,,Dobré ráno!" zvolala nadšeně Kate. ,,Posaď se! Udělala jsem ti lívance." Na klín mu položila tác se snídaní. Clint si protřel oči a znovu se zadíval na Kate.
,,Kate? Jsi to ty?" zeptal se podezíravě. Kate nepřipravovala snídaně. Kate se tak brzy ráno neusmívala. Tohle nebyla Kate... ale klon.
,,Nechápu otázku," odpověděla Kate. ,,Vysvětlíš mi to, až se najíš. Chceš čaj, nebo džus?"
,,Kafe," řekl Clint, který si byl v tu chvíli naprosto jistý, že to není skutečná Kate.
,,Takový významný den začínat kávou?"
,,Každej den je významnej až potom, co doplním tělo notnou dávkou kofeinu," odpověděl Clint. Kate přimhouřila oči.
,,Ty nevíš, co je za den, že jo?" Clint zpanikařil. Nevěděl. Netušil. V hlavě mu létala náhodná data, kdy se něco stalo. ,,Víš, jaké je dnes datum?" pokračovala ve výslechu Kate. Ne. Nevěděl. Netušil. Věděl pouze, že před pár dny mu přišel výpis z účtu.
,,Něco málo po polovině měsíce?" tipnul si.
,,Jakého měsíce?" To už si dělá srandu. Už dlouhou dobu neviděl v televizních novinách sníh, zároveň ale nebylo moc velké teplo.
,,Květen?"
,,Osmnáctý červen," prozradila nakonec Kate. V tu chvíli na Clinta padla deprese. Skutečně zase utekl rok, aniž by se v jeho životě stalo něco důležitého? Byl prostě a jednoduše jen o rok starší?
,,Jak vůbec víš, že mám narozeniny?"
,,Koukla jsem se ti do peněženky, měl jsi tam řidičák," vysvětlila Kate tónem, jako by bylo normální hrabat se jiným lidem v osobních věcech. Clint jí chtěl vyčinit, ale byl rozespalý a bez kávy se nehodlal s nikým bavit, byť by šlo o hádku. ,,Nasnídej se, já postavím vodu na kafe."

Převlékl si tričko, pyžamové kalhoty si ponechal. Zas tolik energie do oblékání vkládat nechtěl. Sešel schody. ,,Sakra! Tony?" Na barové stoličce seděl Stark ve svém nejdražším obleku.
,,Kate tvrdila, že tě vyžene z postele dřív," pravil Stark. ,,Já jí říkal, že se jí to nepodaří. I tak jsem pro jistotu přišel." Clint se cítil hloupě, protože jeho bývalý kolega byl úspěšný, okouzlující a elegantně oblečen, zatímco on měl špinavé tričko, psa a... Zamyslel se. Měl vůbec ještě něco? Zavrtěl hlavou, aby odehnal myšlenky. Sedl si vedle Starka. Princ a chuďas, tak by se jmenovala fotka, kdyby je teď někdo vyfotil. Na své narozeniny chtěl být sám, rozhodně netoužil po návštěvách lidí, kteří dokázali víc než on... Což byli všichni.
,,Co teď vůbec děláš?" zeptal se Stark. Clint uvažoval, jestli má přiznat, že nedělá nic.
,,Tak...nějak...co se namane...znáš to..." odpověděl tajemně Clint.
,,Tohle je výborné kafe, Kate. Necháváte si ho dovážet z Brazílie, nebo Kolumbie?" Kate se rozesmála.
,,Clint si ho nechává donášet mnou ze supermarketu," odpověděla pobaveně.
,,Pak jste mistryně v připravování kávy," řekl uznale Stark. ,,Připravit dobrou kávu z dobrého druhu není těžké, ale koupit ji v obchodě a udělat z ní delikatesu, toť umění mistrů." Kate se začervenala a mávla rukou na znamení, že to nic není. Clint je nasupeně pozoroval.

,,Co ti je? Nelíbí se ti oslava?" zeptala se Kate a žďuchla Clinta loktem.
,,Není ta oslava spíš pro Tonyho?" odsekl uraženě Clint.
,,Jak to myslíš?"
,,Nedělej, že nevíš... Pořád jenom: Dáte si ještě, pane Starku? Máte hlad, pane Starku? Chcete, abych byla vaše nová manželka, pane Starku?"
,,Zaprvý, imitování ženskejch ti vůbec nejde. Zadruhý, co to plácáš za nesmysly? Chtěla jsem bejt jenom milá na tvýho kamaráda. Zatřetí, ještěže nevíš, jak se chovám ke svý nejlepší kamarádce."
,,No jasně! Takhle milá jsi totiž na všechny! Vůbec nejde o to, že je to slovutný Iron Man..."
,,Ale no tak... Vždyť víš, že mám slabost spíš pro životní zkrachovance. Kam se hrabe Stark se svýma milionama dolarů, když mám skoropřítele, kterej umí všechno spravit izolepou?" Clint se musel trochu pousmát. ,,Pojď si zatančit."
,,Neumím tančit. Řekni si Tonymu," opáčil na oko nahněvaně. Šibalsky se usmála, mrkla jedním okem a špitla: ,,Pojď, ty hlupáčku."
,,Já netancuju, nikdy jsem netancoval a rozhodně tancovat nebudu," řekl Clint vyděšeně. Kate ho chytila za ruce a dotáhla doprostřed střechy. Ostatní sousedé se rozestoupili a někteří i nadšeně zatleskali. ,,Já ale fakt netancuju," opakoval Clint hlasitě, aby překřičel hudbu. Kate se něžně usmála a nahnula se k němu.
,,Sklapni a tancuj!" zařvala mu do ucha, až mu málem (znovu) praskl ušní bubínek. Pustila mu ruce, ale Clint si byl jistý, že kdyby se pokusil utéct, dožene ho a chytí. ,,Nic na tom není. Jen se pohybuj do rytmu," řekla. Nevěděl, jestli je to pivem, ale zdálo se mu, že je Kate krásnější než kdy jindy. Nebo taková byla vždycky a on to jen neviděl?