- Cô chắc phải rất ghét cô gái tên Kagome. Hay là cô chỉ định thử sức mạnh của cô ta ?

- Ta ghét mọi thứ. Ghét mọi vật sống phụ thuộc vào dòng chảy thời gian.

- Đó là chuyện của cô. Tuy nhiên, ta sẽ là kẻ tiêu diệt Inuyasha.

"Vì cớ gì ta tìm đến cô ta và bắt đầu một cuộc nói chuyện vô ích? Tại sao ta lại chấp nhận nói chuyện với một kẻ thậm chí không hề ngoảnh mặt nhìn, một con người nhỏ bé và yếu ớt, một kẻ đã chết! Tại sao ta phải đi tìm một câu trả lời rồi lại cố tình tỏ ra câu trả lời ấy không có ý nghĩa gì với ta? Tại sao ta phải quan tâm đến cảm xúc và suy nghĩ của một con người như vậy?" - Những câu hỏi liên tục được đặt ra trong tâm trí đang hành hạ hắn. Nhưng hắn là một đại khuyển yêu và để sinh tồn được trong hơn 500 năm qua, hắn biết cách nào để giữ cho mình một cái đầu lạnh và nhanh chóng thoát khỏi cảm giác khó hiểu này. Và hắn chấp nhận việc trong cuộc sống đôi khi có những điều không thể giải thích ...

***

Mùi hương trong gió đã thay đổi.

***

- Yama no naka

Mori no naka

Kaze no naka

Yuma no naka

Sesshoumaru-sama doko ni iru

Jaken-sama wo shita naeta

Watashi wo hitori de machi mashou

Sesshoumaru-sama omodori wo.

( Trên những ngọn núi

Trong những cánh rừng

Lướt cùng cơn gió

Vào trong giấc mộng

Sesshoumaru-sama đang ở đâu?

Với Jaken-sama theo dấu chân người...

Em sẽ một mình chờ đợi...

Hãy mau về với em nhé, sesshoumaru-sama! )

- A! Sesshomaru sama, ngài đã đến!

Mùa xuân xinh đẹp đã hé lời chào với ngôi làng. Dưới bầu trời cao trong xanh ngắt, hàng trăm nghìn khóm hoa Shiba Zakura (hoa Chi Anh) đang chen nhau bừng nở. Mái tóc dài bạch kim khẽ bay trong gió. Vẫn là mokomoko trắng mịn, vẫn là mặt trăng lưỡi liềm xanh, vẫn là màu hổ phách trong đôi mắt ấy.

Rin ngừng hát và vui mừng chạy đến. Nhưng cô không còn ôm chầm lấy sama như ngày bé mà giữ một khoảng cách nhất định. Thế đó, Rin đã 18 tuổi, đã là một cô gái xinh đẹp. Duy chỉ có một điều không bao giờ thay đổi, đó là niềm hạnh phúc được gặp Sesshomaru sama sau những chờ đợi. Bài hát ấy Rin luôn hát mỗi ngày chờ người ...

- Cái này cho Rin

- Sesshomaru sama lại có quà cho Rin sao? Oaaa!!! Một chiếc vòng tay cẩm thạch màu xanh lý đẹp tuyệt!! Rin cảm ơn sama nhiều lắm ^^!

Hắn thoáng thấy trên gò má cô bé một nét ửng hồng. Cô bé giờ đã cao lên thật nhiều, và dường như đã có cho mình những tâm sự riêng. Đặc biệt từ sau khi bà Kaede mất vì tuổi già thì cô bé nói chuyện ít hơn và nhiều tâm sự hơn. Hắn không hỏi, tôn trọng sự phát triển tâm lý của cô bé và luôn muốn cho Rin những khoảng riêng tư. Nhưng từng ngày chứng kiến sự trưởng thành ấy cũng không tránh được một tiếng thở dài khi nghĩ về câu hỏi: "Sau khi em chết rồi, Sesshomaru sama có còn nhớ em không?" Cuộc sống loài người thật sự ngắn ngủi, và nỗi đau của họ, dù lớn đến đâu cũng sẽ kết thúc bằng cái chết chỉ sau một vài chục năm. Còn với một yêu quái như hắn, những mất mát và tổn thương sẽ ở lại mãi. Hắn không muốn nghĩ đến và không bao giờ muốn ngày ấy đến.

- Oniisan!! Anh ở lại ăn cơm với chúng em nhé!!

- Hừm!

Không để cho Kagome có cơ hội trổ tài nấu nướng, "Rin, giữ gìn sức khỏe. Ta sẽ lại thăm em." - Mokomoko mở ra và hắn nhẹ nhàng rời khỏi mặt đất để lại một đôi gò má ửng hồng và ánh mắt nuối tiếc nhìn theo bóng kimono trắng đang xa dần.

***

Thế giới này kể ra biết bao nhiêu sinh vật "sống phụ thuộc vào dòng chảy thời gian"? Cô gái đó cũng đã từng như vậy, nhưng bây giờ thì không. Vì cô ta chết rồi... Còn hắn? Hắn chính là kẻ không nằm trong số đó. Và hình như hắn đã từng có lúc thấy hài lòng khi không nằm trong chữ "mọi thứ" đó của cô. Hình như lại một lần nữa hắn nghĩ về cuộc nói chuyện tưởng như mới ngày hôm qua ấy ..

***

kitto bokutachi wa  (Probably, probably we)

ikiru hodo ni shitteyuku  (learn as we live)

soshite soshite bokutachi wa (And then we)

ikiru hodo ni wasureteku (forget as we live.)

Hajimari ga aru mono ni wa (Things with a beginning)

Itsu no hi ka owari mo aru koto (will end someday.)

----------------------------------------------------------------------

Nguồn đã tham khảo:

1. Hội thoại giữa Sesshomaru và Kikyou: http://allreadable.com

2. Bài hát của Rin dành cho Sesshomaru và lời dịch: https://wikipedia.org