'Keno je bar bar kache ashen, ke jane!'

'Ashbo na tahole?'

'Janina Jann...'

'Ki jano tumi tahole?'

'Jani je... Apni joto kache achen, ami jeno toto purey jai.'

'Seh toh amio purey jai, tomar agune.'

'Isshh... Omon bolben na, dohai apnar.'

'Keno? Porar daye ki sudhu tomar ekar?'

'Duto paye pori apnar, omon bolben na...'

'Accha bolbona... Kintu Mira, Tumi bolle nah j amai durey thele diye tumi shukhi hobe toh?'

'Na... Hobona... Tobuo ami chai apni durei thakun, ontoto bhalo thakben, shukhe thakben!'

'Ke bollo tomai eshob? Ke bollo Tomay chere Ami Bhalo thakbo?'

'Keno thakben na Shuni? Chesta korle thik thakben! Ami Maa dugga k saradin dakbo jate apni bhalo thaken.'

'Se tumi deko... kintu tao ami bhalo thakbona.'

'Pora kopal amar, Keno thakben na shuni?'

'Janona keno thakbona? Boddo bhalobashi je tomai ami Mira!'

'Isshh... Omon bolben na Choto Jomidar Babu.'

'Keno?'

'Karon... Karon amai bhalobaste nei je... Ami je boro apoya, bidhoba!'

'Nah tumi apoya na... Tumi Mira... Amar Mira!'

'Choto Jomidar Babu!
Paye pori apnar... E je shonao paap!'

'Na... Paap na... Bhalobasha Paap na Mira... R tomar ei kanna thamao ebar, khub raag korbo ami kintu eibar.'

'Ami ei kannar je sesh nei, sudhu jedin moron hobe...'

'Mira.........!!
Aha Chomkabar ki ache... Ami ki bokchi naki?'

'Sudhu boken apni amai.'

'Tumi bokar moto kaj koro keno? Accha thik ache, r bokbo na...'

'Tahole?'

'Tahole aar ki? Ador korbo...'

'Isshh...'

'Ish keno? Bokteo parbo na, ador o korte parbo na, sei kirom hoy...
Aar Ador kora ki kharap? Sei din je koto ador korlam tomai... Tokhon ki kharap legechilo?
Seki chup kore gele hobe kikore?
Chup kore thakle kintu aro ador korbo... Ekhuni korbo... Prothome tomar gale, tar por chokhe... R tar por... '

'Maa goo... Choto Jomidar Babu! Duto paye pori apnar.'

'Accha ador chai na tahole? Tahole ki chai?'

'Bish ene din, kheye sogge jai... R shoiche na ei jala.'

'Eto jalai ami tomai Mira?'

'Nah... Apni nah, ami nijei joli... E jala r ei jomme ghuchbe na amar.'

'Ami kintu jalar osud jani... Bhule jeo na ami ekjon daktar.'

'Sei apni korun apnar Daktari... Tobe amar opor na'

'Keno na? Tobe ki jano, tomar jonno amar Daktari bidde lagbe na... O chumu diyei Shere jabe.'

'Chi chi... Ki j bolen! Shorome more jai ami. '

'Amar kache Shorom kiser? Keno Shebarer sei chumu mone nei tomar?'

'Ishh!'

'Na na... Mukh dhakle hobe na! Amar chokher dike takiye bolo.'

'Ki bolbo?'

'Bhalobasho amai? Ektuo?'

'Janina.'

'Tobe ki jano ektu bolbe?'

'Sudhu jani... Apni amar sob kichu, aar apnar bhalor jonno ami sob korte pari... Emon ki nijekeo sesh kore....'

'Mira...!!'

'Aahh... Charun bolchi... Lagche je...'

'Na charbo na... Tumi ja mukhe ashe tai bolbe aar ami chere debo? Kokkhono na... Bhalobaste hobe na tomai, tobe morar kotha ekebare bolbe na.'

'R jodi boli?'

'Tahole... Tahole khub kore ador korbo tomar, palabar poth pabe na...'

'Palabar poth chai o na go Choto Jomidar Babu, sudhu tomar bhalo chai.'

'Amar bhalo chao? Tahole chhobo tomar thot duto ekbar? Amar thot diye...'

'Parben sekhanei theme jete?'

'Janina Mira... Tobe ki jano, janar serom icche o nei... '

'Keno?'

'Se tumi bhujhbe na... Jedin bhalobaste shikhbe, amar moto kore... Sei din bujhte parbe...
Seidin bujhbe bhalobasar jalay jolte koto shukh...'

'Apni jolchen?'

'Haan... Bojhona tumi? Ami j tomar bhalobasar agune jole char khar hoye jacchi Mira... Proti niyoto... Proti muhurto... Buker bhetor ta hu hu kore sei chorom dahone Mira... Jole purey jay amar sob kichu... R sei jala jurobe sudhu tomar sporshe!'

'mane?'

'mane tomar haater chowai.'

'Ei toh chhulam apnar haat... Ebar jala jurolo?'

'Jurobe... Ashte ashte... Eto shohoj naki? Tumi haat chhero na sudhu.'

'Accha... Charbo na.'

'Shotti?'

'Haan tin shotti.'

.......................................................

Kemon laglo??

PS: Someone please translate these in Hindi too, keeping the actual feel and essence of the dialogues intact, as much as possible!!