A Tolkien le gustaba la idea de que El Señor de los Anillos estaba escrito como una traducción del westron (oestron o lengua común) al inglés. Westron es una lengua que usan los elfos, hobbits, enanos y otras criaturas mitológicas.