1 de mayo de 1996

Harrison J. Potter

Durante un mes entero, Harry se abrió camino a través de la vida en una extraña rutina a la que se había acostumbrado. Snape lo había estado vigilando de cerca de manera incómoda y habían reanudado las malditas lecciones de Oclumancia. Esta vez, hizo que Harry se sentara en el sofá durante casi una hora "meditando", y cuando eso falló por completo, pasó a ejercicios de conexión a tierra y atención plena. Harry pensó que todo era una tontería, pero podía admitir que en cierta medida funcionaba. Lo hacía más fácil cuando estaba con sus amigos, así que no se volvía tan distante.

El sábado anterior, Hermione les había mostrado una frase de un libro sobre una sala de música en movimiento en Hogwarts que no estaba en el Mapa del Merodeador y nadie parecía hablar de ello. Él y Ron la escucharon hablar de ello durante casi media hora antes de que Ron sugiriera que fueran a buscarla, así que terminaron en la biblioteca toda la mañana molestando a Madame Pince sobre viejos discos y planos de la escuela. Harry fue el que encontró el libro sobre su ubicación basada en el ciclo lunar, por lo que la atención de Snape fue útil para permanecer en el momento mientras deambulaban por la escuela hacia lugares donde podría haber estado ese día en particular. Entrar requirió que todos silbaran un natural juntos, lo que fue una especie de pesadilla que Harry no sabía que alguna vez tendría que enfrentar. Era como ser parte de un terrible coro de niños, especialmente cuando quedó claro que Ron no tenía idea de cómo sonaba una nota natural y Hermione no era muy buena silbando en primer lugar. Por su parte, Harry tenía la voz demasiado destrozada por las peleas a gritos con Snape, y por la deshidratación como para hacer un trabajo particularmente decente. Cuando finalmente lo encontraron en el quinto piso, junto a la torre de astronomía, se distrajo bastante con la escalera a la que no había subido desde febrero.

Fue... difícil seguir a Hermione y Ron mientras exploraban la habitación polvorienta. No había prácticamente nada en ella, más allá de algunas cañas de clarinete viejas, partituras deterioradas, y un piano notablemente desafinado, pero Ron aún quería agregarlo al mapa. Como un idiota, prestando solo la mitad de la atención, Harry prometió escribirle a Sirius y Remus al respecto para averiguar cómo hacerlo.

Siempre parecía encontrar alguna forma de hacer que las cosas fueran aún más miserables para él. Habían pasado casi cuatro días desde que dijo que le escribiría a Sirius, y Hermione le había preguntado dos veces si ya lo había hecho. Así que esa mañana, después de levantarse temprano de una pesadilla en el pasillo, Harry estaba deprimido en la mesa de la cocina.

<< Patético >>

Debería haberse dado la vuelta y haber subido a la torre de astronomía mientras estaban distraídos, y luego haberse tirado desde allí. Sin embargo, por lo que sabía, Snape podría haber instalado barreras anti-Harry de arriba a abajo. Suspiró y se movió de nuevo en su asiento, mirando fijamente la pared del fondo.

Ese sábado por la noche, cuando Harry se fue con la excusa de que Snape lo estaba esperando, Ron lo detuvo por un momento. Hermione estaba ocupada tratando de averiguar a qué canción pertenecía un fragmento de la partitura, así que, por un momento, Ron y él se quedaron allí parados.

—Parece que estás mejorando —le dijo a Harry—. Me alegro.

—Yo... sí —mintió Harry en respuesta, con los ojos muy abiertos.

Harry no podía decirle que estaba equivocado. Ron no lo habría entendido y eso lo habría molestado.

<< No lo entienden. Nadie lo entiende y estás completamente solo >>

Desde entonces había estado pensando en ello, en que nada parecía mejorar. Era difícil no pensar en ello, por sí solo y en su propia cabeza. Supuso que para eso estaba realmente destinada la meditación de Snape; para ordenar su "asombrosamente y, bastante inquietantemente, desordenada mente", por citar al maldito murciélago de la mazmorra. Harry se preguntó si sabía lo inquietante que era todo mientras picoteaba la veta de la madera.

—Buenos días, señor Potter —dijo Snape en voz baja al entrar en la habitación, sacando a Harry de su reflejo—. Se ha levantado bastante temprano.

—Pesadilla —dijo como una débil explicación. Snape sabía bastante sobre ellas, pero eso no hacía que fuera más fácil tener que justificarlas. Impulsivamente, continuó con — Oye, ¿crees que estoy... mejor? ¿Como si pareciera menos enfermo o lo que sea?

<<Sin esperanza. Roto. Dañado. Jodido. Siempre serás el bicho raro debajo de las escaleras. Lo mínimo que puedes hacer es intentar ocultarlo ... o saltar>>

Snape se detuvo en el lugar junto al fregadero, con la tetera en la mano. Se veía ridículo con su ropa de dormir, pero Harry no podía juzgarlo; sabía que tenía el cabello grasiento y una palidez enfermiza de todos modos. Parecía que Harry sólo tenía las peores cosas en común con las personas, lo que tenía menos que ver con cómo se relacionaba con los demás y más con que solo tenía malos rasgos hasta donde podía ver. Sin embargo, Snape lo miraba como si fuera una de sus pociones peligrosas.

—¿Con qué criterio? —respondió Snape después de un momento de intensa observación. Claramente, no encontró nada útil.

—No lo sé. Ron acaba de decir que me veía mejor — dijo Harry con tristeza, apoyando la barbilla en la mesa. Era un cumplido. Se suponía que era una muestra de apoyo. No sabía por qué le molestaba tanto y eso lo enojaba.

<< Eres una decepción. Siempre tomas la bondad de los demás y la conviertes en dolor, ¿no es así? >>

—Bueno —dijo Snape, volviendo a la acción para llenar la tetera — parece que no vas a desmayarte en un momento dado. Aunque deberías considerar ducharte.

Harry se burló. — Quiero decir... ¿En serio estoy mejor? No parece que haya cambiado nada ...

Snape lo observó mientras encendía la estufa, y Harry le devolvió la mirada. Era un tanto extraño; la señora Weasley siempre hacía cosas así con la magia, pero Snape lo hacía a la manera muggle. Hablaba nasalmente, era grosero y siempre hablaba de pociones y magia, de las formas en que Harry y todos los demás que no eran de Slytherin podían ser mejores, pero también limpiaba el polvo a mano y preparaba su propio té. —Imagino que se siente así, sí —dijo Snape finalmente — La mejora es lenta, como suele ser. Aun así, no debes concentrarte en lo que no ha cambiado. Has avanzado mucho, especialmente en lo que respecta a ponerte a tierra.

—Suenas como un orador motivacional —se quejó Harry, encorvándose aún más como si fuera a caerse de la silla en algún momento. Snape se apoyó contra la encimera de la cocina y arqueó una ceja. Podría haber sido un intento de ser intimidante, pero la ropa informal y el cabello sin cepillar arruinaban su imagen.

<< Sólo mejoras en formas que te permitan esconderte de otras personas. Al final todo saldrá a la luz. Eres un impostor. Un fraude ...>>

Por supuesto, no debería pensar como lo hacía. Sabía que Hermione lloraría si lo supiera, por preocupada que pudiera ver que debía haber estado durante meses, y Ron querría arreglarlo, convencerlo de lo contrario. Snape, si Harry se lo contaba, probablemente le pondría hechizos de rastreo y lo miraría como si Harry hubiera matado a un cachorro o algo así. Aun así, era difícil no ver todo esto como un simple medio para un fin, una forma de verse lo suficientemente bien como para que todos le quitaran los ojos de encima para que pudiera ir y saltar de todos modos.

—¿Y por qué crees que no lo has hecho? —preguntó Snape. Incluso el simple hecho de observarlo mientras comenzaba a preparar el desayuno hacía que Harry sintiera que estaba haciendo lo que tenía que hacer.

Suspiró aunque sabía que eso lo hacía parecer un adolescente dramático y malhumorado. En realidad, era un poco así.

<< Patético. Todos los que te rodean también se sienten deprimidos. Eres demasiado débil para soportarlo >>

— No lo sé. Supongo que todo el mundo espera que sea mejor, pero no lo soy.

Se sentía ridículo estar sentado en la mesa de la cocina de Snape y contarle sus sentimientos. Era difícil decir cuándo se volvió más fácil, pero probablemente fue en el momento en que se dio cuenta de que podía compartir sus pensamientos más ligeros con Snape, o dejar que el idiota lo empujara y lo pinchara hasta que escuchara lo peor de ellos. Snape se estaba tomando el turno lento mejor que Harry, o al menos había dejado de mirar a Harry como si lo quisiera muerto tanto como Harry quería morirse a sí mismo.

<< Mereces ser castigado. Deberías ser mejor. Eres un fracaso >>

Sin embargo, seguía mirándolo con una especie de actitud crítica, como lo hacía entonces. Contrastaba con lo que parecía una respuesta muy planificada y controlada. — Estás exactamente donde debes estar. No puedes esperar que todo tu estado mental cambie en tan solo unas semanas.

— Ginny me preguntó el otro día cuándo me iban a dejar salir del ala del hospital a tiempo completo.

—Ah —dijo Snape con un poco de desdén—. Eres amigo de la señorita Weasley, ¿no? Tal vez sea hora de que le digas dónde estás y un poco por qué. Tus otros dos amigos ya lo saben y parece que se lo han tomado bastante bien.

—Pero Ginny no sabe nada de eso. Quiero decir, Ron sabía claramente dónde estaba yo desde el principio, y Hermione me ha estado mirando como si estuviera roto desde el verano o lo que sea. Y simplemente, no sería fácil. No quiero que ella lo sepa. Pero creo que la gente se lo está preguntando.

<< Todos te ven. Todos ven que eres un desastre. Todos te están juzgando>>

—¿Te avergüenzas de ello? Me refiero a tu situación. No estás roto —preguntó Snape con total neutralidad después de una larga pausa, y fue como sacudir una sartén caliente llena de granos de maíz.

Umbridge tenía razón sobre ti. La tía Petunia tenía razón sobre ti. Solo una sucia mentirosa.

—No veo qué tiene eso que ver con nada —espetó Harry, con los hombros apretados alrededor de su cabeza. Quería deslizarse justo debajo de la mesa y no volver a salir—. Y lo soy, tú sabes muy bien que lo soy. Has sido el primero en decirlo hace apenas seis meses, ¿no?

<< No debo decir mentiras >>

—No hay nada de qué avergonzarse — dijo como si lo hubiera leído en un folleto en alguna parte, lo que era... muy posible que fuera el caso. Llegó después de otra pausa en la que el rostro de Snape pasó por una serie de emociones negativas, y Harry se sorprendió de que no respondiera—. Los problemas de salud mental son una parte natural de la vida, especialmente para alguien que está pasando por situaciones difíciles. —Luego, con el labio torcido en una mueca más de desprecio que una sonrisa, dijo con más naturalidad — La señorita Granger no te mira como si estuvieras roto, Potter. No lo estás, y estoy bastante seguro de que ella lo sabe.

—Por supuesto que lo dirías —murmuró Harry enfadado—. De todos modos, ¿qué sabes tú ?

<< No debo decir mentiras >>

Snape se burló de eso. — Ve a ducharte, pequeño bribón. Pareces haber salido de un caldero de primer año.

—¿Qué, como si te vieras mejor? —preguntó Harry bruscamente, aunque ya se estaba levantando. Ya había aprendido que era una discusión perdida. Supuso que la tensión se había roto con éxito. Harry odiaba que Snape pareciera estar aprendiendo a dejar pasar los problemas.

<< No debo decir mentiras >>

—Sí. Al menos tengo un aspecto cuidado. Asegúrate de volver en media hora para desayunar.

—Entendido — se burló Harry intencionalmente en voz alta, pero aún así fue a su habitación a buscar una camisa limpia y unos bóxers antes de ir al baño.

Siempre le sorprendía un poco encontrar el candado puesto. Parecía el tipo de cosas que Snape no le daba la dignidad a Harry, como que la puerta de su dormitorio no tenía cerradura, algo sobre riesgos de seguridad. De todos modos, todo era estúpido, pero al menos podía usar el baño en paz. Parecía casi ridículo que pudiera quedarse con la cerradura del baño, pero no con una para su habitación, considerando... bueno, considerando las dos primeras veces.

<< Falla. Ya lo intentaste tres veces. ¿Cómo es que aún sigues estropeándolo?>>

<<Ahógate>> Pero era una ducha, no una bañera. El espejo estaba demasiado alto para que pudiera verse reflejado en él por completo, y de todos modos evitaba mirarse.

Ya era bastante malo que necesitara verse a sí mismo cuando se duchara, con los huesos, el estómago y todo. Harry sintió que debería haber estado disgustado por todas las cicatrices, como si fueran a enfermar a sus amigos, y Snape debía ser muy bueno en ocultar lo horribles que pensaba que eran, pero eran lo único que realmente no odiaba. Era otra cosa que probablemente iniciaría una discusión con Snape, en realidad.

Abrió la ducha y dejó que el vapor empañara el espejo hasta que su grotesca apariencia desapareció por completo, mientras observaba todo el camino. Quería salir de su piel, literalmente, deshacerse de ella como si fuera la piel de una serpiente.

<< Falso. Mentiroso. Mereces ser castigado.>>

Harry se metió bajo el agua demasiado caliente, ignorando cómo hacía que las cicatrices que aún se estaban formando se sintieran peor. Estaban sensibles cuando las enjabono, y le tomó dos buenos lavados antes de que su cabello estuviera realmente limpio. Se frotó demasiado fuerte la cicatriz en el dorso de su mano izquierda. Evitó tocar la cicatriz en su brazo izquierdo del cementerio. Luego, renunció al acondicionador para el cabello y apenas se molestó en asegurarse de enjuagarse antes de salir y vestirse. El espejo todavía estaba demasiado empañado para ver, y se fue antes de poder hacerlo. La camiseta y los pantalones cortos desgastados ocultaban pocas de sus cicatrices o huesos prominentes, y se detuvo en el pasillo, atrapado entre su vergüenza por Snape al verlas en exhibición y su propio y extraño orgullo por verlas.

<<Asqueroso. Monstruo. Fenómeno. No es de extrañar que a nadie le gustes>>

—Vamos, Potter —dijo Snape brevemente desde la otra habitación, y Harry intervino antes de que el tono de Snape pudiera volverse más agudo.

<<Mereces ser castigado>>

—Lo siento —murmuró, llevándose las manos a los antebrazos como si eso pudiera ocultar algo. Snape lo miró solo un momento antes de volverse hacia la sartén sobre la que estaba.

<<Mereces ser castigado>>

— Puedes servirte tú mismo. No olvides tu poción nutritiva: está junto al fregadero.

<< Mereces ser castigado >>

Siempre estaba junto al fregadero. —Sí, sí —se quejó Harry, tan cansado como estaba cuando la pesadilla lo despertó antes del amanecer—. Ya lo sé perfectamente .

—Seguro que sí —dijo Snape con sarcasmo—. No quiero que lo olvides.

<< Patético >>

Snape estaba siendo dramático, sólo se lo había saltado una o dos veces. Harry miró fijamente a Snape, descorchando su poción. Se la bebió toda de un trago sin darse la oportunidad de atragantarse con lo repugnante que era; si podía obligarse a vomitar, seguro que también podía evitarlo. Y si vomitaba, Snape le haría tomar más pociones, incluida una contra las náuseas.

Se sintió estúpido y petulante, desplomándose en la mesa, y pateando. Un recuerdo de Dudley apareció en su cabeza, como un cerdo quejándose en la mesa del desayuno para que Harry cocinará más rápido. Harry cerró los ojos y los abrió rápidamente de nuevo, tratando de borrar la imagen de su cabeza. Incluso intentó uno de los ejercicios de Snape, donde se centró en los sonidos de la habitación, pero el ruido de las sartenes chisporroteando solo lo hizo pensar más en ello, así que se dio por vencido después de un momento y simplemente volvió a poner la cabeza sobre la mesa.

<< Tu culpa. Todos morirán y será culpa tuya. Todos van a morir, igual que Cedric, y será tu culpa >>

—¿Tienes intención de desayunar? —preguntó Snape con un tintineo mientras dejaba su propio plato en la mesa.

Harry gruñó sin palabras y Snape le devolvió el gruñido. Fue el peor enfrentamiento del mundo. Cuando finalmente se sirvió, dejó la salchicha fuera del plato. Era demasiado parecida a algo que Dudley o Vernon comerían como para que Harry pudiera digerirla en ese momento, en realidad. No podía mirar sus propias manos con sus terribles cicatrices, su plato y la comida que había sido demasiada, o a Snape y su mirada crítica en ese momento, así que en lugar de eso se quedó mirando la mesa de madera, esperando a que sus huevos se enfriaran. Ya era bastante difícil comerlos, pero nunca los había comido todavía calientes, y eso le resultaba extraño.

<< Fenómeno. Fenómeno. Fenómeno >>

De todos modos, cualquier comida aún caliente le provocaba quemaduras de segundo grado, así que no la disfrutaba demasiado. Harry picoteaba los huevos cuando se enfriaban y Snape finalmente dejó de mirarlo para vacilar en el periódico, subrayando o arrancando pasajes al azar. Harry tenía la sensación de que no quería saber nada, así que se sentó exhausto con el cabello mojado y fingió que desayunaba durante un rato más.

***

Harry se acercó a la clase de adivinación, contento de no tener que subir más la maldita escalera. El desayuno en el gran salón todavía no había terminado, así que él fue el primero en llegar a la sala y se sentó en el fondo. Ron probablemente todavía estaba comiendo y Harry esperaba un poco que nadie se diera cuenta de que había estado allí durante toda la clase. Que pudiera sentarse allí, frío y miserable en el fondo de la clase, y pudrirse sin que nadie lo viera. Tal vez podría pelear con Ron. Decirle que lo odiaba y que Harry no quería volver a verlo. Harry tendría todo merecido perderlo todo como debería haberlo hecho antes de saber siquiera que existía Hogwarts.

<<No debo decir mentiras>>

Harry suspiró y se inclinó hacia delante sobre la mesa. Tal vez tuviera que ver con el clima; estaba nublado y lloviznaba, y Hermione una vez le dijo exactamente por qué eso podía afectar el estado de ánimo, pero él solo recordaba su descripción de cómo hacía sentir a la gente. Harry ciertamente lo estaba sintiendo en ese momento.

<<Arrastras a todos a tu alrededor hacia abajo. No es el clima. Eres solo tú>>

La puerta se abrió con un crujido y Harry asumió que era solo otro compañero de clase que entraba hasta que escuchó:

— Hola, amigo.

Harry levantó la cabeza para mirar a Ron. Parecía somnoliento y desaliñado, como si acabara de levantarse de la cama en verano y todavía no se hubiera despertado. Ron lo miraba raro, así que Harry intentó preguntarle al respecto antes de que Ron tuviera la oportunidad de preguntarle cómo se sentía. —Oh, hola. ¿Estás bien? Te ves cansado.

Los hombros de Ron se hundieron y finalmente entró por la puerta vacía para unirse a Harry en el escritorio del fondo. Se dijo a sí mismo que era una distracción bienvenida.

<<Egoísta >>

Aunque hubiera sido mejor cortarlo. No miró a Ron a los ojos.

<<Mereces ser castigado. Mereces ser castigado. Mereces ser castigado >>

—Uf, sí. Tarde en la noche. Ginny ha estado molesta desde que George y Fred se fueron, aunque ha estado tratando de fingir que no lo está, y nos peleamos porque no ha estado haciendo realmente sus tareas escolares, y no es que no entienda que DCAO no tiene sentido ahora con Umbridge y todo eso, pero aun así ... uf. Quiero decir, ¿qué habrías hecho tú?

<<Deberías estar ahí. Deberías estar ayudando. En cambio, te escondes como un cobarde. Patético >>

Nada bueno, eso seguro. Pero al menos esta era una forma de devolverle a Ron todo lo que había hecho por él. Harry lo estaba arruinando todo constantemente; no podía estar feliz cuando Ron se volvió perfecto, no podía estar con él durante la mayor parte del ED y ni siquiera podía estar realmente triste por él ahora en una situación difícil. Todo lo que Harry era era ingrato o vacío. Sin valor.

Harry chasqueó la lengua. —No creo que sea yo el indicado para preguntar, amigo. Prácticamente no he terminado ninguno de mis trabajos. Apenas lo hago cuando Snape me vigila.

Ron se rió. — Sí, yo también, excepto que es Mione sobre mi hombro. Pero Ginny es mi hermana pequeña, y todavía importa, ¿sabes? Siento que es una cosa para nosotros, estamos haciendo lo que sea que tengamos que hacer, y lo mismo con Fred y George, pero, es Ginny...

—Lo entiendo —dijo Harry, aunque nunca hubiera imaginado sentirse así por Dudley. Supuso que Dudley ni siquiera era su familia, y de todos modos era el mayor de ellos; Harry ciertamente nunca se había sentido protegido—. En cierto modo... la idea de arrastrar a más personas a mi lío me mata. Simplemente no la veo queriendo mantenerse al margen.

<<Te mata, ja. Deberías haberlo logrado. Eres demasiado inútil como para suicidarte, ¿no?>>

—Por eso es por lo que estábamos peleando — convino Ron. Harry ya lo había adivinado; no era descabellado —. Quiero decir, más que por los deberes. Tú, yo y Hermione hemos estado involucrados desde el principio, y Fred y George ahora son adultos. Pueden tomar esa decisión por sí mismos. Pero no puedo dejar que mi hermana pequeña se meta en problemas por lo que sea que estemos haciendo. Solo quiero que esté a salvo.

—Pero ¿ella no ha estado involucrada también? Ella estuvo involucrada en todo el asunto del diario antes de que estuviéramos en su primer año, y desde entonces ha estado involucrada en todo. No quiero que nadie más salga lastimado. Ya obligé a Dumbledore a salir. Conociendo a Ginny, ella va a ser parte de esto, sin importar si pensamos que es seguro o no.

<< Tu culpa. La sangre de Cedric está en tus manos. Dumbledore está huyendo por tu culpa. También vas a hacer que maten a la hermana de tu mejor amigo. Monstruo ... >>

Ron suspiró. — Supongo que sí. Parece que lo único que estoy haciendo es obligarla a correr el mismo peligro, pero lejos de nosotros.

—Puede ser. ¿Has hablado con Hermione al respecto? Puede que ella entienda un poco mejor la perspectiva de Ginny. Sé que hace un tiempo tuvo algunas conversaciones difíciles con sus padres sobre los riesgos, los deseos personales y todo eso. Tal vez lo mejor que se pueda hacer es reconocer que está involucrada y tratarla como tal.

—Uf, sí. Hermione también estaba allí, escuchó todo. Dijo lo mismo que tú: no hay que mantenerla alejada, así que no tiene sentido mantenerla afuera.

Harry soltó un bufido. —¿Con esas palabras?

—¡Ja! No, pero es lo mismo. Dijo algo más inteligente. Tenía la esperanza de que pudieras convencer a Ginny de que no lo hiciera.

— ¿Alguna vez la he disuadido de algo?

<<Nada de lo que digas importa>>

—No, pero siempre hay una primera vez —dijo Ron, sonando como si estuviera bromeando.

—Bueno, no sé tú, amigo, pero prefiero tenerla feliz conmigo y de mi lado que enojada conmigo —respondió Harry.

<<Cobarde>>

Ron se rió de nuevo y empezó a decir algo más, pero la puerta se abrió y él cerró la boca. El cansancio volvió a apoderarse de Harry; ni siquiera se había dado cuenta de que la penumbra se alejaba hasta que volvió con toda su fuerza. Volvió a apoyar la cabeza en el escritorio durante la pausa y volvió a esperar a que empezara, y terminara la clase. Los hombros de Ron se tensaron de nuevo, mirando fijamente la pizarra. Harry odiaba esa expresión en él; se parecía demasiado a cómo se veía Harry en el espejo durante el verano.

<<Tu culpa>>

Era una estupidez, porque Harry no sabía si lo estaba haciendo mejor o peor que al principio del año. No tenía muchas marcas porque Snape lo vigilaba y no estaba con los Dursley. Todo lo que tenía eran marcas de clavos en las muñecas y se frotaba las mangas de la túnica para sentir el escozor. En ese sentido, tal vez lo estaba haciendo mejor. Le había contado a Snape, esa mañana, que Ginny le había preguntado si lo estaba haciendo mejor. Ella se lo había preguntado con sinceridad y Harry le había dicho que sí. No había sabido decir nada más.

<< Tu culpa >>

Harry no se sentía mejor. Sentía que todo, la felicidad, pero también la ira y la tristeza, en realidad todo, se había vaciado. Como si fuera solo un cascarón vacío, una cáscara de nada.

<<Tu culpa>>

Los compañeros de clase entraron en tropel y Harry los observó sin mostrar ningún sentimiento. Comprendió por qué los Dursley nunca lo vieron como un ser humano; él tampoco se sentía como tal.

Snape prometió que intentaría mantenerlo alejado de ellos, y aun así no cambió nada. Cuanto más pensaba en ello, más sentía que tal vez debería volver con ellos. Sirius y Remus no merecían verse obligados a soportarlo y a soportar su desánimo durante todo el verano, el hecho de que Ron y Hermione pudieran soportarlo en la escuela no significaba que quisieran lidiar con él todo el día, y toda la noche durante el verano. Al menos en casa de los Dursley, Harry sabía que todos estaban recibiendo la miseria que se merecían.

<<Mereces ser castigado>>

—¡Señor Potter! —gritó el profesor Firenze desde el frente del aula durante la lección. Harry levantó la vista con ojos llorosos, más concentrado en la idea de que los Dursley eran lo que se merecía—. ¿Qué opina de eso?

Harry parpadeó y Ron le murmuró con la cara apoyada en el escritorio:

— Es interpretación de sueños. Sólo di que no lo sabes.

—No estoy seguro, señor —dijo Harry, sin reconocer realmente su voz. Sonaba como algo que él habría dicho... antes.

—Muy bien —asintió Firenze y pasó a la siguiente víctima en su lista de llamadas en frío.

—Gracias —le susurró Harry a Ron—. En realidad no lo estaba escuchando.

Ron resopló. —Sí, amigo, lo sé. Mira fijamente tus manos. De todos modos, la interpretación de los sueños es una tontería.

—Ah, sí, lo siento. Pero gracias por rescatarme.

— Es increíble lo estresante que se ha vuelto esta clase desde que él tomó el mando. Antes era una siesta garantizada.

—Aún podría serlo —dijo Harry, volviendo a sentarse a pesar de que su ritmo cardíaco no bajaba—. Necesitas tener sueños para interpretar. Eso es lo que puedes decirle cuando te atrape.

Ron reprimió la risa con el codo. —Quedan veinte minutos. ¿Quieres que vayamos a dar un paseo por los jardines después? Hermione no sale de clase hasta el almuerzo.

En realidad no quería, pero forzó una sonrisa. Le debía mucho a Ron, solo por quedarse cuando Harry estaba mal, y mucho más en todo lo demás. —Claro.

Mientras bajaban por el sendero que conducía al lago después de clase, Harry vio a Ron patear una piedra a un costado, todavía medio dormido. ¿Se había sentido así también esa mañana? ¿Importaba?

<<Deberías entrar al lago y no salir nunca más>>

—Sabes —dijo Ron después de varios minutos de caminar en silencio—, creo que me vendría bien jugar una partida de quidditch. ¿Quieres volar?

Ron había conseguido esa nueva escoba después de convertirse en un Perfecto. Harry no se sentía celoso como el último día de las vacaciones de verano, simplemente estaba cansado.

Harry estaba muy, muy cansado.

—No, no creo que deba hacerlo. Snape se cabrearía si tuviera que sacarme del castigo con Umbridge.

Ron lo miró de repente, mientras una roca se deslizaba fuera del camino. —Se detuvieron, ¿verdad?

Sonaba intenso, como si fuera lo más importante del mundo. Harry extendió el brazo y se arremangó la manga lo suficiente para que la fea cicatriz, elevada pero en proceso de curación, fuera visible, y nada más. El hecho de que Ron supiera claramente que Harry no estaba bien de la cabeza no significaba que tuviera que demostrarlo con las cicatrices en su muñeca. —Sí. ¿Ves? Se está curando muy bien. Snape sigue haciéndome ponerle pociones y esas cosas. Dijo que Hermione tenía razón con el díctamo.

<< Eres una carga. Lo único que haces es molestar a todo el mundo >>

—¿Lo hizo? —preguntó Ron incrédulo. En realidad no parecía tan gracioso, pero Harry se rió de todos modos. Ron parecía menos estresado cuando lo hizo.

—No lo dijo con esas palabras, pero te juro que eso es lo que quería decir. Es un tipo malo, no estúpido.

Ron también se rió de eso, y sonó tan hueco como el de Harry. Consideró preguntar qué le pasaba, si su mente seguía funcionando, si estaba bien dejar que Ginny se involucrara más con Umbridge y todo eso, pero siempre existía la posibilidad de que Ron le preguntara a Harry de inmediato. Conversar de pasada era una cosa, pero sentía que se haría pedazos si Ron se lo preguntaba en ese momento. Su amigo miró hacia el suelo y apuntó a otra roca para comenzar a patearla, medio trotando para seguir su ritmo mientras rodaba por la pendiente de la colina. En el fondo, esperó a que Harry bajara serpenteando.

—Mira eso —dijo Ron cuando Harry volvió a estar a su lado, señalando el lago nublado, que reflejaba el gris intenso del cielo—. Esa sí que es una vista.

<< Entra en el lago, vístete de lana y deja que se empape, y te ahogue. Nunca debiste salir de esto el año pasado. Cedric estaría vivo si te hubieras ahogado ...>>

Quería decir algo sobre lo deprimente que era, pero así era él y cómo se sentía. En cambio, Harry tarareó de forma neutra, mientras observaba cómo un par de pájaros volaban sobre el lugar. Era mayo, si se podía confiar en el calendario de Snape, que estaba en la cocina. Debería haber sido cálido, soleado y esperanzador, pero en cambio, hacía un poco de viento y era miserable.

—¿Quieres regresar caminando? —preguntó Ron después de un minuto, pateando la piedra que había perseguido colina abajo hacia la hierba.

—Sí —concordó Harry, no muy contento por la primera respuesta honesta que había dado.

***

Harry regresó a la habitación de Snape antes de la cena y pasó junto a él para entrar en su habitación. Snape estaba trabajando, de todos modos, y Harry no quería hablar. No quería hacer nada, aunque parecía que siempre había cosas que hacer. Antiguos miembros del ED que lo buscaban por los pasillos con preguntas que él dejaba para Hermione o Ron, o tareas escolares que él ignoraba en su mayoría, o Umbridge mirándolo con enojo desde el otro lado de la habitación. Todo parecía un sueño. Si el comienzo del año había sido una neblina, y el medio una mancha de sustancia negra, parecía que el final se estaba convirtiendo en un extraño sonambulismo en un valle inquietante. Acostado en la cama tendida, prueba de que los elfos vendrían a limpiar en algún momento, Harry sopesó los pros y los contras de rodar directamente de ella al suelo.

Realmente necesitaba escribir esa maldita carta. No quería hacerlo (parecía mucho trabajo y, posiblemente, con consecuencias como las preocupaciones de Sirius o una conversación emotiva), pero sus amigos iban a seguir preguntándole si lo había hecho. Además, había pasado demasiado tiempo desde que realmente respondió una de las cartas de su padrino. No sabía por qué seguía enviándolas, no cuando Harry era tan inútil, pero lo hacía. Estaban apiladas en la esquina del pequeño escritorio de su habitación donde estaba abandonada su mochila escolar.

<< Patético >>

Harry cedió al impulso y se dio la vuelta desde el borde de la cama, cayendo con fuerza sobre la alfombra de abajo. Si Snape lo escuchó, no dijo nada al respecto ni dio ninguna indicación de que lo hubiera notado. Probablemente no fue un golpe preocupante, lo que sea que eso significaba. Lentamente, se incorporó primero sobre su codo y luego sobre sus pies, dirigiéndose hacia el escritorio con más renuencia de la que tenía derecho a hacerlo.

<< Patético >>

No era que Sirius no quisiera saber nada de él. Ni siquiera era que Harry no quisiera escribirle; era solo que parecía difícil, y mucho trabajo considerando que de todos modos no podía importarle tanto a Sirius. Pero Hermione solo se lo volvería a preguntar mañana si no lo enviaba hoy, y él no podía... no podía seguir fingiendo que no veía la preocupación y la decepción. La preocupación. Estaba preocupando a todos, y nadie lo veía realmente, y no le estaba contando nada a nadie y sabía que eso era malo...

<< Patético >>

Harry era el problema de todo. La manzana podrida que echaba a perder el resto. Sacó un trozo de pergamino de su mochila y buscó hasta encontrar una pluma. Snape se las había dado (en realidad, las había dejado sobre el escritorio de Harry) después de preguntarle cómo había conseguido un día una marca en la mano de Harry sobre la que había mentido mal. Las puntas eran más romas y no podían romper la piel. Harry las odiaba.

"Querido Snuffles,

H,R y yo nos topamos con una habitación el otro día. ¿Tienen instrucciones sobre cómo añadirla al mapa? Podríamos hacerlo durante el verano si no necesitamos estar en el edificio para hacerlo. P: ¿Cómo se actualiza automáticamente con los nombres de las personas y demás? Por ejemplo, las personas que han venido al castillo por primera vez aparecen y siempre aparecen con su nombre real si están usando un alius (es decir, Crouch Jr.), por lo que no se puede basar en nuestro entendimiento. Hermione ha estado teorizando durante un tiempo, así que me da curiosidad. Tal vez le gustaría tener una respuesta si vamos a jugar con el mapa para añadir una habitación de todos modos. Me sorprende que no tengas esto ya en él. Es extraño, pero técnicamente es un registro público.

Según tu última carta, estoy bien. Creo que debería tener miedo por los TIMOS, pero no es así. No sé qué dice eso sobre mí o mi preparación, pero la mitad de mis clases este año son de no hacer nada en una hora y la otra mitad son más trabajo del que veo que merezca la pena. Creo que Ron siente lo mismo. Hermione no está de acuerdo, pero le gusta el trabajo escolar.

Supongo que ya habrás oído las noticias sobre la escuela directamente de nuestro anciano local. Hazle saber que lamento haber causado tantos problemas. Lo entiendo si no puedo ir y quedarme contigo nuevamente este verano. Mi familia estará bien. Está bien. Apuesto a que está muy enojado conmigo. Estoy muy enojada conmigo misma, por haber sido atrapada y todo eso. ¿Cómo te saliste con la tuya en tus días aquí? Todos te están mirando como halcones. Una verdadera pesadilla.

Perdón por haberte dejado en la estacada tanto tiempo. Te extraño.

-Harry"

Más breve de lo que debería haber sido, e ignoró por completo la mayoría de las preguntas de Sirius en su última carta. Parecía muy preocupado y un poco molesto, y mirar fijamente la respuesta insuficiente de Harry se sintió como una forma de castigo. Casi la arrugó y la tiró antes de que la tinta pudiera secarse, pero en lugar de eso esperó hasta que no se corriera y la dobló para un sobre. Si no enviaba esto, no enviaría nada. Sirius se merecía algo mejor que eso. Realmente debería escribirle a Remus también, pero eso parecía... mucho.

<< Sin valor. Perezoso >>

Se levantó para hurgar en su baúl hasta que encontró un sobre, escribió la dirección y metió la carta dentro. Harry tardó un minuto en dejar de mirar la dirección escrita, y ponerse en movimiento, pero salió al pasillo y luego a la cocina.

—¿Snape? —preguntó, más avergonzado de lo que pensaba. Snape levantó la vista de su propia escritura, que lucía grasosa y cansada, y Harry apenas se obligó a dar un paso más en lugar de retirarse a su habitación—. ¿Podrías... enviarle esto a Grimmauld? Sé que es complicado en este momento.

<<Tu culpa>>

Snape lo miró parpadeando, vagamente sorprendido. —Le has contestado a tu padrino — dijo, obviamente optando por una postura neutral. Sin embargo, llamar a Sirius su padrino en lugar de su padre perruno o al chucho era información suficiente; Snape estaba complacido.

<< No debo decir mentiras >>

Harry asintió y le pasó la carta. La carta estaba en una pila de cartas dirigidas también al número 12 o simplemente en blanco.

—La cena será en una hora aproximadamente. Me disculparía por la espera, si no fuera por... —Snape suspiró y señaló los libros y papeles que tenía frente a él. Uno parecía estar lleno de hechizos oscuros y el mapa tenía marcas con fechas.

—¿Qué está pasando? —preguntó Harry, inclinándose para leer lo que estaba escrito debajo de cada marca en el mapa. Una era del 30 de abril, justo el día anterior.

Snape cerró el libro de magia oscura y dobló el mapa. —No hay nada de qué preocuparse. Simplemente movimientos sospechosos. Black ha estado pidiendo hablar contigo.

<< Lo único que haces es preocupar a todos >>

—No cambies de tema —dijo Harry sin el ardor que quería sentir. En lugar de enfadarse, sonó plano y sin entusiasmo, pero de todos modos no se sentía tan enfadado—. ¿Es V...? Snape lo miró con enojo. —¿Es él?

Snape frunció los labios. —Potencialmente. Es mejor que no tengas ningún conocimiento sobre este trabajo.

<< No mereces saberlo. Por eso nadie te dice nada nunca >>

Se estremeció instintivamente, pero no sabía por qué. Tal vez por la insinuación de que Voldemort podía ver dentro de su cabeza y ver todo eso. Harry miró hacia una baldosa rota en la esquina. —Está bien. Lo siento.

—No, es... —Harry vio con el rabillo del ojo que Snape se pasaba una mano por la cara—. Está bien. Como decía, Black está bastante impaciente por hablar contigo. No es nada urgente, me imagino. Creo que simplemente adora los riesgos innecesarios y las decisiones tontas. Estará encantado de recibir una carta tuya.

— Oh.

Snape sonó irritable después de eso, y Harry sabía que era por su respuesta hueca, pero en realidad no importaba. Todo parecía ser culpa suya. — ¿Es eso un problema?

—No, sólo que... no lo sé.

Suspiró profundamente y desplegó el mapa. — Te veré en una hora para cenar.

Snape lo estaba enviando de vuelta a su habitación. No debería haberle dolido tanto. — Sí.

Se dio la vuelta y se alejó. Tenía un poco de hambre, pero sobre todo estaba cansado y con náuseas. A veces Harry se preguntaba si Snape también se sentía así, como si el peso del mundo estuviera sobre sus hombros y él estuviera solo con él. Parecía que Dumbledore también le pedía mucho. Al menos, Harry no recibió a un niño roto.

<< Sin valor. Nadie te quiere cerca ...>>

Dios, Snape debe odiarlo. Harry sabía que lo hacía desde el principio, pero algo le molestaba pensar en ello en ese momento. Tal vez era solo la sensación de tener un adulto con quien hablar por una vez. La forma en que le hablaba a Snape era la forma en que se suponía que debía hablar con Sirius.

Pero no lo hizo. En cambio, Harry agobió a Snape, ignoró a Sirius y decepcionó a todos. Todo era tan estúpido. Él no pidió nada de eso. Harry había crecido con cualquier portazo como motivo de una paliza, y con cómo se sentía en ese momento, esos viejos hábitos volvieron a aparecer. Incluso giró la manija antes de cerrar la puerta para que el pestillo no hiciera clic. Solo se odió más a sí mismo por eso.

No habría tenido que entregarte a Snape si valieras lo suficiente como para que alguien realmente quisiera estar cerca de ti.

Lo que Harry debería haber estado haciendo era empezar a trabajar en su ensayo para Encantamientos, o en la lectura de Pociones, o incluso en el análisis que Ron dijo que el profesor Firenze le había asignado al final de la clase. Hermione probablemente le sonreiría en lugar de parecer tan preocupada, pero Harry estaba cansado. ¿Snape le preguntaría al respecto si no lo hacía y le obligaría a hacerlo en el sofá para estar seguro de que Harry lo haría?

Tomó su libro de pociones y se sentó al pie de la cama para hojear el capítulo. Ni siquiera había vuelto a su trabajo habitual de pociones, especialmente con la atención que Snape le prestaba. Era el único lugar en el que Snape todavía lo insultaba adecuadamente, ni siquiera en broma o casualmente, solo insultos directos. Harry sabía por qué tenía que hacerlo, por las apariencias, y también sabía que de todas las cosas que lo molestaban, esa debería ser una de ellas, pero era una de las pocas cosas que en realidad no habían cambiado. Los insultos de Snape, y los puntos que le quitaban, y las amenazas de detención, todo se sentía normal. Nada más se sentía como la vida normal de Harry. Sin embargo, Ron probablemente perseguiría a Snape para gritarle si Harry alguna vez se lo contaba, y eso preocuparía a Hermione. Ella era la más difícil de los dos con quien hablar, esos días; Ron estaba haciendo lo mejor que podía, pero parecía que no veía todo lo que estaba pasando con Harry. Sin embargo, la mitad del tiempo con Hermione, era como si lo estuviera mirando bajo un microscopio, como si estuviera viendo y entendiendo cada estremecimiento y pensamiento, y eso lo asustaba. No quería que ella viera lo dañado que estaba. Quería fingir que todo estaba bien y desvanecerse en el fondo de las nubes grises como si nunca hubiera existido, y no necesitar escuchar sus charlas, ciertamente muy convincentes, sobre por qué debería quedarse, o podría mejorar, o cosas por el estilo. Harry no quería que lo convencieran de lo contrario, y no quería seguir siendo una carga para ella.

<< Monstruo. Lo único que haces es lastimar a la gente. No lo entienden. Nadie lo entiende. Eres un monstruo. Eres horrible >>

La lectura de pociones parecía un idioma completamente diferente y Harry se quedó mirando fijamente la página como si eso lo ayudará a entender hasta que escuchó el sonido de un elfo que llegaba con la cena y el roce de la silla de Snape cuando se levantó. Harry se levantó de la cama y regresó en silencio a la cocina, donde Snape estaba sacando los cubiertos del cajón de la esquina. Harry tomó servilletas de papel de otro armario.

—¿Ya empezaste con tus tareas escolares para esta noche? —preguntó Snape, como casi siempre hacía.

Se estaba volviendo predecible, y también dándole a Harry más oportunidades de las necesarias para que técnicamente dijera la verdad cuando dijera "Sí".

<< Mentiroso >>

Snape, por supuesto, estaba visiblemente desconfiado. Harry supuso que tenía derecho a estarlo, pero claro, el trabajo de Snape era mantenerlo con vida, no mantenerlo encaminado en la escuela. —¿Y qué trabajo has estado haciendo?

— Pociones, pero la lectura no tiene sentido. No lo sé. Tal vez solo estoy cansado.

<< Mentiroso >>

Harry tomó un plato y se sentó a la mesa, colocando también una servilleta en el asiento de Snape. Se acercó con su propio plato y los cubiertos, y le pasó un juego a Harry. Perdió su tono incrédulo cuando le dijo a Harry:

— Eso era de esperar. La semana hasta ahora ha sido agitada, supongo.

—¿En serio? —preguntó Harry, pinchando su pechuga de pollo. Había demasiado queso encima, pero de todos modos le dio un mordisco, y luego otro. Era difícil determinar en qué momento las náuseas dejaron de ser tan fuertes, o en qué momento comer dejó de sentirse tan mal, pero en ese momento pudo hacerlo. Solo otra forma en que cada día parecía pasar en una confusión monótona—. No lo parece. Siento como si no hubiera hecho nada durante días.

<< Mentiroso >>

—Ah, quizá sea más una cuestión de falta de tiempo del personal.

— ¿Es necesario escribir los TIMOS para las pociones?

—No, me las dan, pero tengo trabajo que hacer para preparar el repaso y otros... trabajos que no tienen que ver con Hogwarts. El repaso es, naturalmente, lo más difícil de preparar. Los estudiantes de quinto año, que son unos tontos, no encajan bien con los exámenes importantes.

Harry resopló ante el sarcasmo. — ¿No es tan divertido?

— No. Básicamente consiste en repasar trabajos y planes de clase antiguos, y luego encontrar formas de condensarlos, para luego enseñarlos por segunda vez a grupos grandes de niños aburridos. La mitad de ellos ni siquiera escuchan antes de irse a suspender el examen.

—Sí, bueno, al menos no tienes que tomar los TIMOS.

—Así es. ¿Los sueños se han ido alejando?

—No, la verdad es que no. Han sido bastante malos, pero son los mismos de siempre. La única diferencia es que en estos sí que entro por la puerta.

<< No debo decir mentiras >>

Snape cortó un ramillete de brócoli y casi lo hizo volar del plato. No parecía propio de él, como si algo en los sueños de Harry lo pusiera nervioso. Probablemente así fuera, igual que habían molestado a Dumbledore. De todos modos, nadie quería decir nada al respecto. —¿Y has estado practicando tus ejercicios?

—Respirar profundamente, nombrar cosas... He estado haciendo todo eso —dijo Harry secamente—. No sé cómo se supone que pueda aclararme la cabeza.

<< No debo decir mentiras >>

—Estás progresando lo suficiente —dijo Snape en lugar de felicitarlo. Parecía que estaba igual de bien sin ninguna de las molestias.

— No lo sé. Quizá sea cosa mía, pero siento que me estoy quedando atrás en todo.

<< No debo decir mentiras >>

Tal vez debería haber dejado esa conversación para más tarde. Tal vez fuera algo terrible de sacar a colación durante la cena, cuando Snape no había pedido nada parecido. Sin embargo, Malfoy le había dicho recientemente que Snape siempre parecía más cómodo con conversaciones como esa durante las comidas o el té o lo que fuera. Él lo sabría, supuso Harry; entendía a Snape y a Snape realmente le agradaba. A veces deseaba haber crecido con Sirius de la misma manera que Malfoy creció con Snape.

<< Nadie te quiso nunca ... >>

—Ha sido un año difícil — respondió Snape.

— Cada año es difícil.

Por un momento, Snape se quedó callado; aparentemente, no podía discutir con eso. Finalmente, dijo:

— Tal vez una poción para dormir sería beneficiosa, si los sueños te impiden descansar adecuadamente.

<< No despertar nunca más. Le estarás haciendo un favor a todos >>

En realidad, no parecía que ese fuera el objetivo de la discusión, pero era mejor que los lugares comunes. — Sí.

— Una vez que tu peso se recupere adecuadamente, hay otras pociones que también pueden ser beneficiosas.

<< Carga >>

Dijo "otras pociones" como si fuera algo que a Harry no le gustaría, así que Harry se enderezó en su asiento. Con cautela, preguntó:

— ¿Cómo cuáles?

<< Carga >>

— Quizás una poción para mejorar el estado de ánimo. Será sutil. No me mires así, no es un insulto. Será sutil, pero puede ayudar a aliviar los sentimientos de... impotencia.

<< Carga. Él está harto de ti. Él quiere que te vayas, que te alejes de su pelo grasiento. Lo único que eres es una interrupción ...>>

—Esta mañana dijiste que me encontraba bien —espetó Harry. La monotonía había sido rota y había dado paso a una ira descoordinada en la que Harry sabía, en el fondo, que Snape lo veía como alguien destrozado, igual que todos los demás — ¿Ahora quieres darme una especie de pastilla de la felicidad?

<< Carga >>

Sabía que estaba demostrando que Snape tenía razón, tanto por la sugerencia de que podía usar una poción como esa, como por la vacilación a la hora de mencionarlo, por la forma en que tensó la mandíbula. —Esto no tiene la intención de ser un insulto —repitió Snape—. Es una herramienta entre muchas, y cuando pases a un rango de peso seguro para probarla, puede que valga la pena.

<< Inútil. Demasiado enfermo para siquiera mejorar >>

—No quiero —dijo Harry. Su tono salió áspero y se reafirmó—. Tú tampoco puedes obligarme, ¿verdad? Lo único que puedes hacer es asegurarte de que no me vaya a la mierda, y nada más.

<< A él no le importa. Nunca le ha importado >>

Snape frunció el ceño y frunció el labio antes de volver a estabilizar su expresión. —Tengo autoridad para hacer lo que crea conveniente, pero, aunque puedo obligarte a tomarla, no lo haré. Esa es tu elección.

— Crees que simplemente necesito ser mejor, como todos los demás, ser más feliz, porque está claro que no pasa nada, pero todo está mal. Nada puede mejorar esto. No hay forma de arreglarme.

No estaba llorando. No lloraría, menos delante de Snape. El hecho de que todo lo que dijera sonara tan duro y con tanta rabia que casi fuera un sollozo no significaba que estuviera llorando.

<< Patético>>

Snape parecía casi tan infeliz como Harry. —No estás roto, Potter. No te beneficia seguir diciéndote eso. Hablaremos de esto cuando estés más tranquilo.

<< Monstruo. Todo gira en torno a ti mismo >>

Harry no tenía respuesta para eso, así que miró hacia la mesa y apuñaló su pollo tibio. Después de un minuto, todavía tan enojado que su voz salió estrangulada, dijo:

— Entonces, estás trabajando en hacer una reseña para los TIMOS.

—Así es — dijo Snape, volviendo finalmente a su propia comida. Ambos se detuvieron cuando Harry empezó a enojarse. Era solo un mal día. Solo el clima—. Los estudiantes no lo recibirán hasta la semana anterior, pero todos sus profesores ya deberían haber comenzado a crear sus materiales.

— Y tú también estás cansado.

Snape suspiró. —Sí, yo también estoy cansado. Como sabes, tengo bastante trabajo dentro y fuera de la escuela. No es nada de lo que debas preocuparte ni deberías preocuparte.

<< Carga. Siempre estás causando problemas a todo el mundo, ¿no?.. Estás desperdiciando su tiempo. Estás desperdiciando el tiempo de todos >>

Harry se tranquilizó un poco, la palabra se repetía una y otra vez.

<< Carga >>

—Dumbledore ni siquiera ha intentado ponerse en contacto conmigo.

—No —convino Snape—. Creo que es por razones de seguridad. No estoy seguro de si son suyas o suyas. Las órdenes que te ha dado, en esencia, son que sigas como siempre. Que termines el año lo mejor que puedas.

<< Carga >>

—Lamento haberte pedido que no me dejaras entrar en casa de los Dursley. Está bien.

El tenedor de Snape tintineó contra su plato cuando lo dejó. — ¿Disculpa?

—No... está bien. Sé que hay... otras cosas que son más importantes. Y que hay lugares peores donde estar. De todos modos, no creo que el profesor Dumbledore cambie de opinión.

<< No debo decir mentiras >>

—Potter, no tienes por qué... quitarte de encima tus prioridades. No tengo ningún problema en hablar de este asunto con el director.

<< Él ya no es el director y eso es culpa tuya. Tu culpa. Tu culpa ...>>

Harry se dio la vuelta y no respondió.

—Potter, mírame. —Harry miró a Snape con las cejas fruncidas—. No tienes por qué fingir que volver allí es aceptable. Sé que no lo es.

<< Carga >>

— No son tan malos. No es que se trate de abuso ni nada por el estilo ...

Eso era lo que siempre decía, lo que tía Petunia le decía que dijera. No importaba lo que dijera Hermione, o lo que dijera aquella amable bibliotecaria cuando tenía siete años, o la mirada poco convencida que Snape le dirigía. No lo era. No lo era, y no necesitaba que nadie le dijera que estaba equivocado, no si no iban a cambiar nada.

Harry se levantó con su plato, tiró las verduras restantes a la basura y regresó a su habitación sin decir otra palabra.

Continuara ...

*/*/*/*/*/*/*/*

Si te gusto este capítulo dale clic a la estrella ⭐️

Dejando tu estrella en cada capítulo, sabré que este tipo de contenido es aceptado y en un futuro seguir traduciendo Fanfics de Harry Potter.

Acepto sugerencias de Fanfics que gusten que traduzca, ya sea de Harry Potter, BNHA, u otro Fandom, solo deben compartir lo siguiente:

-Titulo del Fanfic

-Nombre del/la autor/a

- Pagina/plataforma donde se encuentra disponible [Ej. Wattpad, Ao3, Fanfiction.net]

A mi Facebook, M Aria Bijou (https://www.facebook.com/QueenoftheBijou/ ), o a mi correo electronico ([email protected]) 

Mis redes sociales por si quieres seguirme:

Pagina de Facebook [Bijou Blog] - https://www.facebook.com/Blog.Bijou.Crown?mibextid=ZbWKwL

Instagram [queen_of_the_bijou] - https://www.instagram.com/queen_of_the_bijou/

Theards [queen_of_the_bijou] - https://www.threads.net/@queen_of_the_bijou?xmt=AQGzubWKJda2ci23SFqB8cSe8xz_aV8tarAEXMY41haQZTs

TikTok [queen_bijou7] - https://www.tiktok.com/@queen_bijou7