1

Ya es hora, quítate la careta, el carnaval ya terminó, descubre tu verdadero rostro, deja de fingir lo que no eres; sé tú mismo.

2

Deja a un lado las apariencias, no es bueno vivir de la mentira, quítate ese viejo disfraz, descarta el autoengaño; sé tú mismo

3

Abandona el teatro en donde eres primer actor. Deslastrate de la personalidad suplantada, asume el rol que te corresponde; sé tú mismo.

4

El circo ya recogió las carpas, desecha los antifaces múltiples, por una vez en la vida ya no tienes que actuar, eres libre; sé tú mismo.

Barinas, 28/02/2001

                                                                                        "SEJA VOCÊ MESMO

1

É hora, tirar sua máscara, carnaval acaba-se, descubra o seu verdadeiro rosto, então pare de fingir que você não é; seja você mesmo.

2

Deixar de lado as aparências, não é bom para se viver na mentira, tire esse traje de idade, descarte auto-engano; seja você mesmo

3

Deixando o teatro onde você é o primeiro ator. Deslastrate da personalidade representada, assume o papel a que pertence; seja você mesmo.

4

O circo e tendas recolhidos, descartadas as múltiplas máscaras, por uma vez na vida já não tem que agir, você está livre; seja você mesmo.

Barinas, 28/02/2001

                                                                                         "BE YOURSELF

1

It is time, take off your mask, carnival is over, discover your true face, so stop pretending you're not; be yourself.

2

Leave aside appearances, it is not good to live the lie, take off that old costume, discard self-deception; be yourself

3

Leaving the theater where you are first actor. Deslastrate of the impersonated personality, assumes the role you belong; be yourself.

4

The circus and collected tents, discarded the multiple masks, for once in life no longer have to act, you are free; be yourself.

Barinas, 28/02/2001