Dịch dễ hiểu:

Râu nha dịch sau khi chết vào ngày hôm sau.

Tại cổng nha môn, Tô Ương đứng trên bậc thang, nhìn xuống nhóm nha dịch bên dưới với một khí thế cao ngạo và lạnh lùng. Huyện lệnh liên tục vẫy tay áo để xua đi nỗi sợ hãi, khúm núm bên cạnh.

Mọi người trong nha môn đều biết về quận chúa Tô Ương, rằng nàng thích can thiệp vào công việc của nha môn, nhưng không ai biết hôm nay nàng đến đây để làm gì. Mọi người đều thấp thỏm lo lắng.

Tô Ương là người lớn lên ở Phong Linh trấn, không lâu trước đây đã cùng cha mình đến kinh thành và vô tình cứu Hoàng Thái Hậu, suýt nữa hy sinh bản thân. Vua đã đặc cách phong nàng làm quận chúa chuông gió. Dù vua muốn giữ nàng lại kinh thành, nhưng nàng từ chối và quay về Phong Linh trấn cùng với Tô Duệ Lâm. Từ đó đến nay, nàng không rời đi.

Tại Phong Linh trấn, Tô Ương nắm giữ quyền lực lớn hơn nhiều so với chức quan của huyện lệnh.

Ban đầu, mọi người thấp thỏm bất an, nhưng khi Tô Ương không nói một lời mà chỉ đi qua lại suốt hai canh giờ, họ càng lo lắng. Có người không thể chịu đựng được nữa, mở miệng hỏi Tô Ương đang phạt họ vì điều gì.

Huyện lệnh giả vờ giận dữ: "Không được vô lễ!"

Tô Ương chỉ lặng lẽ bước xuống từng bậc thang.

Hai vệ sĩ theo sát nàng, giống hệt nhau như đúc, một người trầm lặng, người còn lại hoạt bát hơn. Họ đã được Tô Duệ Lâm an bài ở bên cạnh Tô Ương từ nhỏ, trở thành vệ sĩ của nàng, sinh cùng lúc, chết cùng lúc.

Tô Ương đi đến trước mặt nha dịch, đột ngột rút kiếm của vệ sĩ bên hông ra và quay lại đâm thẳng vào lưng nha dịch đứng đầu.

Một đòn nhanh chóng và tàn nhẫn. Huyện lệnh không ngờ Tô Ương sẽ sát hại một nha dịch, ngạc nhiên thốt lên: "Quận chúa..."

Nha dịch bị đâm vào yết hầu và ngã xuống đất, không thể phát ra tiếng trước khi chết, chỉ có tiếng ngã mạnh trên mặt đất.

Cảnh tượng này khiến những nha dịch còn lại hoảng sợ.

Vệ sĩ nhận kiếm từ tay Tô Ương, và nàng nhìn khắp những nha dịch xung quanh, cắn răng nói: "Đây là hành vi tư lợi, lạm sát kẻ vô tội trong công việc của phủ quan. Nếu có ai tái phạm, sẽ không tha!"

Những nha dịch mà Tô Ương đã giết trước đây đều liên quan đến danh sách điều tra của phủ quan, chuyên tổn hại hoặc giết hại người vô tội.

Nếu không muốn người khác biết, tốt nhất là đừng làm.

Khi râu nha dịch đã chết, không thể tiếp tục theo đuổi, Tô Ương cảnh báo những nha dịch khác bằng cách giết người làm gương.

Những nha dịch quỳ xuống, ôm kiếm trước ngực, đồng thanh nói: "Chúng tôi không dám."

Tô Ương ra lệnh cho họ lui ra, và nàng tiếp tục tuần tra phố.

Sau khi trấn áp mọi người bằng cách này, Tô Ương rời đi đến Tô phủ, vẫn không từ bỏ nỗ lực thuyết phục Tô Duệ Lâm đồng ý cho nàng mang người đi hạ mộ.

Lên xe ngựa, Tô Ương cùng vệ sĩ Chung Huyễn và Chung Không ngồi phía trước, một người trên ngựa, người còn lại canh chừng xung quanh.

Trên đường, sau đêm qua, ít người ra ngoài. Một vài cửa hàng còn mở cửa buôn bán, cảm thấy rằng nếu có sự tham gia của quan phủ, Phong Linh trấn sẽ sớm trở lại bình thường mà không phải lo lắng quá nhiều.

Tô Ương kéo mành cửa sổ lên và nhìn thấy Hạ Tuế An ngồi trước một quầy hàng nhỏ, bình tĩnh ăn hoành thánh. Váy dài xanh lam của cô hòa hợp với trang phục của Kỳ Bất Nghiên, trông như một thể thống nhất.

Chung Không nghe thấy một cách nhạy bén, lặng lẽ nói với Tô Ương.

Dịch dễ hiểu:

Hắn nghe thấy tiếng vén mành của Tô Ương và ngẩng đầu nhìn thấy Hạ Tuế An, người này đang lải nhải không ngừng, hỏi liệu Tô Ương có cần tiếp tục phái người theo dõi họ không.

Tô Ương trầm tư một lúc rồi nói: "Không cần, phái thêm người bảo vệ cho ngôi mộ đó là đủ rồi."

Chung Không liếc nhìn: "Quận chúa, tôi nghĩ họ sẽ không từ bỏ việc hạ mộ đâu."

Chung Huyễn lạnh nhạt nói: "Chung Không."

Ý là không để can thiệp vào quyết định của quận chúa, vì như vậy là không đúng quy củ. Quận chúa có thể tha thứ, nhưng họ, với tư cách là vệ sĩ, phải hiểu rõ quy tắc.

Chung Không cả đời này luôn sợ làm điều gì khiến ca ca Chung Huyễn không hài lòng, vì vậy chỉ cần nghe thấy hắn nói, anh ta nhanh chóng ngậm miệng lại.

Xe ngựa của họ ngày càng đi xa.

Hạ Tuế An không biết rằng có người đang theo dõi mình, nuốt xuống miếng hoành thánh cuối cùng và xoa bụng chắc chắn của mình. Cô thu dọn chén đĩa, đứng dậy.

"Nhiệm vụ của ngươi... là muốn... nhớ kỹ... ngàn vạn không được..." Hạ Tuế An nói đứt quãng, không có cảm xúc nào, như thể đó chỉ là một thông điệp đơn giản.

Đầu cô đau nhói, cô lảo đảo vài bước và phải dựa vào bàn để đứng vững.

Hạ Tuế An nhìn xung quanh, cố gắng tìm ra ai đang nói chuyện. Cô nhận ra Kỳ Bất Nghiên và ông chủ quán bán hoành thánh dường như không nghe thấy gì cả.

Liệu đó có phải là ảo giác của cô không? Bởi vì tối qua cô vừa bị bệnh, có thể không ai thực sự đang nói chuyện? Hạ Tuế An lắng nghe trong chốc lát, và rồi xung quanh trở nên yên tĩnh, không có âm thanh nào khác.

Ông chủ quán nhiệt tình chỉ cho họ một lối đi thông ra thư phòng, có bảng hiệu đề chữ "Tĩnh Tư" ngoài cửa, nét chữ thanh nhã nhưng mạnh mẽ, giống như người viết nó là một người ôn nhu.

Thư phòng đóng cửa hôm nay, không đón khách.

Kỳ Bất Nghiên dẫn Hạ Tuế An đến "Tường môn," và sau khi cô nhảy qua tường, bình an rơi xuống đất, cô ngửi thấy mùi hương nhẹ nhàng từ hắn.

Hạ Tuế An cảm thấy mình giống như một tên trộm.

Thư phòng rất lớn, có rất nhiều thanh trúc và cúc hoa, những loài hoa mang ý nghĩa quân tử, một dấu hiệu cho sự tao nhã. Trong sân còn có cả nước cờ, sách cổ, và đồ cổ.

Kỳ Bất Nghiên đi qua hoa cỏ, vào bên trong thư phòng. Hạ Tuế An đứng ngoài cửa, nhìn vào: "Có cần thiết phải xem sách hôm nay không? Có lẽ ngày mai thư phòng sẽ mở cửa đâu."

Hắn nhìn cô với vẻ mặt không đổi: "Chọn ngày chi bằng nhằm vào hôm nay. Hôm nay tôi muốn xem."

Hạ Tuế An không nhiều lời thêm.

Thư phòng rất rộng, các kệ sách được sắp xếp gọn gàng, nhưng nhiều đến nỗi mắt cô hoa lên khi nhìn. Kỳ Bất Nghiên lướt nhẹ qua những kệ sách cổ, nói: "Chúng ta hôm nay sẽ xem về Yến vương cách đây trăm năm, dù đó là sách sử hay tiểu thuyết, đều phải xem."

"Hảo."

Hạ Tuế An hiểu rồi.

Dù chỉ là một thư phòng nhỏ ở Phong Linh trấn, không chắc sẽ có sách về Yến vương từ trăm năm trước, nhưng vẫn đáng để kiểm tra.

Đứng gần cửa, Hạ Tuế An định cầm một quyển sách thì nghe thấy tiếng cửa mở "kẽo kẹt." Cô vội kéo Kỳ Bất Nghiên trốn vào một không giá sách chật hẹp.

Không gian rất nhỏ, quá chật để hai người vừa vặn đứng. Hạ Tuế An gần như ngồi trên người Kỳ Bất Nghiên, và qua khe hở giữa các kệ sách, họ có thể nhìn thấy một nam và một nữ vào thư phòng, không biết có phải chủ nhân thư phòng không.

Cả hai nhanh chóng thân mật với nhau.

Nam tử ôm nữ tử vào lòng, nữ tử nhón chân hôn môi hắn.

Trong không giá sách, hơi thở của Kỳ Bất Nghiên dừng lại trên mặt Hạ Tuế An, hơi ẩm và hương thơm nhẹ. Cổ hắn hơi mỏng, da trắng, dường như rất yếu đuối, giống như đang âu yếm.

Cảnh tượng này thật quyến rũ.