-¿por qué le terminaron a el niño de cabello de hongo?- preguntó Lara, saliendo del probador.

-su novia le terminó porque la engañó.

-¿tan pequeño y es infiel?- Lara estaba sorprendida.

-no me refiero a ese tipo de engaño, me refiero a que le mintió, ella dice que la trató como basura.- le aclaró jade.

-de acuerdo.- Lara hizo una pausa.- ¿es cierto que steve harrington está trabajando en una heladería aquí en starcourt?

-pues sí, deberías verlo con su uniforme, es muy tierno.

-lo imagino, ya es lindo sin su uniforme.- hizo otra pequeña pausa- ¿Oye me podrías decir qué hora es?

Jade miró su reloj.- las 4 y media.

-¡mierda!

-¡Lara!, ese lenguaje.

-ay cierra la boca jade, ya me conoces.

-¿por qué tanta prisa?

-tengo que irme a las 5.

(...)

Lara y jade estuvieron caminando por el centro comercial hasta las 5 de la tarde, que fue cuando Lara tuvo que irse, por lo que jade volvió a la heladería.

-¡estoy de regreso!- le dijo a steve, este le sonrió.

Al entrar vio que dustin y robin estaban muy concentrados escuchando, dustin al verla habló- ¡tenemos la primera frase!

-¿¡en serio!?

-sí, la semana es larga.- le respondió robin.

-wow, ¿qué significa eso? - preguntó jade, esperaba algo más.

-aún no lo sabemos.

-chicas, iré al baño.-habló dustin. El chico se levantó y salió de la habitación.

-no sé como lo consiguieron.- habló jade.

-ni yo.-Robin miró a la chica- hace mucho tiempo que no te veía, jade.- dijo robin.

Jade y robin solían ir juntas en el mismo grupo de amigos, solo que no hablaban mucho.

-lo mismo digo, ¿cortaste tu cabello cierto? - preguntó jade.

Robin solo asintió. - me gustan tus... Zapatos.-dijo robin nerviosa.

-gracias, me los regaló mi abuela.- hubo una pequeña pausa en la conversación- ¿Puedo preguntarte algo?

-claro.

-¿qué se siente trabajar con harrington?

La chica rió.- aveces es un idiota, pero en realidad es muy bueno.

-no es tan malo como creíamos.- ambas se sonrieron. Solo se miraban, aunque robin se atrevió a bajar su mirada a los labios de la chica.

-steve dice que te toca servir.- dijo dustin entrando a la habitación, las chicas se asustaron y luego lo miraron. Robin se levantó bufando, y cuando salió, steve entró a la habitación.

[...]

-"la semana es larga, el gato plateado come. cuando azul y amarillo se encuentran en el oeste"-leyeron al mismo tiempo los cuatro.

-es que, no puede estar bien.- dijo steve cerrando la heladería, el centro comercial estaba vacío, se habían quedado hasta tarde solo para traducir.

-está bien.- dijo robin.

-a mí me parece perfecto.- dijo dustin.

-opino lo mismo.- habló jade.

-¿cómo va a estar bien?, adios a convertirnos héroes. Es absurdo.- dijo steve fastidiado.

-de eso nada, no es absurdo.

-es muy específico, es un código.- le dijo dustin.

-¿qué?

-un código secreto de espías.

-eso es una locura.

-no sé, podría ser.

-¿a ti te convence?- le preguntó steve a jade.

-mira, y ¿si tal vez sí es una transmisión secreta rusa?. No van a decir "ataquemos al mediodía"-respondió jade.

-exacto.

-mi traducción está bien.- le recordó robin.- eso está claro, entonces "el gato plateado come", alguien quiere ocultar el significado.

-exacto.

-y lo quieren ocultar porque el mensaje contiene algo confidencial.

-se confirma sus sospechas.

-rusos malos.

-me cuesta darle la razón a este niño raro, pero sí, rusos malos.

-Henderson tiene razón, steve.-dijo jade.- rusos malos.

-¿cómo lo deciframos?

-podemos traducir el resto y ver si conseguimos un patrón.

-y a lo mejor el gato plateado es un lugar.

-o una persona.

-o un arma.- dijo robin.- haría falta un genio para descifrarlo, pero..... ¿Y steve? - preguntó robin, deteniéndose de repente al ver que steve no estaba junto a ellos.

Los tres se giraron para ver a steve a lo lejos.

-¡eh, steve!, ¿¡Qué haces!?

-uh, ¿tienen una moneda de 25 centavos?- dijo steve.

Los tres se miraron y corrieron hacia él.

-¿tienes edad para montarte?

-¡la moneda!- jade buscó en su bolsillo y encontró una moneda, se la lanzó y él la atajó.

La introdujo en el caballo mecánico, una pequeña atracción que se encontraba en el pasillo. La música comenzó a sonar, ninguno excepto steve sabía que pasada.

-¿te ayudo a subir, stevie?- bromeó robin.

Steve la mando a callar.- callen y escuchen.

Jade captó a lo que se refería. Abrió los ojos y le hizo señas a dustin para que sacara la grabadora.

-Oh mierda.- dustin también había entendido. Este sacó la grabadora- la música, ¡la música!

La voz de El hombre  ruso comenzó  a sonar y de fondo se escuchaba la alegre música que el caballo que teníamos en frente reproducía.

-no lo entiendo.- dijo robin.

-es la misma de la grabación.

-a lo mejor tienen caballitos así en Rusia.

-aquí pone indiana.- dijo steve- no lo creo, ese código no vino de Rusia, vino de aquí.