Hola!
Aquí Mely🌺

Y como dijo Ma-Chan en un post pasado, les traigo la traducción de todo el libreto que leyeron el dia de ayer en la San Diego Comic Con!!

De verdad que me tardé bastante traduciendolo!
Es dificil con un video que tiene mucho eco y personas gritando. Intenté hacer lo mejor que pude, y puede que haya algunos errores. Pero minimos😀

Estoy segura de que si no han visto que va a pasar en este capítulo, se van a emocionar mucho!😄😄😍

Ahora, preparence para leer un libreto de 2,567 palabras!

¡Comencemos!
~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~

Penny Rolling y Jagged Stone están en el hotel Bourgeois y la asistente está parada en la puerta de la suite de la estrella de rock. Ella sostiene su teléfono junto a su oido mientras habla con el mayordomo.

Penny: Mr. Stone querrá su desayuno traido a en la espalda de un oso.Podría encargarse de eso ¿Por favor?

Mayordomo: Uh veré que puedo hacer Señorita Penny. Eso sería todo?

La persona en la otra linea en el teléfono le habla a Penny. Ella le hace señas al mayordomo con su mano que lo siente pero tiene que atender la llamada y le contesta a la persona

Penny: Si, un vuelo de noche preferentemente. El cocodrilo de Jagged, Fang, odia volar en el día.

Mientras ella habla en el teléfono con el mayordomo aún esperando. El productor de Jagged, Bob, entra a la habitación.

Bob: Penny encontré la manera perfecta de sacar al mercado este nuevo álbum. Seremos invitados en un Reality-Show!

Penny: (A Bob) No estoy segura de que Jagged esté de acuerdo con eso. (Al teléfono) No, no estaba hablando a usted. Por favor confirme ese vuelo.

Bob ya está atravesando la sala de la suite. Penny la señala al mayordomo que ya se puede ir.

Penny: (Al mayordomo) Uh, Muchas gracias. (Al teléfono) Le regresaré la llamada (A bob) ¡Bob espera!

Penny se apura, cierra la puerta detrás del mayordomo y corre detrás de Bob. Pero para cuando ella entra a la habitación. Bob ya está ahí con Jagged. El cantante se voltea a hablar con ella.

Jagged: Penny, recordaste ordenar los macarrones para Fang?

Penny: (Enamorada) Claro, Estoy encargadome de eso justo ahora, Jagged.

Penny saca su pluma y aprieta el botón de ésta para extenderla y escribe los pedidos de Jagged en un cuaderno. Voltea a ver a Jagged y el se ve impaciente.

Bob: Tu álbum debe ser platino, y esperaremos hasta que descubras como!

Penny se apura e intenta encontrar al mayordomo pero el ya no está en ningún lado del pasillo. En su lugar, se encuentra con Mr. Bourgeois, el dueño del hotel.

El parece muy enojado y al mismo tiempo asustado por el cocodrilo, que pertenece a Jagged Stone. Manteniendo una distancia segura de él.

Mr. Bourgeois: Estoy trayendo su cocodrilo devuelta Señorita Penny.

El cocodrilo de Jagged,Fang está detrás de él y le gruñe.

Mr. Bourgeois: Tuve que atraerlo todo el camino hasta aquí con mermelada! Los pisos estan en un horrible estado! He recibido también una oleada de quejas por huéspedes aterrados! Lo siento pero no pueden permitir a su cocodrilo vagar por el hotel por su cuenta.

Penny mete a Fang dentro de la suite con una mirada tranquilizadora

Penny: Lo siento, Mr Bourgeois, y no se preocupe, Mr. Stone mantendrá a Fang con una correa desde ahora

Mr. Bourgeois parece que va a decir algo más pero entonces el teléfono de Penny suena. En ese momento escucha a todas las personas gritando. Entonces Mr. Bourgeoir sale por la puerta.

Sosteneindo la correa de Fang, Penny se apuran y vuelve con Jagged y Bob en el área de la sala de la suite.

Jagged: No hay Rock and Roll en ese show.No gracias, eso nunca funcionará.

Penny mira a Jagged. Ella odia ver a su Rock Star tan molesto. Entonces usa su cerebro para buscar una solución mientras contesta el teléfono que sigue sonando.

Penny: (Al teléfono) Si?

Bob: Claro que funcionará Jagged! Así es como todo funciona estos días!

Jagged: esta bien, pero no me tomaré una oportunidad con los reality shows. Yo solo quiero traer musica a los oidos! Con Calidad!

Cuando ella escucha eso, Penny tiene una idea, pero tiene que encargarse de la llamada. Además el mayordomo está de vuelta tocando la puerta

*TOC TOC TOC*

Mayordomo: Lo siento señorita pero no hay osos. Podemos usar un pony en su lugar?

Penny escucha a Jagged enojadose detrás de ella y le contesta al mayordomo tratando de mantener una sonrisa en su cara

Penny: Un Pony está bien.

Cierra la puerta y vuelve con Jagged y Bob que estan gritando cada vez más fuerte.

Bob: Escuchame bien Jagged! ¡Vas a ser invitado en ese Show quieras o no!

Jagged:¿o si?! ¡¿Y como me harás hacer esto?!

Penny: (Al teléfono) le llamaré después

Penny va con Jagged y le susurra algo en su oido. Bob los mira molesto. La mirada de Jagged se ilumina.

Jagged: ¡¡Claro!! Eso es brillante! A eso le llamo una idea Rock and Roll! Penny eres la mejor! ¡Qué haría sin ti!

Penny recibe un gran beso en la mejilla. Y Penny tiene corazones en sus ojos.

*En la panaderia*

Toda una multitud de personas está gritando afuera. Los padres se Marinette entran a la panaderia y miran una multitud de personas hambientas y Fans de Jagged que gritan: "JAGGED! JAGGED! JAGGED!"

Además hay unos oficiales pasando un mal tiempo tratando de mantener a las personas en orden mientras que empujan la puerta.

Entonces Alec dice:

Alec: Bienvenidos a "En  zapatos". Nuestro invitado de hoy es el unico Jagged Stone! Haciendo el papel de un panadero!

La camara cambia y muestra a Jagged parado en la Panadería.

Jagged: SI! Galletas Rock and Roll!

El padre de Marinette, Tom, está parado detrás de él luciendo muy tenso.

Alec: Gracias a Tom Dupain por permitirnos estar aquí en su panaderia.

Marinette y su madre Sabine están a un lado y las cámaras están observando. Alya y Bob también están ahí.

Alya: Gracias por el acceso VIP chica.

Marinette:Claro! Para que son las mejores amigas!

Alya: mi Blog de Jagged va a rockear con estas imagenes exclusivas!

Marinette:(ríe) ¿Hay algo que te guste que no tenga un blog?

Mientas las chicas hablan, se ve a una Sabine preocupada y se voltea con Marinette

Sabine: no estoy segura si dejarlos grabar aquí el show fue una buena idea cariño.

Marinette: Claro que si mamá! Jagged es una gran estrella! ¿Sabes lo bueno que va a ser esto para la Panadería? ¡Y papá se va a convertir en una celebridad instantánea!

Sabine: Bueno, para una celebridad él se ve bastante nervioso.

Marinette y Sabine se sonríen. Y Tom trata de darle instrucciones a Jagged pero la Rock Star está necio a escuchar.

Tom: Asegúrate de no hechar mucha agua a la mezcla o se volverá pegajoso.

Jagged: No hay pegajoso suficiente. Solo voy a agregar bastante más.

Justo como lo dijo, agrego media botella de agua a la mezcla.

Mientras tanto, afuera de la tienda, Penny esta dando lo mejor de ella misma para mantener a los Fans locos fuera, pero esta fracasando.

De los nervios comienza a morder la parte de arriba de su pluma.

Marinette nota lo nerviosa que está Penny y se acerca a hablar con ella

Marinette: Está usted bien, Señorita Penny?

Penny: Si. Es solo que este Show fue mi idea y Jagged esta poniendo toda su confianza en mi. Yo solo quoero que todo salga bien hoy.

*De vuelta con Alec, Jagged y Tom*

Alec: Entonces Jagged, que se siente llenar los zapatos de un panadero hoy?

Jagged mira a la prensa y saca una pequeña guitarra

Jagged: Es genial! Mira está pequeña guitarra! Es tan Rock and Roll!

Mientras explicaba eso con su guitarra golpeaba todo en el proceso. Tom limpiaba el desastre forzandose a si mismo a sonreir a la cámara.

Jagged comienza a cantar una canción sobre la panaderia

*De vuelta con Marinette, Alya y Penny*

Alya sostiene su celular para entrevistar a Penny.

Alya: Señorita Penny, que se siente trabajar con una estrella como Jagged. El es tan genial.

Penny: (Nerviosa) Si...el es asombroso ...quiero decir. Si, profesionalmente el es asombroso.

Marinette y Alya intercambiaron una mirada.

*En la Habitación de Adrien*

Adrien está en casa mirando el Show con Plagg

Plagg: Desde cuando estás interesado en cocinar?

Adrien: El show es grabado en el lugar de Marinette

Su kwami está comiendo una rueda entera de Camembert.

Adrien hace una cara de disgusto al verlo comer

Plagg: (comiendo)¿Quieres?

Adrien: No gracias.

Adrien vuelve a ver el show

*De vuelta a la Panadería*

Jagged está terminando de cantar, y ahora Tom lo acompaña en la canción

Jagged voltea a Marinette y le habla

Jagged: ¡Marinette! Ven y Rockea con nosotros!

Marinette está nerviosa pero Alya la empuja y queda justo al lado de la Rock Star

Jagged: Es tan genial que podamos pasar tiempo juntos. Marinette es muy talentosa Alec. Ella hizo la portada de mi Álbum! Es original y genial!

*Marinette ríe nerviosamente*

Alec: Wow impresionante!

Jagged: Marinette también me hizo un par de geniales lentes! ¡Penny!

Cuando escucha su nombre, Penny corre por los lentes al camerino. Le da la correa de Fang a Bob y le da los lentes a Jagged.

Jagged y Marinette hacen un 5-Five a la distancia.

Alec: Un familia de Artistas. Una joven y talentosa diseñadora a una edad tan corta. Como sea, ¿que vas a cocinar para nosotros ahora Tom?

Tom: ¿Que hay de unos croissans de Chocolate? ¿Podrias traerme una bolsa de harina querida?

Marinette: Claro papá!

Marinette tropieza y justo antes de caer su papá la atrapa.

Tom: Te tengo!

*Aparecen cocinando*

Tom: Sigan batiendo eso, yo les diré cuando detenerse.

Jagged y Marinette siguen las instrucciones. Jagged empieza a cantar.

Fang al escuchar a su maestro se acerca y Marinette de la sorpresa lanza la bolsa de harina y tira el contenido en las manos del cantante

Marinette: Lo siento tanto Jagged!

Jagged: No te preocupes Marinette.

Él se dispone a lavar sus manos con agua. Pero cuando el agua le cae en las manos, sus manos se quedan pegadas

Jagged: Parece que si se puede poner muy pegajoso!

Marinette y Tom le intentan ayudan a despegar las manos mientras Fang pone más harina en los zapatos de su maestro.

Alec intenta poner la situación bajo control.

Alec: Hacer pasteles no es siempre "Pan comido". Vamos a tomar un descanso y volvemos!

Camarógrafo: Corte!

Penny habla con Marinette y Tom y les dice que tiene que arreglar a Jagged

Penny: Podrían decirme dónde está su baño porfavor?

Marinette: Al final de la escalera

Penny: Gracias

Penny sube con Jagged.

Jagged va primero, y entra directo a la habitación de Marinette

Penny: Espera, este no es el baño

Jagged: Esta debe ser la habitación de Marinette! Genial!

Devuelta a la panaderia Marinette ayuda a Tom a limpiar la harina.

El camarógrafo habla con Alec que disfruta de un Croassin con Sabine, Bob y Fang.

Camarógrafo: Alec! Volveremos al aire en 30 segundos! ¿Dónde esta Jagged?

Marinette: En el baño. Al final de las escaleras

Alec: Gracias. Siganme!

Alec y las cámaras corren.

Devuelta a la habitación de Marinette.

Penny espera enfrente de la puerta. Pero Jagged curiosea dentro como un desobediente niño pequeño.

El mira las creaciones de Marinette y todo dentro de la habitación de Marinette.

Jagged: wow! Ella realmente tiene un gran Talento!

Se detiene enfrente de un póster de el mismo he imita la pose

Jagged: Rock Jagged!!

Penny: Debemos apurarnos Jagged.

Jagged: Relájate Penny.

Entonces, Alec irrumpe la habitación seguido por las cámaras

Alec: Estamos de vuelta al aire con Jagged Stone! Llenando los zapatos de un Panadero!

Penny trata de limpiar toda la harina de Jagged. Pero justo en ese momento él nota un montón de fotos de Adrien en la pared!

La cámara empieza a filmar todo lo que Jagged apunta en la habitación. En éste caso, ¡todas las imágenes de Adrien!

Jagged:Ella tiene más fotos de este chico que de mi! Tal parece que esta chica tiene un pequeño crush

De vuelta a la panaderia Marinette sigue limpiando. Ella ve en la televisión lo que esta pasando en su habitación

(En televisión)

Jagged: Oww! Esto es tan dulce! Escribiré una canción!

Marinette enloquece

Marinette: NOOOOOOOOOOO!!!

Marinette sube y mientras suben Tikki sale del bolso y ve a Marinette subir los escalores de 4 en 4.

Tikki: Calmate Marinette. Esto no es la gran cosa.

Marinette: Claro que si lo es Tikki! Es un desastre masivo! Le dije a todos en la escuela que vieran el Show! INCLUIDO ADRIEN! Se va a dar cuenta de que estoy enamorada de él!!

Tikki: No es eso lo que querías Marinette?

Marinette se detiene a la mitad de la sala.

Marinette: Si... Pero....Si....¡Pero no de ésta forma!

Marinette sube las escaleras y entra a su habitación.

Devuelta a la habitación de Adrien.

Adrien ve su pantalla y ve el montón de fotos de el mismo en la habitacion de Marinette. Y Plagg está en su hombro sonriendo

Plagg: (riendo) Ahí lo tienes. Otra admiradora secreta.

Adrien: Ella no lo es. Marinette es solo una amiga.

Plagg: Esa no es tu foto más halagadora, verdad?

En la pantalla Marinette entra a su habitación en un mal, aterrado y paniqueado plan.

Marinette corre con Penny.

Marinette: ¿¡Qué está haciendo Jagged aquí!?

Penny: Lo siento Marinette! Pensé que era el Baño.

Jagged: Hey Marinette, quieres que firme este póster de mi?

Marinette:¡No! ¡Solo necesito que todos se vayan! ¡Y tú deja de Filmar! ¡¡Penny haz algo!!

Penny: Bueno....

Jagged: Penny Por dios. Rápido, todos, cierren la puerta.

En sus nervios Penny tropieza con el cable de la cámara

Luego vemos a Adrien en su habitación viendo el Show y entonces el show se corta de su pantalla y su pantalla se pone blanca.

El camarógrafo se da suenta de que fue lo que pasó y Alec voltea con Penny

Alec: Hey! Tu nos has sacado del aire!

Penny: Lo siento!

Penny se intenta apurar a conectar el cable y Marinette intenta apurarla para que todos salgan de la habitación

Marinette: Por favor Penny primero sacalos de aquí

Camarógrafo: Dame ese cable Penny!

Penny no sabe cual orden obedecer y en el mismo momento Jagged comienza a estornudar

Jagged: Achu! Penny estás segura de que esa hariba era organica? Sabes que soy alergico a la harina normal no organica.

Camarógrafo: El cable Penny! El cable!

Penny: este...yo..

Marinette: No! Salgan primero de mi habitación!

Jagged: Penny tienes un antialergico?

Penny: Bueno...yo...

Entonces Bob entra molesto a la Habitación

Bob: ¿Penny que está pasando? ¿¡Porque no hay imagen ahí afuera?!

Penny: Verá...este...

Penny mira la situacion y ve a Jagged, al Camarógrafo, a Alec, a Marinette, a Bob y se alarma y empieza a presionar muy rápido el botón de su pluma

Jagged: Dijiste que esto sería facil

Penny: Yo....este...¡DETENGANSE! ¡ES SUFICIENTE! ¡TODOS USTEDES! ¡¡¡¡DETENGANSE!!!

Viendo lo molesta que está Penny nadie dice ni una palabra. Ellos solamente salen de la habitación.

Penny se queda sola en la habitación apretando su pluma con mucho terror.

Entonces Hawk Moth aparece

Hawk Moth siente las malas emociones de Penny.

Hawk Moth: Una nueva víctima para mis pequeños akumas. Que buena oportunidad.

Una pequeña mariposa se acerca a su mano. El cierra su mano y llena a la mariposa de una energía.

Hawk Moth: Vuela mi pequeño Akuma y has tu trabajo!

El akuma vuela por Paris.

En la habitación de Marinette, Penny sigue en panico y el Akuma se mete a su pluma.

Hawk Moth habla con Penny en su mente.

Hawk Moth: TroubleMaker,  yo soy Hawk Moth. Tu siempre cuidas y revuelves los problemas de los demás. Pero ahora eres libre!  Y ahora tu serás la creadora de sus problemas!

Troblemaker: Suena como un plan Hawk Moth.

Y ahí se acaba

¿Que opinan?
¿Les gusta este pequeño avance?

¿Adrien ya se dio cuenta de lo que siente Marinette por él?
¿O es tan ciego que no lo notará?

¿La relación entre Marinette y Adrien se tornara tensa al menos?

Además ese programa lo vieron todos😂
Después de que vi éste libreto ya no me pareció tan malo el Panel😂

Además descubrimos que Alya tiene muchos más blogs a parte del LadyBlog!
Y porqué no tiene un ChatBlog?😂💔

¿Shippean PennyXJagged?😂

Y además creo que una gran parte de la culpa de que Penny sea Akumatizada es de Marinette😂

Y bueno, solo queda decir: Gracias Mamá por hacerme estudiar Inglés. Porque por ello entiendo estas cosas más fácil!!😂😂

Y bueno, eso sería todo.
Voten y digan que les pareció😄💬

Bye Bye!
~Mely🌺