Dehors, les Lions (appelés Lydie et Akyo) jonglent avec leurs couteaux. Ils entendent un bruit provenant de la caravane de Migvo (les jumeaux sont à quelques mètres de la maison ambulante). Les Lions se regardent perplexes, avant de courir vers la caravane. A l'intérieur de celle-ci, l'homme brun prend le bras gauche de Zero, afin de l'empêcher de fuir. L'hétérochrome tente de se débattre, sans succès. L'emprise de son chef est trop forte. Migvo tend le Rubis Fantôme vers la poitrine du chacal, afin de le faire fusionner (de force) avec Zero.

Au moment où la gemme touche le torse de Zero, les jumeaux ouvrent brusquement la porte. Le directeur cache le Rubis Fantôme dans une des poches de son manteau. Puis se tournant vers ses favoris, il dit :

- Lydie, Akyo que faites-vous ici ?

- Nous étions en train de nous entraîner pour notre numéro. répond Akyo. Et vous, que faisiez-vous avec Zero ? (Sa sœur est près du chacal. Elle l'aide à se lever).

- Je le sermonné, à cause de sa mauvais prestation, c'est tout. hausse des épaules l'aîné.

- Vous êtes sûr que ce n'était qu'un sermon ? quête Lydie. Il tremble.

- J'en suis sûr. rétorque simplement Migvo. Sortez de ma loge, tous les trois. Maintenant !

- Oui, Mr. lâchent de concert les Lions.

****__****__****__****__****__

Lydie et Akyo quittent la caravane de Migvo, en tenant Zero par les bras (leur ami est encore tétanisé de peur). Tous les trois se dirigent vers la « maison » du canidé. Une fois à l'intérieur de la caravane, Lydie et Akyo posent Zero sur son lit. Le chacal s'assoit. Les Lions restent silencieux pendant quelques minutes, afin que Zero reprenne ses pensées. D'une voix hésitante, Lydie lâche :

- Zero, que s'est-il passé avec Migvo ? Lorsque nous sommes arrivés, tu semblais terrifié par quelque chose.

- En fait, il voulait me faire fusionner avec une pierre néfaste, nommée Rubis Fantôme. Il était à deux doigts de réussir. Heureusement que vous êtes intervenus à temps.

- Quoi, il a osé faire ça ! Je savais qu'il était complétement taré, mais je ne pensais pas qu'il l'était à ce point. Pas au point de vouloir fusionner une pierre maléfique avec toi ! s'emporte Akyo. Je vais lui dire deux mots à ce sujet. Tu verras.

- Ne fais pas ça, grand-frère. dit Lydie, en prenant son frère par le bras. Le plus important, c'est que Zero aille bien maintenant. Est-ce que tu sais où est partie Naïla ?

- Non, répond l'hétérochrome. Par contre, je sais qu'elle est partie avec un certain Hiel. C'est tout ce que je sais.

- Hiel... murmure Lydie. Ce nom me dit quelque chose...

- Qu'est-ce que tu marmonnes, sœurette ? questionne Akyo.

- Ah voilà ! s'exclame la Lionne. Hiel est un scientifique, qui travaille dans la Montagne Rouge, à l'ouest d'ici. Le voyage pour aller d'ici à là-bas, à pied, prend du temps.

- Alors Naïla est là-bas, lâche Zero. Très bien, je vais me rendre dans la Montagne Rouge. Je pars tout de suite.

- Ok, nous couvrons tes arrières. Ça m'étonnerait que Migvo laisse échapper sa proie. dit Akyo, méfiant. Prépares toi à courir, à partir de la forêt. Ensuite, surveille tout le temps tes arrières. Est-ce que c'est clair ?

- Très clair, acquiesce le chacal. Merci de votre aide.

- De rien, sourit Lydie. Si on peut s'aider entre « monstre », alors c'est gagner. L'union fait la force, face aux ennemis.

Dix minutes se sont écoulées, depuis l'arrivée des maudits. Ces derniers quittent la caravane, discrètement. Le trio marche ensemble jusqu'à une ruelle étroite (à quelques mètres du camp du Cirque du Crépuscule). Au bout de la rue, Akyo et Lydie restent sur place, tandis que Zero continue de marcher. Il s'arrête, et se tourne vers ses amis. Ces derniers hochent la tête (de gauche à droite). Lydie fait un signe de : « Pars » au chacal. Celui-ci comprend, et reprend son chemin.

Caché dans l'ombre d'un porche, Migvo sourit méchamment. Voyant leur ami partir sans rencontrer d'obstacles, les Lions regagnent leur caravane (ils ne voient pas leur chef). Après le départ de ses jongleurs, Mr Loyal sort de sa cachette. Il marche vite, afin de ne pas perdre de vue sa proie. Cette dernière ne se doute de rien. Zero arrive à l'entrée de la forêt. Se rappelant des paroles des jumeaux, il se met à courir. Migvo accélère également la cadence, près à traquer sa cible.

Dans la forêt, Zero continue de courir. Il se prend des branches, qui lui lacèrent le visage. Mais qu'importe, tant qu'il s'éloigne du lieu maudit (le Cirque du Crépuscule). Des hiboux hululent. Au bout de dix minutes, l'hétérochrome s'arrête, à bout de souffle. Il s'approche tout doucement (Despacito : p) d'un arbre. Il s'adosse à cet arbre, et ferme les yeux. Derrière un buisson, Migvo s'est arrêté. Il ne bouge pas, afin de ne pas se faire remarquer.

Sentant qu'il reprend son souffle, Zero recommence sa course. Le trentenaire fait de même. Autour d'eux, la couleur rose du matin commence à paraître, annonçant l'aube d'un nouveau jour. La forêt est dense de 10 km. Au bout de la futaie, se trouve un village du nom de Leau-Terria. Zero entre dans le bourg. Les rues semblent menaçantes, sans présence humaine. Malgré sa peur, le chacal marche dans les rues du village. Sa force est Naïla. Il souhaite la retrouver, coûte que coûte.