capítulo 3
Lo sé, lo sé lo estoy haciendo muy rápido pero no lo mismo hace una historia original que una traducción.
Habían pasado dos días desde que Chase pidió el deseo, y estaba mirando para preguntarse si realmente se estaba engañando a sí mismo. Nada indicaba que Marshall y Skye tuvieran problemas de relación. No hay señales de que uno o el otro pierdan interés. Todavía estaban felices como pueden ser.
Sabía que eso era un montón de tonterías, pensó Chase, mientras miraba a la pareja jugando tira y afloja contra Zuma y Rubble. ¿Tal vez debería aceptar el hecho de que nunca tendré a Skye?
"¿Oye, Chase? ¿Estás bien?" preguntó Rocky, caminando hacia el cachorro policía que gruñó un hola. "Pareces realmente gruñón hoy. ¿Todo bien?"
"Estoy bien", respondió Chase, cerrando los ojos. "Simplemente no dormí lo suficiente anoche".
"Bueno, si estás seguro", respondió Rocky, encogiéndose de hombros mientras comenzaba a alejarse antes de hacer una pausa y suspirar. "¿Tiene esto algo que ver con que Marshall y Skye estén juntos?"
Los ojos de Chase se abrieron de par en par mientras se giraba lentamente hacia Rocky, quien le estaba dando una mirada que decía "no me mientas". El pastor alemán abrió la boca para negarlo pero suspiró y gimió. "¿Cuánto tiempo?"
"¿Para ser honesto? Lo noté recientemente. Siempre te ves distraído cuando los miras, incluso en las misiones", respondió Rocky mientras se sentaba al lado de su amigo. "¿Ta... también te gustaba Skye?" Chase asintió con la cabeza. "Vaya, supongo que eso explica muchas cosas. Tu comportamiento y todo eso, quiero decir. ¿Cuánto tiempo?" Chase asintió de nuevo. "Ya veo."
"... ¿Por qué él y yo no?" preguntó Chase, sacudiendo la cabeza. "No quiero seguir pensando en esto, pero no puedo evitar preguntarlo todos los días. ¿Qué es lo que le gusta de él?"
"Bueno, es divertido. Amable. Le encanta jugar mucho. No sé, aparte de eso, ¿supongo que estaba destinado a ser así?" preguntó Rocky, encogiéndose de hombros. "Nunca he estado enamorado, así que no sabría qué decir". Luego miró a Chase con una mirada preocupada. "No vas a hacer nada drástico, ¿verdad?"
Ya lo hice, y no hizo nada, respondió Chase, sin molestarse en mencionar que la pata de mono todavía estaba en su casa de cachorros. "No, solo me voy a acostumbrar".
"Eso es algo maduro, Chase", dijo Rocky, asintiendo con aprobación.
Fue entonces cuando sus Placas de cachorros se iluminaron cuando la voz de Ryder hizo lo mismo. "¡ Paw Patrol llamada de aleta!"
"¡Ryder nos necesita!" gritaron los cachorros mientras todos corrían hacia el cuartel con aullidos emocionados en el aire. Chase rápidamente dejó de lado sus sentimientos para concentrarse en la misión por venir. Si había algo que Chase podía hacer, era dejar de lado sus emociones por el bien del equipo. Todos lograron entrar, pero Marshall, el último como siempre, logró tropezar de caminar a rápido.
"¡Woaaaah!" gritó Marshall mientras caía dentro.
"¡Esten atento!" gritó Zuma, pero ya era demasiado tarde ya que todos estaban boquiabiertos. Chase voló por los aires antes de aterrizar con fuerza sobre un cachorro.
Dicho cachorro resultó ser Skye, que lo estaba mirando con sus hermosos ojos mientras él miraba hacia atrás justo encima de ella. Se congeló en el lugar al ver que sus labios estaban cerca el uno del otro. Hasta el punto en que podía oler el aroma de su boca, mezclado con el de Marshall de un beso anterior. Por un segundo, todo el tiempo parece congelarse ya que se sintió más en paz en ese momento que en los últimos meses.
"Oye, consíguete tu propia novia", se rió Marshall mientras empujaba juguetonamente a Chase.
Chase negó con la cabeza, casi listo para criticar a Marshall por arruinar el momento hasta que rápidamente se dio cuenta de dónde estaba. "Uh, bueno, ¿solo la estaba manteniendo caliente para ti?"
"Gracias, ¿pero probemos un trío cuando seamos mayores?" bromeó Skye con un guiño que hizo que todos los chicos se sonrojaran y se rieran.
"¿Quién diría que Skye tenía una mente sucia?", respondió Rubble, riéndose mientras subía el ascensor.
"Se trata de andar con ustedes todo el día", dijo Skye cuando el ascensor se detuvo a mitad de camino.
De pie en su lugar, esperaron mientras se abrían sus casilleros, revelando sus uniformes que eran transportados por garras y otras máquinas. Cada uno se quedó quieto, moviéndose solo cuando era necesario mientras las extremidades mecánicas los ayudaban a ponerse sus respectivas ropas. En lugar de su uniforme normal de oficial de policía, Chase recibió su atuendo de Super espía que solo se usaba para misiones específicas. Por lo general, obtener su atuendo especial era una señal de que estaba en la misión. No fue el único, ya que Marshall también estaba obteniendo su equipo de EMT. Luego, se abrió el siguiente conjunto de casilleros, revelando sus paquetes de cachorros. Tanto el paquete de cachorros Super espía de Chase como el paquete de cachorros EMT de Marshall estaban entre los normales.
Una vez que su equipo estuvo conectado, los seis esperaron a que el elevador continuara hacia arriba donde pronto llegaron a la cima. Las puertas se abrieron, saltaron y se pararon en el orden correcto lo más derecho posible; sus rostros en atención. Chase, presionando su pata en el suelo, respondió: "¡ Paw Patrol, listo para la acción jefe Ryder!"
"Gracias por venir, cachorros. Tenemos algunas personas perdidas en el bosque hoy", respondió Ryder mientras presionaba su almohadilla para cachorros, haciendo que apareciera la gran pantalla de televisión. Mostraba a una familia de cuatro personas caminando alegremente entre los árboles. "Una familia llamada Johnson estaba dando un paseo por la naturaleza cuando se encontraron con un oso". Un oso enojado apareció de repente frente a la familia. y todos se dispersaron en diferentes direcciones. "Los cuatro huyeron, pero se separaron en el camino. El padre está actualmente con Jake y Everest, quienes informaron lo que estaba pasando".
"¿Ese oso todavía está en el área, Ryder?" preguntó Skye, luciendo preocupada.
"No lo sabemos, pero es mejor ser cauteloso por si acaso. Alguien podría terminar lastimado", respondió Ryder. "Recuerda, solo necesitas quedarte quieto cuando trates con un oso o te hagas el muerto para que desaparezca".
"¿Así? ¡Bla!" Rubble volteó sobre su espalda, haciendo una mueca divertida con la lengua fuera para diversión del resto.
"Un poco así, Rubble, solo que un poco menos divertido", se rió Ryder antes de aclararse la garganta. "Para esta misión, necesitaré..."
La placa de Chase apareció en la pantalla, haciéndolo hinchar su pecho. "Chase", se dirigió a Ryder, "Necesitaré tus habilidades de rastreo y tu dron espía para ayudar a buscar a los miembros de la familia desaparecidos".
"¡él espía Chase se hará cargó!"
"También lo necesitaré", continuó Ryder cuando el logotipo de Skye apareció a continuación, "Skye. Su helicóptero se puede usar para detectar nuestros objetivos faltantes desde arriba. Use sus gafas para informar cualquier cosa que vea abajo".
"¡Yip! ¡Yip! ¡ esta cachorra va a volar!" gritó Skye, haciendo su característica voltereta hacia atrás.
"Lo último que necesitaré, Marshall". El logo del dálmata fue el siguiente. "Podrían estar heridos o acalorados por correr en el bosque. Deberíamos asegurarnos de que estén en buen estado de salud cuando los encontremos".
"¡Estoy listo para un ruff ruff rescate!" respondió Marshall, siguiéndolo con un ladrido.
"Everest y Jake también ayudarán en la búsqueda mientras el resto de ustedes, cachorros, se quedan aquí en caso de que los necesiten. ¡Muy bien, Paw Patrol entra en acción!" gritó Ryder mientras corría hacia su poste mientras los demás ladraban de emoción.
Una vez que estuvo en el tobogán, Chase, Marshall y Skye corrieron hacia el tobogán en el orden correcto. Chase, aullando mientras se deslizaba hacia abajo, vio cómo su patrulla de espionaje cambiaba con su patrulla de policía desde una plataforma oculta debajo y se colocaba frente al tobogán. Saltando en el aire, aterrizó en el asiento y activó el modo vehículo, lo que le permitió cambiar su casa de cachorros a su crucero espía. Conduciendo hacia un lado, vio a Marshall, deslizándose en su camión de bomberos como siempre, y Skye aterrizando en sus vehículos. Skye se elevó rápidamente en los cielos mientras que Marshall se fue a la izquierda y Chase a la derecha, siguiendo a Ryder en su vehículo todo terreno mientras cruzaban el puente en dirección al bosque.
En cuarenta y cinco minutos, los Paw Patrol llegan a las afueras de la cabaña de Jake, donde vieron a dicho propietario, Everest, y a un hombre calvo con bigote que parecía preocupado. Jake se acercó y saludó a Ryder. "Me alegro de que pudieran venir. Estábamos a punto de empezar a buscar".
"Menos mal que acabamos de llegar entonces. ¿Usted debe ser el padre, señor?" preguntó Ryder.
"Johnson. Mi nombre es Daniel Johnson", respondió el hombre, estrechando la mano de Ryder. "Tienes que encontrar a mi esposa y mis dos hijos. Se llaman Estella, Donald y George. Acabo de llegar del lado oeste del bosque y no estaban allí. Deben estar en las otras áreas". "
"Dividámonos y busquemos en tres áreas separadas", ordenó Ryder mientras se volvía hacia sus cachorros. "Chase, irás hacia el norte. Jake y Everest pueden dirigirse hacia el sur. Yo tomaré el área este. Skye puede cubrir los cielos mientras informa cualquier cosa que le llame la atención".
"¿Qué quieres que haga, Ryder?" preguntó marshall.
"Solo espera aquí con nuestro invitado a menos que te necesitemos. ¿Todos listos?" Todos contrataron. "¡Entonces vamos!"
Los cachorros aullaban mientras se ponían a trabajar: Skye volaba en el aire con su helicóptero mientras Chase encendía las sirenas y se dirigía al norte. Everest esperó a que Jake se subiera a la parte trasera de su moto de nieve y se alejó mientras Ryder hizo lo mismo, dejando a un preocupado Danial Johnson con un Marshall reconfortante que le ofreció una botella de agua.
Habían pasado veinte minutos, pero Chase no había encontrado señales de los miembros de la familia desaparecidos. Solo uno de ellos había sido encontrado en los últimos minutos por Everest y Jake, quienes encontraron a uno de los niños perdidos, Donald, llamando a sus padres. Ya se dirigían de regreso a la cabaña de Jake para que Marshall lo mirara y se asegurara de que no estuviera herido o deshidratado. Olfateando el aire de nuevo, Chase trató de captar el olor de los humanos, pero no había nada con lo que continuar.
"¡Ryder! ¡Vi a la madre! ¡Está a una milla de ti a la izquierda! También parece bastante cansada", respondió Skye en su canal de comunicación.
"¡Buen trabajo, Skye! Iré allí pronto. Chase, ¿algo de tu parte?" preguntó Ryder.
-¡Negativo, Ryder, señor! respondió Chase. "Voy a activar mi dron y ver si puedo cubrir más terreno de esa manera".
Empujó el pétalo de rotura hasta detenerlo y saltó de su coche patrulla. Dirigiéndose a la parte trasera, el camión se abrió para revelar los controles de operación de su dron. Después de activar su contraseña, presionó el botón de encendido. "¡Ruff! ¡dron!"
Su dron espía salió disparado de su vehículo y voló hacia el bosque con la velocidad de un colibrí. La cámara del dron transmitió todo lo que vio a la pantalla de video de Chase. Usando sus controles, hizo que el dron pasara fácilmente entre los árboles y debajo de los arbustos en busca de cualquier señal del niño desaparecido, George. Pronto notó algo con el rabillo del ojo y movió la cámara hacia la izquierda para ver una figura encorvada cerca de un árbol. Acercándose más, vio a un niño pequeño en equipo de senderismo, sosteniendo su rodilla con lágrimas en los ojos.
"¡Lo tengo!" gritó Chase mientras activaba su etiqueta de cachorro. "¡Ryder, señor! Encontré a George. Sin embargo, parece herido, así que será mejor que envíe a Marshall aquí".
"Buen trabajo, Chase. ¿Escuchaste eso, Marshall?"
"¡Sí! ¡Estoy en camino!"
Chase activó el dron espía para permanecer en su lugar mientras regresaba a su asiento antes de seguir adelante. Sin embargo, justo cuando comenzaba a moverse, vio en el lado derecho de la pantalla que George trepaba por el árbol lo más rápido posible a pesar de parecer dolorido. La curiosidad de Chase por esta acción pronto fue respondida cuando la cámara de su dron vio a un oso rugiendo y acercándose al árbol. "Oh, no", respondió Chase mientras recordaba rápidamente. "¡Ryder! ¡El oso se dirige hacia George!"
"¿Puedes llegar a él a tiempo?" preguntó Ryder.
"Sí, pero no sé cómo voy a asustar al oso", respondió Chase.
"¡No te preocupes! ¡Tengo una idea! ¡Solo espera, Chase!" gritó Skye.
Con la esperanza de que su enamorada pudiera llegar a tiempo, Chase puso su pata en el metal para acelerar las cosas.
Chase no tardó mucho en llegar donde estaban el oso y George. Afortunadamente, el niño logró llegar a la copa del árbol a pesar de la herida en la rodilla. Chase logró llamar la atención de los osos gracias a sus sirenas, pero ahora estaba frente a dicha bestia que le gruñía. Pensando rápidamente, Chase ladró: "¡red!" Activando su lanzador de red, disparó un tiro y aterrizó en el oso que rugía de ira mientras intentaba quitárselo de encima.
"¿Eh, Skye? ¿Vienes con ese plan?" preguntó Chase, sabiendo que su red no detendría al oso para siempre".
"¡Justo en tus seis, Chase!" dijo Skye, justo cuando volaba por encima. Su garra de helicóptero ya estaba activada y llevaba algo.
Usando sus gafas, Chase pudo hacer zoom y notar que era una colmena. "Espera, si eso es una colmena. ¿Dónde están los... oh!" No muy lejos de Skye, justo detrás de su cola, había un enjambre de abejas que intentaba atrapar su miel perdida.
"¡Y liberar!" gritó Skye mientras soltaba la colmena. "¡Bombas de distancia!"
Justo cuando el oso logró quitarse la red, sintió que algo le golpeaba la cabeza desde arriba, antes de probar un sabor dulce demasiado familiar. Sin embargo, antes de que pudiera disfrutarlo, la picadura de una docena de abejas enojadas seguidas por más del enjambre lo hizo gritar de dolor. Ya sin llevar nada más, el oso se escapó tan rápido como pudo con el enjambre de aguijones detrás de él.
Chase no pudo evitar reírse al verlo, incluso si sentía pena por el pobre oso. "Buen trabajo, Skye", gritó Chase desde abajo.
"¡Gracias! Eso le enseñará a ese asqueroso oso cómo comportarse, ¿verdad?" bromeó Skye.
"Oye, pensé que se suponía que yo debía hacer los chistes malos", dijo Marshall mientras conducía detrás de Chase. "¿Oye, Skye? ¿Crees que puedes traer a George para que pueda verlo?"
"¡Claro que sí! ¡Arnés!" gritó Skye mientras bajaba su arnés especial.
Marshall y Chase salieron de sus vehículos cuando el último contactó a Ryder mientras el primero esperaba junto al árbol, viendo a George bajar. "Ryder, señor, tenemos a George sano y salvo. Marshall lo va a revisar".
"Entendido, Chase. Estaré allí en tres minutos", respondió Ryder.
Chase apagó el canal mientras observaba cómo Marshall sacaba su equipo mientras esperaba a George. Justo cuando aterrizó, las orejas de Marshall se agudizaron. "Oye, ¿escuchaste eso?"
"¿Escuchar que?" preguntó Chase, inclinando la cabeza.
"¿Ese sonido? Sonaba un poco como si-"
Y fue entonces cuando llegó. Fue como un rayo que golpeó desde los arbustos cercanos sin que nadie lo notara. El tiempo pareció ralentizarse cuando algo largo, negro y con la boca bien abierta golpeó con los colmillos sueltos hasta enterrar su mordisco profundamente en el cuello de Marshall. Marshall emitió un grito diferente a todo lo que Chase había oído antes, pero en un instante, abordó en vano a su mejor amigo para salvarlo.
"¡GAAAAH!" gritó Marshall mientras la serpiente negra se aferraba a su cuello sangrante, a pesar de los intentos del dálmata por sacárselo de encima. "¡Quítamelo! ¡QUITA DE MÍ!"
-¡Marshall! gritó Skye desde arriba aterrorizada mientras miraba hacia abajo. George, asustado por lo que había sucedido, luchó por retroceder con miedo. "¡CHASE! ¡AYUDALO!"
Chase trató de morder a la serpiente, pero rápidamente se soltó de Marshall y esquivó la mordedura. Deslizándose rápidamente alrededor de su presa, dio otro mordisco rápido, esta vez justo en la pata de Marshall, ganándose otro aullido. Solo que esta vez, fue silenciado por jadeos cuando Marshall tosió y tosió, su rostro se puso azul lentamente cuando las venas de su cuello comenzaron a mostrarse y ponerse moradas. Chase gritó tanto de ira como de desesperación mientras se lanzaba de nuevo hacia la serpiente, cargando menos si lo mordía si dejaba de lastimar a su mejor amigo.
La serpiente volvió a esquivarla, siseando como si se burlara de Chase. Entre el cuerpo de Marshall temblando por el veneno que entraba en sus venas y las serpientes moviéndose ligeramente, era difícil incluso atrapar la maldita cosa. Como no podía ser peor, la serpiente mordió por tercera vez, esta vez justo entre las patas traseras de Marshall, donde estaban sus genitales. A pesar de que ni siquiera podía gritar, los ojos llorosos y la expresión dolorosa en el rostro hinchado y coloreado de Marshall hablaban del dolor insoportable. Rugiendo, Chase finalmente logró agarrar la serpiente y la arrojó lejos, donde huyó de regreso al desierto.
-¡Marshall! gritó Chase con miedo mientras corría hacia su mejor amigo y jadeaba horrorizado. El rostro una vez alegre y brillante de Marshall ahora estaba lleno de lágrimas y venas moradas. Sus ojos inyectados en sangre mientras los mocos goteaban de su nariz, en un intento desesperado por tomar aire. Su boca echaba espuma mientras luchaba por decir algo mientras sus ojos se ponían en blanco. Su cuerpo comenzó a contorsionarse y temblar cuando las heridas de las mordeduras comenzaron a sangrar, mezclándose con un pequeño charco de orina debajo. "¡M-M-Marshall! ¡Espera!"
-¡Marshall! gritó Skye con los ojos llorosos mientras corría a su lado y trataba de tocarlo, pero Chase la detuvo. "¡Déjame ir! ¡Déjame ir!"
"¡No, el veneno podría caer sobre ti!" gritó Chase, luchando por evitar que ella lo tocara sin importar cuánto luchara y gritara con lágrimas cayendo por su rostro. Chase ni siquiera se dio cuenta de que él también estaba llorando justo cuando Ryder llegó y corrió hacia Marshall, haciendo todo lo posible para manejar esto, pero incluso la expresión de su rostro hablaba de incertidumbre.
"¡¿Qué pasa?! ¡Chase!" gritó Ryder, exigiendo respuestas.
"¡Una serpiente! ¡Negra y rápida! ¡Se escapó!" gritó Chase, sintiendo que los latidos de su corazón aumentaban a medida que se hacía más y más difícil respirar. ¡Esto no está pasando! ¡Esto no está pasando!
"¡Busque alguna antitoxina en el camión EMT de Marshall! ¡Tal vez podría tener algo que pueda ayudar! ¡Llamaré al 911!" gritó Ryder, sacando su almohadilla para cachorros.
Chase soltó a Skye, quien corrió hacia el lado de Marshall. Hizo una carrera loca como nunca antes hacia el EMT y lo abrió, empujando todo solo para encontrar algo para las mordeduras de serpiente. "Vamos. Vamos. ¡Maldita sea! ¡¿DÓNDE ESTÁ?!"
No te atrevas a morir, Marshall. ¡No te atrevas a morir! Pensó Chase repetidamente, pero por más que buscó no pudo encontrar nada. ¡Mierda!
Corrió hacia donde estaban Ryder y Skye y dijo: "Señor, ¡no puedo encontrar ninguno! ¿Qué debería..." se detuvo, haciendo una pausa al notar sus rostros de incredulidad y lágrimas de dolor. Lentamente se volvió hacia Marshall, que había dejado de forcejear y ahora yacía inmóvil sobre su espalda, con la pierna temblando cada pocos segundos. Sus ojos ahora estaban completamente abiertos, su pecho ni siquiera se levantó una vez.
Chase tardó treinta segundos completos en darse cuenta de que su mejor amigo en todo el mundo estaba muerto.
"¿M-Marshall? Levántate... vamos, levántate", susurró Skye, con lágrimas cayendo por sus mejillas mientras luchaba por sonreír. "E-esto no es gracioso... se acabó la broma... puedes... puedes dejar de h-h-h-hacerte el m-m-muerto".
"Skye", susurró Ryder mientras colocaba lentamente su mano sobre su cabeza, pero ella le gritó para obligarlo a retroceder.
"¡NO ME TOQUES!" gritó Skye, con los ojos muy abiertos por el miedo y la ira. "¡Él no está muerto! ¡Él no me dejaría! ¡Él no se separaría de mí! ¡No así!"
Chase se congeló al escuchar esto.
"No mi Marshall... no mi Marshy..." susurró Skye mientras comenzaba a desmoronarse y recostarse. "No... él..." Incapaz de aguantar más, se desmayó y Ryder la atrapó, gritando su nombre. Chase no hizo nada más que quedarse congelado y mirar fijamente el dolorido rostro de difunto de Marshall.
Deseaba que se separaran.
Deseaba que algo los separara.
Algo hizo. Lo único que rompería cualquier cosa juntos. Algo que nada pudo arreglar.
Muerte.
La muerte separó a sus amigos.
Y Chase había provocado que sucediera.
Chase, sintiendo que la bilis salía de su boca, se dio la vuelta y comenzó a vomitar mientras se mezclaba con sus lágrimas al darse cuenta de lo que había hecho.
Había perdido a su mejor amigo.
Y sus patas estaban manchadas con su sangre.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro