Il lui tend la main, comme un chien, pour sa pitance :

Quelques autres pièces d'or. Mais qu'est-ce qu'il pense ?

Que c'est ça qu'il souhaite en faisant ces combats ?

Est-ce qu'il pense qu'il l'a tué pour cela ?

Il est gladiateur et ne lutte qu'afin

De trouver enfin un meilleur destin, demain.

Il est désespéré de devoir, par le sang,

Assurer sa survie, gagner ce sale argent,

Qu'il s'empresse de donner à un mendiant

Qui a la chance d'être libre et innocent.

À quoi bon accumuler tant de pièces d'or

S'il est gagné par le sang d'autres humains morts ?

À quoi bon cette immense richesse gagnée

Si elle ne peut acheter sa liberté ?

À quoi bon cet argent, devant lequel ils bavent,

S'il est, certes, riche mais toujours un esclave ?