, ti?t ch? m?t chút --"

Tay h?n t? b?ng cô di chuy?n ??n tr??c ng?c, nh? nhàng n?m l?y, th?p gi?ng nói: "Anh s? c? g?ng."

Trình M?c D??ng nói ???c thì làm ???c, lúc này r?t ôn nhu không gi?ng h?n chút nào. H?n c? g?ng ki?m ch? d?c v?ng trong im l?ng. ??n khi ch?m d?t m?i g?i b?a sáng, không cho phép Nam B?c ??ng m?t ngón tay, ?em ?? ?n ?út ??n mi?ng cô, th?m chí ph?i t? tay m?c qu?n áo cho cô m?i ???c.

Th? m?t ?i nay ?ã có l?i, làm cho tâm ma c?a h?n càng ngày càng n?ng.

Không có gì có th? quan tr?ng h?n Nam B?c.

Cô nhìn h?n ?ang cài cúc áo cho mình.

"Làm sao anh bi?t hành trình c?a em? Bi?t hôm qua em ??n ?ây? H?n n?a bi?t c? khách s?n em ??"

"Tr??c kia khi ? Philippines, em ?ã nói ra tên hay s? d?ng trên h? chi?u." H?n nói, "Ngày hôm qua khi em ??n sân bay l?y ra h? chi?u, mà ng??i ki?m tra h? chi?u là ng??i c?a anh. Vì v?y khi bi?t hành trình c?a em, anh li?n l?p t?c t?i ?ây."

?áp án ngoài ý mu?n.

Nh?ng mà c?ng ch? có th? có ?áp án này. B?i vì mu?n s?p x?p cho chuy?n ?i an toàn, Ba ?ông Cáp và Ti?u Phong ??u chu?n b? vài h? chi?u ?? thay ??i. N?u h?n mu?n bi?t chính xác thì ch? có th? bi?t thông tin t?i sân bay, n?u không m?i ngày l??ng hành khách ra vào nh? th? này, mu?n tìm ng??i thì qu? là nh? mò kim ?áy b?.

"Cho nên anh s? ?ây là m?t cái b?y nên m?i g?i cú ?i?n tho?i nh? v?a r?i?"

Trình M?c D??ng t? ch?i cho ý ki?n.

"Vì sao cho em nghe Bát Nhã tâm kinh?"

"Anh ?oán em nghe s? hi?u ???c."

"N?u em không hi?u thì sao?" Nam B?c h?i xong thì phát hi?n ra m?t nghi v?n khác, "Anh có th? có m?t cách khác, tr??c tiên liên h? v?i Ti?u Phong, xác ??nh hành tung c?a em r?i ??n tìm."

"?ây không ph?i là m?t ph??ng pháp t?t."

"Vì sao?"

"Không t?t sao? Ai c?ng không bi?t th?i ?i?m nào anh ??n tìm em."

Cô bu?n c??i: "Anh v?n ch?a nói cho em bi?t l?n này ??n ? R?p Saudi vì vi?c gì?"

"Cu?c chi?n tranh Iraq b?t ??u t? tin qu?c gia Trung ?ông này có c? s? nghiên c?u v? khí h?t nhân. CIA luôn ?i?u tra chuy?n này, coi nh? có chút hi?u qu?, b?n h? thành công d? d? ba nhà khoa h?c." Trình M?c D??ng cài nút áo s?mi cu?i cùng cho cô, sau ?ó l?y s?a ?út cô u?ng, "Trong ?ó hai ng??i trong tay anh là quan tr?ng nh?t. Còn ng??i kia vào tháng 10 n?m ngoái khi hành h??ng ??n thánh ??a Mecca ?ã b? b?n h? b?t ?i, ??n nay v?n ch?a r?i kh?i ? R?p Saudi."

Nam B?c mu?n l?y cái ly nh?ng h?n không buông tay, cô ch? có th? ngoan ngoãn ?? h?n ?út t?ng ng?m:" Anh mu?n c??p ng??i v?i CIA?" Trình M?c D??ng bình th?n nói, "?úng v?y, b?n h? mu?n mang nh?ng ng??i kia ra kh?i ? R?p Saudi, mà anh thì mu?n mang h? ??n ?ây."

"Vì sao?"

"B?n h? d? d? các nhà khoa h?c h?t nhân theo mình, n?u chuy?n này sáng t? s? tr? thành nguy c? c?a qu?c t?. Em có bi?t b?n anh có quan h? r?t t?t v?i b?n bè ? Trung ?ông, mà ??i v?i k? ??ch tuy?t ??i không khoan nh??ng." Trình M?c D??ng l?i b?o cô u?ng m?t ng?m, Nam B?c nghe l?i u?ng h?n m?i buông cái ly nói: "Cho nên, ch? c?n anh có ng??i kia trong tay, li?n n?m ???c th? ch? ??ng. M?c ?ích r?t ??n gi?n, n?u b?n h? b?c t? Trình M?c D??ng thì ph?i khi?n ?????? tr? thành m?t nhà t? thi?n l?n."

"Nhà t? thi?n?" Nam B?c cao th?p ?ánh giá h?n.

Trình M?c D??ng c??i l?p l?i: "?úng v?y. Trình gia giao cho Trình M?c Vân, v? sau h?n s? làm trùm buôn bán v? khí.

Ch??ng 41: Trò ch?i t?i ? R?p Saudi (2)

Nam B?c h?i Trình M?c D??ng n?i d?ng chân ti?p theo c?a h?n. Trình M?c D??ng n?m tay cô kh? hôn: "N?i nào c?ng không ?i, ch? ? t?i Al-Hasa này."

H?n ng?ng ??u, ?ôi m?t màu h? phách mang theo l?c h?p d?n nguy hi?m, "?ây là m?t trò ch?i r?t thú v?, tín ?? Ph?t giáo, trên thánh ??a c?a ??o H?i, l?i làm cho nh?ng tín ?? Thiên chúa ph?i ch?u th?t b?i th?m h?i."

H?n nói xong, ??a tay thay cô ??i kh?n che m?t.

"??i cho m?t tr?i l?n, anh cùng em ?i xem "t??ng Ph?t" c?a chúng ta."

N?i h? ? là Al-Hasa, có m? d?u Ghawar [1] l?n nh?t th? gi?i. Ph? trách n?i ?n ch?n ? cho Trình M?c D??ng không ph?i là m?t cá nhân mà là công ty d?u m? l?n nh?t th? gi?i - Saudi Aramco [2].

Ba ?ông Cáp sau khi bi?t chuy?n này thì c?m thán v?i Nam B?c, Trình M?c D??ng qu? th?t là r?t ?? t? cách c?a m?t "ng??i làm ?n".

Nh?ng Ba ?ông Cáp c?ng nh?c nh? Nam B?c: "?ây là n?i r?t ph?c t?p. ??o H?i t?i ? R?p Saudi có hai giáo phái l?n (??o H?i ? ? R?p Saudi phân thành 2 giáo phái l?n, m?t là phe Sunny, m?t là phe Shiite), giáo phái n?i này chính là giáo phái ??i l?p v?i chính giáo t?i ? R?p Saudi." H?n nói v?i Nam B?c, "Không bi?t Trình M?c D??ng mu?n làm cái gì."

"Anh ?y không nói cho tôi bi?t." Nam B?c ngh? ngh?, nói, "Có l? khi chúng ta không rõ tình hu?ng, anh ?y ?ã làm xong m?i chuy?n."

Ba ?ông Cáp b?t c??i: "Có quan h? gi?a cô và h?n, tôi không s? gì. Trình M?c D??ng, ch? c?n không ph?i là k? ??ch c?a h?n, làm cái c?ng có th? r?t thú v?." 

R?t thú v?.

Cô nh? t?i khi g?p l?i h?n ? ?ài Châu, Trình M?c D??ng ?ã mang cô ??n thành c? d??i n??c ? H? V?n ??o. D??i ?áy n??c t?i ?en, h?n ?ã cho cô ni?m vui khi t? mình th?y ???c thành c? ngàn n?m.

H?n có th? khi?n ng??i khác ng?c nhiên, nh?ng không nguy hi?m.

Có l? ??i v?i cô là không nguy hi?m.

Nh?ng m?m ?á cao ng?t này nhìn nh? g?n trong gang t?c nh?ng th?t ra l?i r?t xa.

Khi ch?ng v?ng, Trình M?c D??ng l?i ???c bác s? ki?m tra. Sau ?ó h?n t? lái xe ??a cô ?i vào sa m?c. Cô nhìn xuyên qua c?a xe có th? nhìn th?y ?àn l?c ?à ? xa xa, nh?ng cái bóng màu ?en kéo dài trên cát, ?ang chuy?n ??ng ch?m rì. 

Mui xe ch?m rãi m? ra, c? hai ng??i thong th? ng?m phong c?nh trên sa m?c.

"B?c B?c?"

"Vâng?"

Cô quay ??u nhìn h?n.

H?n m?t tay n?m tay lái, m?t tay kia c?m cái nh?n: "??a tay l?i ?ây."

Nam B?c d? khóc d? c??i.

Nh?ng mà cô v?n nghe l?i ??a tay qua, nhìn h?n ?em m?t cái nh?n ruby l?i th?i mang vào ngón áp út c?a cô: "Chi?c nh?n này ?ã bao nhiêu n?m?" Tho?t nhìn có v? nh? là ? th?i Trung C?.

Nh?ng cô c?ng không thích nghiêm c?u trang s?c c? x?a, cô ch? thích nghe nh?ng câu chuy?n mà thôi.

"Không bi?t, ??i khái là ?ã r?t lâu. Anh ch? nghe ng??i ta nói, nh?ng ng??i ph? n? t?ng là ch? nhân c?a nó ??u r?t xinh ??p, h?n n?a hôn nhân h?nh phúc. Anh li?n mua l?i t?ng em."

Cô d?, nâng tay lên, nhìn k? cái nh?n.

Sau ?ó ch?t nghe th?y Trình M?c D??ng nói: "Anh v?n mu?n nói v?i em. Chuy?n h?i h?n nh?t trong cu?c ??i chính là ?? em l?i m?t mình ? Philippines. Sau ?ó nh?t ??nh em g?p r?t nhi?u c?c kh??"

"M?t chút." Nam B?c c?c k? thích chi?c nh?n này, "Ch? là khi nh? ??n có chút s? mà thôi. N?u tr? m?t chút, có th? c?c c?ng c?ng không còn."

Trình M?c D??ng nhìn cô m?t cái.

Nam B?c c?m giác ???c c?ng nghiêng ??u qua nhìn h?n.

Cô th?a nh?n, vô lu?n là ? bên ng??i Nam Hoài hay ? t?i Th?m gia, th?m chí là ? B?, cô ch?a t?ng tr?i qua tình hu?ng nguy hi?m ??n tính m?ng nh? v?y. Trình M?c D??ng s?p x?p m?i vi?c r?t t?t, ch? là CIA ch? nào c?ng có th? xâm nh?p ???c và Philippines c?ng không ph?i là th? gi?i c?a h?n, vì th? m?i có th? d?n ??n tình hu?ng nguy hi?m trí m?ng nh? lúc ?ó.

"Cu?c ??i này, chuy?n h?i h?n nh?t c?a em là ?ã nói nh?ng l?i ?ó v?i ?? ? Philippines." Nam B?c s? vai h?n, nh? t?i hình ?nh h?n b? bác s? tiêm khi nãy, "N?u lúc ?y bi?t anh ? cách vách, em tuy?t ??i s? không nói nh?ng l?i này. Trình M?c D??ng, anh r?t t?c gi?n sao? Lúc ?y có ph?i r?t t?c không?"

"Không ph?i t?c gi?n." Gi?ng c?a h?n mang theo ý c??i, nói v?i cô, "Là m?t ?i lý trí, h?n n?a là hoàn toàn m?t ?i lý trí."

Chính là hoàn toàn.

Cho nên kh?ng ??nh b? th??ng r?t n?ng.

Nam B?c ??a tay ôm c? h?n, quay ??u h?n l?i, nh? nhàng dùng môi ch?m vào môi h?n. Trình M?c D??ng mu?n gi? ch?t gáy c?a cô ?? kh?c sâu n? hôn này nh?ng Nam B?c ?ã m?m c??i né ?i.

"Sao trên ???ng này không có ai ?i."

"Ng??i ? ?ây không nhi?u l?m, công ty d?u m? bi?t anh mu?n mang v? ??n ?ây ?ã phong t?a t?m th?i con ???ng này, ?? an toàn thôi."

Nam B?c h? m?t ti?ng, than th?: "Nói th?t là ??n gi?n."

"Cái gì?"

"Không có gì." Cô l?c l?c tay, "Anh là ng??i ?àn ông c??i v? d? dàng nh?t th? gi?i."

"Nh?ng anh l?i là ng??i khó làm ba ba nh?t trên ??i này." H?n c??i m?t cái, th?p gi?ng nói, "Anh trai em khi nào thì ?em con gái tr? l?i cho anh? Mu?n anh tìm giúp h?n m?t vài cô gái Nga r?i sinh m?y ??a bé ??i v? con gái c?a anh hay không?"

Nam B?c bu?n c??i nhìn h?n: "Em ngh? là không c?n ?âu."

H?n không l?p t?c ph?n bác, l?i ??t nhiên h?i cô: "Th? tr?ng xá khinh ph??ng ??c th?ng (làm ??i ph??ng th? l?ng c?nh giác r?i t?n công nh?t ??nh s? th?ng). Nghe qua ch?a"

Cô c??i: "Nghe qua, câu này trong t?p "các cách ?ánh c? vây" c?a Thi T??ng H?."

Cô nh? rõ khi ?ánh b?c trên thuy?n, cô cùng Trình M?c D??ng ?ã cùng nhau bày ra th? c? m??i n??c c?a Thi T??ng H?.

Cho nên Trình M?c D??ng có th? nh?c ??n câu nói c?a danh th? tri?u Thanh này c?ng không có gì kí quái. Kì quái là h?n mu?n nói ??n cái gì.

Trình M?c D??ng th?y dáng v? nghi ho?c c?a cô thì b?t c??i.

"Anh ngh?, tr??c tiên ph?i làm Nam Hoài th? l?ng c?nh giác." H?n th?p gi?ng nói, v? m?t gi?ng con cáo ?a m?u túc trí, "M? c?a c?c c?ng cùng anh tr? v? Moscow, c?c c?ng có th? ? B? sao?"

Th?t ?úng là "Th? tr?ng xá khinh" .

"Âm hi?m." Nam B?c nh?n không ???c c??i, "Trình M?c D??ng, anh th?c âm hi?m."

T?i g?n m?m ?á cô m?i phát hi?n, chân tr?i ? ?ây r?t gi?ng núi Nga Mi [3] ? Trung Qu?c. Ch?ng qua ? núi Nga Mi có n??c, có cây c? th? che tr?i, nh?ng mà n?i ?ây ch? có cát vàng. Trình M?c D??ng cùng cô nhìn n?i này sau ?ó ?i theo nh?ng m?m ?á ??n ??nh núi. Không th? nói rõ là màu s?c gì, ch? có th?m th?c v?t lan tràn ? xa xa, ??n thu?n m?t màu xanh.

"Là qu? h?i táng (chính là coconut palm, c? d?a ?y)." Trình M?c D??ng t? sau ôm l?y th?t l?ng cô, "?ây là ??c s?n c?a v??ng qu?c sa m?c này, b?n h? g?i nó là qu?c b?o. ? ?ây có hàng v?n m?u r?ng qu? h?i táng là thu?c s? h?u c?a hoàng t? ? R?p Saudi."

Nam B?c nhìn nh?ng qu? h?i táng, nh? t?i khu v?c g?n Vân Nam c?ng có nh?ng lo?i qu? kì l? nh? th? này.

?ây là qu?c gia ch? có sa m?c, quanh n?m thi?u n??c, ch? có lo?i th?c v?t này thích h?p sinh tr??ng.

"Ông tr?i th?t s? là công b?ng." Nam B?c nói, "Ban cho qu?c gia ? n?i sa m?c c?n c?i này ngu?n d?u m? d?i dào. Anh nói nh?ng r?ng qu? h?i táng ??u là c?a hoàng t? sao?"

Trình M?c D??ng uh m?t ti?ng.

"Em nghe nói, ? Al-Hasa này ch?a l??ng d?u m? l?n nh?t ? R?p Saudi, nh?ng ng??i ? ?ây l?i cùng v?i hoàng th?t ???ng quy?n b?t hòa, có ph?i không?" 

"Không sai, vì v?y vi?c hoàng th?t coi tr?ng qu? h?i táng ? ?ây c?ng coi nh? là m?t hành ??ng t? thành ý." H?n nói, "Ngày mai, ng??i phát ngôn c?a công chúa s? thay m?t cô ta m? di?n ?àn khoa h?c công ngh? th? gi?i ? ?ây."

"Di?n ?àn khoa h?c?"

"?úng." Trình M?c D??ng m?m c??i, "Sang n?m, ? R?p Saudi mu?n xây d?ng ??i h?c khoa h?c công ngh? l?n nh?t th? gi?i, m?i nhi?u giáo s? cùng chiêu sinh sinh viên v?i s? l??ng l?n. Cho nên vài n?m nay h? ??u t? ch?c các di?n ?àn khoa h?c k? thu?t, h?n d?n nhân tài thu?n ti?n tuyên truy?n."

Nam B?c r?t ng?c nhiên, vì sao h?n l?i chú ý ??n v?n ?? này.

"??ng nói v?i em, anh không ch? mu?n làm nhà t? thi?n còn mu?n làm giáo s? nha?" Cô d?a ??u vào b? vai c?a h?n, "Nói xong em m?i nh?, anh là sinh viên xu?t s?c c?a khoa v?t lí."

Lúc tr??c khi h?c ? B?, cô cùng h?n ??u có h?c qua v?t lí.

R?t nhi?u ng??i khi nói v? h?n ??u là s? b?i ph?c, h?n là ng??i có ch? s? thông minh r?t cao, ngay c? Th?m Gia Minh c?ng nói v? Trình M?c D??ng v?i cô nh? v?y. Nh?ng mà.....Nam B?c th?t s? không th? t??ng t??ng ra dáng v? c?a h?n khi nghiên c?u khoa h?c, nghiên c?u bom nguyên t? h?t nhân sao?

"?ây là ho?t ??ng qu?c t? duy nh?t t?i ? R?p Saudi trong m?t tháng này, s? có r?t nhi?u h?c gi? ? các qu?c gia cùng v?i nhân viên nghiên c?u ??n ?ây." Trình M?c D??ng g?p ngón tr? b?n vào trán cô, "C?ng là cách ti?n b??c "ng??i kia" t?t nh?t. M?t l??ng l?n ng??i ra vào nh? v?y, s? có l?nh cho phép ??c bi?t c?a qu?c v??ng, ?ây là c? h?i t?t nh?t c?a CIA."

"Anh luôn nói, "ng??i kia" ??c bi?t khó tìm, ch?ng l? không có t? li?u gì sao?"

"Không có t? li?u gì ?áng giá, b?i vì ng??i kia là ph? n?."

"Ph? n??"

Nam B?c gi?t mình.

Khó trách, ? qu?c gia này, tr? ng??i ng??i n??c ngoài, h?u nh? m?i ph? n? ??u ?n m?c gi?ng nhau. Cho dù ?ôi m?t có khác nhau nh?ng nhìn s? qua thì r?t khó nh?n ra.

Hu?ng h?, ?ây là m?t qu?c gia c?m ch?p ?nh.

H?n n?a, c?m ch?p ?nh ??i v?i ph? n?.

Cho nên mu?n tìm t? li?u ??y ?? v? m?t ng??i ph? n?, qu? th?c là còn khó h?n lên tr?i.

Nh?ng mà Trình M?c D??ng n?u dám ??n, dám mang theo thân ph?n "ph?m nhân truy nã qu?c t?" hàng ??u ?i vào ? R?p Saudi, nh?t ??nh h?n ?ã gi?ng s?n thiên la ??a võng. S? tin t??ng c?a Nam B?c ??i v?i h?n, hoàn toàn gi?ng v?i s? tin t??ng c?a cô ??i v?i Nam Hoài. Ch? c?n xu?t hi?n v?n ??, luôn luôn có ph??ng pháp gi?i quy?t.

Bu?i t?i hai ng??i tr? l?i khách s?n, khi Nam B?c cùng h?n ?n c?m chi?u thì g?p ???c Ninh H?o.

"Nha ~ cô gái trong truy?n thuy?t." Ninh H?o t??i c??i nâng vành m? nhìn Nam B?c, "R?t vui ???c g?p m?t. Tôi th?t s? r?t b?i ph?c nh?ng ng??i ph? n? m?nh m?, nh?t là ng??i ph? n? có th? khi?n ông ch? c?a chúng tôi li?u ch?t."

Cô nh? r?t rõ, khi hai ng??i l?c trên ??o hoang, chính là âm thanh này thông báo tin t?c cho Trình M?c D??ng, sau ?ó còn c??i nh?o h?n lãng m?n ôm theo m?t cô gái nh?y xu?ng bi?n.

Cho nên ??i v?i nh?ng l?i nói c?a Ninh H?o, cô c?ng không kinh ng?c.

Ninh H?o nói thêm hai câu thì ng?i xu?ng, b?t ??u ??a Trình M?c D??ng xem m?t ít t? li?u.

"Ngày ?ó khi chúng ta ? g?n sân bay, th?y m?t cái xe mang theo tên l?a, chính là nh?m vào h?." Ninh H?o ch? vào m?t ng??i ?àn ông trung niên tóc vàng, bên c?nh h?n có c? trai l?n gái, ?àn ông thì m?c tây tranh, ph? n? ??u che m?c, "M?t t? c?a C?c an ninh ?i theo b?n h? phát hi?n xe ch?a tên l?a ?ã c?n th?n ?? phòng, lùi gi? bay lên hai gi?. Tôi v?a m?i t?p trung h? chi?u b?n h? ?? l?i khi ??ng kí."

N?u b? qua giai ?o?n ??ng kí h? chi?u này ?? l?y thông tin, thì ch? s? sau này mu?n bi?t r?t khó.

?áng ti?c .

H? chi?u trong tay nh?ng ng??i ?ó có th? ??i m?i b?t c? lúc nào, ch? c?n ra kh?i thân bay, b?n h? có th? d? dàng thay ??i thân ph?n và di?n m?o. Mu?n tra ra, ch? s? khó h?n lên tr?i. Trình M?c D??ng ??ng lên ?i ??n m?t góc khác c?a c?n phòng, nhìn ra bên ngoài nh? ?ang t? h?i gì ?ó.

Nam B?c yên l?ng nhìn toàn b? nh?ng b?c ?nh, c?m th?y có gì ?ó kì quái: "Có th? phóng l?n h?n m?t chút không?"

Ninh H?o giúp cô phóng l?n hình ?nh.

Cô nh? nhìn th?y cái gì ?ó, ch? vào b?c hình, Ninh H?o hi?u ý ti?p t?c phóng to. 

Nam B?c thoáng s?ng s?t, kêu Trình M?c D??ng l?i, ch? vào m?t góc c?a b?c ?nh h?i h?n: "Anh c?m th?y ng??i này là k? ??ch hay b?n h?u?" Tay Trình M?c D??ng t? nhiên ??t trên vai cô, nh? nhàng vu?t ve qua l?p v?i.

Qua m?t lát, m?i th?y thú v? mà c??i lên: "Không bi?t, th?t s? r?t khó nói."

M?t chàng trai tr? tu?i, m?t mày phong ?? trí th?c. Nam B?c nh?, h?n nh? h?n cô m?y tu?i.

Cô không ngh? t?i, ng??i này l? loi m?t mình ??ng ? n?i ?ó, bên c?nh là m?t túi hành lí không l?n l?m. H?n ?ang cúi ??u, hình nh? ?ang lau kính m?t trong tay.

"H?n ??n ? R?p Saudi, nh?t ??nh không ph?i vì thu th?p Ngô ca." Nam B?c nh? gi?ng nói.

Th?t không ngh? t?i, s? là Chu Sinh Nh?t.

***

[1] M? d?u Ghawar ???c phát hi?n n?m 1948, ?i vào ho?t ??ng n?m 1951. V?i t?ng tr? l??ng ??c tính là 162 t? thùng, ?ây là m? d?u l?n nh?t ? R?p Saudi và c?ng là 1 trong m??i m? d?u l?n nh?t th? gi?i.

[2] Saudi Aramco hay còn g?i là công ty d?u khí Saudi Aranbian là m?t công ty d?u khí qu?c doanh c?a ? R?p Saudi có tr? s? t?i Dhahran. Giá tr? c?a Saudi Aramco ???c ??c tính lên ??n 10.000 t? USD theo t? Financial Times, và nó là m?t công ty có tr? nh?t trên th? gi?i. Hàng n?m s?n xu?t kho?ng 7,9 t? thùng d?u và qu?n lý h?n 100 m? d?u khí ? ? R?p Saudi. Saudi Aramco s? h?u hai m? d?u l?n nh?t th? gi?i là Ghawar và Shaybah.

[3] Núi Nga Mi n?m ? phía Trung Nam t?nh T? Xuyên, Trung Qu?c, là m?t trong t? ??i Ph?t giáo danh s?n. V? b? tát b?o tr? c?a núi Nga Mi là Samantabhadra hay còn g?i là Ph? Hi?n b? tát.

Ch??ng 42: Trò ch?i t?i ? R?p Saudi (3)

Cô ngh? ??n gia t?c mang h?i th? v?n hóa ngàn n?m kia h?n là không nên có quan h? v?i n?i này. B?n h? ph?i hàng ngày ? trong v??n tr?ng ??y hoa, v? tranh, vi?t ch?, dâng h??ng.

Ninh H?o ?i?u tra ra thông tin nh?p c?nh c?a h?n, h?n dùng thân ph?n th?t.

Ch? c?n có thông tin nh?p c?nh, s? không khó tìm ra h?n.

?i?m ??n c?a h?n c?ng là Al-Hasa.

"Cùng khu khách s?n nha." Ninh H?o c??i r? lên, "? cùng khu khách s?n v?i hai ng??i. ?ây ch? y?u là n?i m?i khách quý c?a công chúa, các khoa h?c gia c?a di?n ?àn k? thu?t ho?c là nh?ng h?c gi? n?i ti?ng trong l?nh v?c này."

H?c gi? n?i danh?

Chu Sinh Nh?t hai m??i m?y tu?i này sao?

Hoàng th?t r?t coi tr?ng di?n ?àn khoa h?c k? thu?t l?n này, ?em t?t c? khách quý b? trí t?i khách s?n c?a hoàng gia. Khách s?n này không nh? nh?ng khách s?n khác, b?i vì luôn ti?p ?ãi nh?ng v? khách có thân ph?n ??c bi?t nên ch? ?? an ninh r?t nghiêm ng?t.

S? ng??i ra vào khách s?n c?a di?n ?àn l?n này ?ã ???c xác nh?n thân ph?n tr??c hai tu?n.

Ch? có chín m??i sáu ng??i, hai m??i sáu n?, b?y m??i nam.

?oàn ng??i c?a Trình M?c D??ng ch? có h?n cùng v?i Kyle ? ?ây, v?i danh ngh?a là khách quý c?a Saudi Aramco. Mà Nam B?c cùng v?i Ba ?ông Cáp c?ng không ng? r?ng trên chuy?n bay l?i có th? g?p ???c Ao Sema, nên hai ng??i ???c s? ??ng ý c?a hoàng th?t, tr? thành hai khách m?i t?ng thêm.

B?n l?p ki?m tra an ninh, m??i ngày hành trình, m?i chuy?n s? b?t ??u và c?ng thúc n?i ?ây.

Sau khi b?n h? vào ? khách s?n này thì ?ã m??n b?ng d? ki?n ch??ng trình c?a di?n ?àn.

??u là các h?i ngh? trao ??i.

"Cám ?n."

Nam B?c ti?p nh?n trà Trung Qu?c c?a ng??i ph?c v? phòng, nhìn hai m??i m?y ng??i ph? n? trong c?n phòng này. H?u h?t nh?ng ng??i ? ?ây ??u không ph?i là tín ?? H?i giáo, nh?ng 80% ??u tôn tr?ng truy?n th?ng c?a ? R?p Saudi nên m?c áo choàng ?en cùng kh?n che m?t, ch? có m?t vài ng??i m?c áo s?mi cùng v?i qu?n dài, ?? l? khuôn m?t.

N?i này là s?nh dành cho ph? n?, ?àn ông không ???c phép ti?n vào, cho nên ng??i không nhi?u l?m, c?ng t? do h?n. Sau khi m? màn, các cô có th? thông qua màn hình trên t??ng ?? tr?c ti?p xem tình hình t?i h?i tr??ng.

Nam B?c ??o m?t nhìn qua nh?ng ng??i ph? n?, ph?n l?n h? ??u im l?ng, ?ôi khi c?ng th?p gi?ng nói chuy?n v?i nhau, th??ng dùng ti?ng Anh. N?i dung không có gì khác ngoài vi?c ? R?p Saudi s?p xây tr??ng ??i h?c.

D?a theo cách nói c?a Trình M?c D??ng, n? khoa h?c gia b?n h? mu?n tìm nh?t ??nh ? trong nh?ng ng??i này. Ng??i c?a Moscow ?ã ??n t? s?m khoanh vùng ph?m vi ho?t ??ng c?a CIA, b?n h? mu?n r?i ?i là không có kh? n?ng. Cho nên, CIA nh?t ??nh s? ?? n? khoa h?c gia này xen l?n bên trong nhóm ng??i ? ?ây.

B?i vì sau khi h?i ngh? k?t thúc khách quý ??u ???c ??a ??n sân bay Riyadh, sau ?ó ng?i máy bay hoàng gia ?? r?i ?i.

Hành trình r?t c?n th?n, c?ng là c? h?i duy nh?t "ng??i kia" có th? an toàn r?i ?i ngay tr??c m?t Trình M?c D??ng.

Nam B?c trong c? m?t ?êm ?em ánh m?t nh?ng ng??i ph? n? ? ?ây ghi t?c trong lòng, m?i ?ôi m?t ??u khác nhau. ?oàn ng??i Trình M?c D??ng ch? có th?i gian m??i ngày ?? tìm n? khoa h?c gia này. Xong vi?c, cô nhìn ??n màn hình trên t??ng, ?ang chi?u c?nh bên trong h?i tr??ng, Trình M?c D??ng ?ang trò chuy?n vui v? cùng v?i vài ng??i, d??ng nh? ?ang nói v? chuy?n gì ?ó r?t thú v?.

H?c m?c tây trang màu ?en ??n gi?n, áo s? mi xám cùng n?. Bên c?nh là m?t vài ng??i ?àn ông m?c trang ph?c truy?n th?ng c?a Trung ?ông.

Nam B?c nhìn h?n trong ch?c lát, không bi?t ??n khi nào h?n m?i k?t thúc cu?c trò chuy?n này nên cô quy?t ??nh tr? v? phòng tr??c.

Cô ?ang cùng vài ng??i ??i thang máy dành cho ph? n?, r?t trùng h?p, l?i th?y ???c ng??i cách ?ây m?t tu?n, Chu Sinh Nh?t. H?n ?ang nói chuy?n v?i m?t giáo s? l?n tu?i, ch? s? d?ng Anh ng?, ?ôi lúc ng?u nhiên s? nói m?t vài t? Tây Ban Nha.

"Nh?t." Giáo s? v? b? vai h?n, "?ây là ??i h?c do hoàng th?t ??u t?, k? ho?ch ??u tiên là s? rót 100 tri?u ?ô la M? vào qu? nghiên c?u khoa h?c, r?t h?p d?n ?úng không?"

Chu Sinh Nh?t d?, không ?? ý tr? l?i: "M?c tiêu c?a ? R?p Saudi r?t rõ ràng, mu?n làm Massachusetts [1] c?a Trung ?ông."

"Cho nên b?n h? m?i mu?n m?i c?u, sau khi t?t nghi?p t?i n?i này làm."

H?n l?c ??u: "Tôi không thích khí h?u n?i này."

Chu Sinh Nh?t nói xong, gi?ng nh? vô tình, nhìn vào ?ôi m?t c?a m?t cô gái mang kh?n che m?t.

Nam B?c ch? nghe ??n ?ó, b??c ?i vào thang máy.

M?t ?ám ph? n? vào thang máy r?i ?i, cô nhìn nh?ng con s? nh?y không ng?ng, ?ã ??n t?ng c?a cô. Khi c?a m? ra, l?i th?y Chu Sinh Nh?t ?ang ??ng t??i c??i. H?n nhìn ánh m?t c?a cô, nh? mu?n xuyên qua m?ng che m?t ?? nhìn cô. Nam B?c ?i t?i, câu ??u tiên h?n nói là: "Em trai tôi v?n r?t nh? cô, n?m ?ó khi du thuy?n n? m?nh, nó không tìm th?y cô ?ã khóc c? ?êm."

Nam B?c d?, c??i r? lên: "Tôi c?ng r?t nh? nó."

Ng??i này khuôn m?t r?t bình th??ng, nh?ng vì có dáng v? r?t trí th?c nên ?? l?i ?n t??ng v?i cô. Tuy r?ng ch? g?p m?t l?n, nh?ng c?ng khó quên. 

Chu Sinh Nh?t ch? ch? hai m?t c?a h?n: "N?i này c?a cô r?t d? nh?n bi?t."

Nam B?c gi?t mình.

H?n còn nói: "Tôi r?t ng?c nhiên, cô l?n này t?i ?ây làm gì?"

Cô r?t kinh ng?c, h?n có th? h?i tr?c ti?p nh? v?y.

Nh?ng mà lo?i di?n ?àn khoa h?c k? thu?t này ?úng là n?i cô không thích h?p xu?t hi?n, ch?c ch?n không ph?i là trùng h?p. Nam B?c ch?p m?t do d? m?t cái, không bi?t nên tr? l?i h?n ??n m?c ?? nào. N?u Chu Sinh Nh?t là ??ch, thì cô nói gì c?ng không quan tr?ng. N?u h?n là ng??i ngoài cu?c thì nên nói chuy?n không rõ ràng, h?n nh?t ??nh s? bi?t ý mà tránh ?i ?? tài nh?y c?m này.

"Tôi ??n tìm m?t ng??i." Nam B?c suy ngh?, nói ??n gi?n, "M?t n? khoa h?c gia v? h?t nhân."

"R?t khó tìm sao?"

"R?t khó." Nam B?c ch? ch? cái kh?n che m?t c?a cô, c??i nói, "Anh c?ng bi?t là truy?n th?ng ? n?i này có chút phi?n ph?c."

Chu Sinh Nh?t g?t nh? ??u, nói: "Chúc cô có chuy?n du l?ch ? R?p Saudi vui v?."

H?n nh? nhàng tránh ?i ?? tài.

Hai ng??i nói thêm m?y câu, Nam B?c c?ng tò mò h?i h?n vì sao t?i ?ây.

"Không c?n xem tôi là ng??i c?a Chu gia, ? ?ây, tôi ch? là m?t nghiên c?u sinh." H?n không nhanh không ch?m c??i nói, "L?n ?ó trên du thuy?n, b?i vì bi?t có chuy?n không t?t phát sinh nên tôi m?i xu?t hi?n. T? ??u ??n cu?i, tôi không có quan h? gì t?i th? gi?i c?a các ng??i. Tôi ??n ?ây c?ng là ch? ?? g?p b?n bè c?."

N?u l?i v?a r?i h?n nói tránh ?i ?? t?i nh?y c?m.

Thì l?i này ?ã ch?ng minh thái ?? c?a h?n, h?n s? không cùng b?n h? có b?t c? quan h? nào.

Chuy?n này ??n khi Trình M?c D??ng v? phòng thì cô k? cho h?n nghe.

"Anh tin t??ng l?i h?n nói không?"

"Anh?" Trình M?c D??ng ng?i ? trên sô pha, ý b?o Nam B?c ?i qua. H?n ôm cô ??t lên ?ùi, suy ngh?, "Ch?c là tin. T? li?u v? h?n k? l?i, t? nh? ??n l?n, cu?c s?ng c?a h?n hoàn toàn bình th??ng."

"Bình th??ng?"

Nam B?c v?i Trình M?c D??ng không gi?ng nhau.

B?i vì Nam Hoài làm cu?c s?ng c?a cô ??n gi?n h?t s?c, cho nên nh?ng gì cô bi?t ???c là do b?n thân cô t? tò mò h?ng thú. Mà Trình M?c D??ng t? khi m??i b?n tu?i ??n Moscow, ?ã tìm ???c v? trí c?a mình ? ?ông Âu, m?i b??c ??u ph?i t? h?n b??c ?i, cho nên h?n t?o ra cho b?n thân bi?t bao uy hi?p cùng k? thù.

"H?n có ch? s? thông minh r?t cao, r?t cao. Cu?c s?ng ??n nay h?u nh? ch? liên quan ??n nghiên c?u khoa h?c." Trình M?c D??ng m?m c??i, hai tay b?t tay Nam B?c ??n, c?i n? cùng c? áo s?mi cho h?n, "?êm nay, ng??i c?a Saudi Aramco c?ng nh?c ??n Chu Sinh Nh?t, h?n là ng??i khách mà công chúa r?t coi tr?ng. Cho nên s? xu?t hi?n c?a h?n ch?c h?n là trùng h?p."

"Th?t thú v?."

"?úng là r?t thú v?, h?n n?a, bình phong thêu Ngô ca c?a h?n c?ng làm cho ng??i ta ?n t??ng sâu s?c."

"?úng v?y, tranh xuân ??." Cô l?y tay ch? vào h?n, "Anh ???ng nhiên là có ?n t??ng sâu."

Trình M?c D??ng nh? c??i nh? không, x? ngón tay vào tóc cô vu?t m?t ???ng:  

"Túc tích không ch?i ??u, ti phát b? hai vai..." Nói xong, tay l?i ?i xu?ng b?t l?y m?t cá chân c?a cô, "Uy?n thân lang t?t th??ng, n?i nào không th? liên."

"L?u manh." Nam B?c c??i, ch?p hai tay h?n.

Cô nh? rõ b?n câu này, ? trên thuy?n, h?n ?ã dùng ?? ch? nh?o là dâm t?.

H?n c??i m?t cái, ?em máy tính mini l?y l?i ?ây, ??t trên ?ùi Nam B?c: "Hôm nay chúng ta l?y ???c t? li?u v? nh?ng n? khách quý, nh?ng ??u che m?t. Ninh H?o c?ng tra ra ???c, ng??i ?i ra sân bay ngày ?ó là có b?n ??c ?i?m."

Trình M?c D??ng v?a nói xong, ??a cô xem ?nh ch?p.

B?n khuôn m?t ??u che kh?n ?en.

"Có ?n t??ng không?" H?n h?i cô.

"B?n khuôn m?t này sao?" Nam B?c nh? l?i b?n ?ôi m?t bu?i chi?u ?ã nhìn th?y, "Em ?ã g?p qua."

Trí nh? c?a cô x?a nay c?ng r?t t?t.

Ch? c?n chú ý, nh? k? hai m??i m?y ánh m?t không ph?i là vi?c khó.

Hu?ng chi b?n ??c ?i?m này ??u r?t ??c bi?t, có s? khác nhau c?ng r?t l?n: n?p nh?n n?i khóe m?t, con ng??i màu lam, khóe m?t n?t ru?i, và ?ôi m?t màu ?en ??n thu?n.

N?u khoanh nh? ph?m vi, mu?n tìm ra "ng??i kia" c?ng không khó.

Trình M?c D??ng ?em cô ??n sô pha, g?i ph?c v? mang trà Trung Qu?c.

B?i vì h? là khách quý tiêu bi?u cho ng??i Hoa nên nh?n ???c s? ti?p ?ãi r?t ??c bi?t, th?m chí ngay c? trà c?ng ???c t?n tâm chu?n b?. Ph?c v? ?em trà ??t ? tr??c m?t cô, chén trà b?ng s? men xanh, bên trong có m?t ?óa hoa s?n trà ?ang n? ra ch?m rãi, h??ng th?m nh?.

Trà, không c?n thi?t ph?i trang tr?ng, nh?ng s? chu ?áo này khi?n ng??i ta c?m th?y tho?i mái.

Khi Nam B?c b?ng chén trà lên, ph?c v? ?ã r?i kh?i phòng, ch?a u?ng ???c hai ng?m l?i có ng??i gõ c?a. Trình M?c D??ng ?i ra m? c?a, là nhân viên m?c qu?n áo màu tr?ng, chuyên ph?c v? cho khách quý. Nhân viên h? th?p ng??i, dùng ti?ng Anh ??n gi?n nói v?i b?n h?, th? ?ô Riyadh cùng Al-Hasa ??ng th?i b? ?ánh bom, công chúa r?t ho?ng s? nên an bài cho t?t c? khách quý l?n l??t r?i Al-Hasa, tr??c h?t tr? v? th? ?ô Riyadh.

Khi nhân viên nói chuy?n, h? c?ng có th? nghe ???c âm thanh ? nh?ng cánh c?a phòng g?n ?ây.

C?ng nói n?i dung nh? v?y.

Có th? là v? ?ánh bom r?t nghiêm tr?ng, ng??i ? R?p Saudi l? phép nh? th? nh?ng c?ng v?i vã h?i thúc m?i ng??i chu?n b? trong vòng ba m??i phút. Vì s? s?p x?p c?a ng??i có trách nhi?m, m?i khách quý c?ng không có xe ??a ?ón riêng mà ch? an bài m?t chi?c xe dành cho ph? n? và ba chi?c xe dành cho ?àn ông, d??i s? b?o v? c?a quân ??i ?i v? th? ?ô Riyadh.

Trình M?c D??ng ?óng c?a phòng, Nam B?c ?ã buông chén trà.

"? Riyadh c?ng có ?ánh bom, vì sao l?i ??n ?ó?"

"? Al-Hasa ch? y?u là b?t hòa gi?a ng??i c?m quy?n cùng v?i tín ?? Shiite (là m?t trong hai giáo phái c?a ??o H?i)." Trình M?c D??ng nói v?i cô, "H?i ngh? l?n này ??t ? ?ây xem nh? là m?t l?n Hoàng th?t bày thái ?? "h?u h?o". Nh?ng l?i x?y ra t?p kích kh?ng b?, hoàng th?t mu?n ??m b?o khách quý an toàn t?t nhiên s? ?em h? ??a ??n th? ?ô, b?o v? d??i ph?m vi th? l?c c?a hoàng th?t."

Nam B?c d?: "V?a r?i ng??i kia nói, h?i ngh? l?n này s? không kéo dài nh? d? ki?n, m?i khách quý có th? b?t ??u t? ngày mai t? do ?i l?i. Th?i gian c?a chúng ta không nhi?u l?m."

?ây c?ng là lo l?ng c?a Trình M?c D??ng.

H?n không có kh? n?ng trong lãnh th? ? R?p Saudi b?t cóc ??ng th?i b?n v? khách quý, h?n n?a l?i ?ang lúc di?n ra di?n ?àn quan tr?ng nh? th? này.

M??i ngày ng?n l?i còn m?t ngày, h?n ph?i nhanh chóng tr??c khi ra sân bay, tìm cho ???c n? khoa h?c gia kia.

***

[1] Massachusetts là m?t h?c vi?n công ngh? t?i Hoa K?, n?i ti?ng th? gi?i v? l?nh v?c khoa h?c công ngh? c?ng nh? các l?nh v?c khác trong ?ó có qu?n lý, kinh, t?, ngôn ng?, khoa h?c chính tr? và tri?t h?c. Có t?ng c?ng 77 ng??i ? tr??ng này nh? h?c sinh, giáo s?, nhân viên ?ã ??t ???c gi?i Nobel.

Ch??ng 43: L?i th? trí m?ng (1)

T?p kích kh?ng b? x?y ra b?t ng?, thay ??i t?t c? k? ho?ch.

Trò ch?i v?i CIA lúc nào c?ng nh? th?.

Trình M?c D??ng ôm vai cô, c??i c??i, nh? gi?ng nói: "?i thu d?n hành lý, anh c?n g?i m?t cu?c ?i?n tho?i."

Nam B?c nhìn h?n.

H?n c??i: "Yên tâm."

"N?u anh tránh ?i b?t hòa v?i CIA thì sau này c?ng không có ?nh h??ng gì l?n, có c?n m?o hi?m th? này không?" Cô nói ng?n g?n, "Ý em là vi?c l?n này, t?i qu?c gia l?n m?nh nh?t Trung ?ông mang ?i m?t nhà khoa h?c h?t nhân."

"?nh h??ng r?t l?n," Trình M?c D??ng th?p gi?ng nói v?i cô, "N?u ?ã tr? thành k? thù c?a CIA, b?n h? s? dùng vô s? nhân viên ??n l?y m?ng c?a anh, ng??i tr??c ngã xu?ng s? có ng??i sau ti?n lên. Ví d? nh? Iraq ho?c Afganistan, h? có th? duy trì k? ho?ch h?n m??i n?m. Anh không mu?n ??n già v?n ph?i né tránh h?."

H?n nói ?úng.

Kinh phí chi?n tranh r?t l?n, h? không ng?ng hu?n luy?n ra nhân viên, ?ây không ph?i là chuy?n mà m?t ng??i hay m?t gia t?c có th? ch?ng l?i.

"Cho nên anh c?n m?t c? h?i, l?y thân ph?n khác xu?t hi?n, tr? thành nhân v?t c?a công chúng." Tay Trình M?c D??ng ch?m vào m?t cô, nh? nhàng vu?t ve, "Làm t? thi?n, làm ??u t?, ?em ?a s? ti?n ??u t? ??t ? M?, tr? thành ng??i n??c ngoài ??u t? l?n nh?t cho h?, tr? thành m?t ng??i b?n n?p thu? cho h?."

Nam B?c nghe h?n nói, thay h?n c?i b? cúc áo s?mi, c?i áo ra, ??a h?n m?t chi?c áo s?ch s?.

"Anh ph?i bi?t r?ng, h?u h?t kinh phí c?a CIA ??u là l?y t? thu?." Trình M?c D??ng m?c áo s?mi, cài t?ng cúc áo t? trên xu?ng, "Anh không oanh t?c tr? s? c?a h?, l?i cho h? ti?n, không ch?ng m??i n?m n?a, CIA còn mu?n ??n b?o v? anh."

Cô ch?n m?t cái caravat mang vào giúp h?n: "Cho nên, ch? còn thi?u m?t l?i th? ?? ?àm phán v?i h?."

H?n ? m?t ti?ng.

Ch?m rì rì cúi ??u, hôn lên môi cô.

Cô c?ng ch?m rãi ?áp tr? l?i h?n: "Anh c?ng th?t âm hi?m. ??u tiên ?em CIA là k? ??ch, Trình gia b?t tay cùng v?i Moscow lo?i b? h? hoàn toàn, tiêu h?y công lao v?t v? nhi?u n?m c?a h? ch? trong ch?c lát. Bây gi? l?i mu?n b?n h? th?a hi?p nh?n thua, ?em anh tr? thành b?n?"

"Anh s? không làm b?n v?nh vi?n v?i b?t c? ai, càng không có k? thù v?nh vi?n." Trình M?c D??ng nh? gi?ng tr? l?i cô, "?ây m?i là cách th?c sinh t?n."

Gian x?o, k? quái, gi? d?i, tàn kh?c, vô tình.

Cô l?i nh? ??n l?i ?ánh giá Ba ?ông Cáp dành cho h?n:

H?n không kh?i x??ng chi?n tranh nh?ng có th? d? dàng làm cho các th? l?c ? ?ông Âu n?i chi?n, sau ?ó trai cò tranh nhau, ng? ông ??c l?i. Mà h?n ? Moscow áp d?ng nguyên t?c "im l?ng", b?t c? chuy?n gì có liên quan ??n Trình gia, b?t k? là buôn l?u hay gi?t ng??i, ??u không có gi?y t? ghi l?i hay b? lùng b?t.

Nam B?c không bi?t h?n ?ã làm nh? th? ? Moscow b?ng cách nào.

Nh?ng hi?n t?i, Trình M?c D??ng ?ang l?p l?i k? ho?ch này trên n??c M?.

B?i vì x?y ra chuy?n ngoài ý mu?n nên Trình M?c D??ng nhanh chóng th??ng l??ng ??i sách v?i t?p ?oàn Saudi Aramco. Nam B?c lên xe tr? v? th? ?ô Riyadh tr??c. Trên xe, ng??i ph? trách nói, b?i vì vi?c l?n này ch? y?u là nh?m vào nh?ng khách quý c?a di?n ?àn khoa h?c l?n này nên hoàng t? cùng công chúa ? R?p Saudi quy?t ??nh m? m?t b?a ti?c chiêu ?ãi tr??c khi m?i ng??i r?i ?i.

Danh sách khách m?i ???c ng??i ph? trách ??a ??n.

Nam B?c nhìn th?y c? b?n ng??i Trình M?c D??ng nghi ng? ??u có trên ?ó. 

"Các v? s? r?t ng?c nhiên khi th?y có tên ph? n? xu?t hi?n trên danh sách ?úng không?" Gi?ng ng??i ph? trách vang lên, t??i c??i nhìn m?i ng??i, "B?i vì trong t??ng l?i chúng tôi s? thành l?p ??i h?c khoa h?c k? thu?t, l?n ??u tiên phá v? nguyên t?c truy?n th?ng, cho phép nam n? cùng h?c. Cho nên l?n này c?ng m?i thêm b?n v? h?c gi? n? này, m? ra ti?n l? ??u tiên c?a ? R?p Saudi."

Th?t là m?t lý do r?t t?t.

Nam B?c nh? t?i cu?c ?i?n tho?i ch?a ??n 10 phút c?a Trình M?c D??ng tr??c khi r?i phòng.

H?n không ch? có m?t b? óc ?áng s? mà còn có m?t l?c l??ng có th? nhanh chóng ch?p hành m?i m?nh l?nh c?a h?n.

T? khi r?i phòng, cô ti?p t?c mang trang ph?c truy?n th?ng c?a ph? n? ? R?p Saudi.

B?i vì cô là ph? n? nên m?i có c? h?i ? cùng v?i nh?ng n? khoa h?c gia này, nh?ng ng??i có th? b??c chân vào h?i tr??ng cu?i cùng v?n là Trình M?c D??ng cùng Kyle. Ba ng??i h? c?n m?t c? h?i ?? mang n? khoa h?c gia r?i ?i.

Mà ?i?u ??u tiên ph?i làm là tìm ???c cô ta.

Xe ch?y t? Al-Hasa ?i, có r?t nhi?u quân v? trang c?a chính ph? b?o v?, r?t nhi?u n? khoa h?c gia ch?a t?ng g?p qua tr??ng h?p th? này nên ?ã b?t ??u không nh?n n?i ???c, ánh m?t kh?n tr??ng, th?p gi?ng trao ??i. Cô nhìn b?n ng??i kia, có ng??i bình t?nh, có ng??i kích ??ng, nh?ng ?ây ch? là bi?u hi?n b? ngoài, không th? làm c?n c? ?? phán ?oán.

Qua m?t lúc lâu thì không khí c?ng tr? nên im l?ng.

Xe ch?y trong bóng ?êm. Cô nh?m m?t l?i d?a vào gh?, mu?n ngh? ng?i trong ch?c lát.

Ch?t b?ng có ti?ng vang.

"C?c an ninh c?ng m?i t?i m?t s? nhà khoa h?c h?t nhân, b?n h? s? ? t?ng b? Moscow nghe bài thuy?t trình c?a b?n ng??i này." A M?n nói, "Hi v?ng nh? ?ó có th? tìm chút d?u v?t."

Sau m?t lúc im l?ng.

Trình M?c D??ng nói: ?ã bi?t.

L?i im l?ng.

Nh?ng sau ?ó, gi?ng c?a Trình M?c D??ng l?i vang lên trong thi?t b? liên l?c g?n ? tai Nam B?c, có chút tr?m th?p: "B?c B?c, ng? m?t tí ?i, t?i qua em ng? không nhi?u l?m." ?ây là kênh thông tin chung, ngh? nh? v?y cô li?n ?? m?t.

Không bi?t là ai r?t th?c th?i mà n? n? c??i nh?.

"Tr??c khi di?n thuy?t thì t?t thi?t b? liên l?c ?i." Trình M?c D??ng th?n nhiên b? sung m?t câu.

Sau ?ó, m?i ng??i ??u t?t ?i tai nghe.

Ba gi? sau, m?i ng??i ?ã ??n Riyadh.

N?i này là th? ?ô c?a ? R?p Saudi c?ng là n?i t?p trung quy?n l?c. Saudi l?n này thành l?p ??i h?c có th? nói t?n không ít tâm l?c, sau khi các khoa h?c gia ??n ?ây thì hoàng t?, công chúa ??u t? mình xu?t hi?n nghênh ?ón h?n chín m??i nhân tài m?i nh?n c?a các ngành khoa h?c này.

Hành trình k? ti?p, r?t ch?t ch?.

?ây c?ng là l?n ??u tiên, n? h?c gi? cùng ng?i v?i nam h?c gi?, trao ??i chung v?i nhau. Hoàng t? c?ng vì di?n ?àn khoa h?c l?n này mà ?ích thân phát bi?u, không ph?i không có kiêu ng?o nói: "Các v? ?ã ??n thì ??u bi?t, ti?n l??ng ? ?ây không ph?i qu?c gia nào c?ng có th? sánh b?ng. Ngoài l??ng ra chúng tôi còn thêm 50% ti?n tr? c?p cho cu?c s?ng c?a các v? t?i n??c ngoài, t??ng ???ng g?p b?n l?n ti?n l??ng t?i ??i h?c M?. H?n n?a tuy?n nh?n nghiên c?u sinh cùng ti?n s?, ??u là h?c b?ng toàn ph?n."

H?u h?t m?i ng??i ??u b?t ng?, có ng??i h?i v? kinh phí nghiên c?u khoa h?c.

"Kinh phí nghiên c?u khoa h?c không c?n ph?i xin, chúng tôi có ?? n?ng l?c ?? cung c?p kinh phí khi các v? mu?n nghiên c?u b?t kì ?? tài khoa h?c nào." 

Phát ngôn r?t h?p d?n ng??i nghe.

Trình M?c D??ng v?n m?m c??i, h?n c?ng không ph?i khoa h?c gia, ch? là khách quý. Mà Chu Sinh Nh?t v?a m?i ??ng bên c?nh l?i nh? không bi?t Trình M?c D??ng, th?p gi?ng trao ??i cùng hai giáo s? bên c?nh, khi vu?t c?m, khi thì l?c ??u.

Nam B?c bi?t, sau khi ti?n vào n?i này, b?n Ninh H?o s? t?p trung vào b?n ng??i ph? n? kia.

N?u n? khoa h?c gia mu?n theo chuyên c? c?a hoàng th?t r?i ?i thì ph?i ??i ??n khi bu?i di?n thuy?t k?t thúc.

Trong tay cô là danh sách ??y ?? ?? tài cùng tên c?a các nhà khoa h?c, Chu Sinh Nh?t c?ng có trong ?ó.

Ngu?n n?ng l??ng v?t li?u, ?? tài là: nghiên c?u v?t li?u lai hóa gi?a Halogen và POE (Polyoxyethylene, là v?t li?u ???c s? d?ng nhi?u trong d??c ph?m m? ph?m, có kh? n?ng ??y protein c?ng nh? ch?ng bám dính vi sinh v?t t?t b?i tính ?a n??c và tính d?n ion. Mình ch? bi?t có th? ^^)

Th?t ?úng là cao siêu.

B?n n? khoa h?c gia kia ch? y?u nghiên c?u l?nh v?c v? máy tính, ??a c?u, môi tr??ng cùng ??i d??ng. Nhìn s? qua thì không có liên quan gì ??n công trình h?t nhân. Không bi?t nhà khoa h?c h?t nhân ? Moscow có th? thông qua cái gì ?? tìm ra s? h? c?a h?. Nam B?c ch? có th? ng?i vào m?t ch? nghe di?n thuy?t.

Di?n thuy?t ti?n hành thu?n l?i.

Tai nghe ngoài ti?ng th?o lu?n c?a các khoa h?c gia thì không còn gì.

Mãi cho ??n khi có m?t ng??i ph? n? lên b?c, có vài âm thanh khác nhau vang lên, dùng ti?ng Nga trao ??i. Có thong th?, có g?p rút, cô nghe không hi?u, nh?ng d?a theo ng? ?i?u có th? th?y h? nói r?t nghiêm túc c?ng r?t kh?n tr??ng.

Khi tràng v? tay vang lên, A M?n dùng ti?ng Trung nói v?i Nam B?c: 

Không ph?i ng??i này.

Cô tho?i mái h?n ng?i nhìn m?t ba ng??i còn l?i.

Ba ng??i này ng?i ? v? trí ???c s?p x?p s?n, trông có v? ?ang nghiêm túc l?ng nghe.

T? l? nam khoa h?c gia r?t l?n nên qua hai ng??i n?a m?i t?i n? khoa h?c gia ti?p theo. V?n không ph?i.

Cu?i cùng, ng??i ph? n? th? ba b??c lên, s? tranh lu?n phá v? im l?ng. N? khoa h?c gia trên ?ài khóe m?t có n?t ru?i, gi?ng r?t tr?m, toàn b? quá trình trình bày và phân tích r?t rõ ràng. Nam B?c v?a nghe ngôn ng? không hi?u này v?a c?n th?n quan sát.

Cho ??n khi cô ta b??c xu?ng, A M?n th? dài m?t h?i:

Có kh? n?ng là cô ta.

Là "Kh? n?ng", mà không ph?i kh?ng ??nh, nói cách khác, v?n ??i ng??i cu?i cùng.

Ng??i cu?i cùng ?i lên, sau m??i phút gi?ng gi?i, thi?t b? liên l?c trên tai im l?ng m?t lát, sau ?ó có nhi?u gi?ng nói trao ??i vang lên, làm ng??i ta b?t an. Nam B?c ?ang ch? A M?n ??a ra k?t qu? cu?i cùng.

B?ng nhiên, Trình M?c D??ng nói: "Nói cho tôi bi?t, có bao nhiêu kh? n?ng chính xác."

Gi?ng c?a h?n r?t rõ ràng, l?ch s? nh?ng c?ng có th? làm ng??i nghe không rét mà run.

Nhà khoa h?c ? Moscow b?t ??u tranh lu?n k?ch li?t, nh?ng âm thanh không rõ ràng, có th? nh?n ra h? r?t s? h?n.

T?m m?t Nam B?c trong m?t phút ng?n ng?i r?i ?i b?c di?n thuy?t mà nhìn h?i tr??ng, Trình M?c D??ng không ? trong này.

H?n ch?c là ??ng ? n?i tr?ng tr?i ?? quan sát ng??i thuy?t trình.

Tranh lu?n ch?a ch?m d?t, n? khoa h?c gia có ?ôi m?t ?en thu?n ?ã trình bày xong. Cô ta dùng ti?ng Anh nói c?m ?n. Ngay khi mu?n r?i ?i thì có ng??i nói sorry nh? nhàng.

T?t c? m?i ng??i ng?c nhiên, b?i vì bu?i di?n thuy?t hôm nay v?n ch?a có ai ng?i d??i lên ti?ng.

Chu Sinh Nh?t r?t l? phép ??ng d?y, dùng ti?ng Anh nói: "Th?t xin l?i, tôi r?t có h?ng thú ??i v?i ?? tài c?a cô, tôi có th? h?i vài v?n ?? hay không?" L?i ?? ngh? trao ??i ki?n th?c r?t l? phép, không cho ng??i ta c? h?i t? ch?i.

???ng nhiên, n? khoa h?c gia trên b?c c?ng không ngo?i l?.

?? tài c?a cô ta là k? thu?t môi tr??ng, ?? tài c?a Chu Sinh Nh?t l?i là n?ng l??ng v?t li?u, nghe qua d??ng nh? không liên quan ??n nhau. V?n ?? b?n h? trao ??i c?ng r?t bình th??ng, không có gì quan tr?ng.

T?t c? m?i ng??i v?n ch?m chú l?ng nghe.

Bên trong thi?t b? liên l?c ? tai v?n duy trì không khí im l?ng.

"I really appreciated it." (tôi th?t s? ?áng giá cao nó)

Chu Sinh Nh?t ng?i xu?ng, Nam B?c nhìn v? phía h?n.

Cô xác ??nh Chu Sinh Nh?t ?ã g?t ??u v?i cô.

Cô có chút kinh ng?c.

Trong ch?p m?t, cô hoài nghi. Tr?c giác nói cho cô bi?t, Chu Sinh Nh?t ?ang giúp b?n h?, n? khoa h?c gia này, nh?t ??nh là ng??i Trình M?c D??ng ?ang tìm ki?m.

Ng??i ph? n? có ?ôi m?t ?en thu?n kia ?i xu?ng b?c, theo con ???ng nh? bên ngoài r?i ?i, hình nh? là ?i toilet. Nam B?c theo b?n n?ng ??ng lên, không ti?ng ??ng ?i theo.

Cô ch? k?p ra m?t d?u hi?u m? m?t v?i Ba ?ông Cáp ?ang ng?i cu?i h?i tr??ng ?? h?n ?i theo cô.

L?n này, cô l?a ch?n tin t??ng Chu Sinh Nh?t.

"B?c B?c?" Gi?ng c?a Trình M?c D??ng truy?n qua thi?t b? liên l?c.

Ch??ng 44: L?i th? trí m?ng (2)

Thi?t b? liên l?c c?a cô ch? là thi?t b? nghe, không th? tr? l?i.

Cô không bi?t Trình M?c D??ng ? n?i nào, nh?ng hi?n t?i tình th? r?t c?p bách, không th? ?? ng??i ph? n? kia r?i kh?i t?m m?t. C?a toilet trong su?t, nó v?a khép l?i cô ?ã ??y ra.

Có ng??i ? trong này, là m?t cô gái tr? tu?i, dùng n??c t?y trang hai bên má. 

Nam B?c c?ng không nhìn mà ?i vào m?t phòng, ?óng c?a l?i. Qua khe h?, cô nhìn ??n cô gái tr? tu?i r?i ?em t?m m?t chuy?n qua n? khoa h?c gia.

Trong lúc ?ó, thi?t b? liên l?c l?i truy?n ??n l?i l?i nh?i c?a nhóm khoa h?c gia ? Moscow.

B?ng nhiên Trình M?c D??ng nói m?t câu ti?ng Nga cô nghe không hi?u. Nh?ng có th? c?m giác ???c h?n r?t t?c gi?n, không còn l?ch s? n?a. Toàn b? ng??i ? t?ng c?c an ninh t?i Moscow ??u im l?ng.

"Kyle." Trình M?c D??ng dùng ti?ng Anh ?? Nam B?c có th? nghe ???c s? s?p x?p c?a h?n, "B?o ng??i c?a anh chu?n b? cho t?t, n? khoa h?c gia cu?i cùng chính là ng??i chúng tôi mu?n tìm." H?n th?c thông minh, hành ??ng c?a Nam B?c ?ã nói cho h?n bi?t k?t qu?.

"Trình, chúng tôi ?ã chu?n b? t?t." Gi?ng c?a Kyle r?t nhàn nhã, "Trong tay tôi ??u có t? li?u chuy?n bay c?a t?t c? m?i ng??i, khách quý s? chia thành ba ??t ??n sân bay Riyadh. Tôi s? có bi?n pháp khi?n chi?c xe ch? cô ta r?i ???ng, cho n? r?i mang ng??i ?i."

Gi?ng c?a Trình M?c D??ng không có b?t c? tình c?m nào: "Làm gì c?ng ???c, mang cô ta r?i kh?i ? R?p Saudi."

Nam B?c qua cánh c?a nhìn ch?m ch?m hai ng??i ph? n?, im l?ng nghe Trình M?c D??ng cùng Kyle nói chuy?n.

Cô nhìn qua g??ng th?y n? khoa h?c gia tháo kh?n che m?t xu?ng, b?t ??u trang ?i?m l?i. N? khoa h?c gia này có khuôn m?t châu Á.

??ng th?i, cô gái kia c?ng ??ng th?ng, l?y t? trong túi ra m?t cái kh?n tay màu tr?ng lau m?t. Hai ng??i trong g??ng gi?ng nh? bình th??ng, ch? là ng?u nhiên cùng xu?t hi?n. N?u không ph?i cô c? ý nhìn c?ng không phát hi?n h? có quan h?.

Cô gái kia nhanh chóng ?em kh?n tay ?? m?t bên r?i r?i toilet.

Kh?n tay màu tr?ng b? nh?n ??t ngay ven ch?u r?a m?t.

Khi n? khoa h?c gia kia cu?i ??u nhìn, Nam B?c c?ng ??ng th?i nhìn xuyên qua c?a. Nghe s? s?p x?p khi nãy c?a Trình M?c D??ng, cô c?ng d?n an tâm. Ch? c?n n? khoa h?c gia này thu?n l?i nghe xong bu?i thuy?t trình, ng?i lên xe ??n sân bay Riyadh, s? có ng??i x? lý t?t c?, không c?n cô quan tâm n?a.

Ngh? ??n ?ây, tay Nam B?c ?ã chu?n b? ??y c?a làm nh? không có gì r?i kh?i toilet.

Không ng? lúc này, n? khoa h?c gia l?i l?y ?i?n tho?i trong túi ra, cúi ??u nhìn kh?n tay r?i b?m m?t dãy s?. Nam B?c d?ng l?i trong nháy m?t.

Toilet r?t im l?ng.

N? khoa h?c gia tích ch? nh? vàng (ít nói ?y), t? ??u ??n cu?i ch? th?p gi?ng nói m?t t? "sân bay Fahd" [1]. Gi?ng nói có v? nghi ho?c không xác ??nh, hình nh? là l?p l?i l?i c?a bên kia ?i?n tho?i.

Sân bay Fahd?

Nam B?c nh? rõ, v?a nãy ? trong thi?t b? liên l?c, Kyle không ph?i nói ??n sân bay này.

Cô tuy r?ng không quen thu?c ? R?p Saudi nh?ng có th? ?oán ???c ?ây là m?t sân bay khác c?a Saudi.

N? khoa h?c gia ?ã ng?t ?i?n tho?i, mang kh?n tay kia ném vào thùng rác.

Nam B?c không có th?i gian t? h?i c?ng không có th?i gian ?? xác ??nh.

Cô ??y m?nh c?a ra, b??c m?t l?n ??n che mi?ng n? khoa h?c gia kia, nâng m?t tay lên ?ánh vào gáy cô ta. Sau ?ó ?? cô ta n?m trên sàn.

Nam B?c ??ng ? tr??c g??ng nhìn n? khoa h?c gia ?ang hôn mê này.

Cô bi?t, trò ch?i mèo v?n chu?t này v?a m?i b?t ??u.

Cú ?i?n tho?i v?a nãy ?ã ch?ng minh, CIA mu?n thay ??i hành trình c?a cô ta. 

N?u Nam B?c mang cô ta ra kh?i toilet, CIA l?p t?c phát hi?n, n?u b?n h? không th? chi?m ???c nhà khoa h?c h?t nhân này, r?t có th? s? h??ng ? R?p Saudi c?n ng??c l?i m?t cái, nói Trình M?c D??ng mu?n b?t cóc cô ta.

??n lúc ?ó, ??ng nói là ng??i ph? n? này, ngay c? Trình M?c D??ng c?ng r?t khó r?i ? R?p Saudi.

Cô c?ng không th? v?ng tr?m mang n? khoa h?c này r?i ?i.

N?u CIA phát hi?n cô ra không tr? v? h?i tr??ng, nh?t ??nh s? ?oán ???c cô ta ?ã b? b?t.

B?ng nhiên.

Ba ?ông Cáp ho khan m?t ti?ng, phá v? s? im l?ng.

N?i này là toilet công c?ng, b?t c? lúc nào c?ng có ng??i ti?n vào. Nam B?c không có nhi?u th?i gian ?? suy ngh?, nhanh chóng ?em n? khoa h?c gia kéo vào m?t phòng toilet ?óng c?a l?i, ?em ??ng h? trên tay cùng di ??ng c?a cô ta l?y ra, sau ?ó ??i trang ph?c hai ng??i.

??ng th?i ?em kính m?t trong túi cô ta l?y ra.

V?a r?i, cô ?ã quy?t ??nh ??t c??c.

Cô mu?n ?? n? khoa h?c gia này ? toilet, sau ?ó ?? Ba ?ông Cáp thông báo cho Trình M?c D??ng, ?ây là cách nhanh nh?t ?? ??a cô ta r?i kh?i ? R?p Saudi.

Mà vi?c duy nh?t cô ph?i làm trong m?y gi? ti?p theo, chính là gi? m?o cô ta. 

Thay th? cô ta ti?p t?c nghe di?n thuy?t.

Thay th? cô ta ng?i xe r?i ?i h?i ngh?.

Thay th? cô ta ??n sân bay Fahd.

Sau ?ó tim c? h?i thoát kh?i s? theo dõi c?a CIA tìm Trình M?c D??ng.

Cô n?m ch?c, trong vòng m?t gi?, CIA r?t khó ti?p xúc v?i cô ?? nh?n ra cô là ?? d?m. Nam B?c nhanh chóng l?y ra m?t t? gi?y sau ?ó dùng bút k? lông mi cao c?p ?? l?i l?i nh?n cho Ba ?ông Cáp:

Ng??i ph? n? này giao cho Trình M?c D??ng, hãy mang ?i trong th?i gian ng?n nh?t.

Xong xuôi, Nam B?c ?óng ch?t c?a phòng toilet có n? khoa h?c gia trong ?ó. ?i ??n tr??c g??ng k? lông mi, trang ?i?m ánh m?t sao cho gi?ng v?i cô ta.

Cu?i cùng cô mang kính m?t vào.

?ôi m?t Nam B?c cho dù khác v?i khoa h?c gia kia nh?ng có m?t kính nên che gi?u vô cùng t?t.

Cô xem l?i b?n thân m?t l?n n?a, th?m ngh? Trình M?c D??ng qu? là may m?n.

H?n mu?n tìm m?t ng??i ph? n?, mà ng??i này l?i che m?t t? ??u ??n cu?i, tr? b? ?ôi m?t thì không ai bi?t rõ v? ngoài c?a cô ta. Hu?ng h?, nh?ng n? khoa h?c gia ?ó ch? g?p có m?t ngày, s? không nh? rõ dung m?o.

N?u không có may m?n, Nam B?c c?n b?n không có c? h?i hóa trang thành cô ta.

Sau khi m?i s? th?a ?áng, Nam B?c ?i ra kh?i toilet.

Ba ?ông Cáp v?n ??ng hút thu?c không xa nhìn v? n?i này. Lúc Nam B?c d?n g?n h?n v?n không chú ý, cho ??n khi cô nh? nhàng nói m?t câu ti?ng Myanmar: "Vào toilet, l?y ??."

Ba ?ông Cáp ?ang hút thu?c b?ng nhiên d?ng m?t chút.

Nam B?c không d?ng b??c mà ?i th?ng v? h?i tr??ng. Ng?i ? v? trí c?a n? khoa h?c gia kia.

Thi?t b? liên l?c ? tai ?ã im l?ng, không còn âm thanh trao ??i gì.

Kyle nh?t ??nh ngh? Nam B?c ?ang ng?i ?ây chính là n? khoa h?c gia.

Mà con m?i chân chính c?a h?n l?i ? trong m?t phòng toilet, n?m im l?ng.

Qu? nhiên hành trình ???c s?p x?p nh? l?i c?a Kyle, chia làm ba ??t. Có ng??i ph? trách c?n th?n ki?m tra s? s?, ??n l??t Nam B?c thì ng??i tr? lí ph? trách b?ng nhiên nói câu gì ?ó. Ng??i ph? trách g?t ??u c??i, nói v?i cô: "Cô Qana, chúng tôi bi?t cô cùng v?i m?t v? n?a r?t mu?n ?i th? chuy?n tàu l?a b?ng qua sa m?c, t? th? ?ô Riyadh ??n Dammam [2], chúng tôi s? x?p cô ng?i ? khoang h?ng nh?t. ??n Dammam, cô s? t? sân bay King Fahd r?i kh?i ? R?p Saudi, chúc cô hành trình vui v?."

Nam B?c không nói gì, ch? là nh? vu?t c?m xem nh? l? phép tr? l?i.

Qu? nhiên, k? ho?ch c?a CIA thay ??i.

Vì v?y theo l?i ng??i ph? trách ?ã nói, cô tr??c tiên ph?i ng?i xe l?a b?ng qua sa m?c m?i ??n sân bay Fahd.

CIA th?t nh?y c?m v?i nguy hi?m.

Khi nh?ng nhà khoa h?c Moscow tranh lu?n, CIA ?ã phát hi?n thân ph?n c?a n? khoa h?c gia này ?ã b?i l?, li?n nhanh chóng ph?n ?ng. B?n h? qu? là m?t k? ??ch r?t gi?o ho?t.

Nam B?c theo s?p x?p r?i ?i ?ám ng??i, cùng m?t n? khoa h?c gia n?a ra nhà ga l?a ? Riyadh.

Nhân viên ph? trách ti?p ?ãi nh? gi?ng gi?i thi?u l?ch s? c?a nhà ga này. 

?ây là con ???ng v?n chuy?n hành khách xa x?a nh?t c?a bán ??o ? R?p, kéo dài qua sa m?c, nghe r?t thú v?.

Cô ng?i trên ô tô ??n nhà ga Riyadh, ?i vào khoang h?ng nh?t c?a tàu, v?n không nhìn ??ng h? nh?ng trong lòng cô v?n tính toán th?i gian t?ng giây t?ng phút. "Cô Qana, ?? tài khi nãy c?a cô tôi th?y r?t thú v?." Cùng ?i v?i cô là m?t n? khoa h?c gia khác, có th? v?a r?i t?i h?i tr??ng, Qana ?ã cùng trao ??i v?i Chu Sinh Nh?t nên ?? l?i ?n t??ng sâu cho cô ta.

Nam B?c không nói gì.

S? l?nh lùng c?a cô ???ng nhiên làm t?n th??ng ??n n? khoa h?c gia tr??c m?t.

"Th?t có l?i." N? khoa h?c gia kia v? m?t m?t t? nhiên, l? phép ??ng lên ??i ch? ng?i.

Nhà ga Riyadh r?t ít ng??i, mà trên chuy?n tàu này c?ng v?y, ch? r?i rác m?t vài ng??i. Sau khi ng??i ph? n? kia ??i ch? thì hàng gh? này ch? còn l?i mình cô.

Thi?t b? liên l?c ? tai v?n im l?ng. Cô không ?oán ???c Trình M?c D??ng có x?y ra v?n ?? gì hay không. Ch? hi v?ng cô s? không m?o hi?m không công, có th? giúp h?n thành công n?m gi? y?t h?u c?a CIA.

Tàu b?t ??u t? t? ch?y, Nam B?c d?a vào c?a s?, cúi ??u nhìn ??ng h?.

M?i qua h?n n?a gi?.

Con tàu này ??n n?i thì m?t kho?ng n?m gi?.

Ng??i c?a CIA có th? xu?t hi?n b?t c? lúc nào ?? cùng cô th??ng l??ng. N?u th?t s? g?p trên xe l?a thì cô ph?i làm sao m?i có th? không b? nh?n ra? Tr?m m?c không nói sao? Hi?n nhiên là không ???c.

"B?c B?c."

Thi?t b? liên l?c ??t nhiên vang lên ti?ng Trình M?c D??ng.

Nam B?c ?ang ??m chìm trong suy ngh? c?a b?n thân, nghe th?y ti?ng h?n thì trái tim c?ng nh?y lên vài cái.

H?n nói r?t nh?.

"Anh s? nhanh chóng ?u?i k?p em." Thanh âm h?n r?t nh? nhàng, r?t ?n ??nh, ch? có nói v?i Nam B?c h?n m?i có th? nh? v?y, "Chú ý an toàn."

R?t nhanh s? ?u?i theo?

?u?i theo nh? th? nào? H?n c?ng không nói gì n?a, nh?ng th?t hi?n nhiên, Trình M?c D??ng ?ã ? r?t g?n cô.

"Xin h?i." Có âm thanh c?a ng??i nào ?ó truy?n ??n: "Th?a cô, hi?n t?i cô ?ã mu?n dùng c?m hay ch?a?"

Cô gái ??a c?m ?ang nghiêng ng??i h?i cô.

Khi B?c B?c ?ang mu?n l?c ??u thì trong thi?t b? liên l?c l?i truy?n ??n ti?ng c?a Trình M?c D??ng: "Nh? k?....." Cô ch?m chú l?ng nghe thì gi?ng nói bi?n thành t?p âm rè rè, h? m?t liên l?c trên sa m?c.

"Xin h?i cô ?ã dùng c?m hay ch?a?"

Bên c?nh l?i có ng??i l? phép h?i.

Nam B?c nghiêng ??u, mu?n m? mi?ng c? tuy?t thì b? khuôn m?t tr??c m?t làm kinh s?. Khuôn m?t này tuy r?ng vài n?m không th?y nh?ng li?c m?t là có th? nh?n ra. Trong ch?p m?t, c? hai ??u nh?n ra nhau.

Cô gái l?p t?c ??a tay ??nh rút súng, nh?ng Nam B?c ph?n ?ng b?t l?y c? tay cô ta.

Hung h?ng ??p xu?ng ch? d?a c?a gh? ng?i, làm r?t kh?u súng xu?ng.

***

[1] Sân bay Fahd sân bay qu?c t? King Fahd (ti?ng ? R?p: ???? ????? ??? ???????) n?m cách thành ph? Dammam 20 km (kho?ng 12 d?m) v? phía tây b?c. ?ây là sân bay l?n nh?t th? gi?i v? di?n tích (780 km2). C? s? h? t?ng c?a sân bay ???c hoàn thành vào cu?i n?m 1990 và cho phép các l?c l??ng ??ng minh s? d?ng trong th?i gian ??u c?a chi?n tranh vùng v?nh ??u n?m 1991.

[2] Thành ph? Dammam là thành ph? l?n nh?t phía ?ông ? R?p Saudi, là khu v?c giàu d?u m? nh?t th? gi?i, v?i dân s? 2,5 tri?u ng??i.

Các b?n có th? th?y là thi?u m?t ch??ng "l?i th? trí m?ng (3)", b?n tác gi? ?? dành cho sách xu?t b?n nên không post trên m?ng, hix.

Ch??ng 45: Ph?n kích ? b??c ???ng cùng (1)

V? trí c?a h? là ? vùng hoang m?c g?n th? ?ô Riyadh.

Chuyên c? c?a Trình M?c D??ng sáng s?m mai s? ??n sân bay Riyadh, h?n v?n mu?n ? ?ây, dù sao sa m?c thích h?p v?i ng??i nh? h?n h?n là thành th?. Ch?ng may có ?? máu xung ??t c?ng có th? d? dàng che l?p, thi th? cùng máu t??i ??u b? cát chôn vùi.

Mà n?i này cách th? tr??ng kinh doanh l?c ?à l?n nh?t th? gi?i r?t g?n.

Sau gi?a tr?a, Trình M?c D??ng mang cô ??n ?ó nhìn nh?ng cu?c mua bán l?c ?à.

Không ch? có bán l?c ?à còn có s?a l?c ?à, th?m chí là hamburger th?t l?c ?à. 

Trình M?c D??ng ??a m?t cái Hamburger l?c ?à cho cô, Nam B?c c?m l?y v?i v? m?t quái d?: "?n ngon sao? Gi?ng h??ng v? gì v?y? Th?t gà? Th?t dê? Hay là th?t bò?"

"Không gi?ng cái nào c?." H?n c??i m?t cái nói, "Nh?ng mà anh kh?ng ??nh s? không khi?n em m?p lên. Ng??i ? R?p Saudi ?n chúng vì th?t l?c ?à r?t ngon, hàm l??ng m? l?i th?p, b?i vì ?a s? m? c?a chúng ??u n?m trên b??u."

Nam B?c uh m?t ti?ng r?i ?n m?t mi?ng nh?.

Mùi v? này nói sao nh?, không tính là ngon.

Cô th?y Trình M?c D??ng không mua ph?n nào cho h?n thì li?n ??a bánh c?a cô ??n mi?ng h?n, ý b?o h?n ?n m?t mi?ng. Ngoài d? ?oán, Trình M?c D??ng l?i l?c ??u, cô ??a s?a l?c ?à cho h?n.

Trình M?c D??ng l?i l?c ??u, nh? gi?ng nói cho cô: "Anh quên nói v?i em, trong m?t ?àn ông ? R?p, s?a l?c ?à chính là thu?c tráng d??ng t? nhiên, r?t h?u hi?u."

Nam B?c kêu nh?, nh?t th?i c?ng không mu?n u?ng n?a.

Cô nh? t?i hôm qua, Trình M?c D??ng không nh?ng t? h?n u?ng còn dùng mi?ng ?út cô u?ng s?a l?c ?à, Nam B?c b?ng nhiên c?m th?y nóng m?t.

B?i vì ?ây là n?i buôn bán súc v?t nên r?t h?n ??n, còn có c? n?i gi?t m?, mùi máu hòa vào không khí khi?n ng??i ta không tho?i mái. Nam B?c th?y k? l?, Trình M?c D??ng vì sao mang cô ??n n?i này, mãi ??n khi h? vào m?t cái l?u r?t l?n, th?y ???c nhi?u t?ng ?á r?t ??p.

Có l?n, có nh?, ??t bên trong l?u. Ch? nhân ?ang nhìn h? c??i.

Nh?ng viên ?á màu nâu vàng, nhìn bên ngoài gi?ng nh? sói, ???c th? ?iêu kh?c làm thành hai ba ?óa hoa h?ng. Ngay gi?a l?u là m?t cái l?ng b?ng th?y tinh, bên trong có g?n m?t tr?m bông hoa.

Hoa có hình d?ng khác nhau nh?ng ?óa nào c?ng có l?p l?p cánh hoa trùng ?i?p.

"Hoa h?ng sa m?c (???c ?iêu kh?c t? ?á sa m?c nên ng??i ta g?i là hoa h?ng sa m?c)." Trình M?c D??ng n?m l?y b? vai c?a cô nói: "?óa hoa l?n nh?t kia anh d? ??nh s? mang v? nhà c?a chúng ta ? Moscow."

"Hoa h?ng sa m?c?"

H?n vu?t c?m: "N?i ?ào ra nh?ng viên ?á này ch? y?u là ? d?i Gaza [1], vì v?y h? bi?n chúng thành hoa h?ng ?á, gi?ng nh? hoa h?ng ? sa m?c Australia v?y, là m?t v?t ph?m quí giá có giá tr? r?t cao."

Nam B?c t?i g?n kh?i ?á nh? kia, c?m nh?n ???c s? s?c bén c?a chúng.

Trình M?c D??ng th?p gi?ng gi?i thích v?i cô.

Nói cho cô, ? n?i này c?a ? R?p Saudi r?t d? ?ào ???c h?ng sa m?c. Dùng x?ng ?ào xu?ng ba b?n th??c, n?u ??ng ph?i t?ng ??t ?m ??t, thì s? có ?á, n?u may m?n thì chính là h?ng sa m?c này.

"? vùng cát ch?y mênh mông này không th? tìm ra m?t bông hoa h?ng chân th?t, nh?ng có th? dùng nh?ng viên ?á m?y ngàn n?m này k?t thành hoa h?ng sa m?c, v?nh vi?n không héo tàn." Trình M?c D??ng ti?n sát vào sau ng??i cô, dùng ti?ng Trung nói nh?, "L? tình nhân vui v?."

"L? tình nhân vui v?."

Nam B?c tr? l?i h?n.

?ây không ph?i l? v?t gì ?áng giá, nh?ng c?ng ?? lãng m?n r?i.

H?n c??i: "Khi Thích Ca Mâu Ni 29 tu?i, c?m thán con ng??i có sinh, lão, b?nh, t? th?t s?c kh?, ông ?ã t? b? thân ph?n v??ng t?c, b? l?i v? và con, trong m?t ?êm xu?t gia tu hành." Gi?ng c?a h?n r?t rõ ràng, "Anh v?n ngh? ông ta làm th? r?t h?p lý. Nh?ng t?i qua c?n th?n suy ngh?, làm sao có th? b? v? và con ch? vì mu?n thoát kh?i sinh, lão, b?nh, t?? Th?t là kh?."

Nam B?c c??i r? lên: "Thích Ca Mâu Ni, t? khi sinh ra c? b?y b??c ?i s? xu?t hi?n m?t bông sen, c?ng không ph?i là ng??i bình th??ng mà anh có th? so sánh." Cô c?m l?y ?ôi tay ?ang ôm quanh b?ng mình, c??i nói: "Trình M?c D??ng, anh h? m?t chút s? nói nh?ng câu chuy?n x?a v? Ph?t, tay l?i c?m dao m?, nh?t ??nh là kh?c tinh c?a ph? n?."

Trình M?c D??ng n? n? c??i nh?, không nói n?a.

Ch? nhân c?a chi?c l?u này c?ng không bi?t hai ng??i Ph??ng ?ông kia ?angnói gì. H?n ch? l? phép m?m c??i, ?i bên c?nh cùng hai ng??i xem nh?ng bông hoa h?ng sa m?c khác. Th?m chí còn dùng ti?ng Trung Qu?c t? mình h?c ???c nói lên ch? "V?nh vi?n không tàn".

Nam B?c nghe ???c bu?n c??i ??n ch?t, kh?ng ??nh ?ã có ng??i s?p ??t tr??c, khi?n ông ch? này l?y lòng Trình M?c D??ng. Trình M?c D??ng l?i bi?u hi?n r?t bình th??ng. Hai ng??i ra kh?i cái l?u l?i b?t ng? th?y ???c nh?ng con l?c ?à r?t ??p ? xa xa, nh?ng con l?c ?à th??ng ??ng.

Nh?ng con l?c ?à này r?t b?t m?t, làn da bóng loáng, ánh m?t r?t to.

Cô nhìn th?y r?t thú v?, Trình M?c D??ng ? bên c?nh nói cho cô bi?t, quý t?c ? ? R?p Saudi r?t thích thi ??u l?c ?à, cho nên dân b?n x? ? ?ây chuyên môn ?ào t?o ra nh?ng con l?c ?à ch?y r?t nhanh: "?ôi khi chúng ta có th? b?t g?p nh?ng con l?c ?à th??ng ??ng, giá th?p nh?t c?ng kho?ng 50 v?n ?ô la M?, cao nh?t có th? lên ??n tr?m v?n."

"Th?t sao?" Cô tò mò nhìn nh?ng chú l?c ?à này.

"Nh?ng con l?c ?à quý báu dùng ?? ?ua c?ng không ???c giao d?ch ? ?ây." Trình M?c D??ng c??i r? lên.

Khi h?n nói thì m?t ng??i ? R?p t??ng m?o quí phái, h?i ch? nhân nh?ng con l?c ?à này ?? mua. B?n h? l?n ti?ng nói v?i nhau, Trình M?c D??ng c?n th?n nghe xong thì phiên d?ch l?i cho cô nghe: "Bu?i chi?u, có m?t cu?c thi ??u l?c ?à, chúng ta có th? ?i xem m?t chút."

Cô không h? có ý ki?n khác.

?ây là ngày cu?i cùng ? ?ây.

Sau ?ó cô s? cùng Trình M?c D??ng tr? v? Moscow, ? cùng v?i h?n và c?c c?ng.

Kho?ng m?t gi? sau, cu?c thi l?c ?à b?t ??u.

N?i thi ??u cách ch? giao d?ch l?c ?à kho?ng m?y km. R?t nhi?u ng??i ?àn ông ? R?p Saudi m?c áo choàng tr?ng ng?i trên khán ?ài. Nam B?c và Trình M?c D??ng c?ng ch?n m?t góc nhìn nh?ng ng??i c??i l?c ?à nh? c??i ng?a.

Theo nh? nh?ng l?i Trình M?c D??ng nói, nh?ng ng??i ng?i trên l?c ?à càng nh? thì s?c n?ng trên l?ng l?c ?à càng nh?, cho nên con l?c ?à s? ch?y nhanh h?n.

Vì th? ng?i trên l?ng nh?ng con l?c ?à này h?u h?t là nh?ng bé trai nh? tu?i, nhìn qua kho?ng m??i hai, m??i ba tu?i. Sau khi tr?n ??u b?t ??u, trên khán ?ài reo vang nh?ng ti?ng hò hét c?a khán gi?, không ng?ng có ng??i ??ng lên c? v?.

Nam B?c c?ng nhi?t huy?t sôi trào nh?n không ???c c?m tay Trình M?c D??ng, l?i phát hi?n h?n ?ang nhìn m?t n?i cách ?ó không xa. Cô c?m th?y k? quái, v?a ??nh nhìn theo t?m m?t h?n thì Trình M?c D??ng ?ã lén v? lên vai cô nh? gi?ng nói: "??ng quay ??u, b?n h? ??n ?ây."

"Ai?"

"Hi?n t?i là k? ??ch, t??ng lai là b?n bè c?a chúng ta."

Nhân viên CIA?

Nghe gi?ng ?i?u c?a Trình M?c D??ng, h?n c?ng không ng?c nhiên l?m.

Tâm tình thoái mái c?a Nam B?c c? ngày nay c?ng b? ?ánh tan, trong lòng c?ng th?ng. Cô c?ng ?oán ra, sau khi b?n h? ??a n? khoa h?c gia h?t nhân kia ?i, l?i b?t cóc nhân viên c?a CIA, s?m hay mu?n CIA c?ng t?i tìm h?.

L?n này b?n h? không có kiêng k? ?i?u gì.

N?u nói tr??c ngày hôm qua, nhi?m v? hàng ??u c?a h? là mu?n mang n? khoa h?c h?t nhân c?a ? R?p Saudi r?i ?i, thì hi?n t?i nhi?m v? c?a h? càng ??n gi?n h?n nhi?u, ? ?ây, tr?c ti?p ám sát t?i ph?m truy nã cu?i cùng n?m trên danh sách c?a CIA.

Trình M?c D??ng ??i khái c?ng bi?t ph?i có lúc tr?c ti?p giao chi?n nh? th? này. 

Vì v?y h?n m?i l?a ch?n d?ng chân bên ngoài th? ?ô Riyadh, gi?a sa m?c cùng ch?i trò ch?i v?i h?.

L?c ?à ch?y nhanh, b?i tung cu?n cu?n.

Trình M?c D??ng b?ng nhiên n?m tay cô nh?y xu?ng khán ?ài, sau ?ó v??n tay ra v?i cô, Nam B?c li?n nh?y theo. Trình M?c D??ng v?ng vàng ?? l?y th?t l?ng cô, khi hai ng??i xoay ng??i, ?ã có r?t nhi?u l?c ?à chu?n b? ch?y t?i.

Cách ?ó không xa c?ng có vài ng??i m?c áo choàng tr?ng c?ng ??ng lên ch?y v? n?i này.

Nh?ng ng??i c? v? r?t nhi?u, không ai chú ??n vài ng??i m?c áo tr?ng ??c bi?t kia. Trình M?c D??ng và Nam B?c ch?y nhanh ngang qua con ???ng ?ua, khi?n ng??i trên khán ?ài ph?i kêu lên b?n phía.

Nh?ng con l?c ?à ?ang ti?n lên, nài l?c ?à (nh?ng ng??i ng?i trên l?ng ?i?u khi?n nó ?y) tay c?m dây c??ng qu?t không ng?ng.

V?i t?c ?? này, b?n h? c?n b?n không th? tránh ?i hai ng??i.

May m?n là Trình M?c D??ng, c?ng may m?n là Nam B?c.

Hai ng??i gi?a b?i cu?n mù m?t bay ngang qua ???ng ?ua, ngay khi hai ng??i b??c ra thì nh?ng con l?c ?à c?ng l?p t?c ch?y qua n?i h? v?a ??ng. Nhân viên công tác tr?n m?t há m?m, h? li?n ?o?t m?t con l?c ?à chu?n b? ra ?ua. Trình M?c D??ng ôm Nam B?c nh?y lên l?ng l?c ?à r?i c??i nó ch?y kh?i khu ?ua l?c ?à.

Phía sau là nh?ng tràn v? tay hoan hô, còn có c? gi?ng c?a nhân viên công tác hét to.

"H?n kêu cái gì v?y?" Nam B?c nghiêng ??u h?i, m?t dán vào ng??i Trình M?c D??ng.

"H?n nói ?ây là l?c ?à quán quân." Gi?ng Trình M?c D??ng mang theo ý c??i,

"Ý h?n chính là, r?t ?áng giá."

"Ít nh?t là 100 v?n ?ô la M? sao?"

"Không sai."

"Gi?c c??p." Nam B?c c??i, "Anh không nh?ng l?u manh mà còn là gi?c c??p."

?o?n ??i tho?i c?a hai ng??i b? gió xé toang.

Không h? danh là l?c ?à quán quân, tuy r?ng phía sau có ng??i ?u?i theo nh?ng hoàn toàn ?em nh?ng ng??i ?ó ?á ra xa. Sa m?c r?ng l?n, không th? nhìn th?y biên gi?i. Nam B?c ?em kh?n che m?t màu ?en ??i lên, ng?n c?n gió cát càng ngày càng m?nh.

Trình M?c D??ng d??ng nh? ?i vào càng sâu trong sa m?c, tránh ?i ?ám ng??i ?ó.

Cô không bi?t h?n mu?n làm cái gì, nh?ng tuy?t ??i không lo l?ng.

N?u nói cu?c hành trình ? Philippines là ngoài ý mu?n thì l?n này là hoàn toàn ng??c l?i.

Cát m?n nh? ph?n, ? d??i ánh m?t tr?i hi?n ra m?t màu chói m?t.

Khác v?i ng?a, cách th?c l?c ?à ch?y qu? là tra t?n ng??i khác.

C?ng may là h?n dùng hai tay nhanh chóng ôm ch?t cô l?i, không ?? cô b? xóc n?y quá m?nh.

Trình M?c D??ng s? cô b? gió th?i, trong lúc "ch?y n?n" v?n c?n th?n mang kh?n che m?t c?a cô kéo lên, bao l?y c? khuôn m?t, ngay c? m?t c?ng che l?i. 

T?m m?t Nam B?c b? b?t kín, phía tr??c t?i ?en, ?ôi m?t cô không b? ánh m?t tr?i chói chang cùng bão cát sa m?c tàn phá.

Ch? là h?i kín gió.

"Phía tr??c có nh?ng m?m núi ?á." Trình M?c D??ng cúi ??u nói bên tai Nam B?c, "Nh?y xu?ng l?c ?à, A M?n s? ti?p ?ng chúng ta."

Nam B?c ? m?t ti?ng, m? h? nhìn th?y nh?ng c?n cát và núi ?á xa xa.

Th?c gi?o ho?t, ?ây không ph?i là c?m b?y ?ã s?m an bài sao?

***

[1] D?i Gaza D?i Gaza là m?t d?i ??t h?p ven bi?n d?c theo ??a Trung H?i, ? Trung ?ông, v? m?t pháp lý không ???c qu?c t? công nh?n là m?t ph?n c?a b?t k? qu?c gia có ch? quy?n nào. Tên c?a nó ???c ??t theo tên thành ph? chính Gaza. ?ây là vùng lãnh th? có m?t ?? dân s? cao nh?t trên trái ??t, v?i kho?ng 1.4 tri?u ng??i s?ng trên khu v?c di?n tích 360 km².

Ch??ng 46: Ph?n kích ? b??c ???ng cùng (2)

"Trình M?c D??ng." Cô th?p gi?ng kháng ngh?, "L?n sau anh có th? thông báo tr??c hay không?"

"Thông báo tr??c?" H?n c??i, "Nh? v?y s? ?nh h??ng ??n tâm tr?ng vui ch?i c?a em, m?t nhi?u h?n ???c."

Lý do th?t t?t.

Ph?i nói là h?n v?nh vi?n ??u có ??o lý, cho dù h?n nói chân lý hay ng?y bi?n. 

Lúc này ?ã g?n ??n hoàng hôn, ánh m?t tr?i nh? máu, sa m?c c?ng nh? máu. Nh?ng ??i núi cát ?á b? phong hóa (gió mài mòn) càng ngày càng g?n.

Nh?ng ??i núi này ?ã b? bão cát bào mòn c? tr?m n?m, ??ng s?ng s?ng ? xa xa, cho dù ban ngày có hình d?ng th? nào thì t?i ??n, d??i ánh tr?ng ??u trông nh? m?t b?c t??ng Ph?t. Cô nh? t?i khi v?a m?i ??n ? R?p Saudi c?ng ?ã b? c?nh này h?p d?n, Trình M?c D??ng c?ng nh?c ??n b?c t??ng Ph?t d??i ánh tr?ng này.

M?t tr?i l?n ch? trong giây phút.

Khi b?n h? b? l?i l?c ?à ti?n vào các khe núi thiên nhiên, tr?i c?ng ?ã vào ?êm. Trình M?c D??ng r?t quen thu?c ??a hình n?i này, m?i l?n g?p ngã r? ??u quy?t ?oán ch?n ???ng ?i. Ph?m vi c?n cát l?n th? này r?t d? l?c ???ng, r?t nhanh, sáu b?y ng??i CIA ?i theo phía sau ?ã không th?y bóng dáng.

Trình M?c D??ng sau khi lòng vòng trong nh?ng ng?n núi nh? mê cung này thì c?ng d?n cô ra m?t gò ??t, ? ?ó ?ã có ng??i ng?i ch? s?n bên c?nh nh?ng ??ng l?a.

Còn có l?u tr?i ?ã ???c d?ng r?t chu ?áo.

A M?n cùng Kyle th?p gi?ng nói chuy?n, khi th?y b?n h? xu?t hi?n thì Kyle ng?ng ??u c??i, dùng ti?ng Trung kì quái c?a h?n nói: "Hai v?, l? tình nhân vui v?."

Trình M?c D??ng không quan tâm h?n, ?i qua.

Nh?ng ng??i ng?i gi? ??ng l?a ??u l?p t?c ??ng d?y, im l?ng nhìn h?n.

Trình M?c D??ng nhoài ng??i ra nhìn th?y nh?ng xiên th?t ??t trên ??ng l?a thì tùy tay cho thêm m?t ít gia v?.

"K? ho?ch c?a chúng tôi chính là có ng??i s? gi? d?ng hai ng??i ??a ng??i c?a CIA ??n." Kyle t?m t?m nhìn Nam B?c, "?áng ti?c, hôm nay là l? tình nhân, Trình kiên trì mu?n chúc m?ng v?i cô."

Nam B?c c??i m?t cái.

Trình M?c D??ng lãng m?n, không ph?i là ?i?u mà ng??i bình th??ng có th? th?a nh?n.

Ví d? nh? h?n có th? cho anh nhi?u ni?m vui, nh?ng sau l?ng không bi?t có bao nhiêu nguy hi?m ?ang ch? ??i. May m?n, h?n là Trình M?c D??ng.

Ninh H?o ? bên c?nh A M?n v?n dùng máy tính quan sát nh?ng ng??i CIA trong ??i núi kia. Nh?ng ?i?m ?? bi?u hi?n ngu?n nhi?t c?a con ng??i không ng?ng di ??ng trên màn hình, có ?ôi khi nh?ng ?i?m ?? này t?p trung cùng m?t ch?, có th? nghe ???c ti?ng b?n súng cách ?ó không xa. Xem ra Trình M?c D??ng an bài mê cung này, còn b? trí thêm r?t nhi?u ch??ng ng?i v?t.

Sau ?ó, ti?ng súng n? dày ??c li?n bi?n m?t.

Trình M?c D??ng t? phía sau l?y ra m?t con dao, ?em ph?n ngon nh?t c?t ra, ?i ??n ng?i xu?ng bên c?nh Nam B?c r?i ?út cho cô ?n.

Nam B?c nh? nhàng c?n m?t mi?ng nhai.

"?n ngon không?" H?n h?i.

"V? th?t không t?i." Cô c??i, "?n ngon."

Trình M?c D??ng t??i c??i c?ng c?n mi?ng th?t, nói v?i A M?n h?n mu?n t?m n??c ?m. M?i chuy?n ??u làm theo k? ho?ch, m?t gi? sau b?t ??u, c?n ph?i gi?i quy?t m?i v?n ?? tr??c 7 gi? sáng mai.

H?n giao m?nh l?nh xong thì mang Nam B?c vào m?t cái l?u nh?.

? trong ?ã s?m chu?n b? vòi sen ?? t?m, còn có n??c ng?t.

"N?i này n??c còn quý h?n d?u m?, ông ch? Trình, anh c?ng th?t xa x?." Nam B?c d??i dòng n??c th? mái tóc, ?em nh?ng n?i dính cát r?a s?ch, t?ng m?ng l?n b?t t?m màu tr?ng ? trên ??u cô, nhìn r?t b?t m?t.

H?n xúc ??ng ??a tay giúp cô lau ?i b?t t?m hai bên tai và c? ? c?m.

Sau ?ó bàn tay t? c? ?i xu?ng, n?m l?y ng?c cô.

"L?u manh." Cô không m? m?t, ch? than th? c??i mà m?ng h?n.

"Không ph?i l?u manh, " Gi?ng c?a h?n trêu ch?c, "Là gi?c c??p."

?ây là t? bu?i chi?u cô ?ã c??i nh?o h?n, không ngh? h?n còn nh? rõ ràng nh? v?y.

Cô hé mi?ng c??i không nói gì.

Trình M?c D??ng dán sát vào thân th? c?a cô, giúp cô t?m r?a t? ??u ??n chân, r?t c?n th?n: "Anh th?y r?t kì l?, vì sao Chu Sinh Nh?t l?i giúp em." Nam B?c ngh? ngh?, l?c ??u: "Có l? là nh?c tay chi lao, ho?c c?ng có th? do em trai h?n r?t thích em, nh?ng lí do này không thuy?t ph?c l?m."

Ánh m?t Trình M?c D??ng gi?a làn h?i n??c tr? nên sáng bóng.

Ch?ng qua là lúc này h?n có chút không tho?i mái.

Nam B?c c??i , dùng m?t ngón tay ch?c ch?c vào khuôn m?t c?a h?n: "Có th? vì chúng ta ??u là ng??i Hoa, nh?c tay chi lao, c? sao l?i không làm?" Trình M?c D??ng không nói gì, ch? là cúi ??u hôn lên môi cô.

Thân th? hai ng??i áp sát vào nhau, nhanh chóng n?i lên khát v?ng v?i ??i ph??ng.

Chính là khi h?n s?p hành ??ng thì t? xa xa l?i truy?n t?i ti?ng b?n nhau. H?n là CIA g?p ch??ng ng?i v?t. Nam B?c nhân c? h?i h?t tay h?n ra, "Bên ngoài có r?t nhi?u ng??i."

H?n c??i: "Hôm nay là l? tình nhân."

Cô nhìn ánh m?t h?n, nh? gi?ng nói: "Sau này s? ??n cho anh."

"G?p ?ôi?"

"G?p ?ôi."

"Sáu ngày sáu ?êm, nh? th? nào?"

Kh?u v? th?t l?n.

Nam B?c c?m th?y bu?n c??i, tùy ti?n g?t ??u, l?y kh?n t?m nhanh chóng lau khô thân th? r?i m?c qu?n áo s?ch s? vào. Sau ?ó nhanh chóng m?c áo choàng ?en và mang kh?n che m?t. Tr?i qua cu?c tr?n ch?y v?a nãy trên sa m?c, cô b?ng nhiên r?t thích trang ph?c c?a ph? n? ? R?p Saudi, ít nh?t s? không b? cát bay vào c? th?, khi?n c? ng??i d? b?n không ch?u n?i.

Khi h? ?i ra thì t?t c? m?i chuy?n ?ã ???c chu?n b? th?a ?áng.

M?t nhóm ng??i leo lên ??nh núi ?á, có th? xuyên qua khe h? nhìn th?y khung c?nh d??i chân núi. Trình M?c D??ng mang theo súng mini t? ??ng, d?n m?i ng??i ?i qua ??nh núi. Cho ??n khi ti?n vào ph?m vi bao vây, Nam B?c có th? nhìn th?y có m?y ng??i ?àn ông ?ang n?m trên ??nh núi ?á, dùng nh?ng m?m ?á nh?p nhô che ??y c? th?, nh?m súng b?n vào ng??i c?a CIA ?ang ? phía d??i.

?ây là m?t cái b?y ???c thi?t k? r?t t?t, ?áng ti?c ng??i c?a CIA không h? hay bi?t.

Nh?ng ng??i này t? nh?n là ??c công ?u tú nh?t th? gi?i, l?i trong khi th?c hi?n nhi?m v? ám sát mà r?i vào b?y c?a k? thù. Nam B?c ngh?, cho dù th? nào thì h? c?ng không tình nguy?n th?a nh?n chuy?n này.

?áng ti?c, ?i?u Trình M?c D??ng mu?n làm là khi?n cho h? tuy?t v?ng.

Trình M?c D??ng l?y bình r??u b?c ra u?ng m?t ng?m, ?ây là l?n ??u tiên h?n vi ph?m phong t?c truy?n th?ng ??o H?i khi h?n ??n qu?c gia này. ??i v?i tín ng??ng c?a b?n bè, h?n r?t tôn tr?ng, nh?ng ??i v?i k? thù, h?n s? không nhân t? nh? v?y.

?êm khuya trên sa m?c, bão cát r?t l?n.

??u tóc h?n r?i lo?n do gió bão th?i, che ?i khuôn m?t nh?ng không th? gi?u ???c ánh m?t s?c bén tr?c ti?p.

Sau khi xem tr?n chi?n g?n 5 phút, h?n nói v?i th? h? hai câu ti?ng Nga, r?t ng?n g?n. V? m?t nh?ng ng??i ?ó nh? c?ng l?i, nh?ng nhanh chóng thu h?i súng, ?ình ch? b?n.

Trình M?c D??ng mang kính ng?m trong ?êm, gi??ng súng trong tay lên, nh?m xu?ng d??i, ti?ng ??n rít lên xé tan không khí, không gián ?o?n, không l?u tình. Nam B?c nhìn th?y ? d??i không ng?ng có ng??i ném súng, nh?ng không m?t ai ngã xu?ng c?.

H?n chính là ?ang t? mình giúp h? buông súng.

Có th? nói là kinh hoàng.

T? th? b?n c?a h?n r?t ??p, h?n n?a, gi?a trung tâm c?a bão cát l?i phát ra uy l?c khi?n ng??i ta hít th? không thông.

Ng??i c?a Trình M?c D??ng trên ??nh núi, thêm ng??i c?a C?c an ninh thì có kho?ng 25, 26 ng??i.

"Tôi không mu?n gi?t các ng??i." Cu?i cùng h?n c?ng buông súng, dùng ti?ng Anh nói v?i nh?ng ng??i M? này, "Ng??c l?i, tôi còn mu?n tr? l?i m?t ng??i b?n cho các ng??i, ?? các ng??i an toàn v? n??c. Vì v?y, buông súng ??i v?i chúng ta mà nói ??u có l?i."

Nh?ng ng??i ? d??i không có bi?n hóa gì nh?ng hi?n nhiên ?ã d?ng b?n.

Trình M?c D??ng ném kh?u súng cho A M?n .

Sau ?ó ?i ??n ng??i ?ang ng?i x?m phía sau, b? trói hai tay hai chân ??ng th?i b? b?t mi?ng Afa Fu nói: "Tôi bi?t m?c ?ích các ng??i ??n ? R?p Saudi l?n này, mà các ng??i có th? c?ng bi?t m?c ?ích c?a tôi t?i ?ây làm gì."

Afa Fu m? to hai m?t nhìn h?n.

Ng??i ?àn ông này, tr??c khi cô g?p h?n ?ã ??c r?t nhi?u t? li?u v? h?n, nh?ng th?t ra ch? là m?t chút ít bên ngoài. Cho ??n khi h?n xu?t hi?n t?i Philippines, c?p trên l?p t?c h?y b? l?nh n?m vùng nhi?u n?m qua c?a cô, ??i thành vi?c theo dõi trùm buôn v? khí này.

H?n r?t cu?c là ng??i nh? th? nào?

Trên ??o Philippines, h?n là m?t ng??i ?àn ông r?t d?u dàng ch?m sóc b?n gái, ?ây là ?n t??ng ??u tiên c?a cô v? h?n. Sau ?ó, gi?a nh?ng cu?c kh?ng b? t?p kích t?i Philippinesm h?n bi?t m?t. Khi cô tr? l?i t?ng b?, m?i nhìn th?y hình h?n ?ang gi?t h?i nh?ng nhân viên CIA, dùng l?i c?a ng??i Ph??ng ?ông ?? hình dung, h?n là ác qu? ?i ra t? ??a ng?c, A Tu La.

T?i ph?m truy nã qu?c t?, nhân v?t tr?ng y?u trên danh sách ám sát, l?i có th? ngang nhiên ? ? R?p Saudi c??p ?i nhà khoa h?c h?t nhân mà h? d? d?, th?m chí gi?a sa m?c có th? bao vây nh?ng nhân viên CIA ph? trách ám sát h?n. 

Trình M?c D??ng nhìn ánh m?t c?a cô, kéo kh?n che mi?ng cô xu?ng.

"Anh mu?n làm gì?" Afa Fu h?i h?n.

"?em nhóm ng??i các cô giao cho ? R?p Saudi." V? m?t h?n bình t?nh, th? ? l?nh lùng, "???ng nhiên, cô có th? t? giác v?i b?n h?, tôi là ng??i ?o?t ?i n? khoa h?c gia h?t nhân. Cho dù h? có tin t??ng hay không, ??u tiên h? s? l?y m?ng c?a các ng??i, sau ?ó nói r?ng ? ?ây có r?t nhi?u ph?n t? tôn giáo thù h?n v?i M?, kh?ng b? t?p kích ?ã kéo dài m?t dài th?i gian nh? v?y, ???ng nhiên b?n h? không th? ?? phòng."

B?i vì h?n nói ch?m, gi?ng ?i?u l?i l?nh nh? b?ng.

S? phân tích khách quan này khi?n ng??i ta khó có th? ch?ng ??.

M?i câu nói c?a Trình M?c D??ng ??u ?úng. Trên th? gi?i này, n??c M? ??c t?i v?i ??i ?a s? tôn giáo cùng qu?c gia, quan h? ?ã không cách nào c?u vãn. Cho nên b?n h? v?n luôn tìm c? h?i kh?ng ch?, kìm hãm các qu?c gia ?ó. Trung ?ông là m?t n?i nguy hi?m, n?u chuy?n này b? t? giác, s? mang ??n thêm nhi?u thù h?n.

"N?u cô ?ã hi?u rõ r?i thì tôi s? cho cô ?i xu?ng." Trình M?c D??ng c??i m?t cái, "Ngày k? ti?p, các ng??i s? ph?i ti?p nh?n nh?ng bu?i th?m v?n tâm lý dài dòng, sau ?ó qu?c gia cô nh?t ??nh s? l?y ??u t? kinh t? làm th?a hi?p ??i các ng??i tr? v?. Tôi ch? có m?t l?i khuyên thi?n ý, che mi?ng các ng??i l?i, quên ?i chuy?n c?a nhà khoa h?c h?t nhân, các ng??i m?i còn m?ng s?ng mà tr? v?."

H?n nói xong, ??ng lên.

Ý b?o hai ng??i ? bên c?i trói cho cô.

"Chúc cô may m?n."

H?n không h? nhìn Afa Fu, xoay ng??i ??n bên c?nh Nam B?c, nh? nhàng ??y mái tóc b? gió th?i r?i lo?n c?a cô ra, hôn vào trán Nam B?c. Gi?ng nh? h?n và Nam B?c ch? là ng?u nhiên ?i qua n?i này, sau ?ó th? cho Afa Fu m?t con ???ng s?ng mà thôi.

"Trình M?c D??ng." Nam B?c nh? gi?ng nói, "Có ?ôi khi anh r?t ?áng s?."

"Th?t sao?"

Ánh m?t cô h?i cong lên: "Th?t."

"Anh không có h?o c?m v?i ng??i M?." H?n th?p gi?ng nói, "Ch? do kì th? ch?ng t?c, th?m ngh? d?a h? m?t cái."

Nam B?c d?n d?n nghe ???c, là âm thanh quay c?a cánh qu?t. Ti?ng vang ?inh tai nh?c óc ?ánh gãy cu?c nói chuy?n gi?a b?n h?. Càng lúc càng l?n, càng lúc t?i g?n, ánh sáng chi?u m?nh ??n, h?n n?a không ch? có m?t.

Ch??ng 47: Ph?n kích ? b??c ???ng cùng (3)

Áo choàng ?en c?a Nam B?c b? cu?n bay trong gió. Cô ng?ng ??u thì nhìn th?y b?n, n?m chi?c tr?c th?ng xoay quanh trên b?u tr?i ?êm. Có m?t dây thang t? tr?c th?ng ???c th? xu?ng.

C?nh sát ? R?p Saudi? Hay là ai?

Cô không th?y rõ ng??i ??ng trên thang.

Cho ??n khi ng??i ?ó nh?y xu?ng, gi?a gió xoáy cùng v?i t?p âm ?i ??n phía cô, Nam B?c m?i nh?n ra là Ba ?ông Cáp. T?t nhiên là khi cô r?i ?i m?t kho?ng th?i gian, Ba ?ông Cáp ?ã tr? thành m?t b? ph?n trong k? ho?ch c?a Trình M?c D??ng.

"Hoàng t? nghe có r?t nhi?u nhân viên CIA c?a M? xu?t hi?n t?i ? R?p Saudi nên ?ã khi?p s?." Ba ?ông Cáp c??i, "??ng th?i, ngài ?y c?ng r?t lo l?ng ??n s? an toàn c?a khách quý."

Ba ?ông Cáp nhìn Nam B?c chào h?i.

"Tôi r?t t?t." Trình M?c D??ng nâng cao gi?ng gi?a nh?ng t?p âm, c??i nói,

"Ch? là có h?i kinh s?."

Ba ?ông Cáp ng?m hi?u: "Nh?ng l?i này tôi s? giúp anh chuy?n ??n h?."

"Cám ?n anh."

Nh?ng tia sáng không ng?ng chi?u lung tung lên ng??i Trình M?c D??ng, càng làm n?i b?t làn da tr?ng c?a h?n. Tr?c th?ng xoay quanh trên ??u t?o ra lu?ng gió th?i mái tóc h?n r?i lo?n.

Nam B?c b?u môi, ý b?o h?n sau này ph?i gi?i thích v?i cô.

Có th? khi?n Ba ?ông Cáp ra tay ch? có Nam Hoài và cô. Cho nên có th? là Nam Hoài giúp h?n.

Tuy r?ng chung quy c?ng là ng??i m?t nhà, nh?ng cô không tin Nam Hoài có th? d? dàng th?a hi?p nh? v?y, l?i d?ng quan h? c?a mình v?i hoàng th?t ? R?p Saudi mà giúp Trình M?c D??ng, ?iên ??o tr?ng ?en.

Lúc này trên sa m?c ?ã xu?t hi?n m??i chi?c xe c?a c?nh sát và quân ??i ???c v? trang, ch?y l?i n?i này. Trình M?c D??ng ??a súng cho Ba ?ông Cáp, ng??i phía sau ng?m hi?u, ??u ?em súng giao cho tâm phúc c?a hoàng t?.

T? khi Trình M?c D??ng chuy?n giao súng, "s? th?t" c?ng ?ã ???c xác ??nh:

Chuy?n này vô cùng ??n gi?n, h?n là khách quý c?a ? R?p Saudi, khi ?ang xem ?ua l?c ?à thì b?ng nhiên g?p t?p kích c?a nhân viên CIA. May m?n, hoàng t? anh minh th?n võ, thu ???c tin t?c tình báo ??n c?u h?n ?úng lúc.

T? ??u ??n ?uôi, v? khách quý này c?n b?n không liên quan ??n chuy?n c?a nhà khoa h?c h?t nhân.

Nh?ng chuy?n sau ?ó, s? là khúc m?c trong quan h? gi?a M? và ? R?p Saudi. 

Cu?i cùng Trình M?c D??ng mang theo Nam B?c cùng ng??i c?a h?n lên m?t tr?c th?ng r?i xa c?n cát. Nam B?c t? trên cao nhìn xu?ng, n?i ?ó ?ã b? ?èn chi?u sáng nh? ban ngày. R?t nhi?u quân v? trang bao vây n?i ?ó nh? là chu?n b? lâm tr?n ?ánh ??i ??ch. H? không bi?t, nh?ng nhân viên CIA ? d??i ?ã s?m b? Trình M?c D??ng ?ánh tan khí th?, buông v? khí ??u hàng.

Nam B?c nhìn ch?m ch?m, càng nhìn càng xa, càng b?i ph?c ng??i ?àn ông bên c?nh.

"Suy ngh? cái gì?" H?n ?em c?m ??t trên vai cô.

Cô c??i: "Suy ngh? anh l?t ng??c ph?i trái, không phân bi?t tr?ng ?en."

H?n c??i mà không nói.

Nam B?c ti?p t?c nói: "Nh?ng ng??i này nh?t ??nh s? b? kh?i t? t?i gián ?i?p. H?n n?a, chuy?n này nh?t ??nh làm quan h? M? và Trung ?ông c?ng th?ng, lúc này, Moscow càng mu?n c?m ?n anh."

Trình M?c D??ng ? m?t ti?ng: "B?n h? l?i thi?u n? anh m?t l?n."

"CIA th?t ?áng th??ng." Nam B?c c?m thán, "Hao h?t khí l?c, d? d? nhà khoa h?c h?t nhân, l?i b? anh mang qua tay ng??i Nga. Hi?n nay không ch? không có k? s?, còn ph?i nén gi?n mà nh?n t?i gián ?i?p."

H?n l?i uh.

Qua m?t lát l?i h?i cô: "Mu?n u?ng r??u không?"

"Không mu?n."

"Ch? u?ng m?t ng?m nh? thôi."

"Em u?ng r??u, anh u?ng r??u, u?ng ??n say a."

"S? không ." H?n c??i.

"N?u say thì sao?"

"Anh s? mang em v? nhà."

?áp án th?t không phù h?p, là do Trình M?c D??ng c? ý tr? l?i. Kho?ng cách gi?a h? r?t g?n, cô th?m chí c?m th?y n?u nói thêm m?t ch? n?a, môi hai ng??i có th? ch?m nhau. Ánh m?t h?n v?n nh? tr??c, có mê ho?c, khi?n cô suýt n?a nh?n l?i.

Cô bu?n c??i.

?ây rõ ràng là nh?ng l?i khi m?i quen lúc ??u, h?n ?ã ? trên ???ng cao t?c nói v?i cô. T? ánh m?t ??n kh?u khí ??u r?t mê ho?c. Cô ngh? ??n ?ây nh?n không ???c ch? nh?o h?n: "Nói th?t, lúc tr??c anh có ngh? ??n khi?n em u?ng quá chén hay không?"

H?n c??i: "Uh."

Nam B?c nh??ng mày, th?t ?úng là l?u manh.

Trình M?c D??ng th?p gi?ng nói, "N?u lúc ?ó khi?n em quá chén, s? không có Trình M?c D??ng hi?n t?i. Nh?ng mà, cho dù th? nào ?i n?a, k?t c?c c?a hai chúng ta ??u gi?ng nhau."

L?i nói r?t mê ng??i.

Nam B?c v?n ??nh h?i ti?p ??n t?t cùng là h?n có lý do gì ?? anh trai c?a cô có th? th?a hi?p, t?i gi? kh?c cu?i cùng giúp h?n m?t tay, ?em chuy?n này k?t thúc hoàn m?. ?áng ti?c ch?a k?p m? mi?ng thì Ninh H?o ?ã ??a tai nghe qua, ý b?o Trình M?c D??ng ti?p ?i?n tho?i.

Nghe qua, là chuy?n ? Moscow.

Cô d?ng l?i lòng hi?u kì c?a b?n thân, còn nhi?u th?i gian ?? h?i.

Khi h? r?i kh?i ? R?p Saudi thì gi?i truy?n thông ??a tin nhân viên c?a M? ho?t ??ng gián ?i?p tai ? R?p Saudi ?ã b? b?t. Mà m?c ?ích cùng n?i dung hành ??ng thì không ???c nêu rõ. Nam B?c ng?i trên máy bay xem tin t?c c?a m?t kênh truy?n hình Trung ?ông, r?t ng?c nhiên vì sao h? l?i bi?t tin t?c nhanh nh? v?y.

Nh?ng r?t nhanh cô li?n hi?u.

Vi?c này nh?t ??nh là Trình M?c D??ng khi ? trên tr?c th?ng ?ã nói v?i ng??i Nga kia an bài.

Tr?i qua cu?c hành trình ? ? R?p Saudi, tuy ng?n nh?ng r?t có hi?u qu?, cô ??i v?i th? ?o?n bày m?u tính k? c?a Trình M?c D??ng cùng ý ngh? chính tr? qu?c t? c?a h?n ?ã r?t tin ph?c.

Cô bi?t, t?t c? h??ng ?i ??u d?a theo s? ?ánh giá c?a Trình M?c D??ng mà phát tri?n. Ban ??u, ch?ng qua là Trình M?c D??ng mu?n liên th? v?i Moscow l?y c? nhà khoa h?c h?t nhân uy hi?p n??c M? th?a nh?n Trình M?c D??ng là th??ng nhân t? thi?n. Cu?i cùng, Nam Hoài l?i giúp ??, khi?n Trung ?ông c?ng tr? thành b?n bè v?i h?n.

Nh?ng ngày k? ti?p, các qu?c gia liên quan s? ti?n hành th??ng l??ng l?i ích. 

Trình M?c D??ng và Nam b?c ??u tin r?ng, trong xã h?i hi?n ??i, cho dù là chi?n tranh, d? d?, chia r? hay là gián ?i?p, ho?t ??ng ám sát, ch?ng qua ??u ph?c v? cho l?i ích kinh t?. L?i ích kinh t? cao h?n t?t c?, ?ây m?i là trung tâm c?a ??u tranh.

Cho nên v?n ?? chính là th?i gian.

M?i vi?c x?y ra, ??u ?ã ???c yên l?ng gi?i quy?t trên m?t cái bàn tròn nào ?ó.

Th? gi?i này, l?c ??a cùng ??i d??ng chi?m g?n 5,1 tri?u km2.

Mà ? ?ó v?n luôn t?n t?i m?t th? gi?i ng?m.

Có l? quy t?c sinh t?n s? khác nhau, nh?ng gi?ng nhau ? ch?, nh?ng th? l?c t?n t?i ? nh?ng n?i nh?t ??nh, s? vì b?o v? ng??i dân cùng ??t ?ai n?i ?ó mà ti?n hành tranh ??u.

Gi?ng nh? l?i Nam Hoài: B?c B?c, chúng ta sinh ra trong gia t?c này, ph?i có nhi?m v? b?o v? ng??i nhà cùng quê h??ng. Cho dù là chi?n lo?n hay b?n cùng, cho dù th?i th? thay ??i, c?ng ph?i b?o v? th?t t?t cùng con ng??i cùng khí h?u ? ?ây.

Mà Trình M?c D??ng, c?ng ?ã nh?c ??n ý này qua l?i c?a h?n.

Nam B?c ngh? ban ??u cô ??ng tâm v?i Trình M?c D??ng chính là vì c?m th?y h?n và cô là ng??i cùng th? gi?i. Cô th?t may m?n, g?p ???c h?n.

Cô c? ngh? máy bay s? ??n B?, không ng? Trình M?c D??ng không s?p x?p nh? v?y. Càng k? l? h?n là, h?n không ?i B? c?ng không tr? v? Moscow mà là ??n B?c Kinh, sau ?ó t? B?c Kinh ?i tàu v? Moscow.

B?n h? ? toa h?ng nh?t.

Tr? b? nh?ng ng??i c?a Trình M?c D??ng, không còn hành khách nào khác. 

Có ánh n?ng t? ngoài chi?u vào qua kính th?y tinh r?i trên sàn. Tàu ?ang ch?y ??n nhà ga c?a ??i l?c Siberia và cách nó kho?ng ch?ng 1000 cây s?. Xung quanh ch? có th?o nguyên cùng nh?ng khu r?ng r?m b?t ngàn, không ph?i là phong c?nh có th? nhìn th?y ? Uy?n ?inh.

Nam B?c ?ang th?p gi?ng d? c?c c?ng, vô tâm nhìn ngoài c?a s?.

"Anh trai em mang c?c c?ng tr? v? Vân Nam sao?" Nam B?c c?t ??t ?iên tho?i v?i Nam Hoài, kh?n tr??ng nhìn v? phía Trình M?c D??ng.

Cô ngh?, Trình M?c D??ng mu?n cho cô b?t ng? nên m?i thay ??i hành trình. 

Có l? c?c c?ng s? xu?t hi?n trên tàu, nh?ng k?t qu? là không có. Càng có thêm tin không vui là Nam Hoài l?i mang c?c c?ng r?i B? v? Vân Nam.

Trình M?c D??ng li?n g?t ??u: "Anh ?y nói v?i anh r?i, anh ?y mu?n d?n c?c c?ng ?i ba n?m."

Tay h?n t? l?ng Nam B?c tr??t xu?ng ?ùi, nh? nhàng vu?t ve.

"Anh ??ng ý sao?" Nam B?c v?n c?m th?y có gì ?ó kì quái.

H?n l?c ??u: "Không mu?n."

"V?y sao anh còn ?áp ?ng v?i anh ?y?"

"Anh ?y là anh trai em."

"Nh?ng c?c c?ng là con gái anh."

"Không sao." Trình M?c D??ng c??i r? lên, "Anh s? ngh? bi?n pháp c??p v?."

Nam B?c d? khóc d? c??i.

Hai ng??i kia r?t cu?c ?ang ch?i trò gì v?y?

"Anh trai em ??ng ý giúp anh là vì mu?n d?n c?c c?ng ?i?"

"?ây không ph?i nguyên nhân ch? y?u, ch? là ?i?u ki?n ph?."

"Nguyên nhân ch? y?u là cái gì?"

Trình M?c D??ng c??i m?t cái, thanh âm th?p d?n, nh?ng c?ng không tr? l?i v?n ?? c?a cô: "B?c B?c, em không phát hi?n ra tuy?n ???ng này phong c?nh r?t ??p sao?" Nam B?c nhìn ra ngoài c?a s?, nghe h?n nói ti?p, "Tuy?n ???ng s?t này ?i t? B?c Kinh ??n Moscow, kho?ng cách m?i nhà ga c?ng h?n 1000 d?m, hai bên ch? có th?o nguyên và r?ng r?m, r?t thích h?p ?? im l?ng ??c sách, ho?c là làm m?t s? vi?c."

"Qu? là r?t ??p." Cô thu?n mi?ng ?ng phó.

"Ch? y?u là, toàn b? hành trình v?a v?n sáu ngày sáu ?êm."

Cô r?t c?c c?ng hi?u ý t? c?a h?n. Thì ra ng??i ?àn ông này v?n còn nh? l?i h?a c?a cô ? ? R?p Saudi.

Trình M?c D??ng c??i mà không nói, g?i ?i?n tho?i n?i tuy?n, cho ng??i mang b?a t?i t?i.

Nhanh chóng có cô gái Moscow b?ng ??n r??u cùng th?c ?n ngon.

Khi cô gái kia buông khay, Nam B?c m?i tùy ti?n nhìn m?t chút, r?t kinh ng?c. Là Catherine, b?n cùng phòng khi cô h?c t?i B?, ?ã nhi?u n?m không g?p. Catherine nhe r?ng c??i v?i cô, dùng ti?ng Nga nói vài câu v?i Trình M?c D??ng r?i r?i kh?i phòng.

Nam B?c càng thêm nghi ho?c, quay ??u nhìn Trình M?c D??ng.

Xem ra cô th?t s? c?n m?t l?i gi?i thích h?p lý, v? B?, v? s? quen bi?t c?a cô cùng Trình M?c D??ng, có ph?i ??u do h?n c? ý s?p x?p hay không: "Cô ?y là ng??i c?a anh?"

"Không ph?i." Trình M?c D??ng ôm th?t l?ng c?a Nam B?c, nh? nhàng vu?t mái tóc cô: "Cô ?y là ng??i c?a c?c an ninh."

Nam B?c né tránh tay h?n, nh?ng l?i tr?n không kh?i ánh m?t h?n, nh? là ?ã ch? ??i ?i?u gì ?ó t? lâu l?m.

Ánh m?t nh? v?y th?t d? dàng khi?n cô ??u hàng.

"V?n ?? này, v? sau em s? h?i l?i anh." Gi?ng c?a cô th?p xu?ng, "Nói cho em bi?t, anh trai em ??ng ý giúp anh là vì nguyên nhân gì?"

Trình M?c D??ng im l?ng nhìn cô, qua m?t lát, m?i ??t nhiên c??i c??i.

"Anh nói v?i anh ?y m?t câu chuy?n x?a. Là chuy?n c?a anh khi m??i b?n tu?i."

H?n v?a nói xong, n? hôn ?ã d?ng trên thân th? cô. B?n h? còn có th?i gian r?t dài, h?n không v?i. Chuy?n x?a ?ó, h?n s? ch?m rãi k? cho cô nghe:

H?n, Trình M?c D??ng, ?ã thi?u cô m?t m?ng nh? th? nào.

L?i nh? th? nào, có lòng tham không ?áy, mu?n cô m?t ??i m?t ki?p. 

---K?t thúc b?n internet---

Câu chuy?n này ch? ??ng trên m?ng ??n ?ây, v? phiên ngo?i c?c c?ng s? ???c tác gi? hoàn ch?nh trong sách xu?t b?n.

Dài dòng m?t chút v? cái tên: có b?n t?ng h?i "nh?t sinh nh?t th?" là "m?t ??i m?t ki?p" hay "tr?n ??i tr?n ki?p". Mình th?y cái tên "tr?n ??i tr?n ki?p" hay h?n nhi?u nh?ng khi ??c ??n m?t ch??ng anh D??ng ?ã nói: "Anh không ch? là s?c qu?, còn là ác qu?. N?u ch?t ?i s? xu?ng ng?c A T?, v?nh vi?n không siêu sinh. Vì v?y, anh ch? có m?t ??i m?t ki?p này tri?n miên cùng em." Mình ngh?, khi anh D??ng b?t ??u tình yêu này, ?ã bi?t h? không có quá kh?, ch?ng có t??ng lai, ch?a t?ng g?p nhau ki?p tr??c, c?ng ch?ng hi v?ng có ???c ki?p sau, v?i h?, ch? có "m?t ??i m?t ki?p" này mà thôi, vì th? nên mình ?ã ch?n "m?t ??i m?t ki?p" cho câu chuy?n ch? vì câu nói ?ó. C?m nh?n th? nào là tùy vào m?i ng??i.

C?m giác ?i xe l?a ban ?êm th?t m?i m?. 

Bên tai Nam B?c là ti?t t?u leng keng c?a ?oàn tàu ?ang ch?y trên qu? ??o, t?a vào vách t??ng có th? c?m nh?n ???c ch?n ??ng r?t nh?. Toàn b? ??u có quy lu?t, thanh âm, c?m xúc, ??u có th? khi?n ng??i ta nh? t?i nh?ng ?o?n ng?n trong ký ?c. 

"Em nh? t?i l?n ??u tiên khi em ng?i xe l?a." Cô l?y tay kéo ch?n, dán m?t lên ?ó, ng?i nhìn Trình M?c D??ng bên c?nh c?a s?. H?n m?c qu?n áo ??n gi?n, chân mang dép lê màu tr?ng, ng?i ? ch? kia, ?ang xem báo chí. 

Trong tay, có m?t bình trà. 

Th?t gi?ng m?t bu?i sáng nào ?ó ? H? V?n ??o, khi ?ó h?n và cô còn ch?a có b?t ??u. 

"Th?c ??c bi?t sao?" 

"Hoàn h?o." Nam B?c nh? gi?ng nói: "?oàn tàu kia ??c bi?t c?, ng?i trên r?t xóc n?y. Khi ?ó, không bi?t vì cái gì em l?i ng?i trên toa tàu không tho?i mái kia, th?t mu?n khóc. Ôi chao, anh ??ng c??i, anh có bi?t khi ?ó em m?i ch? vài tu?i không, l?n ??u tiên ch?u kh?, th?t là ch? bi?t khóc." 

"Sau ?ó th? nào?" 

"Sau ?ó? Em nh? rõ anh trai ôm em ng?i c? m?t ?êm, th?p gi?ng d? em. Tr?i sáng, tàu d?ng ? m?t n?i h?o lánh, anh trai li?n mang em ??n m?t cái nhà c? ? sau nhà ga, tìm dây th?ng c?t tay chân c?a em, còn b?t mi?ng em l?i, sau ?ó tìm ít v?i b? cùng chi?u bu?c em vào, c? trói em l?i m?t ngày nh? th?." 

Trình M?c D??ng nhíu mi nhìn cô. 

Cô l?i d??ng d??ng t? ??c mà nh? l?i. 

"Lúc ?y em h?n ch?t Nam Hoài, ban ngày mà ph?i n?ng nh? v?y r?t không tho?i mái, còn có th?t nhi?u sâu, em th?t h?n anh trai, c?m th?y anh ?y mu?n h?i ch?t em." 

"Sau ?ó?" 

"Không có sau ?ó." Nam B?c c??i nh?, ng?a m?t n?m trên gi??ng: "Anh ?y tr? v?, d?n em ?i, cho em ?n u?ng. Sau ?ó ti?p t?c tìm ch? nh? v?y c?t em, không ?? em làm gì, bi?n m?t m?y gi?, có ?ôi khi là m?t ngày m?t ?êm, sau ?ó l?i tr? v? d?n em ?i. Mãi ??n khi tr??ng thành, em không khóc n?a, em bi?t anh ?y làm th? là mu?n d?n nh?ng ng??i ?u?i gi?t chúng em ?i, em không h?n anh ?y." Cô tr?m m?c. 

Ch? có Nam Hoài bi?t, tr??c ?ây cô h?n h?n, r?t h?n. 

R?u r? c?n tay h?n, khi ?ó cô còn nh?, th?t không hi?u chuy?n. 

"L?n ??u tiên anh ?i xe l?a là khi nào, Trình M?c D??ng?" 

"M??i b?n tu?i." H?n buông báo ra, ??n n?m bên c?nh cô, ôm thân th? cô vào ng?c: "Khi ?ó l?n ??u tiên anh ??n ?ông Nam Á, không ngh? ??n l?i có m?t n?i nóng nh? v?y, kh?p n?i ??u có mu?i, m?i ng??i ph?i n?ng nên th?t ?en. Em có bi?t m? n? ? Moscow nhi?u nh? mây, da ai c?ng tr?ng nh? tuy?t." 

Nam B?c kinh ng?c nhìn h?n: "Anh ?i qua ?ông Nam Á?" 

"?úng, h?n n?a..." Trình M?c D??ng nhìn ?ôi m?t t?a sáng kia c?a cô nói: "Anh ?ã ??n Myanmar." 

"M??i b?n tu?i sao?" 

"M??i b?n tu?i." 

"Anh ??n ?ó làm gì?" Th?i gian lùi l?i m??i l?m n?m, n?i ?ó không thái bình. 

"?i nhìn qu?c gia l?y Ph?t giáo làm tín ng??ng." 

Nam B?c n? n? c??i: "Th?t s? là s? m?nh khác nhau, khi ?ó em ? Myanmar ch?y tr?i ch?t, anh l?i ?i xem phong c?nh?" 

"M?i ??u là th?, sau ?ó --" Gi?ng c?a h?n kéo dài, có chút h?p d?n: "Sau ?ó, anh g?p tai n?n, b? b?t trói." 

"B?t cóc sao?" 

"H? -- ?? anh nói." 

H?n nói bên tai cô: "Anh r?t thông minh, nhân c? h?i c? ??ng m?y bé gái Myanmar cùng ch?y tr?n, trên ???ng, nh?ng bé gái ?y không ph?i b? b?t l?i thì b? gi?t. Sau ?ó anh ? trong m?t khu r?ng, bên tai ??u là ti?ng súng, nghe m?t ti?ng r?ng không hi?u gì, nh?ng có th? bi?t là h? mu?n gi?t anh." 

Nam B?c nín th? l?ng nghe nh? cô ?ang t?n m?t th?y. 

"Anh c?u Ph?t t?, em c?ng bi?t ng??i nhà c?a anh theo Ph?t, nên anh c?ng tin, nh?ng Ph?t T? không xu?t hi?n. Sau ?ó anh l?i c?u nguyên th??ng ??, n?u th??ng ?? c?u anh, anh s? th? ph?ng th??ng ??, nh?ng c?ng vô d?ng." 

Ngón tay h?n xoa m?t c?a cô: "Khi ?ó anh c?m giác máu t??i c?a bé gái b? b?n ch?t ? trên cây r?i xu?ng, n?i này. Anh không dám ??ng ??y, n?p vào trong b?i c?, m?t h?t can ??m." 

"Sau ?ó thì sao?" 

Cô th? dài m?t ti?ng. 

"Sau ?ó, anh ???c c?u, có m?t ng??i b?n lén b?n n?m ng??i Myanmar kia." Thanh âm c?a Trình M?c D??ng mang theo ti?ng c??i, nh? gi?ng nói: "Anh th?y m?t thi?u niên, dáng v? th?m chí còn không b?ng anh, mang theo súng, phía sau là m?t ti?u m? n?." 

Nam B?c b?ng nhiên m? to hai m?t. 

"Bé gái kia nói, anh ??ng tìm n?a. Anh ngh? bé gái bi?t, n?u tìm ra ???c k? nào, anh trai cô nh?t ??nh s? không ?? s?ng, cho nên bé gái kia m?i m?m lòng." 

"Trình M?c D??ng --" 

"?? anh nói xong." H?n ?ánh gãy l?i nàng: "M?t ng??i có tín ng??ng, thì ??i v?i nh?ng gì mình th? ph?ng r?t thành kính. ? th?i kh?c anh tuy?t v?ng, ng??i xu?t hi?n không ph?i Ph?t t?, không ph?i th??ng ??n, là bé gái kia." 

Cô không th? tin ???c. 

? n?i ?ó vài n?m tr??c, cô ?ã g?p h?n. 

Nam B?c mu?n ??ng lên, c?n th?n h?i h?n. 

Ch? là h?n ?ã ?i tr??c m?t b??c n?m tay cô l?i: "Không c?n v?i vã h?i gì, chúng ta có chút chuy?n ?úng ??n c?n làm." 

"Ti?u l?u manh." Cô thì thào , ng?c l?i k?ch li?t nh?y lên . 

"L?u manh?" H?n c??i: "Anh r?t có chí h??ng thi?n, ?? anh ni?m tâm kinh cho em nghe. Quan t? t?i b? tát, hành thâm bàn nh??c ba la m?t ?a thì..." Nam B?c b? h?n ch?c c??i r? lên, mu?n tr??t ra kh?i thân th? h?n, ?áng ti?c, k? thu?t c?a cô không b?ng ng??i ta, l?i b? h?n túm v?. 

Gây s?c ép nh? th? nh?ng tâm kinh trong mi?ng trong ??t ?o?n. 

G?n t?ng ti?ng, gi?ng nh? l?i tâm tình. 

Bát nhã ba la m?t ?a c? tâm vô quái ng?i; vô quái ng?i c? vô h?u kh?ng b?; vi?n ly ?iên ??o m?ng t??ng; c?u cánh Ni?t bàn. Ni?t bàn có ph?i là t?n cùng? 

Trong lòng ch?a t?ng lo l?ng, tr?n th? này v?n ch? là m?t gi?c m?ng ?iên ??o mà thôi. 

H?n không th? nói nh?ng câu ch? ti?p theo. 

Tr??c m?t, ch? có ?ôi m?t ?en kia. 

Vì cô, h?n cam tâm tình nguy?n. 

M?t ??i ?a tình dù cho ?ánh m?t cu?c s?ng h??ng thi?n kia.