Nevetséges tündérekelméletek - ma is okosabb lettem. Nem sokkal, de azért valami kis tudás halkan belémszorult, aztán mielőtt rájöhetett volna, hogy rossz helyen, ó de még milyen nagyon rossz helyen jár, már bent is rekedt. Megfogant, megfogalmazódott. Kalandozott egyet a gyors fordítói osztályon, rövid, általános, belenyugvó értetlenséggel megvizsgálták a szakembereim, aztán átkerült a fényes felületű, nagy betűs EMLÉKEK cédulájú, meglehetősen unalmas nevű és feljegyzésű mappába. Megkezdődött az összehasonlítgatás - ezt már hallottam, ez itt ismerős. Aztán a dolog valahol félúton a feldolgozóipar és a putting-out system között beakadt egy rozsdás csavar menete mögé és elkezdett foglalkoztatni. Ez történt 5 másodperc alatt. A csavar mögé szorulás kellemetlen esete előidézte a nagyon nagy betűs NEM ÉRTEM DE MAJD MINDJÁRT folyamatot, ami egy felől veszélyes, mert fel kell hozzá kecmeregni az internetre, más felől roppant megnyugtató - mint mondtam ma is tanultam valamit. A következő nagy lépés a Google-fordítás. Természetesen jó polgárhoz híven nem gondolkozom, csak benyomom az egész kifejezést a gépezetbe - így, tessék csak átnyálazni érte a szótárat. És persze a Google translator megpróbálja - az algoritmus keményen küzd az általam még tökéletesen értelmesnek titulált, valójában szellemileg szemernyi összefüggést sem mutató kifejezések összekapcsolásának érdekében. Megmozgat minden követ, belenyög az olasz szótárba, de no result. Végül feladja és vérből meg verejtékből kreál nekem egy furcsán ragozott maszlagot. Én meg persze hiszek neki, mert tudom, hogy a rendszer megpróbálta. Egyenlőre csak azzal nem vagyok tisztában hogy nem sikerült. Aztán persze később leesik - a gondolat összerakódik és én sok mindent megértek. Csak hogy addigra már elszóltam magam, kijavítani meg nincs értelme... tegyük hozzá az egész jelenségnek nincs értelme. Bro, mi ez??