No sé lo que piensen ustedes pero me están encantado traducir esto y este es uno de mis capítulos favoritos de la Traducción. Espero que lo disfruten y adiós.

Chase no sabía si los efectos de su deseo se producirían en el transcurso de los próximos días como el segundo o inmediatamente como el primero. Solo podía esperar que fuera lo último. Vio la mirada seria en los ojos de Skye mientras amenazaba con dejarlos si conseguían un reemplazo para Marshall. Honestamente, él también estaba enojado, pero sabía que esto eventualmente sucedería. La verdad era que, en términos de importancia laboral, Marshall era uno de los grandes. Los incendios eran un asunto serio y tener un médico de equipo siempre era útil. Hubo una vez, cuando en la jungla, Rocky activó una trampa que resultó en que recibiera una flecha en la parte trasera. Habría sido divertido si no fuera por el hecho de que se estaba desangrando. Marshall lo estabilizó y realizó una cirugía que terminó salvándole la vida. Mostró cuán importante era realmente Marshall en el equipo.

Reemplazarlo... simplemente no podía encajar en la cabeza de Chase. Aún así, por el bien del equipo, tenía que suceder.

Al salir de su casa de cachorros, Chase se dirigió al mirador donde los demás ya estaban llegando. Todos excepto Skye que es. Se alinearon frente a sus tazones de comida y agua mientras Ryder ya estaba trabajando para llenarlos. Todos se saludaron mientras esperaban pacientemente. Justo cuando estaban a punto de excavar, las puertas se abrieron y todos miraron para encontrar a Skye nerviosa caminando hacia Ryder. Se detuvo frente a él, mirándolo con los ojos llenos de lágrimas mientras Ryder se arrodillaba, esperando con calma que ella hablara.

"Lo siento...", susurró Skye, bajando la cabeza. "Tienes razón. Yo... yo sé que necesitamos reemplazar a Marshall... Es... Es solo que..."

La respuesta de Ryder fue abrazarla suavemente y acercarla a su pecho. "Lo sé. Yo también lo extraño, Skye. Desearía que estuviera aquí... pero no lo está. Es difícil aceptarlo, pero tenemos que hacerlo".

Skye, para su crédito, no se echó a llorar, pero asintió suavemente con la cabeza y suspiró. Por primera vez, desde la muerte de Marshall, apareció una sonrisa en su hocico que hizo que los demás cachorros suspiraran de alivio. Chase no pudo evitar sonreír también.

"Sabes, ha pasado mucho tiempo desde que hicimos algo como grupo", dijo Skye, sacudiendo la cola mientras miraba a los chicos con emoción en los ojos. "¿Por qué no vamos a la playa y pasamos el rato todo el día?"

"¡Oye, sí! ¡Eso suena divertido! ¡Estoy listo!" gritó Zuma, fallando en acuerdo.

"Creo que divertirse un poco sería una buena idea", secundó Chase, asintiendo con la cabeza.

"Entonces supongo que tendremos un día de playa", respondió Ryder mientras se levantaba de sus rodillas. "Comenzaré a preparar las cosas. Ustedes, cachorros, disfruten su comida".

"Gracias, Ryder", respondieron los cinco mientras cavaban.

Chase ya había comenzado cuando Skye le dio un codazo para llamar su atención. Frente a ella, apareció una pequeña sonrisa mientras susurraba: "Lamento lo de ayer. ¿Perdóname?".

"Sí, no te preocupes por eso", respondió Chase, devolviéndole una sonrisa. "¿Estás bien?"

"Sí, creo que estaré bien", respondió Skye antes de continuar.

Chase no pudo evitar alegrarse en su cabeza. Parece que este deseo podría funcionar.

Mientras se preparaban para su pequeña fiesta en la playa, Chase se tomó un tiempo para pensar en cómo su deseo esta vez funcionó sin consecuencias. Cuando deseó que Marshall tuviera el coraje que tenía para confesarse con la persona que amaba, lo hizo sin que ni él ni Skye sufrieran por ello. Solo Chase lo hizo, habiendo perdido su propio amor por su mejor amigo. Sin embargo, sabía que habría seguido adelante si hubiera dejado de ser tan deprimente y hubiera aceptado su felicidad. El segundo deseo, en el que quería que se separaran, había sido devastador.

Mató a Marshall, que hizo lo que le pidió, pero no como quería Chase.

¿Quizás cuando realizo deseos egoístas, otros sufren pero yo no? ¿Qué significa lo contrario si hago deseos desinteresados? Pensó mientras ponía su toalla favorita en su bolso. Si esto es cierto, me pregunto ¿de qué sufriré?

No le importaba lo que era. De hecho, quería un castigo por haber matado a Marshall. No había forma de que nadie le creyera sobre la pata de mono, por lo que no había posibilidad de obtener un juicio adecuado por su crimen. Ni siquiera asesinó a Marshall si quieres ser técnico. Una serpiente había cometido el hecho, y había muchos testigos de ello.

No, Chase tendría que esperar que el destino lo castigara así como lo que le esperaba en el más allá. Dicen que todos los perros van al cielo, pero eso no va a ser para mí, pensó Chase mientras cerraba la cremallera de su bolso y lo arrastraba hacia Paw Patroller.

Todos acababan de terminar de empacar, uno por uno, entraron al Paw Patroller. No iba a ser un largo viaje a la playa, así que los cachorros simplemente se sentaron y comenzaron a hablar entre ellos. Incluso Skye hablaba felizmente con Rubble sobre las futuras películas que saldrían y cuáles le interesaban.

Rocky, inclinándose, le susurró a Chase: "Parece mejor. ¿Hiciste algo?".

"Acabo de hablar con ella, eso es todo", susurró Chase.

Rocky asintió con una sonrisa. "Bueno, lo que sea que hayas hecho. Parece haber funcionado".

Chase solo pudo suspirar de alivio. Sí, parecía que por fin algo había salido bien.

Ninguno de ellos podía recordar la última vez que se divirtieron tanto. Casi les parecía un concepto extraño desde que murió Marshall. Afortunadamente, ninguno de ellos pareció mencionarlo durante todo el día. Se las arreglaron para poner en marcha un juego de voleibol con Rocky y Rubble en un equipo, mientras que Skye y Chase estaban en otro. Zuma estaba ocupado practicando sus habilidades de surf y sorprendiendo a algunas multitudes con ellos.

"¡Skye, salta!" gritó Chase mientras rebotaba la pelota con la cabeza.

"¡Fallaste!" gritó la Cockapoo mientras daba vueltas en el aire, pateaba la pelota y la clavaba. Rubble se cansó de salvarlo, pero falló por una milla cuando la pelota rebotó en la arena y le dio en la cabeza. "¡Sí! ¡Y eso es juego!"

"Maldita sea", dijo Rocky, pero con una sonrisa. "Ustedes dos hacen un gran equipo".

"Somos los mejores", dijo Chase mientras golpeaba a Skye. "¿Quiero jugar de nuevo?"

"No, creo que voy a tomar una siesta y broncearme un poco antes de comer", respondió Rocky, pasándole la pelota de voleibol a Chase. "Los veré más tarde".

"¡Voy a jugar frisbee con Ryder! ¡Nos vemos!" gritó Rubble mientras ladraba todo el camino hacia su divertido dueño que tenía listo el disco rojo.

"¿También quieres jugar frisbee?" preguntó Chase a Skye, pero ella negó con la cabeza.

"Vamos a nadar un rato. ¿Tú y yo?" preguntó Skye con un guiño, haciendo que Chase se sonrojara pero él asintió.

Los dos se lanzaron al agua y comenzaron a chapotear. Buceando debajo, los dos nadaron uno al lado del otro, mirando los peces y la vida vegetal debajo. Levantándose hacia arriba, los dos jadearon por aire. Chase estaba a punto de decir algo cuando una risueña Skye le salpicó la cara. Sonriendo, se sumergió, pero no reapareció mucho para la confusión de Skye.

"¿Chase?" preguntó Skye, buscando a su amiga. Reapareció detrás de ella, la derribó y la sumergió en el agua hasta que se liberó.

"¡Idiota!" gritó Skye, pero ella estaba sonriendo. Se salpicaron una y otra vez hasta que sus brazos finalmente se cansaron.

Nadando hacia atrás, los dos recostaron sus espaldas cansadas en la cabeza de la playa, respirando profundamente mientras dejaban que el cálido sol los secara. Chase levantó la cabeza y notó que estaban más lejos de su lugar de lo que pensaba. De hecho, no había nadie alrededor de una milla, pero podía distinguir a otros en la distancia.

"Esto fue divertido", respondió Skye, sonriendo suavemente mientras miraba las nubes. "Casi olvido lo divertida que es la playa".

"Bueno, podemos volver en el futuro cuando quieras. Te llevaré incluso", respondió Chase, sonriendo, pero luego notó que Skye fruncía el ceño. "¿Skye?"

"Chase... gracias", respondió Skye mientras lo miraba, pero sus ojos tenían tanta tristeza en ellos. "Sé que no he... apreciado tu ayuda para lidiar con la muerte de Marshall... pero en el fondo me alegra tener un amigo como tú. Eres un buen cachorro".

Un sentimiento de culpa se abrió camino hasta su corazón mientras cerraba los ojos avergonzado. "No soy un buen cachorro..."

"Por supuesto que lo eres. Eres uno de los mejores cachorros y amigos, lo sé", respondió Skye mientras lo acariciaba. "Marshall siempre lo hizo, y sé que estarás bien".

"¿Skye?" preguntó Chase, confundido por lo que quería decir.

"Los demás te necesitarán, Chase", respondió Skye mientras se levantaba.

"Espera... ¿estás... todavía estás pensando en irte?" preguntó Chase, horrorizado.

"Yo soy..." Skye asintió. "Yo... ya no puedo más. Simplemente no puedo. Necesito irme".

"Skye, solo dale unos días más. ¡Hablemos con Ryder! Podemos-" fue silenciado por la pata de Skye en sus labios.

"Está bien, Chase. Es lo mejor. Ya no puedo estar aquí porque todo me recuerda a él", respondió Skye mientras suspiraba. "Voy a ir a un lugar donde pueda volver a ser feliz. Un lugar que no me dejará despertar llorando sabiendo que mi amor está muerto. Necesito esto, Chase. Lo necesito tanto". Luego lo miró a los ojos y le suplicó. "Por favor, no le digas a los demás. Lo sabrán en la mañana, pero por hoy... hagamos que sea un día divertido".

La miró a los ojos y se dio cuenta de que hablaba en serio. Sus pensamientos vuelven a su deseo. ¿Era esta realmente la mejor manera de hacer feliz a Skye? ¿Dejarla ir? Todavía no sabía dónde, pero Skye siempre había sido bienvenida para unirse a Ace en caso de que quisiera seguir una carrera en acrobacias aéreas. Tal vez ella necesita esto... tal vez realmente necesita estar lejos para ser feliz...

Cerró los ojos y asintió derrotado. "Está bien... pero prométeme que nos seguiremos viendo de vez en cuando".

Skye se mordió el labio y asintió. "Sí, lo haremos".

Chase no pudo evitar sentir que ella solo le mintió mientras caminaban de regreso con sus amigos.

Después de una cena al aire libre, todos regresaron al Paw Patroller y al cuartel. Todos los cachorros estaban cansados ​​de la diversión, por lo que se decidió acostarse temprano. Chase y Skye caminaron uno al lado del otro hacia sus casas de cachorros mientras Chase miraba a Skye antes de que entrara en la suya. Ella le sonrió y le dio las buenas noches antes de entrar.

Chase, cerrando los ojos, caminó dentro de los suyos. Apoyó la cabeza en la almohada y se preguntó si esto era lo correcto. ¿Fue correcto dejar ir a Skye? ¿Después de todo este tiempo? Al menos ella no está huyendo. Ella les dirá a todos mañana. Los demás se molestarán, pero al menos podemos darle una fiesta de despedida.

Cerrando los ojos, Chase se quedó dormido.

Aaaaaa

Los gritos de Zuma lo despertaron. Chase, siempre el perro alerta, saltó y miró a su alrededor antes de darse cuenta de que venía del otro extremo del cuartel. Temiendo lo peor, Chase salió corriendo, con los dientes listos para enfrentar a cualquier intruso mientras luchaba por manejar el amanecer. Rocky y Rubble ya estaban saliendo, inseguros de lo que estaba pasando cuando Chase pasó corriendo junto a ellos.

Siguió los gritos hasta que vio a Zuma llorando y horrorizado, quien se veía pálido mientras miraba horrorizado un árbol. Chase nunca antes había escuchado a Zuma gritar de esa manera. Nunca el intrépido cachorro que había conocido se había visto tan aterrorizado. Corriendo a su lado, Chase lo abrazó y se cansó de sujetarlo, pero Zuma siguió gritando como si el mundo se hubiera acabado.

Mirando en la misma dirección, Chase sintió que todo en él se detenía mientras miraba la figura que colgaba de la rama. Con una sola soga atada alrededor de su cuello, Skye se balanceaba de un lado a otro con los ojos cerrados y su sonrisa se extendía tanto como podía. Nunca había tenido una sonrisa tan feliz.

Chase luego gritó junto con Zuma.

Aaaaaa