Jeon Jungkook:

Jeon Jungkook:

Lee Hara:
Mik ezek?

Jeon Jungkook:
Mémek? DUH

Jeon Jungkook:
Tudom, hogy egy nagy kpop fan vagy, gondoltam átérzed

Lee Hara:
Igen, átérzem

Jeon Jungkook:
Még mémkooknak is hívhatsz, imádom a mémeket :D

Lee Hara:
Láttam valakit, aki posztolt az idővonaladra és úgy szólított, hogy Juancock

Lee Hara:
Vagy Junglecook valami ilyesmi

Jeon Jungkook:
Ahem váltsunk témát

Jeon Jungkook:
Do you like shinee?

Jeon Jungkook:
Cause I could be Taemin you all night(1)

Lee Hara:
Hogy Taeminel valakit egy ember???

Jeon Jungkook:
Taemin=Taming(2) :D

Lee Hara:
Oh

Jeon Jungkook:
Még mindig feldúlt vagy?

Lee Hara:
Ezidáig próbáltál megnevettetni?

Jeon Jungkook:
Azért, mert az elmúlt két napban szomorú voltál

Lee Hara:
Nem mondtam, hogy szomorú vagyok

Jeon Jungkook:
Érzem a beszélgetésünkön

Lee Hara:
Nem kell aggódnod

Lee Hara:
Jól leszek

Jeon Jungkook:
Azt akarom csak, hogy mosolyogj

Jeon Jungkook:
Ennyi az egész

Lee Hara:
Még csak nem is látod, hogy mosolygok-e

Jeon Jungkook:
De érezhetem, mint ahogy érzem azt is, hogy mennyire lehangolt vagy most

1:43 am

Jeon Jungkook:
Hé, ha ismét meg szeretnéd ölni magad, csak emlékezz arra, hogy valakinek minden nap hiányznál, szóval nem is érdekel téged, hogy mi fog történni vele, ha meghalsz?

Lee Hara:
Kinek hiányoznék?

Jeon Jungkook:
Az új barátaidnak, a régieknek, a családodnak

Jeon Jungkook:
Nekem

Jeon Jungkook:
A barátodnak, akit egyszer megbántottál. Fogadok, hogy neki is hiányoznál

Lee Hara:
Nem tudsz semmit

Lee Hara:
Ne csinálj úgy, mintha te mindent tudnál

Jeon Jungkook:
Sajnálom

Jeon Jungkook:
Mindig kérdezni akarok a múltadról és, hogy mi bánt téged ennyire

Jeon Jungkook:
De végül mégsem teszem. Mert amúgy sem mondanád el nekem, másrészt pedig mi jogom ehhez

Lee Hara:
A barátaim bántottak a középiskolában

Lee Hara:
Azzal, hogy leszbikus vagyok

1) "Cause I could be Taemin you all night" – ez egy felszedős duma lenne, magyarul nem hangzik jól sem és lefordítani sem igazán érdekes, mivel a Taemint nem a szószoros értelmében értjük, hanem a "taming"  szóval, mivel kimondva ugyanúgy hangzik mindkettő. Remélem valamennyire érthetően fogalmaztam.

2) "Taming" – megszelidít

Köszönöm, hogy elolvastad! 💙