No capítulo anterior:

Após a derrota de Volpina, os heróis voltam a se concentrar em Mr. Big e Rugal Bernstein.  Adrien e Marinette fazem as trocas dos Miraculous, voltando às suas identidades originais.  Kyoko, que acabara de chegar, vê a transformação de ambos, e fica espantada em saber que aquele a quem tem como seu grande amor é um herói pateta e atrapalhado.  Lutando com toda sua garra e coragem, Ryo Sakazaki consegue matar Mr. Big, em meio a um dificílimo duelo, que contou com uma ajuda extra de Kyoko, que se armara com a katana de Mestre Fu, aproveitando a distração do mafioso cafetão para feri-lo com certa gravidade.  No entanto, o kaiser das trevas ainda estava de pé, e este é mais barra pesada ainda.  Será que nossos heróis terão chance contra Rugal?

https://youtu.be/IuwA68saKeU

Capítulo atual:

Do outro lado, Audrey Bourgeois, que tinha arriscado sua vida para acompanhar de perto a batalha, motivada pela paixão que nutria por Robert Garcia, estava apreensiva. Mesmo com a vitória dos heróis sobre Mr. Big, sabia que a batalha contra Rugal Bernstein seria ainda mais perigosa, uma vez que o kaiser possui uma força ainda mais descomunal, próxima de um demônio.

AUDREY (pensando): Robert... Chloe... vocês não podem perder... – estava bem apreensiva.

Nisso, eis que do outro lado, no alto de um obelisco, aparece a imagem de alguém. Era ninguém menos que Mayura, que é simplesmente Natalie Sancouer, a secretária de Gabriel Agreste, o Hawk Moth.

MAYURA: GUERREIROS!!! – grita, chamando-lhes a atenção.

Ao virar e olhar para o lado, eles avistam sua inimiga.

QUEEN: Olhem aquilo! – diz.

LADYBUG: É Mayura, a portadora do Miraculous do pavão... e aquela outra...

Eis que ela trazia ninguém menos que a mãe do Adrien como sua prisioneira.

CAT: Oh, não, mam... Senhora Agreste?? – quase revela sua identidade aos demais.

O que ela pretende, usando a mãe de Adrien? Será que seu marido será tão covarde assim, a ponto de permitir que sua secretária use sua esposa como isca – até mesmo como escudo – contra os heróis?

ROBERT: É a Mayura, a vilã daquele dia... e está com uma refém! O que ela pretende com uma refém em suas mãos?

QUEEN: Mas aquela é... a MÃE do Adrien??? – espanta-se.

AUDREY: Emilie... após tantos anos...?

Desde que fora morar a trabalho nos EUA, quando Chloe ainda era criança, Audrey nunca mais tivera contato com a Família Agreste, só se encontrando com Gabriel durante um desfile de moda, quando da ocasião em que ela própria foi akumatizada, e na sequência, Chloe, usando o Miraculous da abelha, que havia furtado após Ladybug purificar sua mãe, também fora akumatizada. 

MAYURA: Vocês todos, não ousem nenhuma gracinha, ou essa mulher já era – ameaça.

EMILIE: Não liguem para mim... lutem...

MAYURA: CALE ESSA BOCA! – e a estapeia no rosto.

CAT: Ora, sua maldita, agora é pra valer!

E corre com tudo contra a vilã.

LADYBUG: Cat Noir... não vá!!

Inútil! Adrien estava totalmente tomado de ódio por ver sua mãe ser agredida e subjugada pela vilã, sem saber que se trata de sua secretária.

Em seu esconderijo, Hawk Moth, ao ver o que Mayura está a fazer, fica indignado.

HAWK: Mayura... por que você está fazendo isso com ela? Acho que isso pede medidas drásticas.

Que será que tem ele em mente?

Enquanto isso, Adrien Agreste – como Cat Noir – avança com tudo contra Mayura, na tentativa de salvar sua mãe.

CAT: Desça aqui e lute comigo, Mayura! Você não precisa de refém para me desafiar.

MAYURA: Quieto! Você vai fazer o que eu mandar, ou diga adeus à sua querida mãe.

EMILIE: Não ouça a Natalie, ela mente...

CAT: O que... NATALIE?? – se espanta.

LADYBUG: NATALIE??? – espanta-se – Quer dizer que a Mayura é a secretária do Adrien? E o Hawk Moth deve ser... O PAI DELE?!

RYO: Vamos lá, eles precisarão de ajuda.

No entanto, Rugal parece estar disposto a atrapalhar tudo.

RUGAL: Ninguém vai salvar ninguém! Vão todos morrer pelas minhas mãos! VANISHING RUSH!!!

E ataca os heróis com seu golpe em que se move velozmente, mas Robert consegue escapar.

ROBERT: Amigos... maldito demônio! Você já passou de todos os limites de sua crueldade!

RUGAL: E o que você vai fazer, me matar? Você não é páreo para mim, nunca foi, esqueceu?

ROBERT: Vamos ver quem não é páreo para quem!

Energiza-se ao máximo, determinado a tudo ou nada, matar ou morrer. Rugal faz o mesmo. Robert o ataca com tudo, mas o vilão é extremamente poderoso, o que torna tudo ainda mais difícil, porém, ele não quer entregar os pontos por nada, pois jurou a todos aqueles que nele confiam vencer o Mal.

Do outro lado, Ladybug, Cat Noir, Queen Bee e Viperion, já refeitos, se concentram em salvar Emilie Agreste das mãos de Mayura, que a tinha como refém. Como Natalie pode ser tão baixa assim, fazer de refém sua patroa?

LADYBUG: Solte-a e venha nos enfrentar, Mayura! Ou será que é covarde?

MAYURA: Sua joaninha atrevida! Vou lhe mostrar quem é covarde!

E arremessa Emilie do alto do obelisco.

CAT: NÃÃÃÃOOOO!!!!

E salta para salvar sua mãe, antes que ela se espatife no solo.

MAYURA: Não fará nada, maldito felino...

Mas tem o braço agarrado pelo ioiô de Ladybug.

LADYBUG: Eu disse que não fará nada, Mayura!

MAYURA: Muito bem, já que você quer lutar...

Eis que salta, ficando cara a cara com os heróis.

MAYURA: Agora sim, hoje é o fim de todos vocês, terei todos os seus Miraculous, e ainda descobrirei onde estão os demais, é questão de tempo até descobrir quem é o guardião deles.

LADYBUG: Vai ficar querendo!

=========================================================

No próximo capítulo:

Após conseguir salvar sua mãe das garras de Mayura, que é ninguém menos que sua própria secretária, Nathalie, Emilie revela ao filho quem é Hawk Moth, o que o deixa terrivelmente chocado.  Nisso, surge Kyoko, que já sabe da identidade de Cat Noir.  Notando que Kyoko se sentia triste por achar que ele ama Ladybug, Adrien abre seu coração e se declara à bela japonesa.  Mayura, por sua vez, consegue, junto com Rugal, dar certo trabalho aos heróis, mas seu Miraculous, por estar danificado, começa a fazê-la ficar fraca, e Gabriel Agreste - que é ninguém menos que Hawk Moth - decide sair de sua zona de conforto para agir em pessoa.  Alya e Nino, como Rena Rouge e Carapace, entram no meio da jogada para ajudar a medir forças.  E agora, será que os heróis conseguirão fazer frente contra o vilão akumatizador?

"A intervenção de Hawk Moth"

https://youtu.be/voWfRIDb43w