Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Tempted by the Dark Sacriment (Powerwolf)


Inspiracja: Powerwolf - Demons are a girl's best friend


I

Deference's hard to be deserved

Long years of sacrifice it takes

Long years when water and bread is all you can approve

From vows of chasity it rise

Torments we took on are the price

And as it ends our reliability, our mind's clarity is proved


From the ashes, from the depths

With blessing of the dark sacriment

Those who couldn't bear, had chosen easier way

From the heat, from it's wreck

They follow the dark sacriment

And as Christ's way's gone, they will pick their own


II

Sodom's easy to carry on

They do whatever to they're prone

Ethics, tradition go to waste, as lust is demanding haste

From their carnal weakness it rise

All they care's palce between a thighs

And every temperance we claim, is what overgrows them


From the ashes, from the depths

With blessing of the dark sacriment

Those who couldn't bear, had chosen easier way

From the heat, from it's wreck

They follow the dark sacriment

And as Christ's way's gone, they will pick their own


III

Within them no strong will can be found

In their eyes you see they're to lures bound

Having no chance to grant our precepts

They negged them, and god damn went to heeeell


Tempted

They were tempted

Tempted by the dark sacriment

Tempted

They were tempted

Tempted by the dark sacriment

From the ashes, from the depths

With blessing of the dark sacriment

Those who couldn't bear, had chosen easier way

From the heat, from it's wreck

They follow the dark sacriment

And as Christ's way's gone, they will pick their own

(Szept)

Christian fear those who gave in to Satan's lures

Komentarz:

Utwór jest zestawieniem postawy cnoty i wyrzeczeń z rozpustą. Im dalej tym bardziej przybiera to tylko charakter seksualny, ale nie warto całości do tego sprowadzać bo jest też mowa o zasadach moralnych i tradycji. Pierwsza zwrotka opiewa wstrzemięźliwość, nieuleganie pokusom i odporność na nie grupy w imieniu której wypowiada się podmiot (domyślnie chodzi o katolików). Druga poprzez taką samą budowę krytykuje słabość w tych kwestiach innej grupy (domyślnie nie-katolików). Refren jest podkreśleniem konieczności posiadania silnej woli aby podążać za zasadami Chrystusa czego konsekwencją jest odrzucenie tych zasad przez tych którzy są zbyt słabi mentalnie. Będąc słabi, wybierają Szatana który zaspokaja ich rządze i jest zamiennikiem dla zasad Chrześcijaństwa, ale zamiennikiem skierowanym do ludzi słabych, szukających dla siebie innego systemu moralnego który nie wymagał by od nich wysiłku, a dawał poczucie spełnienia i słuszności swojej drogi.

W skrócie: Ludzie odrzucają Chrystusa bo są zbyt słabi by żyć zgodnie z Jego nakazami, więc wybierają gwarantującego łatwe spełnienie Szatana, i szczycą się swoim wyborem.

Komentarz lingwistyczny:

Piosenka jest pełna błędów, parę razy pojawia się stwierdzenie,,it rise" zamiast rises.

W drugiej zwrotce zamiast whatever to they're prone powinno być oczywiście whatever they're prone to

Te i inne błędy popełnione oczywiście po to aby rymy się zgadzały. Gwiazdom metalu wolno kaleczyć angielski.

Stwierdzenie pod koniec ,,tthey god damn went to hell'' to tak jak i u nas oznacza że ,,poszli do diabła'', jdnak nie chodzi tu o wyzwisko, a o to że po prostu po odrzuceniu Chrystusa poszli do diabła. Po pomoc.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro