A ver, si hay algo que nunca entenderé en Pokémon es el problema que tiene el fandom con los nombres de los personajes.

He escuchado mil tonterías distintas, desde que los nombres de España no son válidos, desde que sólo los originales son válidos, e incluso que los americanos son los originales (WTF)

Vamos a aclararlo YA, todos los nombres que tenga un personaje en algún idioma son válidos, ya sea francés, inglés, castellano, japonés o esperanto (?

Así que como estoy muy aburrido he hecho unos edits con los nombres de los protagonistas y los rivales de los videojuegos, que es donde más problemas hay.

Y como no podía faltar, voy a explicar la etimología de cada nombre, para la gente normal, etimología es "de dónde viene el nombre"

Y por último: que a tí te gusten más los americanos no significa que los españoles estén mal :)

La etimologia de estos nombres es sencilla a más no poder, vienen del color rojo en el caso de Red/Rojo y de los colores verde (Green) y azul Blue/Azul

Personalmente los llamo Rojo y Verde, aunque Verde no sea correcto, es la traducción del original.

Tampoco hay que explicar mucho aquí, color azul (Blue) y verde (Green/Verde)

Y Leaf/Hoja claramente viene de hoja.

Personalmente las llamo Azul y Hoja, aunque Azul no sea correcto XD

Silver/Plata viene del metal precioso llamado Plata.

Eco viene del...eco, creo que todos sabemos lo que significa.

Ethan no tiene un significado real, pero se cree que es por el compositor del Salmo 89.

Hibiki es eco en japonés.

Y NO, NO SE LLAMA GOLD.

Me quedo con Eco y Plata.

Cristi, Kris y Crys vienen los tres de Cristal o Crystal

Lira y Lyra vienen de las liras, instrumentos de cuerda de la antigua Grecia.

Kotone viene de Koto, un instrumento de cuerda japonés.

Yo les llamo Cristi y Lira.

Bruno, Brendan y Yuuki vienen de la palabra valentía (Yuuki), valiente (Brendan) y bravo (Bruno)

Haruka viene de flor de primavera, May del mes de mayo (muy original eh -_-) y Aura viene del aura, que se considera una brisa suave, algo típico de primavera.

Yo los llamo Bruno y Aura.

Blasco viene de blass, pálido en alemán, Wally signfica criajo, su origen es incierto y se cree que puede venir de Wallace que significa extranjero o extraño. Mitsuru viene grulla, debido al acto de doblar mil grullas de origami, una leyenda japonesa que promete que cualquiera que doble mil grullas de origami recibirá un deseo de los dioses. (Me encanta Mitsuru desde que sé el significado)

Israel viene de...Israel.
Barry no tiene un significado concreto.
Jun viene de una referencia a Junichi Masuda.

Les llamo Blasco e Israel.

L

León y Lucas vienen de lux-lucis, luz en latín.
Kouki viene de brillo o esplendor.

Maya viene de la civilización Maya, porque adoraban al Sol.
Dawn signfica amanecer (no puedo evitar recordar al síndrome JAJAJAJAJ)
Hikari signfica luz.

Yo les llamo León y Maya.

Lucho viene de lucha, Hilbert viene de batalla y brillante, Touya viene de Tou, lucha.

Liza viene de las lizas, sinónimo de batalla. Hilda viene de hild, un sinónimo de batalla en inglés, Touko también viene de tou, lucha.

Yo les llamo Lucho y Liza.

CURIOSIDAD: Son los únicos personajes protagonistas que en las tres traducciones comparten la inicial del nombre aun estando cambiado

¿América, qué haces? Bel viene de blanco en eslavo. Bianca es blanca en italiano.

Cheren es negro en búlgaro.

Yo a ella le llamo Bel.

Aquí es sencillo, Rizzo, Nanci, Nate, Rosa, Kyouhei y Mei vienen de resonancia.

En lo personal, me quedo con Rizzo y Nanci.

Tanto Hyuu como Hugh vienen de matiz en inglés.
Matís es casi lo mismo, pero viene de matiz en catalán (y supongo que en valenciano también es así, pero no estoy seguro, hay cosas que cambian xD)

Xana viene de—, bueno, antes de nada voy a hacer una referencia, quien sepa de dónde viene esa referencia le amo y punto.

Here we are, going far, to save all that we love
If we give, all we've got, we will make it through.
Here we are, like a star, shining bright on your world
Today, make Evil go away!

La pongo también en latino (?

Lo que amamos vamos a salvar, todos juntos, unidos
Vamos a lograr
Conquistar una estrella
Vamos a ganar
Pues hoy
El mundo es nuestro ¡sí!

Les llamo Matís y Shauna

Kalm, Calem y Calme vienen de calma.

Serena de serenidad.

Yo le llamo Kalm.

Elio y Selene vienen de los dioses Helios y Selene, dioses del sol y de la luna.

You viene de Taiyou, sol en japonés
Mizuki viene de hermosa luna

Les llamo Elio y Selene.

¿España, qué haces? Tanto Tilo como Hau vienen de hibisco marino.

Hop viene de salto y Paul de lúpulo, una planta también conocida como salto común.

Me da igual como llamar a ambos, les llamo de las dos maneras Xd

Víctor y Victor (la tilde es la diferencia) vienen de victoria.
Masaru signficia superar

Gloria viene de la gloria, aunque en España es posible que se cambie el nombre a Victoria.
Yuri viene de excelente y campeonato.

Les llamo Víctor y Gloria.

Bede y Beet vienen de remolacha en inglés, mientras que Berto viene de betarraga, que es el nombre alternativo de remolacha.

Roxy, Marnie y Mary vienen de romero, ya sea en español o en inglés.

Les llamo Berto y Roxy

***

No me cabían más edits porque gAYpad vale verga, pero voy con un personaje en especial.

España: Gladio
América: Gladion
Japón: Glazio

Yo no sé qué le pasa al fandom con este bebo, ¿Es tan difícil entender que en japonés es Glazio y no Gladio? Gladio es su nombre de España.

También he visto que dicen que Gladion también es el nombre de España, cosa que es totalmente mentira y luego he visto gente que no tiene ni idea del nombre del chico y le han estado llamando Gladio hasta que han visto que en América le llaman Gladion XDXDXD

Ah, su nombre viene de gladiolo.

Yo le llamo Gladio porque la n de Gladion me sobra mucho y porque no me acostumbro a la z de Glazio XD

En fin, quería hablar de esto para despejar las setecientas dudas que tiene el fandom.

¿Cómo les llamas tú?