🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

GRAZIA 2016. Szeptemberi kiadás

Kérdező: Fáradtnak tűnsz..
Suga: Nem rég érkeztem meg a Beijing-i koncertről. Hajnali 5ig dolgoztam az egyik zenémen, aztán úgy gondoltam, "ha most nem alszok, meg fogok halni", úgyhogy pihentem és ide jöttem.

K: Jelenleg nagyon elfoglalt vagy, igaz?
SG: A BTS ázsiai turnék kellős közepén vagyunk. És tervezem az első mixtapem nyilvánosságra hozását is. A koncert után a zenéimen és a felvételeken dolgozok, még amikor visszajövök Koreába is a zenéken fogok dolgozni. A koncertek mellett, folyamatosan a zenéken dolgozok.

K: Amikor külföldön vagy, hogyan készítesz zenéket?
SG: A hotel szobámban dolgozok. Az összes felszerelésemet viszem magammal. Felállítom a hotel szobában, és már mehet is tovább a munka.

K: De még így is, külföldre mentél és hajnali 5ig dolgoztál.
SG: Ha nem lett volna ma fotózásom, egyáltalán nem aludtam volna, hanem a munkát folytattam volna. A mixtapem már a komponálás utolsó szakaszában van. Az összes tudásomat bele akartam adni, úgyhogy picivel tovább tart ez az egész folyamat.

K: Mennyi track lesz a mixtapen, hogy ennyit kell dolgoznod rajta?
SG: Technikailag 10 track lesz, de mivel a közreműködések még nincsenek teljesen kész, nehéz pontos választ adni erre.

K: Tehát, nem SUGA-ként fogod kiadni a mixtaped?
SG: Nem. Agust D-ként fogom kiadni. A dalszövegben "DT Suga"-t írtam, ez visszafelé van. DT a szülővárosom, Daegu, vagy D Town. A jelentése nagyszerű, és tök jól hangzik, amikor rappelek, úgyhogy, amikor a cégen kívüli emberekkel dolgozok együtt, ezt a nevet használom. És most nézve, a mixtape augusztusban lesz kiadva, szóval szerintem nagyon jól fog kijönni *nevet*

K: Milyen atmoszférájúak lesznek a zenék a mixtapeden?
SG: A hip hop alapjaival készítettem el. Más lesz, mint az eddigi BTS dalok. Minden olyan alap benne van, amit bele szerettem volna rakni. Az, hogy kit vagy mit működtetek közre, nem tartozik a cégre. Nem éreztem szükségét annak, hogy a nyilvánosságot vagy a zenei ranglistákat figyelembe vegyem.

K: Miről szólnak a dalszövegek?
SG: Ez arra fogja késztetni az embereket, hogy azt kérdezzék, "Oh, ezt komolyan kimondta?", "Rendben van, hogy ilyesféle dalszövegeket írjon?". Vannak benne eléggé erős és sokkoló részek. Amúgy meg, minden történetemet beleírtam, úgyhogy megkönnyebbülten érzem magam.

K: Hogy jutottál arra a döntésre, hogy inkább nyilvánosságra hozol egy mixtapet ahelyett, hogy kiadsz és eladsz egy albumot?
SG: Ha azt mondod, "album", az olyan, mintha beskatulyáznád ezt valamiféle keretbe. És ha a cég promotált volna, ki lettem volna téve annak a nyomásnak, hogy a Melon listájára kerülök. Miután én csak elkészítettem azt a zenét, amit szerettem volna, remélem, azoknak, akik hallgatni fogják, tetszeni fog. Amúgy meg, azoknak, akik 30 másodpercnyit sem fognak belőle meghallgatni, értelmetlen azt hirdetni, hogy hallgassák meg. Úgyhogy, nem albumként adom ki, hanem csak nyilvánosságra hozom ingyenes meghallgatási célból a közönségnek! *nevet*

K: Milyen területekre fektettél nagyobb figyelmet?
SG: Szeretek az álmokról, a fiatalságról és a valóságról beszélni. A 20-as évekbeli társadalmi légkör felgyorsult, mindenki siet valahová ebben a világban. A fiatalkorban, a tanulásra fektetik a hangsúlyt. A "kiemelkedő személyek" alapértelmezése nyilvánvaló. A légkör miatt nehéz azoknak, akik a saját álmukat akarják megvalósítani. De ha már elmúltál 20, egyáltalán nem olyan, mintha az te volnál. Ez most az "N포 generáció", ahol az embereknek rengeteg mindent fel kell adniuk. Az ok, ami az embereket elbátortalanítja az az, hogy nem látják a jövőt. Az még oké lenne, ha látnák a fényt és megpróbálnának annak az útján boldogulni, de ők még csak a fényt sem látják, és ez taszítja őket a kétségbeesésbe és emiatt nem is tudnak megfelelően kiteljesedni. Úgyhogy, remélem a zeném majd vigasz lesz azok számára, akik hallgatják, és a segítségével majd ki fognak tudni sétálni a boldogtalanságból.

K: Azta, nagyon érett vagy. Ez amiatt van, mert nagyon fiatal korod óta készítesz zenéket?
SG: Azt hiszem, 13 voltam, amikor első alkalommal tanultam számítógéppel a MIDI-t. Ebben az időben kezdtem el megírni az első dalszövegeimet is. És aztán, 17 évesen elkezdtem egy Daegu-i stúdióban dolgozni.

K: Fél munkaidős állásban?
SG: Igen. Ahelyett, hogy azt mondanám, fiatalon kezdtem el zenéket gyártani, inkább azt mondom, fiatalon kezdtem el dolgozni. Egyszerűen, zenéket komponáltam, dalszövegeket írtam, dalokat készítettem. Akik ismernek, azt mondják, a "nem túl ismert" címszó alatt aktívkodtam, de valójában csak zenéket készítettem Daeguban. Amikor a stúdióban dolgoztam, dalokat rendeztem vagy ritmusokat, zenei alapokat készítettem, és volt, hogy el is adtam ezeket. Azután természetesen rappelni kezdtem és fellépéseket csináltam.

K: Mennyit kerestél ezekkel?
SG: Semennyit.

K: Bár azt mondtad, dolgoztál..
SG: Ilyen volt a munka ott. Általában semennyi bevételünk sem volt. A stúdióban dolgozva eléggé nehéz volt fizetni a kaját vagy az utazásokat. A stúdióval szemben volt egy kínai étterem, ami a Jajangmyeon-t 2,000 wonért árulta; ha lejjebb sétáltam, ott volt egy hely, ami Janchi guksu-t árult 1,000 wonért. Minden nap emiatt aggódtam. Ha az 1,000 wonos Janchi guksu-t eszem, akkor marad pénzem a közlekedésre, de ha a 2,000 wonos Jajangmyeon-t, akkor 2 órát kell gyalogolnom, hogy haza jussak. Akármennyire is volt ez kemény, zenét akartam készíteni, úgyhogy elviseltem ezt.

K: Még tartod a kapcsolatot azokkal, akikkel ott dolgoztál?
SG: Nagyon sokan feladták a zenét. Egy hyung azt mondta: "Szeretem a zenét, de nem érzem a tehetségemet hozzá", ő létrehozott egy hip hop zenei vezetőséget. Volt egy hyung, aki egy átlagos cégnél dolgozott, és volt egy másik hyung, aki egy hús éttermet üzemeltet. *nevet*

K: Szerinted benned meg van a zenei tehetség?
SG: Nem tudok semmit a tehetségről. De nagyon őszinte vagyok, amikor zenét készítek. Tulajdonképpen, fél-szívvel élek *nevet*. De a zenével lehetővé teszem, hogy teljes lehessen a szívem. Ha elkezded, a legjobbat kell kihoznod magadból.

K: Van olyan zenész, akivel szívesen együtt dolgoznál?
SG: Kanye West. Amikor középsulis voltam, volt egy időszak, amikor kaptam egy hip hop fesztiválra belépőt és elmentem megnézni, ahelyett, hogy fizetnem kellett volna. A fő előadó Kanye West volt, és sosem fogom elfelejteni azt a hatást, amit létrehozott. A "Power" című dalt adta elő, és az a szint, amin ez az előadás volt, teljesen különböző volt azoktól, amiket eddig láthattam. Ez nem zene, hanem totális művészet volt. Ez lenne Kanye. Semmi szükség szavakra, mivel akármit is tesz, irányvonallá (trenddé) válik.

K: Mi a célod, mint énekes?
SG: Fiatal koromban hallgattam olyan zenéket, ami reményteli üzeneteket sugallt. Fogalmam sincs, mi volt nekem olyan nehéz 13 évesen *nevet*. Ezt a fajta zenét szeretném én is csinálni. Azt szeretném hallani az emberektől, hogy "ez a srác olyan megható zenéket csinál". Noha elég nehéz ezt elérni *nevet*.

K: Akkor, mi a célod, mint ember, Min Yoongi?
SG: Jó ember szeretnék lenni. De hogyan válhatnál mindenki számára jó emberré? Ez az én mohóságom. Legalább is, szeretnék egy olyan őszinte emberré válni, aki sosem hazudik. Úgyhogy, próbálom úgy élni az életemet, ahogy azt a dalszövegeimben is leírtam. Még 10, 20 év múltán is, szeretnék büszke lenni a dalszövegeimre.

K: A zene mellett, van még olyan pálya, ami érdekelne?
SG: Nagyon érdekel a divat, de sokkal jobban érdekelnek a zenei vagy hangi felszerelések. Szoktam külföldi magazinokat olvasni és gyakran olvasok felszerelések előnézeteiről is. Szerencse, hogy a cégnek vannak olyan mikrofonjai és felszerelései, mint például az átalakító, amit amúgy elég nehéz beszerezni Koreában. Ameddig nekünk rengeteg eseményen kell részt vennünk, mindenféle felszerelést visszaviszünk.

K: Meg vagyok lepődve.
SG: Sokáig dolgoztam a stúdióban. Most már csak a felvételt, keverést és a zene elsajátítását teszem. Az emberek megkérdezik: "Miért teszed ezt?" *nevet*, de zenét készíteni igazán mókás és energiát is ad nekem.

K: Azt hiszem, azt mondtad, divat
SG: Természetesen nagyon is érdekelt vagyok a divatban. A régi időkben nagyon odafigyeltem arra, hogy kiemelkedővé váljak, például divatos kiegészítőket viseltem, de mára már megváltoztam. Királyul akarok kinézni akár egy 10,000 wonos szimpla póló viseletével is. Úgyhogy mostanában csak olyan egyszerű ruhadarabokat hordok, amik kényelmesek is számomra.

K: Rapper vagy, de nincsenek tetkóid..
SG: Amikor fiatal voltam, szerettem volna egyet. De amint betöltöttem a 20at, már nem szerettem volna. Nem rég hallottam, hogy Pharrell Williams eltüntette a tetkóit és azt mondta, nem is tudja igazán, hogy miért varratta őket. Lehet szeretnék majd csinálni valamit a jövőben. Szeretnék majd jótékonykodni, és lehet nem tüntetne fel jó színben, ha tetkóm lenne, úgyhogy tartózkodom ettől.

K: Ha lenne tetkód, hova és mit szeretnél?
SG: Egy pontot a lábujjamra.

K: Micsoda?..
SG: Próbálnám csökkenteni a láthatóságát, de még nem tudom. Ki tudja, lehet jövőre az egész hátamat televarratom *nevet*.

K: Milyen kiegészítőket szeretsz?
SG: Gyűrűket, karkötőket, nyakláncokat / láncokat, órákat; mindent szeretek. Nem olyan rég, az volt az álmom, hogy megvegyek egy drága órát. A férfiak szeretik ezeket. Ha van egy luxusosabb órád, az a sikereid mértékét mutatják, de megmutatja még az adott személy személyazonosságát is. De egy pontnál a kapzsiságom teljesen eltűnt. Ha azt az órát viselem, amit szeretnék, az emberek "király személynek" fognak hívni? Úgy gondoltam, ez inkább irtózkodást váltana ki bennük. Azt hiszem, valakiben ez rossz előérzetet válthat ki, úgyhogy inkább elővigyázatos maradtam ezzel kapcsolatban.

K: Úgy tűnik, még a jótékonykodásban is érdekelt vagy..
SG: A média azt sulykolja az emberekbe, hogy "minél vékonyabb vagy, annál jobb", és ez egy eléggé heves végkimenetelt hozott létre. De ha a világ többi részét nézzük, vannak emberek, akiknek nincs semmi ennivalójuk és éheznek. Nem kellene erre jobban odafigyelnünk? Úgy gondolom, ha egy olyan emberré válnék, akinek nagy a befolyása és tiszteletre méltó, akkor az emberek talán odafigyelnének ezekre a területekre is.

K: Most mennyire vagy közel ahhoz a személyhez, akit elképzeltél?
SG: 10%? Még hosszú út áll előttem. Klasszabbnak kell lennem!

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

SAJÁT FORDÍTÁS.