Im Morgengrauen kamen sie wieder zur Praxis. Sie wirkte unverändert, doch als Carlisle klingelte, öffnete ihnen ein Mann, der etwa Mitte 20 zu sein schien, doch in Wirklichkeit war er wohl eher Mitte 500. Er wirkte überrascht. "Carlisle? Bist du es? Wow, nach all den Jahren dachte ich schon, du hättest mich vergessen. Was führt dich her?" Carlisle nickte. "Ja, es ist schön dich wiederzusehen. Wir kommen wegen einer Vampirgrippeepidemie, die gerade in Amerika wütet." Dr. Kings Gesicht wurde ernst. "Vampirgrippe? Bist du dir sicher?" Carlisle nickte erneut. "Ja, zwei unserer Freunde sind schon daran gestorben. Wir wollen uns und die anderen in Forks schützen." "Natürlich, kommt herein." Er trat zur Seite und ließ sie hindurch, dann schnupperte er. "Warum bringst du zwei Wölfe mit?" "Sie gehören zu unserer Familie", sagte Carlisle. "Außerdem sind sie Gestaltwandler, keine Mondkinder."

Der Raum enthielt eine weiße Liege, eine große Wand mit Schränken und seltsamen Instrumenten, die überall herum lagen und hingen, und eine Tür zu privaten Räumen, vermutlich Pierces Wohnung. Rena wurde ein wenig schummerig, als sie die ganzen Spritzen sah.

"Wie wird das jetzt gemacht?", fragte Bella. Carlisle setzte sich auf die Liege. "Vampire lassen sich nicht so einfach impfen, man braucht deshalb eine... etwas größere Spritze. Rosalie, wie wäre es, wenn du Rena erstmal mit nach draußen nimmst?" Rena sah sich unsicher um. "Nein, ist schon gut", sagte sie leise. "Also gut." Carlisle legte sich hin und Dr. Kings holte etwas, das mehr an einen Presslufthammer als an eine Spritze erinnerte, mit dem Unterschied, dass es eine dicke Nadel an der Spitze hatte. Pierce füllte ein milchig-gelbe Flüssigkeit ein und setzte das Gerät an. Rena konnte es nicht glauben. Er konnte doch nicht ernsthaft-?!

In diesem Moment stieß er mit der 'Spritze' zu und auf Carlisle's Brust bildete sich ein winziger Riss, der jedoch schnell wieder zusammenwuchs. Nun war Jacob derjenige, der die Fassung verlor: "Das kann doch nicht Ihr Ernst sein! Was ist denn das für eine Methode? Das ist doch verrückt!" Carlisle stand schon wieder auf und Esme legte sich an seine Stelle. Er blieb bei ihr stehen und hielt ihre Hand, während Dr. Kings die Spritze erneut befüllte. Esme bemühte sich, es möglichst schmerzlos aussehen zu lassen, um ihren Kindern keine Angst zu machen.

Als nächstes war Emmett an der Reihe. Er legte sich hin und Rosalie setzte sich auf den Hocker neben der Liege. Er versuchte, seinen Gesichtsausdruck unverändert zu lassen, doch man sah ihm den Schmerz an. Rena wurde so langsam etwas schwindelig und sie fragte sich, wie lang sie das noch mitansehen konnte...