Antes de que El Hobbit fuese impreso en Alemania, la editorial de este país preguntó por la historia racial de los antecesores de Tolkien.

Este, decidió escribir dos cartas de respuesta. En una mostraba su indignación de una manera educada, en la segunda, enfadado y agresivo. Finalmente, por decisión de su editor inglés, solo se envió la más correcta.