Capítulo 11
[Narra L]
Oh, no... el señor Yagami. ¿Habrá sido Kira el que...? No, si hubiera sido Kira, Soichiro Yagami ya estaría en la morgue. Pero, de todas formas, tengo que ir con Light.
Salimos del dormitorio, parecía que nos habíamos olvidado de lo que acababa de pasar. Bueno, yo no porque estoy pensando en ello ahora mismo.
En fin, cuando estábamos en el ascensor noté a Light muy tenso y preocupado. Jugaba con las manos y no se estaba quieto.
-Light, tranquilo -puse una mano en su hombro-. Tu padre es un hombre fuerte, se recuperará.
-No es eso lo que me preocupa, Ryuzaki -replicó-. Si ha sido Kira, significa que ha dado un paso adelante, está más cerca de nosotros -me miró-. Cualquiera puede ser el siguiente. Y no dejaré que seas tú.
-Light, yo soy el que más seguro está, puesto que tú eres el único que conoce mi verdadero nombre. El que me preocupa eres tú.
-No quiero que lo hagas, Ryuzaki. Pase lo que pase, si yo muero... o si Amano encuentra pruebas de que soy Kira... prométeme que no te suicidarás por mí.
Guau... esto es... ir demasiado lejos. Yo sé que no va a morir, también sé que no es Kira. Pero es cierto que no puedo vivir sin él...
No sé qué decir. Sinceramente, no lo sé. La razón me dice que debo golpearle por decir tal cosa. Pero el corazón... me dice que debería simplemente amarle por si ese día consigue alcanzarnos.
Le miré a los ojos y lo abracé. Él me lo devolvió, pero paso sus manos por mi espalda hasta mi cintura. Estaba por tocarme el trasero, así que me solté de él y volví a subirle las manos a mi espalda.
-Pervertido -comenté.
-Lo soy, pero no niegas que te gusta esa parte de mí.
Reí y me separé de él. Las puertas del ascensor se abrieron y ambos echamos a correr al exterior.
[Narra Kira]
Elle Lawliet, ¿eh? Qué ingenuo eres, querido Elle, deberías haberte callado hasta que se supiera que Light Yagami soy yo.
Sólo tengo que apuntar su nombre en la Death Note... necesito separarme de él por un día. Si me encuentra Misa, estoy muerto, y si me encuentra él, se acabó.
Tengo que pensar en algo para matar a L sin que sospechen de mí. Pero, es demasiado tarde, soy el único que conoce su nombre real. Todo apuntará a mí.
Joder, por una vez que me pasa algo bueno en mucho tiempo... hay pegas en todo, coño. Tengo que pensar en algo, y tiene que ser en este preciso instante.
Elle Lawliet... Edward... ¡Edward! Él es la solución. Lo que tengo que hacer es hablar con Amano. Sólo eso. Así, todo habrá acabado. Y L se suicidará por Light Yagami.
[Narra Light]
Vino un tal Shuichi Aizawa a buscarnos en coche , dice que es compañero de mí padre. Con la confirmación de Ryuzaki, subimos y nos llevaron al hospital en el que estaba mi padre.
Yo no he hecho nada, no he encontrado necesario nunca tener que escribir los nombres de mi familia en la Death Note. Si hubiera sido Misa, Soichiro Yagami ya estaría muerto. Entonces...
Habrá sido causa natural. Suspiré de alivio mientras cerraba los ojos.
-¿Estás bien, Light? -me preguntó el señor Aizawa.
-Sí, no es nada.
-Ha sido causa natural -era la voz de Ryuzaki-. Si hubiera sido cualquiera de los Kira, ya estaría muerto. ¿Es eso lo que estabas pensando, Light?
-Sí... -suspiré.
-Jajajaja, L nunca deja de sorprenderme -rió Ryuk-. ¿Seguro que no te lo vas a quitar de encima?
Maldito Shinigami... déjame en paz por una vez en tu maldita vida. Sé lo que hago y lo que quiero hacer, pero no creo que pueda contener el impulso de escribir el nombre de Elle Lawliet en el cuaderno.
Va a ser un trabajo un poco difícil, pero tendré que hacerlo. O yo seré condenado a muerte y después Elle Lawliet se suicidará por mí, seguramente seguido por Ayato Amano o Edward.
A veces me pregunto si estoy perdido en la vida. Si de verdad estoy siguiendo un rumbo, si de verdad estoy intentando encontrar una meta. Si estoy intentando ser alguien.
Quiero decir, yo siempre he pensado así acerca de los criminales, que deberían ser juzgados y castigados. Siempre pensé en el primer paso a la revolución de estar a merced de esos malnacidos. Pero nunca pensé que la solución llegaría a ser yo.
Mis sueños se han hecho realidad, después de tantos años. Pero llego a pensar que soy un mal mesías, matando a los que en su tiempo ya fueron alejados de todo lo que tenían. Este es el fin de este mundo, pero es el que todos querían.
-Light -me llamó Ryuzaki-. Ya estamos aquí.
Salimos del coche, y el señor Aizawa dijo que esperaría allí. Yo asentí.
En cuanto entramos, preguntamos por la habitación de mi padre en recepción. Nos dieron el número y fuimos para allá.
-Va a estar bien, Light -repitió Ryuzaki-. No morirá fácilmente.
-Lo sé.
Encontramos el número de la habitación y llamamos a la puerta. Nos abrió Sayu.
-¡Light! -se echó a mis brazos, con lágrimas en los ojos-. Pensé que no ibas a venir.
-Nunca os dejaría solos, Sayu -dije, abrazándola-. ¿Cómo está?
-Mejor, pero necesita quedarse un par de días más -vio a Ryuzaki-. Ah, hola. No le había visto. Soy Sayu, la hermana de Light. Usted es... L, ¿verdad?
-Sí, soy yo -Elle rió-. Pero mantenlo en secreto. Puedes llamarme Ryuzaki.
-Muy bien. Pasad, está ahí.
Sayu nos dejó pasar y después cerró la puerta. Vimos a mi padre tumbado en una cama, varios cables estaban conectados a su cuerpo.
-Light -sonrió.
-Papá, ¿estás bien? -me acerqué a él.
-Sí, tranquilo. Dicen que es a causa de tanto trabajo y algo de estrés. Por un momento, pensé que había sido Kira.
-Nosotros también -Elle se acercó a nosotros-, pero nos alegra saber que está bien. Ah, señor Yagami, puede estar tranquilo: ya no sospecho de su hijo.
-¿Pensaba Light era Kira? -intervino Sayu, riendo-. Light siempre ha tenido un fuerte sentido de la justicia, sí, pero no lo usaría para matar. Lo conozco muy bien, sé cosas de él que ni siquiera sabe que sé.
-¿Qué clase de cosas? -pregunté yo, algo sorprendido.
Sayu sólo rió y volvió a jugar con su móvil. Ryuzaki y yo intercambiamos una mirada para después volver a mirar a mi padre.
-Me recuperaré lo antes posible y volveré al trabajo -dijo.
-Muy bien, papá, pero sin prisa. No queremos que vuelva a pasar.
-Lo sé. Podéis iros, gracias por todo. Sayu, puedes irte con ellos.
-Vale -sonrió ella-. Espero que te recuperes pronto.
Salimos del hospital y Ryuzaki nos acompañó a casa.
-Adiós, Ryuzaki -Sayu se despidió.
-¿Vendrás mañana a la universidad? -pregunté.
-Sí, ya me he escaqueado suficiente tiempo. Adiós.
-Adiós.
Sentí unas ganas enormes de besarlo, pero no podía con Sayu en la puerta. Cotilla...
-Sayu, ¿qué sabes de mí que no deberías saber?
-Muchas cosas -canturreó.
-¡Oye, ven aquí!
Empecé a seguirla escaleras arriba y se encerró en su habitación.
-Será... -yo simplemente volví a mi cuarto.
No me esperaba que todo diera tantas vueltas.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
En esta oscuridad que se extiende, yo intercambio juramentos de revolución.
Una malvada flor que del amor volverá a brotar
no conseguirá a toda mi ira alejar.
Nadie debe interferir entre la solución y yo, jamás.
La fruta del futuro me contó
sobre una ciudad que perdió la razón.
Todo lo negro del presente previó
que mi sueño se haría realidad, y así ocurrió.
Dime porqué un mal mesías fui, no lo sé.
Todos deseaban un final así: sin tenerme a mí.
En esta oscuridad que se extiende, yo intercambio juramentos de revolución.
Una malvada flor que del amor volverá a brotar
no conseguirá a toda mi ira alejar.
Nadie debe interferir entre la solución y yo.
Algún día, te mostraré un nuevo cielo, uno sin rencor y sin dolor.
Dime porqué un mal mesías fui, no lo sé.
El paraíso fue soñado así: sin estar yo allí.
En esta oscuridad que se extiende, yo intercambio juramentos de revolución.
Una malvada flor que del amor volverá a brotar
no conseguirá a toda mi ira alejar.
Nadie debe interferir entre la solución y yo.
Algún día, te mostraré un nuevo mundo, uno en el que yo seré el Dios.
**********************************
Muy buenas!! Para los que son muy observadores, sé que esta parte del anime viene antes de haber conocido a Misa, pero lo quise cambiar un poco para que no fuera igual.
El vídeo es el opening de Death Note, tocado por Nightmare, y está en el canal de vapmusic01. No me pertenece nada menos la traducción.
Para los que les guste la pareja MelloxNear, les invito a pasarse por mi nuevo fanfic "Kuro to Shiro" (Negro y Blanco).
Les gusta la portada?? Soy muy mala haciéndolas, y con las apps que hay en mi móvil... peor.
Nos leemos!!!
{ Death - chan }
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro