Lost In Translation
(ce n'est pas juste)
Madison n'en croyait pas ses yeux. Elle saisit, fascinée, la feuille que lui tendait son interlocuteur. Les mêmes lettres et dessins s'en mêlaient, se chevauchaient.
Ce brouillon prit une toute autre valeur pour la jeune femme. Elle avait maintenant elle aussi le pouvoir d'impacter le déroulement de l'histoire et ainsi retrouver son frère.
Avant qu'elle ne puisse aller plus loin dans son raisonnement, les feuilles lui furent arrachées des mains et le livre à ses côtés fut confisqué. Surprise, elle releva la tête vers l'homme blond qui lui faisait face. Elle tenta de récupérer ce qui lui avait été pris, mais il secoua la tête:
_ Hansen, fais pas les mêmes conneries que ton frère. Réfléchis avant d'agir.
_ Je ne vois pas le rapport, répondit-elle sèchement
_ Tu pense que tu pourras modifier l'histoire et retrouver ton frère en gribouillant au-dos d'une feuille, mais c'est bien plus compliqué que ça. Il l'aurait déjà fait sinon. Tu serais prête à écrire n'importe quoi pour récupérer ton frère, sans même te soucier de l'impact que ça aurait sur l'histoire, mon histoire. C'est trop tard maintenant, il faut le laisser terminer ce qu'il a entreprit, de peur de trop modifier l'histoire et impacter négativement les personnages.
Madison soupira:
_ Pourquoi n'avez-vous jamais rien écrit d'autre que Midnight Break?
_ J'écris toujours des romans, mais je ne les publie juste pas.
_ Pourquoi?
_ Lorsque j'ai publié Midnight Break, l'histoire a rencontré un tel succès qu'il m'a fallu écrire une suite qui n'était pas prévue à l'origine. L'écriture de cette saga devenait presque malsaine. Je ne prenais presque plus goût à l'écriture. J'écrivais machinalement, sans m'impliquer dans mes histoires. Je m'obligeais continuellement à chercher une suite logique aux événements, je devais sans cesse tout revoir. C'était épuisant. L'écriture n'était plus une passion, mais simplement un travail. Et puis, j'avais l'impression d'être constamment surveillé par des lecteurs, avides de connaître la suite de l'histoire. À la publication du cinquième et dernier volet j'ai décider de ne plus jamais rien publier. J'ai décider de disparaître.
_ Pourquoi avez-vous établit un futur si sombre pour Olivia?
_ Parce qu'elle le méritait.
Madison fronça les sourcils. Elle ne pu demander plus de précisions car son interlocuteur se leva et quitta le restaurant, abandonnant sur la table un billet de cinquante couronnes suédoises, à l'attention du serveur.
La jeune femme se releva à son tour, se précipitant à l'extérieur. Elle aperçue l'homme s'assoir à l'arrière d'une voiture noire. Elle couru vers le véhicule, tapant sur la portière tintée.
_Comment je suis censée retrouver mon frère? cria-t-elle avant que la voiture ne démarre
L'auteur abaissa l'une des vitres arrières du véhicule et lui répondit:
« Lis attentivement l'histoire. Toutes les réponses y sont. »
Madison se retrouva seule sur le trottoir. Elle haussa les épaules, elles se débrouillerait tout aussi bien sans lui. Du moins, c'est ce dont elle tentait de se persuader.
Madison soupira; elle s'était rendue jusqu'à Stockholm, avait dépensé plus des trois quarts de ses economies, mais n'avait toujours pas retrouvé son frère.
Elle avait quitté les Pays-Bas sans savoir comment aider son frère, elle rentrerait, sachant qu'elle aurait pu le retrouver si on ne lui avait pas pris le seul exemplaire de la saga qu'elle avait. Elle rentrait plus impuissante et perdue.
Elle retourna dans le café pour demander son chemin. Le serveur lui sourit avant de lui remettre un paquet.
_Monsieur Jude a laissé ça pour vous en partant.
Elle le remercia brièvement et quitta le café. Elle s'installa de nouveau dans le parc central, déchirant prestement l'enveloppe craft. Elle en sortit un manuscrit annoté.
Un post-it bleu lui notifia qu'elle tenait entre ses mains le manuscrit originel et non-modifié de Midnight Break, tel que l'histoire avait été rédigée et imaginée par l'auteur.
Elle sourit. Elle se rendit à la première page, déterminée à obtenir les réponses à ses nombreuses questions. Ses yeux parcoururent les premières lignes avec incompréhension et désarroi. Tout était rédigé en suédois.
Madison jeta le manuscrit dans l'herbe. Elle se sentait vraiment impuissante.
Elle n'avait plus d'autres choix que de rentrer chez elle et abandonner les recherches.
Elle reprit l'amas de feuilles entre ses mains et voulu les remettre dans l'enveloppe. N'arrivant pas à remettre les feuilles dans leur enveloppe, la jeune femme se mit à pleurer. Toute la pression qu'elle avait ressentie, tout ce qu'elle avait retenu jusque là ressortait. Elle essaya de plus belle de ranger les feuilles,mais elle n'y arrivait toujours pas. En larme, elle les ressortit une dernière fois et chercha à l'intérieur de l'enveloppe ce qui l'empêchait de ranger le manuscrit. Elle y trouva une petite enveloppe nacrée. Elle l'ouvrit prestement, parcourant les quelques lignes qui avaient été rédigée en anglais sur un morceau de papier:
« quand on est dans un pays étranger, on a souvent besoin d'un traducteur. »
Elle trouva ensuite un nom et une adresse où elle devait se rendre. Elle sécha ses larmes, rangea son manuscrit et quitta le parc.
________________________________
c'est après une longue absence que je reviens avec un nouveau chapitre de MB.
étant prises entre mes concours et mes révisions, je n'ai pas le temps de poster énormément. je vous remercie pour votre lecture assidue, vos commentaires et vos votes. et j'espère que l'histoire vous plaît toujours autant.
j'attends avec impatience vos commentaires!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro