🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

BTS WINGS Concept Book
SUGA

A 2016os év egy nagyon jelentőségteljes év volt mind a BTSnek, mind Suganak.
SG: "Hektikus volt. Nagyon sok teendőnk volt, és ahhoz képest, hogy mindig is eléggé elfoglaltan éltem az életemet, ez az év igazán őrületes volt. A többiekkel azt mondogattuk egymásnak, hogy "nagyon keményen dolgoztál. mindenki szorgalmasan dolgozott". Szerencsére ez nagyon jól működött és azt hiszem, ez egy olyan év volt, amire így tudunk visszatekinteni.

De úgy tűnik, nem lubickolsz a jó érzésekben.
SG: A csapatunk nagyon realisztikus. Jól teljesítettünk eddig és a továbbiakban is így lesz, úgyhogy megéri a boldogságban sütkéreznünk, de mi sosem állunk meg. Ez azóta van így, mióta debütáltunk. Mindig, amikor kiadunk egy albumot, azon aggódunk, hogy "Jól fog teljesíteni?", és azt mondjuk, az album a legfontosabb. Eléggé ideges vagyok, de úgy gondolom, hogy a folyamatos előrehaladás és fejlődés a csapatunk erőssége.

Miért?
SG: A cégünk eléggé kicsi volt, mielőtt debütáltunk; pénzünk sem volt. Eljutottunk egy olyan állapotba, ahol a cég majdnem összeomlott. Néhány srác, akikkel gyakoroltunk, megkérdezték, hogy csatlakozok-e hozzájuk abban, hogy kilépjünk a cégtől, de akkor debütáltam. Ez az, ami miatt mindig azt mondjuk magunknak, hogy nem állhatunk meg, muszáj előre néznünk és fejlődnünk. Azt hiszem, a legfontosabb prioritásunk, hogy fokozatosan megmutassuk a közönségnek, hogy mikre vagyunk képesek.

Milyen volt az albumon dolgozni? Az Agust D név alatt kiadott mixtapeden keresztül, a 'blood sweat & tears'-en át, az újracsomagolt albumig, olyan, mintha egyre jobban tükröznéd a történeteidet az albumokon.
SG: Bang Shihyuk PD is ezt mondta, de azt is hozzátette, hogy sokkal nyitottabb emberré váltam, miután kiadtam a mixtapemet. Ez volt az a pont, amikor azt kérdezte, hová lett az a személy, aki kiszámíthatatlan és dühvel teli volt. Ez bonyolult volt számomra, de azt hiszem, a zene, amit készítettem volt a megoldás erre. Abba belegondolva, hogy mennyi idol kapja meg ezt a lehetőséget, azt hiszem, egy nagyon jó közösségben készíthettem el a zenémet. Amúgy meg, a BTS nevű banda, Agust D, és a Min Yoongi nevű személy, a végén ugyanúgy egy történetet fognak képezni, úgyhogy arra a következtetésre jutottam, hogy hogyha megmutatom a saját történeteimet az albumokon, akkor az emberek, akik hallgatni fogják, egyet tudnak majd vele érteni.

Milyen különbségek mutatkoznak meg a BTSel és a saját mixtaped elkészítése közbeni történet-kibontakozásban?
SG: A mixtape csak kiabál(?) *nevet*. Azt hiszem, a mixtapem hatása másabb, mint a BTS albumok hatása. A BTSsel finomítanom kell a mondandómon. Először is, nem sok minden van, amit írhatnék. Ha rövid mondatokat szeretnék, sokkal többet kell dolgoznom rajta, mint amit eddig a mixtapen ügyködtem.

A WINGS-en lévő 'First Love' című szóló dalod volt a fordulópont, ahol eldöntötted, hogy csinálni fogsz egy mixtapet?
SG: Ez egy nagyon sok jelentéssel bíró dal. A 'First Love' beszél a zongoráról, amin fiatalabb koromban játszottam, azonban ez jelenti az egyetlen barátomat is. Rengeteget sírtam, miközben felvettük ezt. Amint a feléhez értem, a könnyeim csak úgy potyogtak, ahogy a dal vége felé közeledtem. Egyből visszatértem az albumbeli teendőimhez, amikor befejeztem a mixtapen való munkáimat, szóval gyorsan írtam meg, mivel nagyon kevés időm volt, és így csináltam meg a felvételeket is. Zokogás közben amint befejeztem a felvételt, már küldtem is a fájlt, és rohantam a repülőre, de kaptam egy hívást, hogy a fájl meghibásodott, és újra fel kell vennem. Pedig végig zokogtam a felvételt! *nevet* Ahogy visszaértem Koreába és felvettem, 4-5 óra múltán már mentem is vissza a repülőre. Egy picit stresszeltem, de azért szórakoztató volt.

Az eddigi dolgok közül, amikről beszéltél, miért pont ezt a fajta üzenetet választottad a szólódnak?
SG: Amikor Bang Sihyuk PD-nim először beszélt nekünk az album koncepciójáról, elmondta, hogy lesznek benne szólók. Azon gondolkoztam, milyenféle dal lenne ehhez jó, és a 'So Far Away'-re gondoltam, ami most a mixtapen van. Ennek olyan a stílusa, amiben jó vagyok, és úgy gondoltam, nyilvánosan is jól teljesítene, úgyhogy megkérdeztem, hogy "Mit gondol?", de azt mondta, hogy "Ez jó, de hagy gondolkozzak még ezen". A végén inkább a mixtapere hagytam ezt a zenét, és miután hallottam a többiek trackjeit, úgy gondoltam, az egész album túl szomorú lenne, ha az én trackem ilyen depresszív volna. Gondolkodtam a "hevesebb" stílusban, amiben a legjobb vagyok, de arra jutottam, hogy ez nem illene az albumhoz. Úgyhogy csináltam egy teljes rap tracket. A 'First Love' fő sora igazából a "So Far Away"-ével megegyezik. Arra gondoltam, hogy bele raknék egy zenekari részt, de erre már nem volt időm, úgyhogy felújítottam azt a sorát a 'First Love'-nak. Ha a 'First Love'-ot hallgatod, éppen 3 perc 9 másodpercig rappelek. Jó mulatságnak tűnt, mivel ez egy olyan stílus volt, amit már rég óta nem használtam.

Nem az a fajta ember vagy, aki könnyen kimutatja az érzelmeit, úgyhogy ezeket a rappeléssel mutatod ki?
SG: Nem hiszem azt, hogy eddig rendesen éltem volna. Korán kezdtem a zenekészítést és korán jöttem el otthonról is. Ahogy éltem, elég sok szórakoztató dolog történt. Általában nem fejezem ki jól ezeket a dolgokat. Szándékosan nem fejezem ki magamat túlzottan. Habár, a szívem mélyén folyamatosan azt kívánom, valaki bárcsak észre venné ezt. Azt hiszem, a zenével fejezem ki önmagamat. Ez megkönnyebbülést okoz, amikor fellépek vagy zenét készítek. Úgy gondolok a zenémre, mint a saját kiadásomra. Emiatt készítettem el Agust D névvel a mixtapet ingyenesre, és a végeredmény az volt, hogy a szívem/elmém sokkal "kényelmesebbé vált".

Milyenféle dolgok történtek a múltban?
SG: Voltak idők, amikor összvissz havi 300,000 wonnal (~kb. 75.000 Ft) gazdálkodtam. Ezzel még a napi 3 étkezést sem tudtam állni. Rengeteget küzdöttem, de ahhoz képest, hogy a múltam nem volt annyira luxusos, attól még élvezhető volt. Elcsodálkozom, hogy "Miért?", de azt hiszem, ahogy debütáltam, a kisebbségi komplexusom és a gyors sikerre való mohóságom egyre nagyobbá vált. Nem az, hogy nem teljesítettünk jól, hanem hogy számomra nehéz volt ez az egész, mert a ideáljaim magasan voltak. Sokat szórakoztam és viccelődtem a középsulis haverjaimmal. Elmentem a suliba, ahol meg kellett jelennem, körbe sétáltam, közben pedig kiszellőztettem a fejemet, hogy tisztán láthassam a dolgokat, és tudhassam, hogy pontosan mit is kell tennem.

A 'First Love' és a 'Spring Day' ennek az eredményei?
SG: Igen. Agust D egy fordulópont volt számomra. Azt hiszem, ennek a kiadása volt a legjobb dolog, amit 2016ban tettem. Nagyon kemény időkön mentem át mentálisan. Amiatt is aggódtam, hogy idollá váljak. Nemrég találkoztam valakivel, akit már rég óta ismerek, és azt mondta, egy teljesen más emberré váltam. Ha megkérdeznéd, hogy elégedett vagyok-e az Agust D által létrehozott zenéimre, azt mondanám, hogy elégedetlen vagyok. Nem volt túl sok időm, és van benne egy pár megbánható rész. De ha azt kérdeznéd, hogy megbántam-e azt, hogy kiadtam egy mixtapet, azt mondanám, hogy nekem tetszik / boldog vagyok vele. A többiek azt mondták; "Hyung, a mixtaped túl "erős-erős-erős" (az összes dal nagyon intenzív / erőteljes)." *nevet* Én azt mondom, abban a szituációban voltam, ahol nem volt más lehetőségem, minthogy megcsináljam ezt, így. Ha megkérdeznéd, hogy megbántam-e, hogy ilyennek készítettem el, azt mondanám, egyáltalán nem. Amikor később csináltam a zenéket, képes voltam egy picit relaxálni. Sokkal természetesebbé vált ez az egész, mivel nem csináltam a dolgokat annyira durva módon, mint amikor még tele voltam bosszankodással.

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

Nem pontos a fordítás.

SAJÁT FORDÍTÁS.

Tisoo~🐇💕